KULLANIM KILAVUZU VHF ARAÇ TELS Z if06 UHF ARAÇ TELS Z if606
ÖNEML Telsizi kullanmadan önce KULLANIM KILAVUZUNUN TAMAMINI D KKATLE OKUYUNUZ. KULLANIM KILAVUZUNU SAKLAYINIZ Bu kılavuz IC-F06 ve IC-F606 VHF/UHF araç telsizinin kullanımına dair önemli bilgiler içermektedir. ÖNEML ARETLER SÖZCÜK UYARI D KKAT NOT AÇIKLAMA Yaralanma, yangın ya da elektrik çarpması riski mevcuttur. Cihaz zarar görebilir. Uyulmaması herhangi bir risk ta ımamakla beraber tavsiye edilmez. BIIS, MDC ve LTR sistemlerin kullanımına dair ayrıntılar için ilgili kılavuzları inceleyiniz. Ayrıntılı bilgi için bayiinize danı ınız. Icom, Icom Inc. ve ICOM logosu Icom Incorporated (Japonya) firmasının ABD, Birle ik Krallık, Almanya, Fransa, spanya, Rusya ve di er ülkelerdeki tescilli markasıdır. LTR E.F.Johnson irketinin tescilli markasıdır. Di er tüm ürünler ve markalar sahiplerinin tescilli markalarıdır, herhangi bir hak iddia edilemez. TEDB RLER UYARI! ASLA telsizi do rudan AC kayna a ba lamayınız. Bu durum yangın ve elektrik çarpması riski ta ımaktadır. UYARI! ASLA telsizi Voltluk akü gibi 6Volttan yüksek DC kayna a do rudan ba lamayınız. Bu durum telsize zarar verebilir. UYARI! ASLA DC fi ile sigorta yuvası arasındaki DC güç kablosunu kesmeyiniz. Kestikten sonra yanlı bir ba lantı yapmak telsize zarar verebilir. UYARI! ASLA telsizi aracın kullanımını engelleyebilece i ya da araçtaki ki ilere zarar verebilece i noktalara yerle tirmeyiniz. D KKAT! ASLA çocukların telsize dokunmasına izin vermeyiniz. D KKAT! ASLA telsizin ya mur, kar ya da herhangi bir sıvı ile temasına izin vermeyiniz. SADECE belirtilen mikrofonu kullanınız. Di er mikrofonların bacak ba lantıları farklı de erlere atanmı olabilir ve bu durum telsize zarar verebilir. i
Telsizi - C ~ + C sıcaklık aralı ı dı ında ya da güverte gibi cihazın do rudan güne ı ınlarına maruz kalaca ı ortamlarda tutmayınız. Aracın motorunu çalı tırmadan telsizi kullanmayınız. Aracın motoru çalı mıyor iken telsizin kullanılması aracın aküsünün kısa sürede bo almasına neden olacaktır. Telsizi a ırı derecede toz alan noktalara yerle tirmeyiniz. Telsizi duvara dayalı pozisyonda konumlandırmayınız. Bu durum telsizin içinde olu an ısının uzakla tırılmasını önleyebilir. Telsizi temizlerken benzin ya da alkol gibi kimyasallar kullanmayınız. Bu gibi maddeler telsizin yüzeyine zarar verebilir. Dikkat! Telsiz, uzun süre kullanılması halinde ısınacaktır. Icom iste e ba lı ekipmanları bu telsiz ile kullanıldı ında yüksek performans vermek üzere tasarlanmı lardır. Icom harici iste e ba lı ekipmanların kullanılması durumunda meydana gelebilecek olası hasardan Icom sorumlu de ildir. Ç NDEK Ürünle İlgili Genel Bilgiler ÖNEML...i ÖNEML ARETLER...i TEDB RLER....i IC-06/F606 Ç NDEK LER.ii (VHF/UHF) telsizi genel kara haberleşmesinde PANEL AÇIKLAMALARI kullanılan -7 sabit telsiz cihazıdır. Ön panel.. Ekran BTK (Bilgi Teknolojileri ve İletişim Kurumu) tarafından Programlanabilir fonksiyon tu ları... verilen izin doğrultusunda kullanılmasına ve satın TEMEL KULLANIM 8- alınmasına müsade edilmiştir. Cihazı çalı tırmak..8 Kanal seçimi...8 Cihazın, Ça rı anten, prosedürü pil ve...9 varsa opsiyonel parçalar çıkartılarak Alım ve orjinal iletim..9 kutusuna konularak nakliyesi önerilir. Kullanıcı ayar modu Karı tırıcı fonksiyonu.. Acil durum iletimi... Cihazın Kilitleme içerisinde fonksiyonu kullanıcıyı... ilgilendiren herhangi bir parça Öncelikli bulunmamaktadır. A kanalı seçimi... BA LANTI VE BAKIM -7 Cihazın Arka periyodik panel ba lantısı bakımı.. yılda bir kez yetkili servislerce Cihazla yapılır. gelen aksesuarlar..6 Telsizin montajı 6 Anten.7 Sigortanın de i tirilmesi.7 Temizleme 7 Seçenekler...7 TEKN K ÖZELL KLER. 8 6 7 8 9 0 6 ii
