INNOVATION PERFORMANCE STRENGTH SIRIUS ÜRÜN KATALOĞU PRODUCT CATALOGUE
FLEXIBLE DRILLING 2
AES Group AES Group ahşap, mermer, plastik ve alüminyum sektörlerine yönelik olarak makine üretimi gerçekleştirmektedir. 1989 yılında kurulan firmamız kısa süre içerisinde iç pazarda lider konuma yükselmiştir ve uluslararası pazarda da önemli şirketlerin başında gelmektedir. AES Group has been producing machinery for wood, marble, plastic and aluminium industries. Our company established in 1989 has became a leader company in national market within short period and came from one of the important companies in international market. Avrupa dan Orta Doğu ya, Afrika dan Uzak Doğu ve Amerika ya kadar geniş bir coğrafyada bayilerimiz ve distribütörlerimiz aracılığıyla faaliyetlerimizi sürdürüyoruz. Üretim faaliyetlerimize Bursa da bulunan 16.000m2 kapalı alanda 3 fabrikada devam ediyoruz. Avrupa ve Amerika ya yönelik satış ve satış sonrası servis hizmetlerimizi AES Europe ve AES America aracılığıyla sürdürmekteyiz. AES Group olarak müşteri memnuniyetini temel alan vizyonumuz ile ürünlerimizi sürekli olarak geliştiriyoruz. Alanında uzman ekibimiz ile tüm dünyada satış ve satış sonrası servis faaliyetlerimizi sürdürmekteyiz. Kurulum ve eğitim Bakım ve onarım Yedek parça desteği We continue our activities from Europe to Middle East, Africa to East Asia and USA within wide area through agencies and distributors. We continue production activities in Bursa over 16.000 m2 closed production area within 3 factories. We are giving sales and after sales services aimed to Europe and America by AES Europe and AES America. As AES Group we develop our products constinuously with our vision which is based on customer satisfaction. We continue sales and after sales services all around the world with highly skilled team. Installation and training Repair and maintanence Spare parts support 3
TANITIM INTRODUCTION MODELLER AÇIKLAMALAR/EXPLANATIONS Maksimum Çalışma Alanı Ölçüleri (X-Y-Z) Maximum Working Area Dimensions (X-Y-Z) mm inch Lim Unli Maksimum Çalışma Hızları (X-Y-Z) Maximum Working Speeds m/min Çoklu Delik Grubu(Dik/Yan/Testere) Boring Head Unit (Vertical/Horizontal/Saw) N Spindle Motor Spindle Motor kw/rpm HP/rpm Hareketli Magazin Rotary Magazine N 4
SIRIUS HAKKINDA SIRIUS AES Group un ahşap işleme sektörüne yönelik olarak geliştirdiği nümerik kontrollü delik makinesidir. Model delik uygulamalarını seri ve efektif şekilde yapabilmek için tasarlanmıştır. Opsiyonel olarak eklenebilen spindle motoru ile freze uygulamaları da kolay ve etkili şekilde yapılabilir. Makine herhangi bir hazırlık yapılmasına gerek kalmadan panelin 5 tarafında işleme yapabilme kapasitesine sahiptir. Makinenin ergonomik yapısı kolay yükleme ve boşaltma yapılabilmesine imkan sağlar. ABOUT SIRIUS / MODELS SIRUS 950 SIRIUS 950M SIRIUS 950M-ATC itsiz 950 70 mited 37.4-2.75 Limitsiz 950 70 Unlimited 37.4-2.75 Limitsiz 950 70 Unlimited 37.4-2.75 70 / 70 / 20 70 / 70 / 20 70 / 70 / 20 SIRIUS is CNC drilling machine designed by AES Group for woodworking industry. Model has been designed to make drilling operations serially and effectively. It can make routing operations easily with spindle motor option. Machine can make processing 5 side of panel without any setup time. Machine allow easy loading and unloading with ergonomic structure. 10 / 6 / 1 10 / 6 / 1 10 / 6 / 1 None None 5,5 kw - 18.000 RPM 7 HP 18.000 RPM None 5,5 kw - 18.000 RPM 7 HP 18.000 RPM 6 Takım Kapasitesi 6 Tool Capacity 5
