Dış Ticaret Müsteşarlığından: İthalatta Gözetim Uygulanmasına İlişkin Tebliğ (Tebliğ No: 2007/12) Kapsam MADDE 1 - (1) Bu Tebliğ; aşağıda gümrük tarife pozisyonu (G.T.P.) ve tanımı belirtilen eşyanın (yalnız karşısında gösterilen CIF kıymetin altında birim kıymetleri haiz olanlarının) ithalatında ileriye yönelik olarak ülke ayrımı yapılmaksızın yürütülecek olan gözetim uygulamasına ilişkin usul ve esasları içermektedir. G.T.P. Eşya Tanımı Birim CIF Kıymet(ABD Doları/Adet) 8712.00 Motorsuz bisikletler ve diğer motorsuz tekerlekli taşıtlar (üç tekerlekliler dahil) 150 1 / 65
8714.91.10.00.00 Çerçeveler 30 Gözetim uygulaması MADDE 2- (1) Bu Tebliğ'in 1 inci maddesinde belirtilen eşya ancak Dış Ticaret Müsteşarlığınca (İthalat Genel Müdürlüğü) düzenlenecek gözetim belgesi ile ithal edilir. Gözetim belgesi gümrük beyannamesinin tescilinde ilgili gümrük idaresince aranır. Gözetim belgesinin bir örneği gümrük beyannamesine eklenir. (2) Bir gümrük beyannamesi kapsamında ilgili G.T.İ.P.'den 10 adet veya daha az miktarda yapılacak olan ithalat, CIF kıymetine bakılmaksızın gözetim uygulamasından muaftır. Başvuru MADDE 3-(1) Gözetim belgesi taleplerine ilişkin başvuruların değerlendirmeye alınabilmesi için EK I'de yer alan "Gözetim Belgesi Başvuru Formu"nun usulüne uygun bir şekilde doldurularak, EK II (yalnız ilk başvurular için), EK III ve EK IV'teki belgelerle birlikte tam ve eksiksiz bir şekilde İthalat Genel Müdürlüğüne iletilmesi gerekmektedir. EK V'de yer alan "Yeminli Mali Müşavirlik Gözetim Kapsamı Ürünler Faaliyet Tasdik Raporu"nun ilk başvuruda ve gözetim belgesi düzenlenme tarihinden itibaren, gözetim belgesi kapsamında ithal edilen eşyanın tümünün stokları bitene kadar her 6 (altı) ayda bir İthalat Genel Müdürlüğüne iletilmesi zorunludur. İthalat Genel Müdürlüğü, gerekli görmesi halinde, ek bilgi ve belge isteyebilir. (2) Yapılan beyanın gerçeğe aykırı olduğunun veya başvurularda sunulan bilgi ve 2 / 65
belgelerde tutarsızlık bulunduğunun tespit edilmesi halinde gözetim belgesi düzenlenmez. Gözetim belgesine ve gözetim belgesinin kullanımına ait bilgiler MADDE 4-(1) Gözetim belgelerinin geçerlilik süresi 6 (altı) aydır. (2) Gözetim belgesi, Gümrük Kanunu'nun "Eşyanın Gümrük Kıymeti"ne ilişkin hükümlerinin uygulanmasını engellemez. Bu Tebliğ'in 1 inci maddesinde belirtilen kıymet, Gümrük Kanunu'nun "Eşyanın Gümrük Kıymeti"ne ilişkin hükümlerinin uygulanmasına esas teşkil etmez. (3) Gümrük beyannamesinin tescili sırasında gümrüklerce tespit ve kabul edilen kıymet veya miktarın, gözetim belgesinde kayıtlı kıymet veya miktarı, toplam %5'ten (%5 dahil) daha az bir oranda aşması ithalatın yapılmasını engellemez. (4) Gözetim belgesi üçüncü kişilere devredilemez. Gözetim belgesi kapsamı eşyanın ithalatı ile ilgili belgelerin (gözetim belgesinin aslı, ayrıca ithalat