İÇİNDEKİLER / INDEX KAT NO / CAT NO:504 1-GENEL BİLGİLER / INTRODUCTION 2-AYDINLATMA ARMATÜRLERİ / LIGHTING FIXTURES EVA SERİSİ EWA SERİSİ EVFA SERİSİ ve ellk / ellm SERİSİ EVO SERİSİ EVP SERİSİ MH SERİSİ FLP SERİSİ EL FENERLERİ ve CAP LAMP 3-FİŞ-PRİZ / SOCKET-PLUG 4-ANAHTARLAR-KUMANDA KUTULARI / SWITCHES & CONTROL STATIONS 5-CİHAZ VE EK KUTULARI / INSTRUMENT AND TERMINAL BOXES GUA SERİSİ GUB SERİSİ GUJ SERİSİ EJB SERİSİ 6-KABLO RAKORU / CABLE GLANDS 7-BAĞLANTI ELEMANLARI / FITTINGS 8-DURDURUCULAR / SEALS 9 KAMERA HOUSING / CAMERA HOUSING 10 -TELEFON / TELEPHONES 11-STATİK TANKER TOPRAKLAMA/ STATIC GROUNDING SYSTEM 12-SERTİFİKALAR / CERTIFICATES EEx e/d TİPİ ÜRÜNLER ve KATALOGTA BULAMADIKLARINIZ İÇİN LÜTFEN ARAYINIZ PLEASE CALL US FOR ANY QUERIES NOT: Katalogtaki veriler bilgi amaçlıdır. ALTEKS önceden haber vermeksizin değişiklik yapabilir. Tipolojik hatalardan şirketimiz sorumlu değildir. - 1 -
1-GENEL BİLGİLER / INTRUDUCTION PATLAYICI ORTAM Yanıcı nitelikteki gaz, toz veya buharın hava ile karısarak patlayıcı kıvama geldikleri yerlere patlayıcı ortam denir. PATLAMA ÜÇGENİ B A Yanıcı gaz, Buhar veya Toz B Hava Oksijen C Ateşleme Kaynağı, Kıvılcım, Ark vb. Bu üç unsurdan her hangi biri olmazsa patlama gerçekleşmez. A C TEHLİKELİ BÖLGE TANIMLAMALARI / HAZARDOUS AREA APPLICATION TEHLİKE BÖLGE İ DANGEROUS ZONE AVRUPA / EUROPA U.S.A./ CANADA SÜREKLİ CONTINIOUS ARALIKLI INTERMITTEND BAZEN* OCCASIONAL* ZONE 0 ZONE 1 ZONE 2 CLASS 1 DIVISION 1 CLASS 1 DIVISION 2 * Normal olmayan koşullarda tehlike oluşabilir. * Hazard under abnormal conditions. ZONE 0 Normal çalısma kosullarında patlayıcı ortam olusan veya olusma ihtimali yüksek olan yerlerdir. Örnegin ; grizulu kömür madeni ocakları, patlayıcı madde kaplarının içi, patlayıcı madde isleyen aparatların ( buharlastırıcı kaplar, reaksiyon kapları ) içi vb. ZONE 1 Normal çalısma kosullarında patlayıcı ortam olusma ihtimali az olan veya oldugunda da kısa süren yerlerdir. Bu tür yerlerde ancak arıza durumunda patlayıcı ortam olusma ihtimali yükselir. ZON 0 ra yakın yerler, patlayıcı madde pompa istasyonları, patlayıcı madde vana klape yakınları vb. yerler bu gruptadır. ZONE 2 Normal çalısma kosullarında patlayıcı ortam olusma ihtimali olmayan ayrıca arıza durumunda patlayıcı ortam olusma ihtimali çok az olan yerlerdir. Dogal gaz veya petrol boru hatları vb. yerler bu gruptadır. - 2 -
STANDARTLARDA TEHLİKELİ MADDE GRUPLANDIRMASI DANGEROUS MATERIAL CLASSIFICATION FOR GROUPS CENELEC/ TSE U.S.A. / KANADA İŞLETME BÖLGESİ / GAZLAR OPERATION AREA GRUP GAS MADENLER / MINES I Mines Metan ENDÜSTRİYEL TESİSLER/ INDUSTRIES IIA IIB IIC SICAKLIK SINIFLANDIRMASI / TEMPERATURE CLASS CENELEC/ TSE T6 T5 T4 T3 T2 T1 MAK.YÜZEY SICAKLIĞI* C 85 100 135 200 300 450 D C B A * 40 C Ortam Sıcaklığında Ambiente Temperature 40 C PROPAN ETİLEN HİDROJEN ASETİLEN Gaz ve Buhar türlerinin grup ve sıcaklıkları Katı cisimlere karşı koruma IP MEKANİK KORUMA / MECHANICAL PROTECTIONS İlk rakam/ First number Sıvılara karşı koruma İkinci rakam / Second Number Koruma yok / No protection 0 Koruma yok / No protection 0 50mm den büyük maddelere karşı koruma 1 Dikey olarak düşen damlalara karşı koruma 1 12mm den büyük maddelere karşı koruma 2 15 açı ile gelen su damlalarına karşı koruma 2 2,5mm den daha büyük maddelere karşı koruma 3 60 açı ya kadar yağmura karşı koruma 3 1mm den daha büyük maddelere karşı Herhangi bir yönden püskürtülen suya karşı 4 koruma koruma 4 Toz girmesine karşı korumalı 5 Su jetine karşı korunmuştur 5 Toz kesinlikle giremez 6 Her yönden gelen su jetine karşı korunmuştur 6 Suya daldırmaya karşı korunmuştur 7 Uzun süre su altında kalmasına göre korunmuştur 8-3 -