Telsizi - C ~ + C sıcaklık aralı ı dı ında ya da güverte gibi cihazın do rudan güne ı ınlarına maruz kalaca ı ortamlarda tutmayınız. Aracın motorunu çalı tırmadan telsizi kullanmayınız. Aracın motoru çalı mıyor iken telsizin kullanılması aracın aküsünün kısa sürede bo almasına neden olacaktır. Telsizi a ırı derecede toz alan noktalara yerle tirmeyiniz. Telsizi duvara dayalı pozisyonda konumlandırmayınız. Bu durum telsizin içinde olu an ısının uzakla tırılmasını önleyebilir. Telsizi temizlerken benzin ya da alkol gibi kimyasallar kullanmayınız. Bu gibi maddeler telsizin yüzeyine zarar verebilir. Dikkat! Telsiz, uzun süre kullanılması halinde ısınacaktır. Icom iste e ba lı ekipmanları bu telsiz ile kullanıldı ında yüksek performans vermek üzere tasarlanmı lardır. Icom harici iste e ba lı ekipmanların kullanılması durumunda meydana gelebilecek olası hasardan Icom sorumlu de ildir. Ç NDEK LER ÖNEML...i ÖNEML ARETLER...i TEDB RLER....i Ç NDEK LER.ii PANEL AÇIKLAMALARI -7 Ön panel.. Ekran Programlanabilir fonksiyon tu ları... TEMEL KULLANIM 8- Cihazı çalı tırmak..8 Kanal seçimi...8 Ça rı prosedürü...9 Alım ve iletim..9 Kullanıcı ayar modu Karı tırıcı fonksiyonu.. Acil durum iletimi... Kilitleme fonksiyonu... Öncelikli A kanalı seçimi... BA LANTI VE BAKIM -7 Arka panel ba lantısı.. Cihazla gelen aksesuarlar..6 Telsizin montajı 6 Anten.7 Sigortanın de i tirilmesi.7 Temizleme 7 Seçenekler...7 TEKN K ÖZELL KLER. 8 6 7 8 9 0 6 İİİ ii
PANEL AÇIKLAMALARI Ön panel Ekran (s. ) Hoparlör Icom Inc. 6 AF SES KONTROL DÜ MES [VOL] stenen ses çıkı seviyesini ayarlamak için dü meyi kullanınız. - En dü ük ses seviyesi önceden programlanabilmektedir. LED GÖSTERGE - letim esnasında led kırmızı yanar. - Alım esnasında led ye il yanar. YUKARI/A A I TU LARI [KANAL YUKARI/A A I] stenen i letim kanalının seçimi için, vb. kullanınız. - Bu tu lara istenen fonksiyon bayii tarafından atanabilir. (s. ) GÜÇ ANAHTARI Telsizi açmak / kapatmak için tu u sn. basılı tutunuz. - Cihaz açılı ında otomatik tarama ba latma, parola sorgusu ve ayar moduna eri im mümkündür. ÖN-PROGRAMLAMALI TU LAR stenen fonksiyonlar bu tu lara Icom bayii tarafından atanabilir. (s. ) 6 M KROFON KONEKTÖRÜ Telsizle beraber gelen ya da seçene e ba lı mikrofonlardan birini ba layabilirsiniz. ASLA belirtilenler dı ında bir mikrofon ba lamayınız. Belirtilmeyen mikrofonların bacak ba lantıları farklı olabilir ve telsize zarar verebilirler. M KROFON Telsizle beraber gelen mikrofonda BASKONU dü mesi ve askı için çengel bulunmaktadır. - Mikrofon ba lı iken yapılabilen fonksiyonlar unlardır: (ayarlara ba lıdır) - Devrede iken otomatik tarama ba latılabilir. - Devre dı ı bırakılınca tarama iptal edilebilir. - Devre dı ı bırakılınca tarama duraklatılabilir. - Devre dı ı bırakılınca otomatik öncelikli kanal seçimi aktif olabilir. - Devrede iken telsiz sessiz konuma geçer. - Devre dı ı bırakılınca telsiz sesli konuma geçer.
