- TESTO 826 - TANITMA VE KULLANMA KILAVUZU 1. Ürün Açıklaması Kızılötesi Sensör Kızılötesi Sensör Ekran Açma tuşu, Ekran dondur Ekran Açma tuşu, Ekran dondur Kızılötesi sıcaklık ölçümü Kapama tuşu Kızılötesi sıcaklık ölçümü Kapama tuşu, daldırma sıcaklık ölçümü Pil yuvası (arkada) Pil yuvası Daldırma probu Cihaz, EN 50081-1 ve 50082-2; 1992 ile uyumludur. Cihaz, 27-1000Mhz frekans aralığında test edilmiştir. Daha yüksek frekanslarda yapılan ölçümler garanti edilmez. 1
2. Genel Bilgi Cihazı kullanmadan önce lütfen bu dokümanın tamamını dikkatlice okuyunuz. Gerekli olduğu takdirde kullanmak üzere saklayınız. 3. Bakım, Onarım ve Kullanımda Uyulması Gereken Kurallar Ölçüm limitleri dahilinde sıcaklık ölçümlerinde kullanınız. (bakınız Teknik Bilgiler) Patlama tehlikesi bulunan bölgelerde kullanmayınız. Cihazı sağlık taraması amaçlı kullanmayınız. Cihazınızı solventlerle aynı yerde muhafaza etmeyiniz. 4. Taşıma Ve Nakliye Sırasında Dikkat Edilecek Hususlar Cihazın saklama ve taşıma sıcaklık değerlerine sadık kalınarak taşınması ve nakliyesi gereklidir. (Bakınız: Teknik Bilgiler) 5. Kullanım sırasında insan veya çevre sağlığına zararlı olabilecek hususlar: Elektriksel tehlikeden sakının Elektrik akımının olduğu yerde veya yakınında ölçüm yapmayınız. Cihazı koruma / Garanti şartları Cihazı amacına yönelik kullanınız. Güç kullanmayınız. Çözücülerle aynı yerde saklamayınız. (örn:aseton) Cihazı sadece bu kullanım kılavuzunda açıkça belirtildiği amaçlar dahilinde açınız. Geri dönüşüm Kullanılmış pilleri atık pil kutusuna atınız. Ömrü dolmuş, ıskartaya çıkartılmış cihazları lütfen bize gönderin. Cihazların imhasının çevreye zarar vermeyecek şekilide yapıldığına emin olabilirsiniz. Uyumluluk Cihaz, EC 1935/2004 kanunu, EN13845 ile uyumlu olarak, gıdalarda sıcaklık ölçümü için tasarlanmıştır. Lazer ışını göze tutmayınız (826-T2/T4 Sınıf2-Lazer işaretleyici ile donatılmıştır.) 6. Uygulama Testo 826 gıda maddelerin yüzey veya amlaj yüzeyi sıcaklık ölçümünü yapmak amacıyla kullanılan oldukça dayanıklı bir termometredir. Cihaz, gıda ve gıda ürünlerinin sıcaklık ölçümünde kullanıma uygundur. Modeller: - Testo 826-T1; Lazer işaretlemesiz temassız sıcaklık ölçüm cihazı - Testo 826-T2; Lazer işaretlemeli temassız sıcaklık ölçüm cihazı - Testo 826-T3; Lazer işaretlemesiz temassız ve daldırma problu temaslı sıcaklık ölçüm cihazı 2
- Testo 826-T4; Lazer işaretlemeli temassız ve daldırma problu temaslı sıcaklık ölçüm cihazı 7. Kullanım hatalarına ilişkin bilgiler ve hata mesajları Sorunlar Muhtemel Sebepler Çözümler yanarsa Piller boş Pilleri değiştirin - - - yanarsa Probda sorun vardır. Yetkili servis ile iletişime geçiniz. Cihaz açılmıyorsa Piller boş Pilleri değiştirin Cihaz kendiliğinden kapanıyorsa Oto.Kapanma fonksiyonu 826-T1/T2 için 60sn. 826-T3/T4 için 10dak. Eğer sorunlarınıza burada cevap veremediysek lütfen Testo müşteri hizmetleri ile iletişime geçin (0212-217 0155). 8. Cihaz hakkında teknik bilgiler Açıklama Değerler Kızılötesi ölçüm (testo 826-T4) (optik oran 6:1) Ölçüm aralığı -50...+300 o C Çözünürlük 0.1 o C Doğruluk ±1,5 C (-20..