POTANSİ YEL PATLAYICI ORTAMLARDA KULLANILAN 94/9/EC Dİ REKTİ F İ NE GÖRE UYGULANAN HARMONİ ZE STANDARTLAR 94/9/EC EQUIPMENT AND PROTECTIVE SYSTEMS INTENDED FOR USE IN POTENTIALLY EXPLOSIVE ATHMOSPERE Koruma Tipi İşaret IEC CENELEC Genel Şartlar - 79-0 EN 50.014 Yağa Daldırma (oil immersed) o 79-6 EN 50.015 Basınçlı Tip (Presurizied) p 79-2 EN 50.016 Kum doldurulmuş Ekipmanlar (Sand filled equipment) q 79-5 EN 50.017 Explosion proof ekipmanlar(explosion prof)) d 79-1 EN 50.018 Artırılmış Emniyet (increased safety) e 79-7 EN 50.019 Intrinsically safety (kendinden emniyetli) i 79-11 EN 50.020 Encapsulated (tamamen kapalı) m - Pr EN 50.028 ÜRETİLEN MALZEMELERİN ORTAK ÖZELLİKLERİ / COMMON PROPERTIES OF PRODUCT Katalogda ki bütün ölçüler milimetrdir ve döküm tekniğinden kaynaklanan nedenlerden dolayı malzeme ile katalogdaki ölçüler farklılık Gösterebilir. Bütün malzemeler alüminyum kokil ve enjeksiyon döküm olarak imal edilmiştir. Kullanılan alüminyum ETİAL 140 Cu< 0.01 dır. Standart renk RAL 7010 dir. Fakat ürünlerin içinde farklı renkte olan imalatlar olabilir. Cihazlarda bulunan giriş çıkış deliklerinin dişleri standart Withwort BSP diştir. Diğer diş tipleri NPT, ISO 7/1 ve PG belirtilmelidir. Camlı ürünler termik şoklara dayanıklı borosilikat pyrex camdır. Referans standartlar:ts-en 50.014, TS-EN 50.018, TSE 3380, IEC 79.1 All dimension are indicated milimeters. Alteks shoul be change all dimensions without any advance notice. Aluminium materials are copper free. Standart Colour RAL 7010. Some products might be different colour. Threaded holes of all components are Withwort BSP. If request will be change releated standart. All glass product has thermal protection. Applicable standart EN 50.014, EN 50.018, IEC 79.1 ÜRÜNLERIN ETIKET ACIKLAMALARI ( EN 50018 Standardına göre ) 0031 II 2 G E Ex ib IIC T6 Isı Sınıfı ( T6 85 o C ) Gaz Grubu ( IIC Hıdrojen ) Koruma Tıpı ( Kendınden Emnıyetlı Koruma Tıpı b ) Ex Korumalı Avrupa Ex Koruması Bulunacagı Ortam ( G Gazlı / D Tozlu ) Ortam Sınıflandırması ( 1 Zon 0 / 2 Zon 1 / 3 Zon 2 ) Ekıpman Grubu ( I Madenler / II Dıger Sanayı Grubu ) Sertifika kuruluşu kodu Ex Isareti - 4 -
2-AYDINLATMA ARMATÜRLERİ / LIGHTING FITTINGS EVA EEx d IIA-B-C T5/6 IP 66 Lighting fittings for incandescent lamp AKKOR TELLİ VE KOMPAK LAMBALI REFLEKTÖRLÜ ARMATÜRLER ÖZELLİKLERİ / FEATURES : Akkor telli ve kompact flouresant lambalar için üretilmiş, E27 ve E40 soketli olabilmektedir. Neopren contası sayesinde IP 67 koruma sağlamaktadır. Lighting fittings for incandescent lamps with base E27 or E40. Fittings are provided neopren O ring for waterproof protectionip67 KOD-CODE MONTAJ/ ınstallition Voltage AC 50-60Hz MALZEME STANDARTI / MATERIALS : Gövde ve kapak Alüminyumdan imal edilmiştir. Kafes galvaniz çelikten imaldir(paslanmaz çelik istenirse ayrıca belirtilmelidir). Reflektör boyalı saçtan imaldir. Kullanılan cam şeffaf termal ve mekanik mukavemete sahiptir. Cıvata ve somunlar galvanizdir, paslanmaz istenirse ayrıca belirtilmelidir.korozyona karşı özel kaplama yapılabilir.kafeslli,kafessiz ;Reflektörlü,reflektörsüz sipariş anında belirtirmelidir. Dişler standart boru dişidir. Diğer dişler belirtilmelidir. Body and cover produced aluminium.galvanized steel guard.thermal resistant glass. DELİK SAYISI - HUBS SICAKLIK SINIFI/ TEMP.Cl. DUY/ SOCKET Max.Ampul Gücü / Lamp Power EVA 25 220/240 1x3/4 T6 E27 SL 25 EVA 150 ASILI (TİJ) 220/240 1x3/4 T6 E27 150 SUSPENDED EVA 250 220/240 1x3/4 T5/6 E27 250 EVA 300 220/240 1x3/4 T5/6 E27 300 EVAC 25 TAVANA 220/240 2x3/4 T6 E27 SL25 EVAC 150 CEILING 220/240 2x3/4" T6 E27 150 EVAC 250 220/240 2x3/4" T5/6 E27 250 EVAC 300 220/240 2x3/4" T5/6 E27 300 EVAC 25 DUVARA 220/240 2x3/4 T6 E27 SL25 EVAJ 150 (45º) 220/240 2x3/4" T4 E27 150 EVAJ 250 WALL (45º) 220/240 2x3/4" T4 E27 250 EVAJ 300 220/240 2x3/4" T3 E27 300 RESİM NO Picture A B C A B C SİPARİŞ /ORDER: EVA 150- G R S - Tip/ Type : EVA 100 (örnektir. /Sample) Kafes /Guard : G (eğer istenirse/upon request) Reflektör /Reflector : R (eğer istenirse/upon request) Paslanmaz /Stainless : S (eğer istenirse/upon request) Diş tipi /Thread : Standart diş dışında farklı bir diş istenirse belirtiniz. (Standart thread ¾ Withwort BSP) * Herhangi bir bağlantı elemanı dahil değildir KOD-CODE ØA mm ØB mm ØC mm RESİM NO Picture EVA 150 240 125 220 A EVAC 150 380 125 290 B EVAJ 150 380 125 220 C EVA 250 280 175 290 A EVAC 250 420 175 290 B EVAJ 250 400 175 290 C EVA 300 350 175 290 A EVAC 300 480 175 290 B EVAJ 300 420 175 290 C - 5 -