PANEL AÇIKLAMALARI Ekran 6 7 8 9 Icom Inc. S NYAL GÜCÜ GÖSTERGES lgili sinyal seviyesini a a ıdaki ekilde gösterir: Zayıf Sinyal Seviyesi Güçlü DÜ ÜK GÜÇ GÖSTERGES Dü ük çıkı gücü seçildi inde belirir. SES DURUMU GÖSTERGES - Kanal ses çıkı ı aktif hale geçirildi inde belirir. - Belirtilen / ton/biis* /MDC* kodu alındı ında belirir. BASTIRICI GÖSTERGESI Gürültü bastırma fonksiyonu devrede oldu unda belirir. KARI TIRICI GÖSTERGES Ses karı tırma fonksiyonu devrede iken belirir. 6 Z L GÖSTERGES Ön programlamaya göre belirtilen / ton/biis* /MDC* kodu alındı ında belirir / yanıp söner. 0 7 ARAMA KODU HAFIZA GÖSTERGES - Arama kodu hafızası seçili oldu unda belirir. - Bir telefon ça rısı alındı ında belirir. * 8 DEVAM GÖSTERGES Alınan mesajların seçimi a amasında karakterden uzun bir SDM seçildi inde belirir. 9 SDM GÖSTERGES SDM alındı ında ya da iletim için bir SDM seçildi inde belirir. 0 ALFANUMER K EKRAN - letim kanal numarası, kanal ismi, ayar modu içeri i, DTMF kodu, vb. gibi içerikleri görüntüler. - Görüntüleme seçimi ya da satır eklinde yapılabilir. Ayrıntılar için Icom bayiine danı ınız. - Bu kılavuzda ekran satır olarak gösterilmi tir. AKT F TU GÖSTERGES Programlanabilir tu lara atanan fonksiyonlar aktif oldu unda ilgili tu un üzerinde belirir. [Tarama A Ba lat/bitir], [Tarama B Ba lat/bitir], [Tarama ekle/sil (etiket)], [Kilitle], [Sohbet], [Gözlem], [BIIS tu u]* * sadece BIIS * sadece MDC * sadece LTR BIIS, MDC ve LTR sistem i letimine dair ilgili i letim kılavuzlarına bakınız. Ayrıntılar için Icom bayiine danı ınız. 6 7 8 9 0 6
PANEL AÇIKLAMALARI Programlanabilir fonksiyon tu ları [YUKARI], [A A I], [P0], [P], [P], [P], [P] programlanabilir fonksiyon tu larına a a ıdaki fonksiyonlar atanabilir. Telsizin programlanmasına dair ayrıntılı bilgi için Icom bayiine ya da sistem operatörünüze danı ınız. Takip eden açıklamalarda e er programlanabilen fonksiyon isimleri kö eli parantez içerisinde geçiyorsa, programlamaya ba lı olarak fonksiyonun devreye sokulması için belirtilen tu kullanılmalıdır. KANAL YUKARI VE A A I TU LARI - Bir i letim kanalı seçimi yapmak için kullanınız. - [TX Kod kanal seçimi] ne bastıktan sonra iletim kod kanalı seçimi yapmak için bu tu ları kullanınız. - [DTMF Otomatik-arama] ya bastıktan sonra DTMF kanal seçimi yapmak için bu tu ları kullanınız. - [Tarama A Ba lat/bitir] / [Tarama B Ba lat/bitir] tu larını saniye basılı tuttuktan sonra tarama grubu seçimi yapmak için bu tu ları kullanınız. ALAN TU U Bu tu a bastıktan sonra istenen alan seçimini yapmak için [KANAL YUKARI/A A I] tu larını kullanınız. ALAN YUKARI VE A A I TU LARI Bir i letim alanı seçmek için bu tu ları kullanınız. TARAMA A TU U - Tarama i lemini ba latmak ve sonlandırmak için bu tu u kullanınız. - Açılı ta tarama fonksiyonu aktif ise taramayı durdurmak için bu tu u kullanınız, tarama i lemi belli bir süre sonunda kaldı ı yerden devam edecektir. - Tarama listesini görüntülemek için bu tu u saniye boyunca basılı tutunuz. [KANAL YUKARI]/[KANAL A A I] tu ları ile listeden istenen kanalı seçiniz. TARAMA B TU U - Tarama i lemini ba latmak ve sonlandırmak için bu tu u kullanınız. Bu tu tarafından ba latılan tarama i lemi bu tu a atanan fonksiyonun kullanımının amaçlandı ı durumlar haricinde durdurulduktan belli süre sonra kaldı ı yerden devam eder. - Tarama listesini görüntülemek için bu tu u saniye boyunca basılı tutunuz. [KANAL YUKARI]/[KANAL A A I] tu ları ile listeden istenen kanalı seçiniz. Alan nedir? Gruplama amacıyla istenen kanallar farklı alanlara ayrılır. Örne in, Eleman A ve Eleman B alanında, Hakan ve Emel Özel alanda kayıtlı tutulabilir.
