Varlığı toplum tarafından istenen bir marka olmak... Geliştirdiği teknolojiler ve geleceğe yaptığı yatırımlarla Honda, faaliyet gösterdiği her alanda bugün olduğu gibi gelecekte de toplum tarafından varlığını sürdürmesi istenen bir marka olmayı hedefliyor. İnsanlığa faydalı olması için geliştirilen dünyanın ilk insansı robotu ASIMO, Honda nın teknolojik gururlarından biri. Hidrojenle çalışan, egzozundan zararlı gazlar yerine sadece su buharı salınan yakıt hücreli otomobil FCX Clarity ise Honda nın doğayı korumaya olan bağlılığını gösteriyor. Yapılan araştırma ve geliştirme faaliyetleri sonucunda geliştirilen Hidrojen Ev Üretim Ünitesi, tek tekerlekli kişisel mobilite aracı, güneş enerjisiyle çalışan araçlar ve HondaJet, Honda nın hayatımıza yaptığı katkıların birkaçını simgeliyor. YENİ CIVIC HATCHBACK NİSAN 2014 Daha fazla bilgi için www.honda.com.tr Honda hakkındaki yenilikleri takip etmek için lütfen üye olunuz: www.facebook.com/hondatr
İÇERİK Bilinmeyene hiç cesaret etmemiş olsaydık, yeni bir yere nasıl varabilirdik? 04 DIŞ TASARIM Civic HB ile mühendislerimiz; benzersiz tasarımı, geniş iç hacmi ve performans derecelerini 05 TeKNOLOJİ etkileyici şekilde dengeleyen bir araç yaratmak istediler. Bunu hayata geçirmek için yeni 07 İÇ TASARIM fikirleri ortaya çıkarmalı, yeni öğretileri anlamalı ve problemleri çözmek için yeni yöntemleri 08 SİHİRLİ KOLTUKLAR ortaya atmalıydılar. En iyi sonuca ulaşmak, dört yıllık bir deneyim ve 20.000 km lik dış dünya 09 performans şartlarındaki gerçek testlerle mümkün oldu. Sonuçlar her şeyi gösteriyor. Güven veren tasarımı, 13 GÜVENLİK etkileyici performansı ve yenilikçi teknoloji çözümlerinin tamamı en iyi Civic HB yi yaratmak için 16 SİZİN civic HB NİZ bir araya geldi. Heyecen verici bir yolculuk böylece tamamlanmış oldu. 17 MODELLER Siz sizinkine hazır mısınız? 21 AKSESUAR PAKETLERİ 23 RENKLER 25 TEKNİK ÖZELLİKLER 28 BUNLARI BİLİYOR MUSUNUZ? 29 WTCC
Dış Tasarım 04 Sıradanlıktan uzak Yeni Civic HB nin çekici görünümü ve gelişmiş tasarım özellikleri ona kendine has bir karakter veriyor, sıradan kalıpları yıkıyor. Kıvrak hatları dinamik ve çekici bir görünüm kazandırırken, kaslı yapısı sportifliğini ön plana çıkarıyor. Arka farların C şekli tasarımından, köpekbalığı şeklindeki antene kadar tüm tasarım özellikleri sıradan kalıpları yıkmanın ve ona sahip olmanın gururunu yaşatıyor. Bu özellikler yalnızca yakıt ekonomisi ve sessiz sürüş sağlamakla kalmıyor, Civic e kendine özgü bir karakter de katıyor. Karartılmış arka cam, yeni stil ön ve arka tamponlar ve jantlar Civic e benzersiz bir çizgi kazandırıyor. GÜNDÜZ FARLARI Ön farların konumundan arka spoylere kadar yeni Civic HB nin dış tasarımı hem hava akışını optimize ediyor, hem de daha yumuşak ve akıcı bir sürüş deneyimi sunuyor.