gerçekleştirilmiş ise ticari fatura ve gümrük beyannamesinin fotokopisi) gözetim belgesinin geçerlilik süresinin bitiminden itibaren 10 (on) işgünü içerisinde belge sahibi tarafından İthalat Genel Müdürlüğüne iletilmesi zorunludur. İthalat Genel Müdürlüğüne iletilmesi zorunlu olan belgeleri iletmemiş olan belge sahiplerinin bu Tebliğ kapsamında yapacakları müteakip gözetim belgesi başvuruları karşılanmaz. Yürürlükten Kaldırılan Mevzuat MADDE 5 - (1) 16/1/2004 tarihli ve 25348 sayılı Resmi Gazete'de yayımlanan İthalatta Gözetim 3 / 65
ve Korunma Önlemlerine İlişkin 2004/3 ve 2004/4 sayılı Tebliğler yürürlükten kaldırılmıştır. Yürürlük MADDE 6- (1) Bu Tebliğ yayımını takip eden 15 inci gün yürürlüğe girer. Yürütme MADDE 7- (1) Bu Tebliğ hükümlerini Dış Ticaret Müsteşarlığının bağlı olduğu Bakan yürütür. EK I 4 / 65
GÖZETİM BELGESİ BAŞVURU FORMU Tarih:.../.../... T.C. BAŞBAKANLIK DIŞ TİCARET MÜSTEŞARLIĞINA (İthalat Genel Müdürlüğü) İnönü Bulvarı No: 36 06510 Emek ANKARA 5 / 65
Dilekçe ve Taahhütname İthalatını gerçekleştirmek istediğimiz aşağıda belirtilen eşyaya ilişkin olarak İthalatta Gözetim Uygulanmasına İlişkin 2007/12 sayılı Tebliğ çerçevesinde firmamız adına gözetim belgesi düzenlenmesini talep etmekteyiz. Gözetim belgesi almak için yaptığımız işbu başvuruda yer alan bilgilerin doğru olduğunu, gözetim belgesini devretmeyeceğimizi, gözetim belgesi kapsamı eşyanın ithalatı ile ilgili belgeleri ve Yeminli Mali Müşavirlik Gözetim Kapsamı Ürünler Faaliyet Tasdik Raporu'nu Tebliğ'de belirtilen süreler içerisinde İthalat Genel Müdürlüğüne ileteceğimizi kabul ve taahhüt ederiz. Bilgileri ve gereği arz olunur. Unvan İmza ve Kaşe İsim- İTHALATÇIYA AİT BİLGİLER Adı/Ünvanı : Adresi : 6 / 65
Tel: Faks: E-posta: Vergi dairesi: Vergi numarası: Son iki takvim yılında gerçekleştirdiği toplam ithalat tutarı (ABD Doları) 200... 200... Son iki yılda tahakkuk eden vergi miktarı (Gelir/Kurumlar) 7 / 65
Kayıtlı olduğu Ticaret/Sanayi Odası ve sicil nosu: İmza sirküleri/vekaletname/garanti belgesinin verildiği başvurunun evrak giriş no. ve tarihi: BEYAN SAHİBİNE AİT BİLGİLER (İTHALATÇIDAN FARKLI İSE) Adı/Ünvanı : Adresi: Tel: Faks: E-posta: 8 / 65
Vergi dairesi/numarası: T.C. kimlik numarası: Kayıtlı olduğu Ticaret/Sanayi Odası ve sicil nosu: İTHAL EŞYAYA AİT BİLGİLER GTİP (12 li): Tanımı : Menşe ülke: Sevk ülkesi: Döviz transferinin yapıldığı/yapılacağı ülke: 9 / 65
Ödeme şekli: Aracı banka ve şube ismi: Varsa akreditif numarası: Adedi: FOB Değeri: CIF Değeri: İthalat için öngörülen Tarih: Gümrük Kapısı: TEDARİKÇİ ÜLKEDEKİ İHRACATÇIYA İLİŞKİN BİLGİLER Adı/Ünvanı: 10 / 65
Adresi: Ülkesi: Tel: Faks: E-posta: Internet sitesi: 11 / 65
EK II GEÇMİŞ İTHALATA İLİŞKİN TABLO 12 / 65
Menşe ülke İhracatçı firma Firma adresi Miktar (adet) Değer (FOB- ABD Doları) Birim kıymet (ABD Doları/adet) 13 / 65