PANEL AÇIKLAMALARI TARAMA EKLE/S L (ET KET) TU U (SCAN ADD/DEL) - Seçili kanalı tarama grubundan silmek ya da tarama grubuna eklemek için bu tu u kullanınız.. Tarama gruplarını görüntülemek için basınız, ardından [KANAL YUKARI/A A I] tu larını kullanarak istenen grubu seçiniz.. Tekrar bu tu u kullanarak seçili kanalı seçili gruptan siliniz ya da gruba ekleyiniz.. Tarama grubu seçim modundan çıkmak için tu u saniye basılı tutunuz. - Tarama i lemi öncelikli kanal frekansları haricinde bir sinyal yakalanması üzerine durdu unda bu tu a basarak yakalanan frekans tarama grubundan çıkartılabilir. Ayarlara ba lı olmak üzere; tarama i lemi iptal edilirse tarama grubundan çıkartılan bu kanal tekrar tarama grubuna eklenir. ÖNCEL KL A/B TU LARI (PRIO A/B) - Öncelikli A ya da B kanalını seçmek için bu tu ları kullanınız. - [Önc. A (Üzerine yaz)] ya da [Önc. B (Üzerine yaz)] tu ları saniye basılı tutularak mevcut i letim kanalı öncelikli A ya da B kanalı olarak atanır. HF-KN /// TU LARI (MR CH ///) - arası hafıza kanalını seçmek için kullanınız. MONI (SES) TU U - Bu tu a basarak CTCSS ya da -tone e ik sinyal de eri altı sessize alınabilir. Tu a basılı tutuldu unda sessize alınan ayarlar tekrar açılır. (sadece LMR i lemlerde) Her bir kanaldaki a a ıdaki fonksiyonların bir ya da ikisini aktifle tirir: (sadece PMR i lemlerde) - Basılı tutarak kanalı sessiz moddan çıkarır. ('Sesli' duruma geçilir.) - Kanalı sessize alır. ( Sessiz duruma geçilir.) - Kanalı sesliye alır. ( Sesli duruma geçilir.) - Görü me tamamlandıktan sonra 'reset kodu' yollamak için basılır. (sadece -tone/biis i lemlerde) NOT: Programlamaya ba lı olarak sesli durum belli bir süre sonunda tekrar sessiz duruma dönebilir. TOPLULU A KAR I KONU MA TU U Çıkı ses miktarını kuvvetlendirmeye yarayan toplulu a kar ı konu ma fonksiyonunu (PA) aktif hale geçirir. PA fonksiyonu aktifken çıkı ses miktarı, telsizden [KANAL YUKARI/A A I] tu ları ile ayarlanabilir. - Bu fonksiyon sadece telsize harici bir hoparlör ya da kuvvetlendirici ba lıyken mümkündür. - Bu tu a bastıktan sonra BASKONU tu unu basılı tutarken mikrofona konu unuz.
PANEL AÇIKLAMALARI RX HOPARLÖR TU U RX hoparlör fonksiyonunu çalı tırmak / durdurmak için bu tu u kullanınız. RX hoparlör fonksiyonu devrede iken haberle me esnasında alınan ses, harici hoparlör tarafından dı arı verilir. - Bu fonksiyon ancak harici bir hoparlör ba landı ında geçerlidir. - Bu fonksiyon özellikle, operatör araç dı ında iken kullanı lıdır. - Ses çıkı seviyesi telsizin ses kontrol dü mesinden ayarlanabilir. I IK TU U Kullanıcı ayarları menüsünde telsiz arka aydınlatma fonksiyonu devre dı ı bırakıldı ında arka aydınlatmayı sn. süresince geçici olarak devreye almak için bu tu u kullanınız. K L TLEME TU U A a ıdakiler hariç tüm programlanabilir tu ları elektronik olarak kilitlemek için bu tu u kullanınız. [Moni (Ses)], [I ık], [Kilitleme], [Arama] (Arama A ve Arama B dahil), [Acil], [ zleme], [Yalnız] ve [Seç. //] YALNIZ TU U Yalnız Çalı an fonksiyonunu açmak / kapatmak için bu tu u kullanınız. - Yalnız Çalı an fonksiyonu aktif ise, belli bir süre hiçbir i lem yapılmaması halinde Acil Durum fonksiyonu otomatik olarak devreye girer. YÜKSEK / ALÇAK Cihazın ön ayarlarına ba lı olmak üzere geçici ya da kalıcı olarak iletim çıkı gücünü yüksek / alçak olarak de i tirmek için bu tu u kullanınız. TON / RAN KANALI SEÇ M TU U - Analog moddaki i lemlerde; sürekli ton kanalı seçimi moduna girmek için bu tu u