İŞLEME ÜNİTESİ PROCESSING UNIT YÜKSEK PERFORMANSLI ÇOKLU DELİK ÜNİTESİ Makine üzerinde hassas ve hızlı şekilde delik uygulamalarında kullanılmak üzere yüksek performanslı Çoklu Delik Ünitesi kullanılmaktadır. 10 Dik Delik Spindle 6 X Ekseni / 4 Y Ekseni doğrultusunda 3x2 Yan Delik Spindle 2x2 X Ekseni/1x2 Y Ekseni doğrultusunda 1 Testere Spindle X Ekseni doğrultusunda HIGH PERFORMANCE BORING HEAD The machine has high performance Boring Head which is used for precise and fast drilling operations. 10 Verticle Spindle 6 X Axis/ 4 Y Axis 3x2 Horizontal Spindle 2x2 X Axisi/1x2 Y Axis 1 Saw Blade X Axis 6
PC TABANLI KONTROL ÜNİTESİ HASSAS TUTUCU SİSTEMİ SERVO MOTORLAR İLE EKSEN KONTROLÜ Yeni jenerasyon CNC kontrol ünitesi yardımıyla makine kontrol edilmektedir. Makine üzerinde bulunan endüstriyel PC makine üzerinde çizim yapılmasına imkan sağlar. Windows tabanlı işletim sistemi 32 Eksen servo kontrol kapasitesi Uzaktan kontrol özelliği 17 LCD ekran USB ve Uzaktan dosya transferi PC BASED CONTROL UNIT Machine is controlled by new generation CNC control unit. There is industrial PC inside of machine which is allow to make designing on machine. Windows based operating system 32 Axis servo control capacity Remote control feature 17 TFT colour LCD screen USB and Remote file transfer Makine üzerinde bulunan hassas klemp sistemi parçanın tam otomatik olarak pozisyonlanmasına imkan verir. Malzeme kalınlığından bağımsız olarak hareket eden otomatik baskı optimum sonuçlar alınmasını sağlar. PRECISE CLAMPING SYSTEM Precise clamping system located on the machie ensure full automatic positioning of the piece. Automatic pressure is used inedependent from material thickness for optimum results. Makine üzerindeki tüm eksenler servo motorlar yardımıyla kontrol edilmektedir. Son teknoloji ürünü servo motorlar makine eksenlerinde mükemmel ivmelenme ile kontrol sağlamaktadır. X Y Ekseni Çalışma Hızları 70m/dk Z Ekseni Çalışma Hızı 20 m/dk AXIS CONTROL WITH SERVO MOTORS All axis on the machine is controlled by servo motors. State of art technology servo motors provide perfect acceleration on machine axis. X-Y Axis Working Speeds70m/min Z Axis Working Speed 20m/min 7
İŞLEME ÜNİTESİ PROCESSING UNIT FREZE UYGULAMALARI İÇİN SPINDLE MOTOR Makine üzerinde freze uygulamalarında kullanılmak üzere 5,5 kw spindle motor opsiyonu eklenebilmektedir. Yüksek performanslı spindle ünitesi 3D işleme dahil freze uygulamalarında mükemmel sonuçlar almaya imkan sağlar. SPINDLE MOTOR FOR ROUTING OPERATIONS It is possible to add 5,5 kw spindle motor to use routing operations. High performance spindle unit ensure perfect results within routing operations include 3D processing. OTOMATİK TAKIM DEĞİŞTİRME ÜNİTESİ Opsiyonel olrak freze uygulamalarında kullanılmak üzere 6 takım kapasiteli hareketli takım değiştirme ünitesi kullanılabilir. Bu opsiyon yardımıyla takım değiştirme işlemi sırasında oluşabilecek zaman kayıpları minimum seviyeye inmektedir. ROTARY MAGAZIN UNIT It is possible to add 6 tool capacity rotary magazine to use routing operations as an option. With the help of this option time lost decrease minimum level during tool changing operations. 8
HAVA YÜZDÜRMELİ ÇALIŞMA TABLASI Makinenin çalışma tablası kolay kullanıma imkan sağlamak için hava yüzdürme sistemi ile tasarlanmıştır. Makinenin ön ve arka kısmında bulunan çalışma tablası X ekseni yönünde sınırsız işleme yapılabilmesine imkan sağlar. AIR FLOATATION WORKING TABLE Machine working table designed with air floatation table system which is allows easy usage. There are two tables in the front and other in the back side of the machine that is allows unlimited processing toward X axis. BASKI SİLİNDİRLERİ VE PNÖMATİK YAN SÜRGÜ İLE HIZLI POZİSYONLAMA Yüksek hassasiyetli pnomatik yan sürgü ve kullanışlı baskı silindirleri