05 Teknoloji Hayatı kolaylaştırmak için tasarlanan teknoloji Biz Honda da, geliştirilen teknolojilerin hayatı kolaylaştırması ve fayda sağlaması gerektiğini düşünüyoruz. Bu nedenle Yeni Civic Hatchback te yolculuğunuzu daha güvenli ve eğlenceli hale getirecek gelişmiş yol bilgisayarı i-mid, yakıt ekonomisi sağlayan ve emisyon oranını düşüren ECON ve Idle Stop teknolojilerini geliştirdik. Idle Stop, trafik ışıklarında veya sıkışık trafikte durduğunuzda motoru durduruyor ve debriyajdan ayağınızı çektiğinizde otomatik olarak motoru çalıştırıyor. Böylece hem yakıt ekonomisi, hem de düşük emisyon sağlıyor. ECON ECON ile çevreci sürüş deneyimi ve yakıt ekonomisi sizleri bekliyor. ECON butonuna bastığınızda harekete geçen sürüş sistemi, ışıklandırma sistemiyle size yol gösteriyor. Ekonomik kullandığınızda yeşile dönen ambiyans aydınlatmaları ani fren, hızlanma ve hızlı kullanımlarda maviye dönerek sizlere nasıl kullandığınıza dair bilgi veriyor. HANDS FREE TELEFON Hands Free Telefon Sistemi (HFT), cep telefonunuzdaki tüm kişilere tek bir dokunuşla ulaşmanızı sağlar. i-mid Geliştirilmiş yol bilgisayarı i-mid; ses ayarı, yakıt bilgileri, kilometre göstergesi, radyo, CD, saat gibi yolculuğunuz için önemli bilgileri barındırırken size kişiselleştirilmiş bir sürüş deneyimi yaşatıyor. Sevdiklerinizin resmi veya taşınabilir belleğe yüklediğiniz müzikleriniz hep yanınızda, size eşlik ediyor.
07 İç Tasarım Sihirli Koltuklar 08 Sürücüsü için tasarlanan yeni kokpit Hayat tarzınıza uygun koltuklar Yolculuğun kısa veya uzun olması fark etmez. Bir otomobilin iç mekanını tasarlamanın kolay bir yolu yoktur. Bu nedenle mühendislerimiz defalarca şekillendirerek en sonunda sürücüye odaklanmış, onu merkezine alan bir gösterge paneli tasarladı. Hız, kilometre, devir ve yakıt tüketimi gibi yolculuk için önemli bilgiler tam sürücünün göz hizasında, kolay ve güvenle ulaşılabilir bir konumda. Gelişmiş yol bilgisayarı i-mid, tek bir bakışınızla yanınızda! Yeni Civic HB nin yenilikçi Sihirli Koltuklar ı birçok açıdan katlanabilerek değişik kombinasyonlarda kullanılabilir. Tek bir hareketle yatırılabilen koltuk sırtları ile düz bir zemin elde edilirken, kaldırılabilen koltuk tabanlarıyla bagaj bölümüne sığmayacak kadar uzun objeler kolayca taşınabilir. Direksiyon, kokpit ve koltuk döşemelerine dokunduğunuzda yüksek kalite ve konforu hissedeceksiniz. Özel tasarlanan koltukların yeni beyaz dikişleri, yenilenen ön konsol rengi, gösterge panellerinde ve vites çevresindeki ince krom çıtalar, Civic in iç mekanına zerafet kazandırıyor. Kısacası Yeni Civic HB, sizi saracak ve ilk andan itibaren ne kadar özel olduğunuzu hissettirecek şekilde tasarlandı.
09 Performans Üst düzey bir güç ve kesintisiz bir performans Yeni Earth Dreams Technology motorlarımızın ilki olan Civic 1.6 i-dtec in, performans ve yakıt ekonomisini birleştiriyor. 120 bg güç üretimiyle 3.6 lt/100 km yakıt tüketimi ve 94 gr/km düşük karbondioksit salınımı ile tork ve güç anlamında sınıfında rakipsiz*. Sport ve Comfort versiyonlarının bulunduğu, yenilikçi bir şekilde dizayn edilmiş olan motorun ağırlığının ve iç sürtünmesinin azaltılmış olması, performanstan ödün vermeden herkesin hayalini kurduğu ekonomiyi sağlıyor. Sonuç: hızlı tepki, yumuşak sürüş ve sportif yol tutuşu. *1.6 i-dtec Comfort manuel vites için birleşik değer.
11 Performans Heyecan verici bir yaşam için tasarlandı Yeni Civic HB nin i-vtec benzinli motoru, yüksek yakıt ekonomisi, heyecan verici performans ve daha az emisyon salınımı için tasarlanmıştır. 1.4 i-vtec 100 PS motor istediğiniz performansı sağlarken, elektronik kontrol edilebilen akıllı valf zamanlaması sayesinde hıza bağlı olarak yakıtın yanmasını kontrollü bir seviyede tutuyor. Böylece yakıt tüketimi azalırken emisyon değeri düşüyor. 120 PS 1.6 i-dtec dizel motor ise hem arzu ettiğiniz performansı, hem de 3.6* lt lik yakıt tüketimiyle aradığınız ekonomiyi sağlıyor. Yeni Civic HB, her kullanımda size zevk verecek bir deneyim vaat ediyor. *1.6 i-dtec Comfort manuel vites için birleşik değer.
