GÜVENİLİR ÇÖZÜM ORTAĞINIZ RELIABLE SOLUTION PARTNER 2016 PRODUCTS
2015 yılında üretim bandı için EFATECH makinalarını tercih eden müşterimize, makinalarımızı daha da iyi performans ve dayanıklılıkla üretmemiz için bizimle olan tedarikçilerimize teşekkür ederiz. We would like to thank, Our Customers, who prefer EFATECH machines for their production lines and Our Suppliers, for being with us by helping us to manufacture our machines with a better performance and durability for 2015. 2 3
FOR FASTER PRODUCTION Efatech puts the advantages of textile automation systems at project, education, maintenance and repair cares into sector s disposal with the engineer knowledge and experience it has. Provides the sectoral requirements with projects based on research & development and by knowing sectoral points, requirements and necessities, expert staff, productive business planning through the experience. Efatech has maintained enthuesiasm and willingness from the very first day for its customers full satisfaction at textile automation systems with the attitude of safe service, proffessional technical support and customers pleasure, since 2010. Efatech provides the highest level in parameters like speed, accuracy, ease in use, flexibility, alterability, robustness in textile automation systems. We present our Professional stuff and constently developing knowledge in system analysis to the service of our customers. The prior vision of our company is to provide customer satisfaction with an understanding of high quality in the solutions we offer. Efatech sahip olduğu mühendislik bilgisi ve deneyim ile tekstil otomasyon sistemlerinin getirdiği avantajları proje, eğitim, bakım ve servis hizmetlerini en uygun biçimde sektörün hizmetine sunmaktadır. Deneyimi sayesinde sekörün inceliklerini, gereklerini ve ihtiyaçlarını bilerek, uzman kadrosu, verimli iş planlama yapısı ve AR-GE ye dayalı projeleri ile sektörel ihtiyaçları karşılayacak en doğru çözümleri üretmektedir. Efatech müşteri memnuniyeti, profesyonel teknik destek, güvenli hizmet anlayışı ile tekstil otomasyon sisteminde müşterilerinin tam memnuniyetini sağlamak için 2010 yılından beri ilk günkü heyecan ve istekle çalışmaktadır. Tekstil otomasyon sistemlerinde hız, hassasiyet, kolay kullanım, esnek yapı, değiştirebilirlik, sağlamlık gibi parametreleri maksimum düzeye çıkarmaktadırlar. Profesyonel kadrosu ile sürekli artan bilgi birikimini sistem çözümlerinde müşterilerinin hizmetine sunmaktadır. Yüksek kalite anlayışı ile en iyi müşteri memnuniyetini sağlamak için çözümler sunmayı vizyon edinmiştir. DAHA HIZLI ÜRETİM İÇİN 4 5
PAÇA OTOMATI BOTTOM HEMMING MACHINE PC-40V2 Kalın Kumaş Heavy Duty Fabric SAATTE 200-250 PANTOLON 200-250 PANTS IN ONE HOUR DİJİTAL DİKİŞ ADIM AYARI ADJUSTABLE STITCH LENGTH FROM CONTROL PANEL BÜYÜK MEKİK EXTRA LARGE HOOK BAĞIMSIZ ALT VE ÜST ÇEKTİRME SİSTEM INDEPENDENTLY TOP AND BOTTOM PULLERS BAĞIMSIZ AYAK SİSTEMİ INDEPENDENTLY FOOT SYSTEM PALET ÇEKTİRME SİSTEMİ BELT PULLER SYSTEM 6 7
Dünyanın en iyi paça dikişi için uyum içinde tasarlandı. For the best bottom hemmer machine it designed in harmony. 8 9