Ülke 1 Firma 1 Adres 1 Firma 2 Adres 2 14 / 65
Firma 3 Adres 3 Ülke 2 Firma 4 Adres 4 15 / 65
Firma 5 Adres 5 Firma 6 Adres 6 Ülke 3 16 / 65
Firma 7 Adres 7 Firma 8 Adres 8 Firma 9 17 / 65
Adres 9............ 18 / 65
......... TOPLAM 19 / 65
Tablonun Doldurulmasına İlişkin Açıklamalar: - Bu tablo, bu Tebliğ kapsamında yalnızca ilk kez yapılan başvurularda doldurulur. - Tabloda, 2004, 2005 ve 2006 yıllarında yapılan başvuru konusu eşyaya ilişkin tüm ithalat işlemleri, menşe ülke ve ihracatçı firma bazında gösterilir. EK III GÖZETİM BELGESİ KAPSAMINDA İTHAL EDİLECEK EŞYANIN FATURA KALEMLERİ BAZINDA LİSTESİ Fatura No/Tarih: İthalatçı: İhracatçı: Gözetim Kodu Eşya tanımı Birim FOB değeri (Döviz/adet) Birim FOB değeri (ABD Doları/adet) Toplam adet 20 / 65
Çapraz Kur/Tarihi: Tablonun Doldurulmasına İlişkin Açıklamalar: - Gözetim Kodu sütunu gözetim belgesinin düzenlenmesi aşamasında Müsteşarlıkça doldurulur. Bu kod, daha sonra gözetim belgesi kapsamında ithal edilen eşyaya ilişkin satış faturalarında madde tanımına eklenerek belirtilir ve "Yeminli Mali Müşavirlik Gözetim Kapsamı Ürünler Faaliyet Tasdik Raporu"nun hazırlanmasında esas alınır. - Eşya tanımı sütununda, ithal faturasındaki eşya tanımı aynen yazılır. - Birim FOB değeri, ithal faturasındaki döviz cinsi (ABD Doları'ndan farklı ise) ve ABD Doları cinsinden ilgili sütunlarda ayrı ayrı belirtilir. Dönüşümde kullanılan TCMB çapraz kuru ve bunun tarihi tablonun altında belirtilir. - Aynı gözetim belgesi başvurusu kapsamında birden fazla fatura varsa tablo her fatura için ayrı olarak doldurulacaktır. EK IV GÖZETİM BELGESİ BAŞVURU FORMUNA EKLENECEK BELGELER 1- Beyan sahibine ait noter tasdikli imza sirkülerinin aslı ve beyan sahibi ithalatçıdan farklı ise noter tasdikli vekaletname. (Mütakip başvurularda imza sahipleri değişmediği sürece ilk başvuruda verilir. Belgenin verildiği başvurunun evrak giriş numarası ve tarihi Başvuru Formu'nda belirtilir.) 21 / 65
2- İthal edilecek eşyaya ait o ülkelerde yerleşik T.C. Konsolosluklarının birinden tasdikli proforma fatura ya da ticari faturanın aslı veya noter tasdikli sureti. (Ticari faturada farklı birim fiyatları haiz ürünler ayrı kalemler olarak gösterilmeli ve ödeme şekline ilişkin bilgi yer almalıdır. Her fatura kaleminin, ürünü tarif eden açık tanımı, birim FOB fiyatı ve adet bazında miktarı ayrı ayrı gösterilmelidir. CIF teslim şekline göre düzenlenmiş faturalarda sigorta ve navlun ücretleri ayrıca belirtilmelidir.) 3- Son iki yıla ait vergi levhalarının noter tasdikli sureti. 4- İthal edilecek bisikletleri veya ithal edilecek çerçeveler kullanılarak üretilen bisikletleri piyasaya arz edecek satış sonrası hizmet sağlayıcılar için Sanayi ve Ticaret Bakanlığınca düzenlenmiş garanti belgesinin noter tasdikli sureti. EK V Rapor Sayısı: YMM../...-... Rapor Ekleri :....../.../... 22 / 65