kullanınız. stenen ton frekansı / kodu ayarını [Yukarı] / [A a ı] tu ları ile yaptıktan sonra tu a tekrar basarak ayarları kaydediniz. - Sayısal moddaki i lemlerde*; RAN kanalı seçim moduna girmek için bu tu u kullanınız. stenen RAN ayarını [Yukarı] / [A a ı] tu ları ile yaptıktan sonra tu a tekrar basarak ayarları kaydediniz. - Karı ık (sayısal+analog) moddaki i lemlerde*; sürekli ton kanalı seçimi moduna girmek için bu tu u kullanınız. stenen ton frekansı / kodu ayarını [Yukarı] / [A a ı] tu ları ile yaptıktan sonra tu a tekrar basarak ayarları kaydediniz. Daha sonra RAN kanalı seçim ekranı görülecektir. stenen RAN ayarını [Yukarı] / [A a ı] tu ları ile yaptıktan sonra tu a tekrar basarak ayarları kaydediniz. * Sayısal ve karı ık (sayısal+analog) moddaki i lemler sadece iste e ba lı UT-6H SAYISAL MODÜLATÖR / DEMODÜLATÖR B R M N N kurulu olması durumunda mümkündür. Ayrıntılar için Icom bayiine danı ınız. S. TON KANALI G R TU U Sürekli ton kanalı seçim moduna girmek için bu tu u kullanınız. stenen ton frekansı / kodu ayarını [Yukarı] / [A a ı] tu ları ile yapınız. Seçilen kanal bu ekilde ba ka bir kanal seçimi yapılmadı ı sürece sürekli ton kanalı olarak kalacaktır.
PANEL AÇIKLAMALARI SOHBET TU U Sohbet fonksiyonunu açmak / kapatmak için bu tu u kullanınız. - Sohbet fonksiyonu alım ve iletim frekansını birbirine e itleyerek telsizden telsize sürekli konu mayı mümkün kılar. GEN / DAR TU U IF (ara-frekans) bant geni li ine dair geni / dar seçimi yapmak için bu tu u kullanınız. - Geni bant geni li i seçimi CS-F60/F060 KLONLAMA YAZILIMI kullanılarak 0.0 khz ya da.0 khz arasında yapılabilir. (Sadece PMR i lemlerde) Ayrıntılar için Icom bayiine danı ınız. DTMF OTOMAT KARAMA TU U DTMF kanal seçim moduna girmek için bu tu u kullanınız. stenen DTMF kanalını [Yukarı] / [A a ı] tu ları ile seçiniz. DTMF kanalı seçiminizi yaptıktan sonra seçili DTMF kodunu iletmek için tu a tekrar basınız. TEKRAR ARAMA TU U En son iletilen DTMF kodunu tekrar iletmek için bu tu u kullanınız. - Telsiz kapatıldı ında iletim (TX) hafızası silinir. ARAMA TU LARI /-ton/biis ID kod numarası iletimi için bu tu u kullanınız. - Sinyalle me sisteminize ba lı olmak üzere ba ka bir istasyonu aramadan önce arama iletimi gereklidir. - Sisteminizde bireysel/grup seçmeli ça rı mevcut ise [Call A] ve/veya [Call B] (ara A / B) mümkün olabilir. Hangi tu a hangi ça rının atandı ını ö renmek için Icom bayiine danı ınız. AC L DURUM TU U Acil durum ça rısı yollamak için bu tu u basılı tutunuz. - Acil durum ça rısı iletilirken bip sesi duyulur; ekranda bir de i iklik olmaz. - Telsiz, acil durum ça rısını cihazın ön ayarlarına ba lı olarak ses çıkarmadan ya da ekranda bir de i iklik ile iletir. Ayrıntılar için Icom bayiine danı ınız. - Acil durum ça rısını iptal etmek için ça rı iletilmeden önce tu u tekrar basılı tutunuz. - Cihazın ön ayarlarına ba lı olmak üzere acil durum ça rısı bir defada sadece bir kere ya da kontrol kodunu alıncaya kadar sürekli olmak üzere iletilebilir. ZLEME TU U zleme fonksiyonunu açmak / kapatmak için bu tu u kullanınız. Bu fonksiyon devrede iken bir sinyal alındı ında ya da bir tu a basıldı ında cihazdan bip sesi çıkmaz, LCD arka ı ık ve led göstergeler yanmaz. TX KOD G R TU U (Sadece PMR) Hem -ton hem de MSK için ID kodunu düzenleme moduna do rudan girmek için bu tu u kullanınız. Daha sonra istenen basama ı [Yukarı] / [A a ı] tu ları ile ayarlayınız. (s. ) TX KOD KANAL SEÇ M TU U - ID kod kanal seçim moduna do rudan girmek için bu tu u kullanınız. Daha sonra istenen basama ı [Yukarı] / [A a ı] tu ları ile ayarlayınız. (s. 0) - ID kod kanal seçim modunda iken -ton ve MSK için ID kodunu düzenleme moduna girmek için tu u sn. basılı tutunuz. Daha sonra istenen basama ı [Yukarı] / [A a ı] tu ları ile ayarlayınız. (s. ) 6