PC-40V2 PAÇA OTOMATI BOTTOM HEMMING MACHINE Kalın Kumaş Heavy Duty Fabric Genel Özellikler Features Teknik Özelliker Technicial Specifications Aplikasyon Application Paça Kıvırma Makinası - pantolon veya etek Bottom hemming - pants or skirts (lockstitch type) Dikiş Kafası Machine Head Burunlu tip iğne transportlu kilit dikiş, XLarge mekik, otomatik iplik kesme Cylinder bed, neddle feed, lockstitch machine with extra large hook and automatic thread trimming Maksimum Dikiş Hızı Max. Sewing Speed 3.500 rpm Paça Katlama Ölçüleri Hem Folding Size 10-50mm aralığında ayarlanabilir 10-50mm (can be set with a single knob) Paça Genişlik Ölçüleri Hem Size 14cm-55cm aralığında ayarlanabilir 14cm-55cm (can be set with a single knob) Üst Çektirme Top Puller 400W Servo motor + Redüktör 400W Servo motor + Gearbox Alt Çektirme Botoom Puller 400W Servo motor Büyük mekik ile daha uzun süre çalışma It can operate longer with its large hook Tek noktadan ayarlanabilen paça genişliği. Easy adjustment of fabric guide for different hem diameters. Dikiş Kafası Motoru Sewing Head Motor Mekik Hook 750W Direct drive servo motor Tam tur, otomatik yağlama, XLarge mekik Exclusive autmatic lubricating full+rotary (x3 extra large) Üretim Kapasitesi Productivity 230-250 pantolon / Saat 230-250 pant in one hour Gürültü Noise 3500 devirde çalıştırılan makina gürültüsü: Lpa<84 db Workplace-related noise at sewing speed n=3,500 min : Lpa<84 db (A) Noise measurement according to DIN 45635-48-A-1 Pnömatik ayarlanabilir kumaş gerdirme Invidual pressure adjustment for fabric tensioners Tek noktadan ayarlanabilen paça kat genişiliği Easy adjustment of hem folding width from single knob 85cm 74cm 117cm Gerilim Voltage 220V Güç Power 1.5KW Dokunmatik renkli kontrol paneli, Dijital olarak dikiş adımlarını çok hassas ayarlayabilme, Çoklu ek görebilme, Yaptığı işi sayabilme, Palet tipi servo motor kontrollü üst çektirme Servo drive belt puller system Hava Basıncı Air Pressure Net Ağırlık Net Weight Bürüt Ağırlık Gross Weight 6-7 Bar 140kg 220kg Colored control panel with touch screen, Sewing steps can be adjusted digitally, Can see multiple attachment 10 11
PAÇA OTOMATI BOTTOM HEMMING MACHINE PC-40V1 İnce Kumaş For Chino and Casual Pants SAATTE 200-250 PANTOLON 200-250 PANTS IN ONE HOUR DİJİTAL DİKİŞ ADIM AYARI ADJUSTABLE STITCH LENGTH FROM CONTROL PANEL BÜYÜK MEKİK EXTRA LARGE HOOK BAĞIMSIZ ALT VE ÜST ÇEKTİRME SİSTEMİ INDEPENDENTLY TOP AND BOTTOM PULLERS BAĞIMSIZ AYAK SİSTEMİ INDEPENDENTLY FOOT SYSTEM MERDANE ÇEKTİRME SİSTEMİ CYLINDER PULLER SYSTEM 12 13
PC-40V1 PAÇA OTOMATI BOTTOM HEMMING MACHINE İnce Kumaş For Chino and Casual Pants Genel Özellikler Features Teknik Özelliker Technicial Specifications Aplikasyon Application Paça Kıvırma Makinası - pantolon veya etek Bottom hemming - pants or skirts (lockstitch type) Dikiş Kafası Machine Head Burunlu tip iğne transportlu kilit dikiş, XLarge mekik, otomatik iplik kesme Cylinder bed, neddle feed, lockstitch machine with extra large hook and automatic thread trimming Maksimum Dikiş Hızı Max. Sewing Speed 3.500 rpm Paça Kat Çalışma Ölçüleri Hem Folding Size 10-50mm aralığında ayarlanabilir 10-50mm (can be set with a single knob) Paça Genişlik Ölçüleri Hem Size 14cm-55cm aralığında ayarlanabilir 14cm-55cm (can be set with a single knob) Üst Çektirme Top Puller 400W Step motor Büyük mekik ile daha uzun süre çalışma It can operate longer with large hook Tek noktadan ayarlanabilen paça genişliği. Easy adjustment of fabric guide for different hem diameters. Alt Çektirme Botoom Puller Dikiş