EWA DEŞARJ LAMBALI BALASTLI REFLEKTÖRLÜ ARMATÜRLER EEx d IIA-B-C T4/3 IP 67 Lighting ffittings for Discharge Lamp lamp Mp, Hg ÖZELLİKLERİ / FEATURES : Civa buharlı, sodyum buharlı ve metal halide ampüller için üretilmiş, E27 ve E40 soketli olabilmektedir.balastı ayrı bir kutu içinde ve bağlantı buraya yapılmaktadır. Neopren contası sayesinde IP 67 koruma sağlamaktadır. Lighting fittings for discharge lamp base E27 or E40 s with balast. İn external enclosure. Fittings are provided neopren O ring for waterproof protection IP67 MALZEME STANDARTI / MATERIALS : Gövde ve kapak Alüminyumdan imal edilmiştir. Kafes galvaniz çelikten imaldir(paslanmaz çelik istenirse ayrıca belirtilmelidir). Reflektör boyalı saçtan imaldir. Kullanılan cam şeffaf termal ve mekanik mukavemete sahiptir. Cıvata ve somunlar galvanizdir, paslanmaz istenirse ayrıca belirtilmelidir.dişler standart boru dişidir.korozxyona karşı özel kaplama yapılabilir.kafesli Kafessiz,Reflektörlü reflektörsüz sipariş anında bildirilmelidir. Body and cover produced aluminium.galvanized steel guard.thermal resistant glass. Bolts and nuts galvanized steel. KOD-CODE MONTAJ / Installation DELİK SAYISI - HUBS SICAKLIK SINIFI DUY/ SOCKET Max.Ampul Gücü / Lamp Power RESİM NO Picture EWA 125 1x3/4 T4 E27 160 ASILI (TİJ) EWA 250 SUSPENDED 1x3/4 T4 E40 250 EWA 400 1x3/4 T3 E40 400 A EWAC 125 2x3/4" T4 E27 160 TAVANA EWAC 250 CEILING 2x3/4" T4 E40 250 EWAC 400 2x3/4" T3 E40 400 EWAJ 125 DUVARA 2x3/4" T4 E27 160 EWAJ 250 ( 45 ) 2x3/4" T4 E40 250 EWAJ 400 WALL ( 45 ) 2x3/4" T3 E40 400 B C -A- -B - - C- SİPARİŞ /ORDER: EWA 125- G R S - Tip/ Type : EWA 125 (örnektir. /Sample) Kafes /Guard : G (eğer istenirse/upon request) Reflektör /Reflector : R (eğer istenirse/upon request) Paslanmaz /Stainless : S (eğer istenirse/upon request) Diş tipi /Thread : Standart diş dışında farklı bir diş istenirse belirtiniz. (Standart thread ¾ Withwort BSP) *Herhangi bir bağlantı elamanı dahil değildir. KOD-CODE ØA mm ØB mm ØC mm RESİM NO Picture EWA 125 480 175 290 A EWAC 125 500 175 290 B EWAJ 125 495 175 290 C EWA 250 560 175 290 A EWAC 250 580 175 290 B EWAJ 250 620 175 290 C EWA 400 645 275 470 A EWAC 400 700 275 470 B EWAJ 400 725 275 470 C - 6 -
EVFA FLOURESAN LAMBALI REFLEKTÖRLÜ ARMATÜRLER EEx d II C T4 IP 66 FLOURESCENT LIGHTING FITTINGS ÖZELLİKLERİ / FEATURES T8-T12 Tipi flouresan lambalar için üretilmiştir.içinde balast ve starter mevcuttur, 220 240V/50 60Hz AMPUL TİPİ DELİK KAPASİTÖR aralığında çalışmaktadır. Elektronik starter ve ARMATÜR BALAST SICAKLIK ve GÜCÜ SAYISI ve (eğer elektronik balastlı olan modelleride vardır.acil KODU 220V 50Hz SINIFI (W) TİPİ istenirse) aydınlatmalı olan modeller 90 süre ile çalışmaktadır ve %25-50 arasında ışık akısı üretmektedir.bataryaları EVFA 1x18 T8 18W 3x3/4 1x18(20)W 1x4μF T6 kuru tip nikel-cadmiyum dur.bunlar da iki tip te EVFA 2x18 T8 18W 3x3/4" 2x18(20)W 2x4μF T6 üretilmektedir.kalıcı aydınlatma ve acil aydınlatma. Bütün cihazlar kapalıdır.kablo girişleri ¾. Neopren EVFA 3x18 T8 18W 5x3/4" 3x18(20)W 3x4μF T6 contası sayesinde IP 66 koruma sağlamaktadır. EVFAE KALICI ACİL AYDINLATMADIR. EVFA 1x36 T8 36W 3x3/4 1x36(40)W 1x4μF T6 EVFA type lighting fittings for T8-T12 flourescent lamps.