13 Güvenlik HAVA YASTIKLARI Güvenliği ile cezbeder Ön, yan ve perde olmak üzere toplam 8 hava yastığı ile Civic HB de güvenliğiniz maksimumda! Yeni Civic HB nin farklı boyutlardaki araçların çarpışması durumunda bile maksimum güvenlik sağlayan ACE (Gelişmiş Uyumluluk Teknolojisi) ile gövde yapısı, darbeleri emerek hem sizi, hem de sevdiklerinizi korur. Yeni Civic HB de 8 hava yastığı, Elektronik Fren Gücü Dağıtım Sistemi (EBD), ABS ve Araç Denge Kontrol Sistemi (VSA) standart! Ayrıca Yeni Civic HB de bulunan Acil Durum Fren Desteği (BA), sensörler sayesinde frene ani basıldığında hızı kontrol eder, maksimum fren basıncı kurulmasını sağlayarak fren gücünü arttırır ve ABS fren sistemini devreye alır. Tüm bunlar karmaşık bir mühendislik ve birçok hesaplama gerektirir ama hepsi sadece bir amaca hizmet eder; o da sizin ve sevdiklerinizin güvenliğini sağlamak! AKTİF ÖN KOLTUKLAR Olası bir darbede aktif ön koltuklar hareket eder ve darbenin etkisini sönümlendirerek boynun ileri geri hareketinden kaynaklanan zedelenme riskini azaltır. ARAÇ DENGE KONTROL SİSTEMİ (VSA) Virajlı yollarda, dönüşlerde, hızlanmalarda ve ani manevralarda sürücünün aracı daha iyi kontrol etmesini sağlar. LASTİK BASINCI UYARI SİSTEMİ (DWS) Lastiklerdeki basıncı kontrol ederek herhangi bir hasar olduğunda sürücüyü uyarır. EVE GELİŞ EVDEN ÇIKIŞ FONKSİYONU Bu sistem Civic HB inizden çıktıktan 60 saniye sonrasına kadar farları açık tutarak yolunuzu aydınlatır ve evinize güvenli girmenizi sağlar.
Sizin Civic iniz 16 Civic benzersizdir, tıpkı sizin gibi.
17 Modeller Model shown is 2.2 i-dtec Lifestyle in Passion Red Pearl with 18" alloy wheels and optional Advanced Driver Assist System (ADAS). Sport 1.6 i-dtec 6 vitesli Manuel şanzıman 1.4 i-vtec 6 vitesli Manuel şanzıman 17" Alüminyum alaşımlı jantlar Ön sis farı Gündüz yanan farlar Çok fonksiyonlu deri direksiyon Delikli alüminyum spor pedallar Sihirli Koltuklar Uzaktan kumandalı merkezi kilit Dual klima i-mid Geri görüş kamerası Bluetooth Hands-Free Telefon (HFT) sistemi* MP3 uyumlu Stereo CD çalar AUX/USB Ön & arka elektrikli camlar Yağmur sensörlü silecekler Işığa duyarlı farlar Güvenlik alarmı Araç Denge Kontrol Sistemi (VSA) Ayarlanabilir Hız Sınırlayıcı Idle stop *Uyumlu telefonlar için lütfen www.hondahandsfree.com adresini ziyaret ediniz. Her zaman önerilen USB hafıza belleğini kullanın, bazı USB ler ses ünitesi ile birlikte çalışmayabilir. BLUETOOTH HANDS FREE TELEFON
19 Modeller Model shown is 2.2 i-dtec Lifestyle in Passion Red Pearl with 18" alloy wheels and optional Advanced Driver Assist System (ADAS). Comfort 1.6 i-dtec 6 vitesli Manuel şanzıman 1.4 i-vtec 6 vitesli Manuel şanzıman 16" Alüminyum alaşımlı jantlar Gündüz yanan farlar Sihirli Koltuklar Uzaktan kumandalı merkezi kilit Klima i-mid MP3 uyumlu Stereo CD çalar AUX/USB Ön & arka elektrikli camlar Araç Denge Kontrol Sistemi (VSA) Idle stop Halojen farlar Her zaman önerilen USB hafıza belleğini kullanın, bazı USB ler bu sistemde çalışmayabilir. ÖZEL ANTEN DİZAYNI