YEMİNLİ MALİ MÜŞAVİRLİK GÖZETİM KAPSAMI ÜRÜNLER FAALİYET TASDİK RAPORU İncelemeyi Yapan Yeminli Mali Müşavirin Adı Soyadı : Bağlı Olduğu Oda : Büro Adresi : 23 / 65
Telefon Numarası : Dayanak Sözleşmesinin Tarihi : Sayısı : 24 / 65
İthalatçının Adı Soyadı (Ünvanı) : Adresi : 25 / 65
Vergi Dairesi : Vergi Kimlik Numarası : Telefon Numarası : İnceleme Dönemi 26 / 65
: : Gözetim Belgelerinin Tarihi : 27 / 65
Numarası : SONUÇ : 28 / 65
YEMİNLİ MALİ MÜŞAVİRLİK GÖZETİM KAPSAMI ÜRÜNLER FAALİYET TASDİK RAPORU DİSPOZİSYONU I. GENEL BİLGİ Bu bölümde en az aşağıdaki bilgiler yer alacaktır. - - İthalatçının, ünvanı, adresi, kuruluş tarihi, ortaklarının ad soyadı veya ünvanları, adresleri hisse oran ve tutarları - - İthalatçının iştigal konusu, ticaret sicil kaydı ve numarası. - - İthalatçının ve varsa ortaklarının bağlı bulunduğu vergi dairesi, vergi kimlik numarası. - - İthalatçının (varsa) sanayi sicil belgeleri. - - İthalatçının kayıtlı olduğu mesleki kuruluşlar ve sicil numaraları. - - İthalatçının son bir yıl içinde, çalıştırdığı işçi sayısı ve bunların çalıştıkları süreler. - - İthalatçı hakkında, sahte veya muhteviyatı itibariyle yanıltıcı belge düzenleme veya kullanma yönünde tespit veya rapor varsa bununla ilgili bilgiler. - - Gerekli görülen diğer hususlar. II. USUL İNCELEMELERİ Bu bölümde en az aşağıdaki bilgilere yer verilecektir. - - Yasal defterlerin tasdikine ilişkin bilgiler. - - Son iki yıllık Bilanço ve Gelir tablosuna ilişkin bilgiler. - - Gözetim belgelerine ilişkin bilgiler. - - Gerekli görülen diğer hususlar. III. HESAP İNCELEMELERİ 29 / 65
III-1.İthalatçıya ait hesap incelemeleri (Bu bölüm ilk başvuruya ilişkin hazırlanan raporda yer almayacaktır.) Bu bölümde, ithalatçının Vergi Usul Kanunu hükümleri gereğince tuttuğu yasal defter kayıtları ile bu defter kayıtlarının dayanağı olan fatura ve benzeri belgeler esas alınarak en az aşağıdaki bilgilerin bulunması zorunludur. - Gözetim belgesi kapsamında olan ürünlerin ithalatını, satışlarını ve stoklarını içeren aşağıdaki şekle uygun olarak düzenlenmiş icmal tablosu. özetim Kodu Gözetim Belgesinde kayıtlı ürün İthalatı gerçekleştirilen ürün Yurt içi satışı yapılan veya üretimde kullanılan ürün Stoklardaki ürün 30 / 65
Adet USD (CIF) Adet USD-YTL (CIF) Adet YTL Adet YTL 31 / 65
32 / 65
33 / 65
TOPLAM 34 / 65
- Gözetim belgesi kapsamı ithal edilen bisikletlerin ve doğrudan satışı yapılan çerçevelerin satışlarını içeren aşağıdaki şekle uygun tablonun Müsteşarlıkça belirlenmiş gözetim kodu bazında düzenlenmesi. Gözetim Kodu Satış faturası tarih ve numarası 35 / 65
Alıcı unvanı, vergi dairesi ve numarası Ürünün Markası / modeli Miktarı Birim fiyatı Tutarı 36 / 65
37 / 65
38 / 65
39 / 65
40 / 65