(upon EVFA 2x36 T8 36W 3x3/4" 2x36(40)W 2x4μF T6 requested electronic balast)evfe emergency lighting 36W-90min, 18W-120min and iilumination level between %25-50.EVFAE permanent EVFA 3x36 T8 36W 5x3/4" 3x36(40)W 3x4μF T6 mergency lighting fittings.cable entries ¾.IP66 protection.emergency unit feed only one lamp. EVFA 1x58 58W 3x3/4 1x58(65)W 1x8μF T5 MALZEME STANDARTI/ MATERIALS Gövde ve kapak Alüminyumdan imal edilmiştir. Kafes EVFA 2x58 58W 3x3/4 2x58(65)W 2x8μF T5 galvaniz çelikten imaldir(paslanmaz çelik istenirse ayrıca belirtilmelidir). Reflektör boyalı saçtan imaldir. EVFE 1x18 18W 3x3/4 1x18(20)W T6 Kullanılan cam şeffaf termal ve mekanik mukavemete sahiptir. Cıvata ve somunlar galvanizdir, paslanmaz EVFE 2x18 18W 3x3/4 2x18(20)W T6 istenirse ayrıca belirtilmelidir.dişler standart boru EVFE 1x36 36W 3x3/4 1x36(40)W T6 dişidir. Diğer dişler belirtilmelidir EVFE 2x36 36W 3x3/4 2x36(40)W T6 Main body and covers light aluminium.other hardware galvanized steel. Reflector anodized painted.glass borosilicate and thermal resistive. EVFAE 1x18 18W 3x3/4 1x18(20)W T6. EVFAE 1x36 36W 3x3/4 1x36(40)W T6 ARMATÜR TİPİ A B ØC D SİPARİŞ / ORDER: EVFA 1x18- G R S -C E - EVFA 1x18 550 860 114 120 EVFA 2x18 550 860 114 225 EVFA 3x18 550 860 114 420 EVFA 1x36 1165 1460 114 120 EVFA 2x36 1165 1460 114 225 EVFA 3x36 1165 1460 114 420 EVFA 1x58 1510 1810 114 120 EVFA 2x58 1510 1810 114 245, Tip/ Type : EVFA2X36 (örnektir. /Sample) Kafes /Guard : G (eğer istenirse/upon request) Reflektör /Reflector : R (eğer istenirse/upon request) Paslanmaz /Stainless : S (eğer istenirse/upon request) Diş tipi /Thread : Standart diş dışında farklı bir diş istenirse belirtiniz. (Standart thread ¾ Withwort BSP) Kondansatör : C (eğer istenirse) Elektronik balast : E (eğer istenirse) *Bağlantı elemanları hariçtir - 7 -
ellk EEx ed IIC T4 IP 66 FLOURESCENT LIGHTING FITTINGS DİREK MONTAJLI FLOURESANT LAMBALI REFLEKTÖRLÜ ARMATÜRLER Type of protection Eex ed II C T4 Ec-Type Examination Certificate PTB96 ATEX 2144 Marking to 94 / 9 / EC EEx II 2 G EEx II 2 D Enclosure material Polyester reinforced Protective bowl Ploycarbonate Rated voltage AC : 110-254 V± 10 %, 47-63 Hz DC : 110-230 V± 10 % Degree of protection IP 66 to EN 60529 (corresponds to IES 529 ) Permissimble ambient temp. -20 ºC to + 50 ºC EEx e blanking plug Cable etries / Kablo Girişi EEX e cable entries M25 X 1,5 for cables from Ø8-17mm Connection terminals L1, L2, L3,L,N,PE : max. 2x6 mm² single vine per terminal Illuminant Bi- pin lamp : 36W (G13-81-IEC -1305-2 ellm DİREK MONTAJLI FLOURESANT LAMBALI REFLEKTÖRLÜ ARMATÜRLER EEx ed IIC T4 IP 66 POLE MOUNTING FLOURESCENT LIGHTING FITTINGS Type of protection Eex ed II CT4 Ec-Type Examination Certificate PTB96 ATEX 2144 Marking to 94 / 9 EC II 2 G II 2 D Enclosure material Polyester reinforoed Protective bowl Ploycarbonate Rated voltage AC : 110-254 V± 10 %, 47-63 Hz DC : 110-230 V± 10 % Degree of protection IP 66 to EN 60529 (corresponds to IES 529 Permissimble ambient temp. -20 ºC to + 50 ºC Cable etries / Kablo Girişi 1 EEx e cable entry M25 x 1,5 for cables from Ø8-17mm Connection terminals L1.N, PE : max, 2x6 mm² single vine per terminal Illuminant Bi- pin lamp : 18W (G13-81- IEC-1105-1) 36W (G13-81-IEC -1305-2 Weight / Ağırlık Approx. 6.7 kg (2 x 18W ) Approx.9.1 kg (2 x 36 W) nllk DİREK MONTAJLI FLOURESANT LAMBALI REFLEKTÖRLÜ ARMATÜRLER Type of protection Eex na II T4 nach EN 50021 Ec-Type Examination Certificate PTB96 ATEX 2208,DMT 02 ATEX E116 Marking to 94 / 9 / EC Enclosure material II 3 G, II 2 D, II 3 D T80 C Glass fibre reinforced polyester Protective bowl Ploycarbonate Rated voltage AC : 220-240 V± 10 %, 50-60 Hz DC : 220-230 V± 10 % -20% Degree of protection IP 66 to EN 60529 (corresponds to IES 529 ) Rated current 0.16 A (1x36W),0.31 A (2x36w ),0.35 A (2x36W) CGvariant Power factor cos 0,95 Degree of protection to EN 60529 IP 65 Cable entries EEx e-cable entries M25x1,5 (plastic ) For cables from Ø8-17mm Connecting terminals L,N,PE : max, 2x5 mm²,plug type terminals Lamps Bi-pin lamp :36 W, socket G13, see accessories Weight / Ağırlık Approx. 6.7 kg (2 x 18W ) Approx 8,5 kg (CG-varlant ) - 8 -