21 Aksesuar Paketleri Aksesuar Paketleri Honda dan beklenildiği üzere; her opsiyon güvenlik, emniyet ve sağlamlık için test edilip geliştirilmiştir. Bu opsiyonlar aracın kendisi ile aynı anda geliştirilmiştir. Her bir parçanın aynı kalite ve güvenilirlik standartlarına uygun olduğuna emin olabilirsiniz. Her aksesuar Civic in çizgileriyle uyumlu bir şekilde yapıldığı için yeni parçalar aracın kendi parçalarıymış gibi görüneceklerdir. Ismarlanmış ve harekete hazır. Tüm sözlerin en iyisi Honda dan. Spor Paketi Ön Marşbiyel Arka Difüzör Yan Marşbiyel Bagaj Spoyleri (Boyasız) Işıklı Kapı Eşik Nikelajı 04 01 02 03 01 Aero Paketi Spor Ön Tampon (Boyasız) Arka Difüzör Konfor Paketi Kapı Eşik Nikelajı (Işıksız) Yan Koruyucu Çıta Ön-Arka Paçalık Bagaj Havuzu
23 Renkler Renkler 24 01 Dünyanızı renklendirin Kırmızı ya da gümüş olabilirsiniz ya da beyaz veya siyah belki. Bu geniş renk seçeneklerinden biri mutlaka sizin stilinizi ve sizi yansıtacaktır. 04 01 WHITE ORCHID PEARL / BEYAZ 02 CRYSTAL BLACK PEARL / SİYAH 03 MILANO RED / KIRMIZI 04 POLISHED METAL METALLIC / FÜME 05 PASSION RED PEARL / KOYU KIRMIZI 02 05 03
25 Teknik Özellikler 1.4L i-vtec COMFORT 1.4L i-vtec SPORT 1.6L i-dtec COMFORT 1.6L i-dtec SPORT Donanım Comfort Sport Donanım Comfort Sport Motor Motor 4 silindir SOHC i-vtec benzinli motor 4 silindir DOHC i-dtec dizel motor Yakıt sistemi PGM-FI (Elektronik Yakıt Enjeksiyon Sistemi) Çap ve strok (mm) 73 X 80 76 X 88 Hacim (cc) 1339 1597 Ebatlar Sürücü ve yolcu hava yastıkları Yan hava yastıkları Perde hava yastıkları Yolcu hava yastğı iptal fonksiyonu VSA (Araç Denge Kontrol Sistemi) Önde aktif kafalıklar Elektrikli ön ve arka camlar Tek dokunuşla açılabilen ön camlar Tek dokunuşla açılabilen arka camlar Uzaktan kumandalı cam açma/kapama Uzaktan kumandalı merkezi kilit ve bagaj açma/anahtara entegre Sustalı kontak anahtarı Sıkıştırma oranı 10.5:1 16:1 Önde aktif gergili emniyet kemerleri Otomatik klima Maksimum güç 100 PS (73kw) / 6000 rpm 120 PS (88kw) / 4000 rpm Tüm koltuklarda 3 noktadan bağlantılı emniyet kemerleri Çift bölgeli klima Maksimum tork 127 Nm / 4800 rpm 300 Nm / 2000 rpm Şanzıman Frenler Süspansiyon Ebatlar Düz: 6 ileri, 1 geri Ön: Hava soğutmalı disk - Arka: Disk Ön: McPherson kol, helezon yay, gazlı amortisör, viraj denge çubuğu Arka: Yarı sabit aks, helezon yay, gazlı amortisör, viraj denge çubuğu Uzunluk (mm) 4315 Genişlik (mm) 1770 Yükseklik (mm) 1470 Aks mesafesi (mm) 2595 Ön tekerlek izi (mm) 1540 1530 1540 1530 4315 mm ABS fren sistemi Elektronik fren gücü dağıtımı (EBD) Acil durum fren desteği (Brake Assist) Acil durum fren sinyalleri (ESS) Ön ve arkada disk frenler Yokuşta kalkış desteği (HSA) ISOFIX çocuk koltuğu bağlantı noktaları Alarm Sistemi Immobiliser Radyo/CD çalar + MP3 Direksiyondan kumandalı müzik sistemi AUX girişi Ön ve orta konsolda aksesuar soketi Bagaj aksesuar soketi Derinlik ve yükseklik ayarlı direksiyon Ön koltuklar arasında kol dayama Yükseklik ayarlı sürücü koltuğu Sihirli koltuklar Arka koltuk kol dayama Düz arka zemin Halojen Farlar Gündüz yanan farlar Eve geliş/evden çıkış aydınlatma sistemi Işığa duyarlı farlar Arka tekerlek izi (mm) 1540 1530 1540 1530 USB girişi Ön sis