Kafası Motoru Sewing Head Motor 400W Step motor 750W Direct drive servo motor Mekik Hook Tam tur, otomatik yağlama, XLarge mekik Exclusive autmatic lubricating full+rotary (x3 extra large) Üretim Kapasitesi Productivity 230-250 pantolon / Saat 230-250 pant in one hour Gürültü Noise 3500 devirde çalıştırılan makina gürültüsü: Lpa<84 db Workplace-related noise at sewing speed n=3,500 min : Lpa<84 db (A) Noise measurement according to DIN 45635-48-A-1 Pnömatik ayarlanabilir kumaş gerdirme Tek noktadan ayarlanabilen paça kat genişiliği Invidual pressure adjustment for fabric tensioners Easy adjustment of hem folding width from single knob 85cm 74cm 117cm Gerilim Voltage 220V Dokunmatik renkli kontrol paneli, Dijital olarak dikiş adımlarını çok hassas ayarlayabilme, Çoklu ek görebilme, Yaptığı işi sayabilme, Merdane tipi step motor çektirme sistemi Cylinder step motor puller system Güç Power Hava Basıncı Air Pressure Net Ağırlık Net Weight 1.5KW 6-7 Bar 140kg Colored control panel with touch screen, Sewing steps can be adjusted digitally, Can see multiple attachment, Can count the jobs completed Bürüt Ağırlık Gross Weight 220kg 14 15
ULTRASONİK SATEN ASKILIK DİKME OTOMATI ULTRASONIC SATIN RIBBON SEWING AUTOMAT PD-X10 ULTRASONİK KESME TEKNOLOJİSİ ULTRASONIC CUTTING TECHNOLOGY FİRESİZ ÇALIŞMA TO WORK WITHOUT OUTAGE MAKSİMUM DEVİRDE ÇALIŞABİLME MAXIMUM SPEED DİJİTAL ÖLÇÜ AYARI DIGITALLY ADJUSTABLE SIZE 16 17
PD-X10 ULTRASONİK SATEN ASKILIK DİKME OTOMATI ULTRASONIC SATIN RIBBON SEWING AUTOMAT Genel Özellikler Features Teknik Özelliker Technicial Specifications Aplikasyon Application Ultrasonik Askılık Dikme Otomatı Ultrasonic Satin Ribbon Sewing Automat Dikiş Kafası Machine Head Direct drive punteriz, Otomatik iplik kesme Direct drive bartack sewing head, automatic thread trimming Maksimum Dikiş Hızı Max. Sewing Speed 3.500 rpm Askı Kesme Ünitesi Ribbon Cutting Unit Ultrasonik Ultrasonic Halka Boyu Ring Size 5cm-30cm Askı Genişliği Ribbon Width 3mm-10mm Direct Drive Punteriz dikiş kafası, Maksimum dikiş hızı Direct Drive Bartack Sewing head, Maximum sewing speed Step Motor kontrollü askı ölçülendirme sistemi Adjustable Ring size with Step Motor controller Üretim Kapasitesi Productivity Gürültü Noise 1000-1100 adet / Saat (15cm halka boyunda) 1000-1100 piece / Hour (for 15cm ring size) 3500 devirde çalıştırılan makina gürültüsü: Lpa<84 db Workplace-related noise at sewing speed n=3,500 min : Lpa<84 db (A) Noise measurement according to DIN 45635-48-A-1 Ultrasonic kesme ve yapıştırma Ultrasonic cutting and welding Temiz kesim, Firesiz çalışma, 5cm-30cm aralığında ayarlanabilen askı boyu To work without outage, 5cm-30cm ribbon width size 114cm 81cm 120cm Gerilim Voltage 220V İstediğiniz ölçüde ekran üzerinden ayarlanabilir halka boyu, Yapılacak iş sayısı girebilme, Düğüm ve ek algılama sesli uyarı sistemi Adjustable ring length with desired measurement, Being able to enter the number of jobs to be done, Node and additional sensing audible warning system En iyi materyal. Best equipment Güç Power Hava Basıncı Air Pressure Net Ağırlık Net Weight Bürüt Ağırlık Gross Weight 1KW 6-7 Bar 140kg 220kg 18 19