EVP1 AKKOR TELLI PROJECTOR EEx d IIA-B-C T5 IP 66 HIGH BEAM INCANDESCENT FLOODLIGHT ÖZELLİKLERİ/ FEATURES: Yüksek yoğunluklu ışık üreten ve max. 150W akkor telli armatür ile çalışan bir armatürdür. Üzerinde neopren O ring bulunduğu için IP 66 dir. Glend girişi ¾ BSP dir. Ampül soketi E27 dir.ağırlı 5kg dır: Lighting fittings with high beam for incandescent lamps up to 150W.IP66 with neopren O ring.cable entiries ¾.Weight is 5kg *RAKORLAR HARİÇTİR EVO MALZEME STANDARTI / MATERIALs: Gövde alüminyum dökümdür. Aksesuarları galvaniz çeliktir. Cam, termal şoklara dayanıklıdır. Aluminium body, transperent thermal and impact resistant glass. TANK GÖZETLEME EEx d IIA-B-C T5 IP 66 INSPECTION LAMP ÖZELLİKLERİ/ FEATURES: Yüksek yoğunluklu ışık üreten ve max. 150W akkor telli armatür ile çalışan bir armatürdür. Üzerinde neopren O ring bulunduğu için IP 66 dir. Glend girişi ¾ BSP dir. Ampül soketi E27 dir.ağırlık 3 kg. Lighting fittings with high beam for incandescent lamps up to 150W.IP66 with neopren O ring.cable entiries ¾.Weight is 3kg MALZEME STANDARTI / MATERIALs: Gövde alüminyum dökümdür. Aksesuarları galvaniz çeliktir. Cam, termal şoklara dayanıklıdır. Aluminium body, transperent thermal and impact resistant glass. EVS SEYYAR LAMBA EEx d IIA-B-C T5 IP 65 PORTABLE LAMP ÖZELLİKLERİ: Akkor telli lamba max. 100W lamba ile çalışan bir armatürdür.üzerinde neopren O ring bulunduğu için IP 65 dir. Glend girişi ½ BSP dir. Ampül soketi E27 dir. Tankların ve reaktörlerin içinde yapılacak çalışmalarda kullanılmak üzere dizayn edilmiştir.ağırlığı 2kg.Rakorlar dahildir Hand Lighting fittings for incandescent lamp up to 100W. IP 65.Base E27.Weight is 2kg. MALZEME STANDARTI /MATERIAL: Gövde alüminyum dökümdür. Aksesuarları galvaniz çeliktir. Cam termal şoklara dayanıklıdır. Body and cover produced aluminium.galvanized steel guard.thermal resistant glass. - 9 -
MH EEx d IIA-B-C T5/6 IP 66 PROJECTOR FLOODLIGHT FOR DISCHARGE LAMPS ÖZELLİKLERİ/ FEATURES: Civa buharlı, sodyum buharlı ve metal halide ampüller için üretilmiş max 400W ve E40 soketli olabilmektedir.balastı kutu dışında ve bağlantı buraya yapılmaktadır.iki adet ¾ girişi vardır.ayaklıdır ve 360 dönebilmektedir.kafeslidir. Neopren contası sayesinde IP 66 koruma sağlamaktadır.cam termal şoklara daynıklı Pyrex dir.ağırlığı 26,5 kg.bağlantı elemanları hariçtir. Lighting fittings for discharge lamps up to 400W.External ballast enclosure.ip66 protection.cable entry ¾.Fitting is provided guard.internal reflektor.weight is 26,5 kg. MALZEME STANDARTI: Gövde ve kapak Alüminyumdan imal edilmiştir. Kafes galvaniz çelikten imaldir(paslanmaz çelik istenirse ayrıca belirtilmelidir). Reflektör anodize alüminyumdur. Kullanılan cam şeffaf termal ve mekanik mukavemete sahiptir. Cıvata ve somunlar paslanmazdır.dişler standart boru dişidir. Diğer dişler belirtilmelidir Aluminium body and cover. Bolts satinless steel. Painted installation frame.thermal and impact resistant transparent glass. Armatür Lamp Ampul Gücü Power (W) max Duy Tipi Socket Aydınlatma Gücü (Lm) Akkor Telli Incandescent T8 Floresant T8 Flourresant Tasarruflu Ampul Compact flouresant Civa Buharlı Mercury Vapour Hg Yüksek basınçlı Sodyum High Pressure Sodium Metal Halide Metal Halide Balast EVFA 18 1150 36 2850 58 4600 EVP1 150 E27 2160 EVO 150 E27 2160 EVS 100 E27 1340 EVA 100 60 E27 600 100 E27 1200 EVA 150 150 E27 1200 200 E27 2200 125 E27 6300 160 E27 7200 SL-5W E27 1200 EVA250 300 E27/40 4000 250 E40 13000 250 E40 25000 150 E40 14000 EWA125 125 E27 6300 160 E27 7200 150 E27 14000 EWA250 250 E40 13000 EWA400 400 E40 MHP 250 E40 400 E40-10 -