+100 C) ±2 C veya ±2% ölç.değ. (kalan aralıkta) Işık yansıtma katsayısı 0,95...1,0 arasında Daldırma ölçüm (826-T4) Ölçüm aralığı -50...+230 o C Çözünürlük 0.1 o C Doğruluk ±0,5 C (-20..+99,9 C) ±1 C veya ±1% ölç.değ. (kalan aralıkta) Ortak özellikler Çalışma sıcaklığı -20...+50 o C Nakil / Depolama sıcaklığı -40...+70 o C Güç kaynağı 826-T1/T3: 2xCR2032 lityum pil 826-T2/T4: 2xAAA silindirik pil Batarya ömrü 826-T1/T3: 100sa. 826-T2/T4: 15sa. (lazer açık) CE Standardı 89 / 336 / EEC Garanti 2 yıl 3
9. Bakım, onarım ve cihaz temizliği 9.1 Bataryanın değiştirilmesi 1 Pil yuvasının kapağını kaydırarak açın 2 Boş pilleri çıkarın ve yeni pilleri (modele uygun olanları, bakınız Teknik Bilgiler) yerleştirin. 3 Batarya yuvasının kapağını yine kaydırarak kapatın. 9.3 Cihazın temizlenmesi Aşındırıcı etkisi olan çözeltiler kullanmayın Probu ve gövdeyi hafif nemli bir bezle temizleyiniz. Kızılötesi sensörü temiz tutun, çizmeyin 10. CİHAZ KULLANIMI a. Kızılötesi Sensör ile Ölçüm (tüm modeller için) Cihazı açın Kızılötesi ölçüm Ölçüm yapılır Ölçüm durdurlur Basılı tutun Tuşu bırakınca b. Daldırma Sensör ile Ölçüm (826-T3/T4 için) Cihazı açın Kızılötesi ölçüm Daldırma ölçüm 4
c. Işık Yansıtma Katsayısı Ayarı Cihazı açın Kızılötesi ölçüm Işık yansıtma katsayısı * arttırın Kızılötesi ölçüm ve Ölçüm; ε=0.95, Kalibrasyon; ε=1.0 Aynı anda basın azaltın d. Ayarlar Cihaz kapalı iken C/ F C/ F Alarm ayar arttırın Limit ayar ve Aynı anda basın azaltın 11. Kızılötesi Ölçüm Koşulları a. Ölçüm Methodu Kızılötesi ölçüm, optik bir ölçüm methodudur. - Sensör aynasını ve ölçüm bölümünü temiz tutun. - Sensör aynası ve ölçüm bölümü buğulanmış ise, kirliyse ölçüm yapmayın. - Ölçüm cihazı ile ölçülen, ölçülecek yüzey arasında optik orana göre, toz, duman, partikül dahil olmak üzere, herhangi olmamasına dikkat edin. Kızılötesi ölçüm, yüzey sıcaklığı ölçümüdür. - Ölçüm yaparken, yüzeyde kir, buz, vs var ise, ölçülen yüzeydeki sıcaklıktır. Örneğin,.buz. - Ambalajlı ürünlerde ölçüm yaparken, ambalaj ile ürünün temas ettiği yüzeylerden ölçüm yapın. Arada hava kalmış ambalaj yüzeyinden ölçüm yaparsanız, ölçüm değerleri yanlış olabilir. - Kritik noktalarda ölçüm yaparken, temaslı ölçüm sistemlerini tercih ediniz. Kızılötesi ölçüm, tarama ve hızlı amaçlı ölçümlerde etkindir. 5
b. Işık yansıtma katsayısı (ε) Malzemelerin ışık yansıtma katsayıları farklılık gösterir. Farklı miktarlarda elektromanyetik yayınım gösterirler. Testo 826 nın ışık yansıtma katsayısı 0,95 ile 1,00 arasında değiştirilebilir. Üretim değeri 0,95 tir. Parlak yüzeylerde kızılötesi ölçümü yanlış okumalara sebep olur. 12. Notlar Cihazın ekonomik ömrü 10 (on) yıldır. 333, 339, 365 No.lu VUK tebliğlerine göre. CE Standardı 89 / 336 / EEC İTHALATÇI FİRMA ve SERVİS MERKEZİ Testo Eletronik ve Test Ölçüm Cihazları Dış Ticaret Ltd.Şti. Fulya Mah. Vefa Deresi Sok. Gayrettepe İş Merk. C-Blok No:5 D:5 34394 Şişli - İSTANBUL Tel.: 0090-212-217 01 55 Faks: 0090-212-217 02 21 E-Mail: infotesto@testo.com.tr ÜRETİCİ FİRMA TESTO AG I Testostrasse 1 ı D-79853 Lenzkirch I Telefon: +49 (0) 7653 681 0 ı Faks: +49 (0) 7653 681 100 ı e-posta: info@testo.de 6