PANEL AÇIKLAMALARI TX KOD KANAL YUKARI / A A I TU LARI Do rudan TX kod kanalı seçmek için bu tu u kullanınız. KARI TIRICI / FRELEY C TU U - Analog modda iken; ses karı tırıcı fonksiyonunu açmak / kapatmak için bu tu u kullanınız. - Sayısal modda iken*; ifreli iletim fonksiyonunu aç mak / kapatmak için bu tu u kullanınız. * Sayısal ve karı ık (sayısal+analog) moddaki i lemler sadece iste e ba lı UT-6H SAYISAL MODÜLATÖR / DEMODÜLATÖR B R M N N kurulu olması durumunda mümkündür. Ayrıntılar için Icom bayiine danı ınız. BASTIRICI TU U Bastırıcı fonksiyonunu açmak / kapatmak için bu tu u kullanınız. Bastırıcı fonksiyonu iletilen sesteki gürültü bile enlerini azaltarak daha temiz bir haberle meyi mümkün kılar. ID-MR SEÇ M TU U (Sadece PMR) - Tespit edilen ID kodlarını ekrana getirir. - Bu tu a bastıktan sonra [Yukarı] / [A a ı] tu larını kullanarak istenen ID kodunu seçiniz. - En fazla ID kodu hafızada tutulur. - Seçili ID kodunu silmek için tu u sn. basılı tutunuz. KULLANICI AYAR MODU TU U - Kullanıcı ayar moduna girmek için tu u sn. basılı tutunuz. - Kullanıcı ayar modunda iken bir seçim yapmak için bu tu u, bir de er ya da seçenek de i ikli i yapmak için [Yukarı] / [A a ı] tu larını kullanınız. - Kullanıcı ayar modundan çıkmak için bu tu u tekrar sn. basılı tutunuz. Kullanıcı ayar moduna Cihaz açılı fonksiyonu ndan da eri ilebilir. (s. ) 0Tu G R TU U Telsize ba lı mikrofon üzerindeki 0 tu lu tu -takımını etkin hale getirmek için bu tu u kullanınız. - Telsizin ön programlamasına ba lı olmak üzere mikrofonun tu -takımı istenen hafıza kanalı giri i, TX kod kanalı(-ton), TX durumu(msk) seçimi için kullanılabilir. SEÇ // TU LARI ste e ba lı konektör biriminden çıkı sinyal seviyesini kontrol edebilmek için bu tu u kullanınız. 7 BO TA TARAMA TU U Bo ta tarama fonksiyonu aktifken bu tu a basarak fonksiyonu geçici olarak durdurabilir, daha sonra tekrar basarak tekrar ba latabilirsiniz.
TEMEL KULLANIM Cihazı çalı tırmak ) Cihazı çalı tırmak için güç anahtarını sn. basılı tutunuz. ) E er telsiz açılı parolası sormak üzere programlanmı ise; - Parola giri i için tu lar a a ıdaki ekilde kullanılabilir. Telsiz, aynı bloktaki sayıları aynı olarak algılamaktadır. Bu nedenle 0 ve 6789 aynı giri e kar ılık gelmektedir. TU NUMARA 0 6 ) E er 6 karakter giri inden sonra ekrandaki PASSWORD yazısı yok olmuyorsa bu; girilen de erin hatalı oldu unu gösterir. Bu durumda telsizi ba tan ba latıp i lemi tekrarlayınız. 7 8 9 Kanal seçimi Çok sayıda kanal seçim yöntemi mevcuttur. Kullanılacak yöntemler telsizinizin kurulumuna göre de i ebilir. ALAN YAPISINDA OLMAYAN T P stenen i letim kanalının seçimi için: - [Kanal Yukarı / A a ı] tu larını kullanınız. - [MR-CH ] - [MR-CH ] tu larından birine basınız. ALAN YAPISINDAK T P stenen alan seçimini yapmak için: - [Alan] tu una bastıktan sonra [Kanal Yukarı / A a ı] tu larını kullanınız. - [Alan Yukarı / A a ı] tu larını kullanınız. o Yoklama i lemi Bir alan, yoklama i lemi için atandı ise telsiz otomatik olarak taramaya ba lar. Yoklama taraması tekrarlayıcının S parametrelerini algılayarak en güçlü istasyonun seçilmesini mümkün kılar. OTOMAT K TARAMA T P Bu tip için kanal ayarlamaları gerekli de ildir. Telsiz çalı tırıldı ı anda tarama i lemine ba lar. Bir ça rı alındı ında tarama i lemi sonlandırılır. 8