farları Ağırlık-sürücü hariç (kg) 1224 1365 Dört adet hoparlör Önde harita lambaları Lastikler 205/55 R16 225/45 R17 205/55 R16 225/45 R17 Yakıt deposu (lt) 50 Bagaj hacmi (lt) 407 Maksimum sürat (km/s) 187 207 Hızlanma 0-100 km/s (sn) 13,4 14,0 10,5 10,5 Yakıt Tüketimi Şehir içi (lt) 6,7 6,7 4,0 4,1 Şehir dışı (lt) 4,7 4,8 3,3 3,5 Birleşik (lt) 5,4 5,5 3,6 3,7 CO² emisyonları (g/km) 129 131 94 98 1470 mm 1770 mm (2065 mm kapı aynaları dahil) Altı adet hoparlör Bluetooth HFT (Telefon kiti) Ayarlanabilir hız sınırlayıcı (Cruise Control Speed Limiter) Geri görüş kamerası Yağmur sensörü Idle Stop Renkli TFT LCD bilgi ekranı i-mid Multiplex göstergeler Yol bilgisayarı Vites Değiştirme Göstergesi (SIL) Deri direksiyon Sürücü ve yolcu güneş siperliklerinde aydınlatmalı aynalar İç ortam aydınlatma Isıtmalı ve elektrikli yan aynalar Sinyalli yan aynalar Elektrikli ve uzaktan kumandayla kapanabilen yan aynalar Arka silecekler Bagaj bölmesi Bagaj aydınlatması 16 inç alüminyum alaşımlı jant 17 inç alüminyum alaşımlı jant Lastik Basıncı Takip Sistemi (DWS) Deri vites topuzu Ufak boy stepne Honda, otomobillerin model, donanım, teknik özellik ve renklerinde önceden haber vermeksizin değişiklik yapma hakkını saklı tutar. Fotoğraflarda görünen özelliklerle, Türkiye de satışa sunulan modeller arasında farklılıklar olabilir. Otomobilin gerçek renkleri baskı nedeniyle broşürde göründüğünden farklı olabilir. Bu broşürde yer alan bilgiler ile ilgili olarak Honda bayilerine başvurabilirsiniz. www.honda.com.tr Alaşım pedallar
Bunları Biliyor Musunuz? 28 Geleceğe odaklı Gelecek nesil teknolojik gelişmelerimiz sadece tasarruf artışını sağlamıyor, aynı zamanda sürüş performansını da geliştiriyor. Honda da tutkulu hayallere sahip olabiliriz, ancak bunlar her zaman kararlı bir şekilde gerçekliğe odaklıdırlar. Honda nın Earth Dreams Technology serisi düşük yakıt tüketimiyle güçlü bir performansın mükemmel kombinasyonunu sağlayan yeni nesil bir motor ve şanzıman serisidir. Honda nın çığır açan bu yeni Earth Dreams Technology serisinin ilk motoru, 1.6 i-dtec dizel motor. Bu yenilikçi motor; hızlı tepki ve yumuşak bir ivmelenme için daha hafif, daha kompakt bir dizayn ile duru ve sessiz. T E C H N O L O G Y N O L O G Y
29 WTCC Yol için tasarlanmış bir araç yarış pistinde gerçekten de başarılı olabilir mi? R&D ekibimiz bunu düşündü bile. Her şeyin sonunda Civic motorunun bütün limitlerini laboratuarlarda her daim test ediyorlardı. Neden pistte etmesinlerdi ki? Böylelikle 2012 WTCC yarışlarına katılmaktan onur duyduk. WTCC aracı, yılların Honda mühendisliği bilgi birikimine dayanarak, Avrupa Civic 5 kapı HB çerçevesinde oluşturuldu ve özel olarak güçlendirildi, 1.6 lt. düz enjeksiyonlu turbo şarjlı motor Japonya Tochigi de bulunan R&D merkezimizde yeniden dizayn edildi. Her şeyin en iyisi, bu yeni nesil yüksek performanslı Honda motorlarından öğrendiğimiz her ders, bizim yol aracı motorlarımızın daha iyi bir tasarım, daha yumuşak bir sürüş, daha güçlü bir performans ve yüksek yakıt verimliliği sağlayacak noktaları geliştirmemizde çok yardımcı olacak. Civic Racing DNA