TOPLAM - Gözetim belgesi kapsamı ithal edilen çerçeveler kullanılarak üretilen bisikletlerin satışlarını içeren aşağıdaki şekle uygun tablonun Müsteşarlıkça belirlenmiş gözetim kodu bazında düzenlenmesi. Gözetim Kodu Satış faturası 41 / 65
tarih ve numarası Alıcı unvanı, vergi dairesi ve numarası Ürünün Markası / modeli Miktarı Birim fiyatı Tutarı 42 / 65
43 / 65
44 / 65
45 / 65
46 / 65
TOPLAM - Gerekli görülen diğer hususlar. III- 2.Piyasaya bisiklet arz edenlere ait hesap incelemeleri 47 / 65
Aşağıdaki tablolar, ithal edilecek bisikletleri veya ithal edilecek çerçeveler kullanılarak üretilen bisikletleri piyasaya arz edecek satış sonrası hizmet sağlayıcılar için düzenlenecektir. -Garanti Belgesi kapsamındaki bisikletlerin üretim ve satışına ilişkin aşağıdaki şekle uygun olarak düzenlenmiş tablo SATIŞLAR 2004 2005 2006 Adet Toplam Tutar (YTL) Adet Toplam Tutar 48 / 65
(YTL) Adet Toplam Tutar (YTL) Üretim Miktarı 49 / 65
Üretimden Satışlar İthalattan Satışlar 50 / 65
İç Piyasadan Tedarik Edilen Ürünlerin Satışları 51 / 65
Toplam Satışlar - Garanti Belgesi kapsamındaki bisikletlerin satış sonrası servis hizmetlerine ilişkin yıllık bazda aşağıdaki şekle uygun olarak düzenlenmiş tablo 2004 Yetkili Servis İtibariyle Ödenen Servis Hizmetleri Yetkili Servis 52 / 65
Garanti Belgesi kapsamında bedelsiz sağlanan yedek parça Garanti Belgesi kapsamında bedelsiz sağlanan hizmet Adet (Kupon Sayısı) Toplam Tutar (YTL) Adet (Kupon Sayısı) Toplam Tutar (YTL) 53 / 65
54 / 65
Toplam 2005 55 / 65
Yetkili Servis İtibariyle Ödenen Servis Hizmetleri Yetkili Servis Garanti Belgesi kapsamında bedelsiz sağlanan yedek parça Garanti Belgesi kapsamında bedelsiz sağlanan hizmet Adet (Kupon Sayısı) Toplam Tutar (YTL) Adet (Kupon Sayısı) Toplam Tutar (YTL) 56 / 65
57 / 65
Toplam 58 / 65
2006 Yetkili Servis İtibariyle Ödenen Servis Hizmetleri Yetkili Servis Garanti Belgesi kapsamında bedelsiz sağlanan yedek parça Garanti Belgesi kapsamında bedelsiz sağlanan hizmet Adet (Kupon Sayısı) Toplam Tutar (YTL) Adet (Kupon Sayısı) Toplam Tutar (YTL) 59 / 65
60 / 65
Toplam -Satış sonrası servis ve yedek parça performans oranları 61 / 65
2004 2005 2006 Garanti Belgesi kapsamında bedelsiz sağlanan yedek parça toplam tutarı/toplam satışlar adedi 62 / 65
Garanti Belgesi kapsamında bedelsiz sağlanan yedek parça toplam adedi/toplam satışlar adedi 63 / 65
Garanti Belgesi kapsamında bedelsiz sağlanan hizmet toplam tutarı/toplam satışlar adedi Garanti Belgesi kapsamında bedelsiz sağlanan hizmet toplam adedi/toplam satışlar adedi 64 / 65
- Gerekli görülen diğer hususlar. IV. SONUÇ Yeminli mali müşavir, gözetim belgesi kapsamı ürünlerin ithalatına, satışlarına, stoklarına, satış sonrası servis ve yedek parça hizmetlerine ilişkin bilgilerin ilgili mevzuata ve yasal defter kayıtları ile belgelere uygunluğunu ve doğruluğunun araştırıldığını belirterek, konu hakkında görüşünü kesin olarak ifade edecektir. 65 / 65