TEMEL KULLANIM Ça rı prosedürü Sisteminiz CTCSS ve DTCS dı ında bir ton sinyalle mesi kullanıyorsa ses iletimi öncesinde böyle bir ça rı prosedürünün izlenmesi gerekebilir. Söz konusu sinyalle me sizin sadece belirli istasyonları aramanıza izin verirken istenmeyen istasyonlardan size ula ılmasını engelleyen seçmeli bir ça rıya ait olabilir. ) stenen TX kod kanalını ya da /-ton kodunu sistem operatörünüzün yardımı ile seçiniz. - Programlamaya göre bu gerekli olmayabilir. - Seçme i lemi için sayfa 0-'e bakınız. ) [Call] (Arama) tu una basınız. (Önceden programlanabilir tu lardan birine atanmı olmalıdır.) ) letimden sonra görü menin geriye kalan kısmı bilindik ekilde sürdürülecektir. Seçmeli arama Seçmeli olmayan arama Alım ve iletim Ça rı alımı: ) Cihazı çalı tırmak için güç anahtarını sn. basılı tutunuz. ) [Kanal Yukarı / A a ı] tu ları ile sistem kanalını seçiniz. ) Ça rı alımı esnasında ses ayar dü mesini kullanarak ses çıkı düzeyini ayarlayınız. Ça rı iletimi: Giri im problemi ya amamak için kanalın tam olarak yakalanmasını bekleyiniz. ) Mikrofonu kancasından alınız. - /-ton sessiz tu una basmak gerekebilir. ( Sesli konumuna geçilir ve BUSY (me gul) gösterge ledi ye il yanar.) - Öncelikli kanal otomatik olarak seçilebilir. ) Kanalın tam olarak yakalanmasını, serbest kalmasını bekleyiniz. - BUSY (me gul) gösterge ledi ye il yanarken kanal me guldür. ) [BASKONU ] (PTT) tu unu basılı tutarken mikrofona do ru normal ses düzeyinde konu unuz. ) Dinlemeye (alım) geçmek için [BASKONU ] (PTT) tu unu serbest bırakınız. ÖNEML : Sinyalin anla ılırlı ını arttırmak için; ) [BASKONU ] (PTT) tu una bastıktan sonra kısa bir süre bekleyiniz. ) Mikrofonu a zınızdan -0 cm uzakta tutunuz ve normal düzeyde sesle konu unuz. 9
TEMEL KULLANIM o Ça rı iletimine dair notlar letim sınırlama fonksiyonu Telsizin a a ıda belirtilen durumlarda iletimi kısıtlayan çok sayıda sınırlama fonksiyonu vardır: - Kanal sessiz durumda iken. ( Sessiz durumda ses durumu göstergesi ekranda görülmez.) - Kanal me gul iken. - Uyu mayan (ya da uyu an)* CTCSS alındı ında. *Ön ayarlara ba lıdır. - Seçili kanal sadece alıma izin veren tipte bir kanal ise. Mola zamanlayıcısı Önceden programlanan bir periyod süresince sürekli olarak iletim yapıldı ında mola zamanlayıcısı devreye girerek telsizin iletimi durdurmasını sa lar. Ceza zamanlayıcısı Mola zamanlayıcısı devreye girdikten sonra ceza zamanlayıcısının belirledi i süre boyunca telsizden iletim yapılması sınırlandırılır. o TX kod kanal seçimi Telsizde TX kod kanal seçim tu u [TX Code CH Select] atanmı ise gösterge, i letim kanalı numarası (ya da ismi) ile TX kod kanal numarasından (ya da ismi) birini göstermek üzere de i tirilebilir. TX kod kanal numarası (ya da ismi) görüntüleniyorsa, [Kanal Yukarı / A a ı] tu ları ile TX kod kanalı seçilebilir. [TX CODE CH SELECT] TU UNUN KULLANIMI ) TX kod kanal seçimi [TX Code CH Select] tu una basınız Bir TX kod kanal numarası (ya da ismi) görülecektir. ) [Kanal Yukarı / A a ı] tu ları ile TX kod kanalını seçiniz. ) Seçimin ardından [TX Code CH Select] tu una basarak kaydediniz. - Bekleme ekranına geri dönünüz. ) Arama [Call] tu una basarak seçilen TX kodunu iletiniz. [TX CODE CH UP / DOWN] TU UNUN KULLANIMI Telsizde atanmı TX kod kanal Yukarı / A a ı; [TX Code CH Up / Down] tu ları varsa programlanan TX kod kanalı bu tu ları kullanarak do rudan de i tirilebilir. 0