parçanın sabitlenmesini etkili bir şekilde gerçekleştirebilir. FAST POSITIONING WITH PRESSE ROLLERS AND PNEUMATIC SIDE PUSHER High precise pneumatic side pusher and practical presser rollers can make fastening of piece effectively. LAZER PARÇA DOĞRULAMA SİSTEMİ Makine üzerinde bulunan lazer doğrulama sistemi yardımıyla X ekseni yönünde parçanın uzunluğu ve doğruluğu kontrol ünitesi tarafından kontrol edilmektedir. PIECE VERIFICATION SYSTEM WITH LASER Thanks to laser verification system which is located on the machine. It is used to measure the piece length and the accuary of piece which is toward on X axis controlled by control unit. 9
TEKNİK ÖZELLİKLER TECHNICAL CAD/CAM PROGRAM SIRIUS modellerinde sunulan program sayesinde makine üzerinde çizim yapabilmek mümkündür. Program ile birlikte; CAD bölümü aracılığıyla tasarım yapabilme, CAM bölümü aracılığıyla makineye iş emri gönderebilme imkanı Opsiyonel olarak 3D yüzey oluşturabilme ve işleyebilme Model kütüphanesi oluşturabilme Takım yolu optimizasyonu DXF DWG STL gibi bir çok formatta dosya transferi Yapılan işin makineye gönderilmesinden önce bitiş süresini görebilme Çoklu Delik komutları ile delik işlemlerinde takım yolu optimizasyonu Aynı anda çoklu delik delebilme imkanı CAD/CAM PROGRAM It is possible to make drawings on the machine with CAD/CAM program present with SIRIUS models. With the program; Designing with CAD side and send work order to the machine with CAM side Optional 3D surface creating and processing Creating model library Tool path optimization File transfer as DXF DWG STL and other formats To see production time before send order to machine Drilling tool path optimization with multidrilling commands To make multidrilling operations at same time. 10
TEKNİK ÖZELLİKLER / TECHNICAL FEATURES AÇIKLAMA/EXPLANATION SIRUS 950 SIRIUS 950M SIRIUS 950M-ATC X Ekseni Çalışma Alanı Ölçüler X Axis Working Area Dimensions 250mm Limitsiz 9.84inch - Unlimited 250mm Limitsiz 9.84inch - Unlimited 250mm Limitsiz 9.84inch - Unlimited Y Ekseni Çalışma Alanı Ölçüleri Y Axis Working Area Dimensions 80 mm 950mm 3.14-37.4inch 80 mm 950mm 3.14-37.4inch 80 mm 950mm 3.14-37.4inch Z Ekseni Çalışma Alanı Ölçüleri Z Axis Working Area Dimensions 8 70 mm 0.31-2.75inch 8 70 mm 0.31-2.75inch 8 70 mm 0.31-2.75inch Panel Taşıma Sistemi Panel Handling System Klemp Sistemi Clamp System Klemp Sistemi Clamp System Klemp Sistemi Clamp System Çoklu Delik Spindle(Yan Dik Testere) Boring Head Spindle(Vert. Horiz. Saw) 10 / 3x2 / 1 10 / 3x2 / 1 10 / 3x2 / 1 Maksimum Testere Çapı Maximum Saw Blade Diameter 120mm 4.72inch 120mm 4.72inch 120mm 4.72inch Freze Motor Gücü Spinde Motor Power 5,5kW 18.000 RPM Manuel 7 HP 18.000 RPM Manuel 5,5kW 18.000 RPM ATC 7 HP 18.000 RPM ATC Hareketli Magazin Rotary Magazine 6 Takım Kapasiteli 6 Tool Capacity Çalışma Tablası Yapısı Working Table Structure Çift Taraflı Hava Yüzdürmeli Double Sided Air Floatation Çift Taraflı Hava Yüzdürmeli Double Sided Air Floatation Çift Taraflı Hava Yüzdürmeli Double Sided Air Floatation Lazer Referanslama Laser Referencing Var Exist Var Exist Var Exist Kurulu Güç Installed Power 5 kw 6,5 HP 10,5 kw 15 HP 12 kw 17 HP Ağırlık (Yaklaşık Olarak) Weight (Approx.) 1.450 KG 3.196 LBS 1.500 KG 3.306 LBS 1.530 KG 3.373 LBS 11
AES Merkez - Headquarter: NOSAB Şeftali Cad. 118. SK. NO: 4 16140 Bursa / TURKEY info@aesgroup.com.tr T: +90 0224 443 33 90 F: +90 0224 443 29 65 AES Europe: Begijnhofstraat 47 2870 Puurs / BELGIUM europe@aesgroup.com.tr T: +32 3 897 97 97 F: +32 3 889 89 78 AES America: 2800 Lively Blvd. Elk Groove Village IL60007 USA usa@aesgroup.com.tr T: +1 847 879 11 46 F: +1 847 430 48 03