EL LAMBASI VE KAFA LAMBASI LAMBA KOMBİNASYONU / LAMP COMBINATIONS HAND LAMP & CAP LAMP Rated voltage 3,7v Rated capacity 5,14 Ah Prima LED illumiannat time of function 11h Positive voltage 3,3v Rated current 300ma Intensity 25Lm Charging time 12h Prime Led Life 20,000h SEB 8 L / SEB 8 Type of protection Eex e ib II C T4 Ec Type examination Certificate PTB 99 ATEX 2195 Marking to 94/9/EC Eex II 2 G/ Eex 2 D Enclosure material Ployamide / black Light aperture Ø98 mm mineral glass Halogen lamp v / ith double bulb 5,5 V / W Tungsten lamp 4,8 V / 0,3 A Degree of protection IP 65 ACC. To EN 60529 Permissible ambient temp. -20 ºC to + 40 ºC Battery Rechargeable Nicd battery Duty cycle Approx. 6.5 h LG 443 charger,input voltage 220-250 V± 10%, 50/60 Hz Motor vehicle charger 90, input voltage 10-33V DC Weight SEB 8 L 2,5 kg / SEB 8 2,2 kg HLE 7 EN Type of protection / Koruma tipi Eex ib IIC T4 Ec Type examination Certificate PTB 99 ATEX 2194 Enclosure material /Mazeme Polyamide / black Light aperature Ø65mm,mineral glass Rotary switch 4 positions Off pilot light OFFmain beam Tungsten lamp 3,75V / 0,8 / 0,3A Degree of protection IP 54 Permissible ambient temperature -20 C to +40 C Specified data : 0 Cto +30 C Battery Chargeable NİCd battery (3.6V / 7 Ah Operating time Approx. 8h Input voltage 230 V ± 10 %,50/60 Hz Insulatıon class II Input power 4 VA During charge 0 C to + 35 C Recharge period Max. -Indıcation of the charging state Function -Two-flament lamp -Integred charger Weight approx. 2.0 kg (with battery) - 11 -
3-FİŞ-PRİZ / SOCKET-PLUG FSQ BP KİLİTLİ FİŞ - PRİZLER EEx d IIA-B T6 IP 54 RECEPTACLE-PLUG Malzeme Kodu IIB/IIC Kutup Sayısı Akım Imax Gerilim Vmax Delik Sayısı ve tipi FSQ 120 2P+T 20 500 R2x1 FSQ 125 2P+T 25 500 R2x1 FSQ 332 3P+N+T 32 500 R2x1 FSQ 363 3P+N+T 63 500 R2x1 BP20/25 2P+T 20 500 R1x3/4 BP32/40 3P+N+T 32 500 R1x1 BP63 3P+N+T 63 500 R1x1 ÖZELLİKLERİ / FEATURES : Prizler döner mekanizmalı pako şalter vasıtası ile kilitlenmektedir.bunun için fişin (BP..) üzerinde anahtar bulunmaktadır.fiş prize tamamen oturmadan bu mekanizma çalışmamaktadır. Bu kilitleme mekanizması standart malzemeler ile açılmamaktadır. Fiş Priz sistemi ancak kendi grubundan bir fiş priz ile çalışmaktadır. Priz flanşlı bir yüzeye sahiptir. Dolayısı ile IP 54 koruma sağlanmaktadır. Fiş ve Priz girişleri ¾ BSP dir.ağırlık 3,5 kg. Receptacle with locked cam rotary switch.locking switch on plug(bp..).when plug is completly inserted inside socket can be operated.this locking switch can t operated standart tools.with neoprn gasket for IP55 protection.cable entry ¾.Weight ıs 3,5 kg. MALZEME STANDARTI /MATERIAL: Gövde ve kapak Alüminyumdan imal edilmiştir. Cıvata ve somunlar galvanizdir, paslanmaz istenirse ayrıca belirtilmelidir. RAL 7010 renginde boyalıdır.dişler standart BSP dir. Diğer dişler belirtilmelidir. Body,cover and plug aluminium.bolts stainless steel, brass contacts.standart colours RAL 7010. Marking of 94 / 9 / EC Type of protection Rate current Frequency Switching capacity AC3 EExII 2 G / Eex D Eex de IIC T6 Max. 16A 50/60 Hz Up to 690V~/16A - 12 -
4-ANAHTARLAR ve KONTROL KUTULARI / SWITCHES $ CONTROL STATION EFS / SEL ALEVSIZDIRMAZ ANAHTARLAR ve SEÇİCİ EEx d IIA-B T6 IP 54/55 SWITCHES ÖLÇÜLER / DIMENSION (mm) ÖZELLİKLERİ / features EFS serisi anahtar/pako şalter kutuları 40A kadar kullanıma uygundur. SEL serisi anahtarlar seçici kumanda şalterleri olarak düşünülmüştür. Kapağında bulunan neopren conta sayesinde aynı zamanda IP 55 koruma sınıfı özelliğine de sahiptir. EFS series cam rotary switch up to 40A.SEL series only selektor device up to 10A. Both series are provided neopren O ring for IP 55 protection. MALZEME STANDARTI / MATERIALS : Gövde ve kapak Alüminyumdan imal edilmiştir.ral 7010 renginde boyalıdır.dişler standart boru dişidir.farklı diş tipi belirtilmelidir. Aluminium body, bolts galvanized steel or stainless steel. Standart colour RAL 7010. Thread standart BSP. TİP/ TYPE KUTUP SAYISI/ poles AKIM (A) CURRENT A B C D DELİK/ HUBS EFS 21 1 10 108 105-85 R2x3/4 EFS 22 2 16 108 105-85 R2x3/4 EFS 23 3 20 108 105-85 R2x3/4 EFS 24 4 20 120 136 104 - R2x3/4 EFS 33 3 32 120 136 104 - R2x3/4 EFS 34 4 32 120 136 104 - R2x3/4 EFS 43 3 40 120 136 104 - R2x3/4 EFS 44 4 40 120 136 104 - R2x3/4 SEL01 0-1 10 108 105-85 R2x3/4 SEL02 1-2 10 108 105-85 R2x3/4 SEL03 0-1-2 10 108 105-85 R2x3/4 SEL04 1-0-2 10 108 105-85 R2x3/4-13 -