PC-500 PANTOLON ÇEVİRME MAKİNASI TROUSERS TURNING MACHINE PANTOLON ÇEVİRME MAKİNESİ TROUSERS TURNING MACHINE PC-500 DİJİTAL AYARLANABİLİR VAKUM ŞİDDETİ DIGITALLY ADJUSTABLE VACUUM KOLAY TEMİZLENEBİLİR BAĞIMSIZ FİLTRE INDEPENDENTLY AND EASILY CLEANABLE FILTER Genel Özellikler Features SESSİZ ÇALIŞMA SOUNDLESS SYSTEM TİFTİKLEMEYİ ÖNLEYİCİ SÖNÜMLEME SİSTEMİ SMOOTHLY VACUUM SYSTEM Ayarlanabilir vakum şiddeti, Açık unutulduğunda otomatik kapanma, Motor soğutma özellği. Adjustable vacuum intensity, System shuts off when the machine left on, Motor cooling feature. Kolay temizlenebilen bağımsız filtre. Easily cleanable separate special filter. Kullanıcıya göre ayarlanabilen ergonomik tasarım. Adjustable to user ergonomic design En iyi materyal. Best equipment Teknik Özelliker Technicial Specifications Gerilim Voltage 380V 90cm 150cm Güç Power 3KW / 6A Hava Basıncı Air Pressure 6-7 Bar Net Ağırlık Net Weight 240kg 170cm 20 21
PC-500B ÇANTA ÇEVİRME MAKİNASI BAG TURNING MACHINE ÇANTA ÇEVİRME MAKİNESİ BAG TURNING MACHINE PC-500B DİJİTAL AYARLANABİLİR VAKUM ŞİDDETİ DIGITALLY ADJUSTABLE VACUUM KOLAY TEMİZLENEBİLİR BAĞIMSIZ FİLTRE INDEPENDENTLY AND EASILY CLEANABLE FILTER Genel Özellikler Features SESSİZ ÇALIŞMA SOUNDLESS SYSTEM TİFTİKLEMEYİ ÖNLEYİCİ SÖNÜMLEME SİSTEMİ SMOOTHLY VACUUM SYSTEM Ayarlanabilir vakum şiddeti, Açık unutulduğunda otomatik kapanma, Motor soğutma özellği. Adjustable vacuum intensity, System shuts off when the machine left on, Motor cooling feature. Kolay temizlenebilen bağımsız filtre. Easily cleanable separate special filter. Kullanıcıya göre ayarlanabilen ergonomik tasarım. Adjustable to user ergonomic design En iyi materyal. Best equipment Teknik Özelliker Technicial Specifications Gerilim Voltage 380V 90cm 125cm Güç Power 3KW / 6A Hava Basıncı Air Pressure 6-7 Bar Net Ağırlık Net Weight 240kg 170cm 22 23
ŞERİTLİ DÜĞME OTOMATI STRIPED BUTTON AUTOMAT DK-X30 5 SANİYEDE İŞ DİKEBİLME ONE BUTTON IN 5 SECONDS MAKSİMUM DEVİRDE ÇALIŞABİLME MAXIMUM SPEED ROBOT KOL İLE HIZLI İŞ BESLEME SPECIAL ROBOT ARM TO INSTALL BUTTOM 24 25
Genel Özellikler Features DK-X30 ŞERİTLİ DÜĞME OTOMATI STRIPED BUTTON AUTOMAT Maksimum Devirde İş Dikebilme, Ayarlanabilir İplik Tokatlama Sistemi, Standart Ölçülerde Şerit Sewing on Maximum speed, Adjustable Thread Pull System, Standart sized straps 5 saniyede düğme dikişi Button insert in 5 seconds En iyi materyal. Best equipment Teknik Özelliker Technicial Specifications Düğme Takma Kolaylığı, Operatöre Yönelen Robot Kol Easily inserted buttons, Robotic Arm turns towards to operator Gerilim Voltage 220V 123cm 77cm Güç Power 1KW Hava Basıncı Air Pressure 6-7 Bar Net Ağırlık Net Weight 140kg Bürüt Ağırlık Gross Weight 220kg 120cm 26 27
ÜRETİM TAKİP SİSTEMİ PRODUCTION MONITORING SYSTEM TRACETECH Her personelin ve bütün üretimin performans bilgilerini kolayca raporlarsınız. Performans tablolarını LED veya LCD panel üzerinden görüntüleyerek personelin otokontrolünü sağlarsınız. Şehir dışında ya da yurt dışında olsanız bile üretimi, telefonunuzdan ve ya bilgisayarınızdan takip etme şansınız olur. Üretim bandındaki her makinaya, yapılan işin doğru zaman aralığında yapılıp yapılmadığını ve kaç adet iş yapıldığını sayan aynı zamanda bu verileri merkez bilgisayara aktaran bir cihaz bağlanır. Operatör makina başına geçtiği zaman kendisi için tanımlanmış elektronik çipli kartını cihaza gösterir böylece cihaz artık hangi personel ve makina için performans ve üretim takibi yapacağını merkez bilgisayara aktarır. Merkez bilgisayar her cihazdan gelen verileri