EFDYO YANGIN ALARM BUTONU EEx d IIA-B T6 IP 65 FIRE ALARM BUTON ÖZELLİKLERİ/ FEATURES : EFDY0 serisi kutu, kendisine bağlı olan çekiç sayesinde camı kırılarak basılan bir butondur. Kapağında bulunan neopren conta sayesinde aynı zamanda IP 65 koruma sınıfı özelliğine de sahiptir. Bir adet ¾ çıkışı vardır.ağırlık 2,6 kg. EFDYO emergency push button with glass protection.ip 65 protection.cable entry ¾ BSP.Weight is 2,6 kg. MALZEME STANDARTI /MATERIAL: Gövde ve kapak Alüminyumdan imal edilmiştir.ral 7030 renginde boyalıdır.dişler standart boru dişidir.farklı diş tipi belirtilmelidir. Civataları paslanmaz çeliktir. Body and cover aluminium Bolts Satinless steel, aluminium hammer, stainles steel chain. EFDY0 1 NC Buton Yay geri dönüşlüdür / Spring return EFD SERİSİ BUTON KOMBİNASYONLARI EEx d IIA-B T6 IP 65 PUSH BUTON COMBINATION KODE KONTAK GERİLİM-AKIM CODE CONTACT VOLTAGE TANIMLAMA- DESCRIPTION EFD0 1 NC 230V-10A Stop kumanda kutusu / stop buton EFD1 1 NO 230V-10A Start kumanda kutusu/ start buton EFDE0 1 NC 230V-10A Emergency stop buton/ emergency stop EFDL0 1 NC 230V-10A Kilitli Emergency buton / emergency buton with key EFDS G - 230V Sinyal lambası-yeşil / Green signal EFDS R - 230V Sinyal lambası-kırmızı / red signal KODE KONTAK/ GERİLİM GERİLİM-AKIM TANIMLAMA- DESCRIPTION EFDC0 1 NO+1NC 230V-10A Start-Stop kumanda kutusu EFDC1 1 NO+1NC 230V-10A Start-Emergency stop kumanda kutusu EFDC2 1 NO+1NC 230V-10A Start-Kilitli Emergency stop kumanda kutusu EFDC3 1 NO+1NC+1Sinyal 230V-10A Start-Stop-Sinyal (yeşil/kırmızı) EFDC4 1 NO+1NC+1NC 230V-10A Start-Stop-Emergency stop EFDC5 1 NO+1NC+(1-2 Pako) 230V-10A Start-Stop-(Manuel/Oto seçicili) EFDC6 6 NO 230V-10A 6 Butonlu vinç kumanda ÖZELLİKLERİ / FEATURES : EFD serisi kutular, kumanda kutusu olarak düşünülmüştür. Kapağında bulunan neopren conta sayesinde aynı zamanda IP 65 koruma sınıfı özelliğine de sahiptir. Iki adet ¾ çıkışı vardır.ağırlık 2,8 kg. EFD series enclosure for installation multiple push buton, push buton and signalling lamps command and signalling unit.(motor control stations etc.)weight is 2,6kg MALZEME STANDARTI / MATERIALS : Gövde ve kapak Alüminyumdan imal edilmiştir.ral 7010 renginde boyalıdır.dişler standart boru dişidir.farklı diş tipi belirtilmelidir.civataları paslanmaz çeliktir. Aluminium body. RAL 7010.Thread BSP.(upon request different thread).bolt stainles steel. - 14 -
5-CİHAZ VE EK KUTULARI / INSTRUMENT AND TERMINAL BOXES GUA BUAT VE EK KUTUSU EEx d IIA-B-C T6 IP 66 JUNCTION BOX GUA Serisi TİP / TYPE ÇIKIŞ DELİK ÖLÇÜSÜ ØA B C GUA 14 ½ " 85 135 75 GUA 24 ¾ " 85 135 75 GUA 36 1" 90 135 75 GUA 47 1¼ 120 183 115 GUA 59 1 ½ 120 183 115 CPS 2 ¾ 85 128 75 CPS2 TAVAN BUATI Gösterimi / Ilustriation Tip/Type Çıkış Sayısı Delik Çapı/ Hub Size Gösterimi / Ilustriation Tip/Type Çıkış Sayısı Delik Çapı/ Hub Size GUAC14 GUAC24 GUAC36 GUAC47 GUAC59 2 ½ ¾ 1 1 ¼ 1 ½ GUAD14 GUAD24 3 ½ ¾ GUAL14 GUAL24 GUAL36 GUAL47 GUAL59 2 ½ ¾ 1 1 ¼ 1 ½ GUAM14 GUAM24 3 ½ ¾ GUAT14 GUAT24 GUAT36 GUAT47 GUAT59 3 ½ ¾ 1 1 ¼ 1 ½ GUAW14 GUAW24 4 ½ ¾ GUAX14 GUAX24 GUAX36 GUAX47 GUAX59 4 ½ ¾ 1 1 ¼ 1 ½ - 15 -
GUB BUAT VE EK KUTUSU EEx d IIA-B-C T6 IP 66 THREADED COVER ENCLOSURE BOYUTLAR / DIMENSION TİP / TYPE A mm B mm C mm ØDmm ØEmm Xmm Ymm Zmm Aırlık GUB 20 160 160 140 145 123 126 125 62 3,640 GUB 30 205 205 170 195 170 170 172 85 6,340 GUB 40 305 305 225 292 270 275 273 115 9,220 LECEK MAX.DELİK ÇAPI VE SAYISI / MAX. DRILLED TAPPED HOLES TİP / TYPE ½ ¾ 1 1¼ 1½ 2 2½ 3 GUB 20 3 3 2 2 1 - - - 3 3 2 2 1 - - - GUB 30 5 4 3 3 2 2 - - 5 4 3 3 2 2 - - GUB 40 8 8 5 4 4 3 2 1 8 8 5 4 4 3 2 1 YÜZEYL ERE AÇILABİ ÖZELLİKLERİ / FEATURES : GUA ve GUB serisi ek kutuları ve buatlar içlerinde bulunan montaj sacı sayesinde klemens konmasına uygundur. GUB serisi kutulara elektrikli cihaz,sigorta, trafo, balast, pako şalter, enstruman vs. koymak mümkündür. Aynı zamanda kablo çekme kutusu gibide kullanılabilmektedir.kapağında bulunan neopren conta sayesinde aynı zamanda IP 65 waterproof