işleyerek hem bütün üretimin hem de tek tek bütün personelin ve makinaların verimliliğini kayıt altına alır. Bu kayıtları istediğiniz zaman aralığında raporlayabilir ve çıktı alabilirsiniz. (saatlik, günlük, aylık gibi...) Merkez bilgisayardaki performans bilgilerini ve üretim adetlerini istediğiniz noktalara yerleştirilecek LCD veya LED panel ile herkesin görmesini sağlayabilirsiniz. Bu bilgilere istediğiniz yerden internet aracığıyla ulaşabilirsiniz. Üretim sırasında operatörün bekleme yapacağı durumlar söz konusu olduğunda (iş isteme, WC, makina arıza...) operatör cihaz üzerindeki ilgili tuşa basarak sistemin bekleme durumlarını da takip etmesini sağlar, böylece işin akış durumunu, operatörün lavaboda kalma sürelerini ya da hangi makinanın arızalandığını kolayca raporlayabilirsiniz. All personnel and production performance information can be asily reported. You can force your staff to autocontrol themselve by displaying performans tables on LED or LCD panels. You will have the chance to follow realtime production and performance from your phone or from your computer, even if you are outside the factory or abroad. A device is connected on each machine on production line which counts the number of works done, whether each work is done within the correct time intervals, also sends these data to central computer. Operator shows electronic id card - specialy defined for him - to device. This way, device sends operator id to central computer for which personal and machine performance and production monitoring is done. Central computer records efficiency of each device individually, as well as all production, and all staff. These records can be reported for any time intervals and can be printed out. (Hourly, daily, monthly, etc...) Performance Information and total production units from central computer can be shown on a LCD or LED monitor placed in somewhere in production line where everybody can see. You can reach these data from anywhere from the Internet. When operator needs to stop production for some reason (request job, WC, machine failure, maintance...) during production, operator can pause the system by pressing the specified button for system to monitor flow states. Operators standby time, machine failures time etc. can be easily reported for any given time intervals. 28 29
Genel Özellikler Features Her marka ve model makinaya takılabilir, Minumum alanda çalışır, İş uzunluğuna göre kolayca ayarlanabilir Pluggable to all brand and model machines, Minimum working area, Easily adjustable according to work length İşin akışını kolaylaştıran demonte üst tabla, Paslanmaz krom gövde yapısı Disassembled upper table which makes the workflow easier, Chromium stainless body structure OTOMATİK İSTİFLEME SİSTEMİ AUTOMATIC STACKING SYSTEM FOR OVERLOC HX-6800T Yaptığınız işi sayabilen sayaç sistemi, Maksimum hızda çalışmaya uygun sistem, İhtiyacınız olmadığında tek tuşla devredışı bırakılabilme Counter system counts the workpieces, Suitable system to work in maximum speed, Inactivate with one button if not needed Teknik Özelliker Technicial Specifications Hava Basıncı Air Pressure Net Ağırlık Net Weight 6-7 Bar 30kg 58cm 106cm 89cm 65cm 30 31
T: +90 232 431 1221 F: +90 232 431 1223 5747/2 Sokak No:25 6008 Ada MTK Sitesi Çamdibi / İZMİR - TURKEY www.efatech.com.tr info@efatech.com.tr