özelliğine de sahiptir. GUA and GUB threaded cover enclusures or pull box. IP65 protection. MALZEME STANDARTI/ MATERIALS : Gövde ve kapak Alüminyumdan imal edilmiştir. Montaj saçı galvaniz 1,5mm dir. RAL 7010 renginde boyalıdır.dişler standart boru dişidir.farklı diş tipi belirtilmelidir.gub serilerinde, deliklerin hangi yüzeye açılacağı belirtilmelidir. Aluminium body and cover.standart coler RAL7010. GUJ TERMOCOPLE KUTUSU EEx d IIA-B C T5/6 IP 55/66 THREADED COVER ENCLOSURE FOR THERMOCOUPLES ÖZELLİKLERİ: GUJ serisi buatlar disli kapaklı ve kapağındaki O ring sayesinde IP65 koruma sınıfını sağlayan ve Termokupl bağlantısı için üretilmiş bir malzemedir. ½ ve ¾ çıkışlı yapılabilmektedir. MALZEME STANDARTI: Gövde ve kapak Alüminyumdan imal edilmiştir. RAL 7032 renginde boyalıdır. Dişler standart boru dişidir. Farklı diş tipi belirtilmelidir.zincir ve vida AISI paslanmaz çeliktir. FLANGED CO KODU-CODE THERMOWELL KABLO GİRİŞ GUJ 1 ½ ½ GUJ 2 ½ ¾ GUJ 3 ¾ ¾ - 16 -
EJB ENSTRUMAN CİHAZ VE BAĞLANTI ÖZELLİKLERİ / FEATURES : EJB serisi kutular konvansiyonel çeşitli uygulamalar için dizayn edilmişlerdir. Yukarıda bir kısım örneği verilen uygulamalar gibi bir çok uygulama mevcuttur.elektrikli cihaz,sigorta, trafo, balast, pako şalter, enstruman vs. koymak mümkündür. Aynı zamanda kablo çekme kutusu gibide kullanılabilmektedir. İstenildiğinde neopren contalı yapılarak IP65 özellik kazandırılmaktadır. Yalnız IP65 özelliği sadece terminal kutusu olarak kullanıldığında mümkündür, diğer uygulamalarda IP55 olmaktadır. Ayrıca malzeme içindeki yoğuşmayı almak için,istenirse drain /vent konulmaktadır. Flanges cover enclosures for conventional application many kind of electrical device or component.standart IP55, with neopren gasket possible IP66 protection. MALZEME STANDARTI / MATERIAL : Gövde ve kapak Alüminyumdan imal edilmiştir. Flanşlı ve menteşeli kapağı vardır.montaj saçı galvaniz 1,5mm dir. RAL 7010 renginde boyalıdır.üzerine açılması istenen deliklerin diş tipi ve hangi yüzeye açılması istendiği mutlaka belirtilmelidir.dişler standart boru dişidir. Aluminium body and cover.standart color RAL7010.Stainless steel bolts. TİP NO ÖLÇÜLER / DIMENSION (mm) TYPE NO A B C D E F EJB12A 165 205 130 125 115 165 EJB12B 165 205 100 125 85 165 EJB14A 230 327 176 153 130 252 EJB14B 230 327 121 153 100 252 EJB24A 330 535 220 250 168 457 EJB24B 330 535 187 250 145 457 EJB32A 422 625 248 322 200 524 EJB32B 422 625 195 322 145 524 EJB34A 422 625 315 322 260 524 EJB34B 422 625 260 322 200 524 EJB44A 520 625 300 400 235 646 EJB612A 483 680 279 406 238 646 EJB 612A - 17 -
YÜZEYLERE AÇILABİLECEK MAX.DELİK ÇAPI VE SAYISI / MAX PERMISIBLE DRILLUNY SERİSİ BORU RAKORU İÇİN / FOR UNY UNIONS TİP / TYPE Yüzey ½ ¾ 1 1¼ 1½ 2 2½ 3 EJB 12 K 1 1 U 4 3 EJB 14 K 3 3 3 2 2 1 - - U 6 5 4 3 3 2 - - EJB 24 K 6 6 5 3 3 2 2 - U 10 8 7 5 5 4 3 - EJB 34 K 10 10 8 6 5 4 3 2 U 16 14 10 8 6 5 4 3 K EJB 44 12 12 10 8 8 5 4 2 U 17 17 13 10 10 7 6 4 K: Kısa kenar / Short side U: Uzun kenar / long side PA ve PAP SERİSİ KABLO REKORLARI İÇİN / FOR PA & PAP CABLE GLENDS TİP / TYPE Yüzey ½ ¾ 1 1¼ 1½ 2 2½ 3 EJB 12 K 2 2 U 5 4 EJB 14 K 5 4 3 2 2 2 - - U 8 6 4 4 3 3 - - EJB 24 K 12 10 8 8 8 4 3 2 U 18 16 14 12 12 6 5 3 EJB 34 K 14 12 10 8 8 5 4 2 U 22 18 16 14 14 9 7 4 EJB 44 K 18 16 14 12 12 6 5 2 U 26 22 18 10 10 7 7 4 K: Kısa Kenar / Short side U: Uzun Kenar / long side TERMİNAL KUTUSU UYGULAMALARINDA KLEMENS SAYISI VE KESİTLERİ APPLICATION FOR TERMINALS TİP / TYPE Klemens sayısı x Kablo kesiti -section EJB 12 30x2,5 EJB 14 48x2,5(96x2,5)* 10x25 EJB 24 120x2,5(240x2,5) 8x120 EJB 34 240x2,5 8x240 EJB 44 8x300 Klemens sayıları yaklaşık değerlerdir. Farklı uygulama ve kablo tiplerine göre değişkenlik gösterecektir. *-Çift katlı klemens / double EJB SERİSİ ÇEŞİTLİ UYGULAMALAR / DIFFERENT APPLICATIONS MOTOR KUMANDA PANELLERİ - 18 -
400A KADAR ÖZEL OLARAK DİZAYN EDİLMEKTEDİR MOTOR KONTROL PANOSU - MOTOR CONTROL STATION - 19 -