TEMEL KULLANIM o TX kod numarasının düzenlenmesi (sadece PMR) E er telsizde atanmı TX kod kanal seçimi [TX Code CH Select] veya TX kod giri i [TX Code Enter] tu ları varsa TX kod de eri izin verilen basamaklar dahilinde de i tirilebilir. [TX CODE CH SELECT] TU UNUN KULLANIMI ) TX kod kanal seçim [TX Code CH Select] tu una basarak TX kod kanal seçim moduna giriniz. - E er gerekiyorsa TX kod kanal seçim moduna girmeden önce istenen kanalı seçiniz. ) TX kod kanal seçim, [TX Code CH Select] tu unu sn. basılı tutarak TX kod düzenleme moduna giriniz. - Düzenlenen basamak yanıp söner. ) TX kod kanal seçim, [TX Code CH Select] tu una basarak düzenlenmek istenen basama ı seçiniz. ) Kanal yukarı/a a ı, [CH Up / Down] tu larını kullanarak istenen de eri ayarlayınız. ) TX kod kanal seçim, [TX Code CH Select] tu una basarak kaydediniz. Otomatik olarak sa daki basamak yanıp sönmeye ba layacaktır. 6) ve. adımları takip ederek düzenleme i lemini tamamlayınız. 7) lem tamamlandıktan sonra TX kod kanal seçim, [TX Code CH Select] tu una basarak kaydediniz. - Bekleme ekranına geri dönünüz. 8) Arama, [Call] tu una basarak iletimi gerçekle tiriniz. [TX CODE ENTER] TU UNUN KULLANIMI ) TX kod giri, [TX Code Enter] tu una basarak TX kod düzenleme moduna giriniz. - Düzenlenen basamak yanıp söner. ) TX kod giri, [TX Code Enter] tu una basarak düzenlenmek istenen basama ı seçiniz. ) Kanal yukarı/a a ı, [CH Up / Down] tu larını kullanarak istenen de eri ayarlayınız. ) TX kod giri, [TX Code Enter] tu una basarak kaydediniz. Otomatik olarak sa daki basamak yanıp sönmeye ba layacaktır. ) ve. adımları takip ederek düzenleme i lemini tamamlayınız 6) lem tamamlandıktan sonra TX kod giri, [TX Code Enter] tu una basarak kaydediniz - Bekleme ekranına geri dönünüz 7) Arama, [Call] tu una basarak iletimi gerçekle tiriniz. o DTMF iletimi E er telsizde DTMF otomatik-arama, [DTMF Autodial] tu u atanmı ise, otomatik DTMF iletim fonksiyonunu kullanmak mümkündür. 8 taneye kadar DTMF kanalı tutulabilir. ) [DTMF Autodial] tu una basınız bir DTMF kanalı görülecekir. ) stenen DTMF kanalını seçmek için kanal yukarı/a a ı [CH Up / Down] tu larını kullanınız. ) DTMF kodunu iletmek için [DTMF Autodial] tu una basınız.
TEMEL KULLANIM Kullanıcı ayar modu Kullanıcı ayar modu, telsizde nadiren de i tirilmeye gerek duyulan, kullanıcıya özgü birtakım ayarların ve i letim tiplerinin düzenlenmesini sa layan moddur. Kullanıcı ayar moduna eri im: ) [P] ve [P] tu larını basılı tutarken, güç anahtarına basarak telsizi çalı tırınız. - Öncesinde telsizi kapatınız. - Ekranda ayar modu, SET MODE yazısı belirinceye kadar [P] ve [P] tu larını basılı tutmalısınız. [P0] [P] [P] [ ] ) [P0] tu unu sn. basılı tutarak kullanıcı ayar moduna giriniz. NOT: Yukarı, A a ı ve P0 tu ları kullanıcı ayarları modunda iken kendilerine atanan fonksiyon ne olursa olsun aktif hale gelirler. ) Maddeler arasında dola mak için [P0] tu unu kullanınız. Madde seçimi yaptıktan sonra istenen de eri / seviyeyi seçmek için yukarı / a a ı tu larını kullanınız. - Mümkün olan kullanıcı modu maddeleri unlardır: Backlight (Arka-aydınlatma), LCD Contrast (LCD Kontrast), Bip, Beep Level (Bip Seviyesi), Ringer Level (Zil Seviyesi), Squelch Level (Anlamlı Sinyal E ik Seviyesi), AF minimum level (Ses dü mesi en dü ük de eri), Microphone Gain (Mikrofon kazanç de eri), Horn (klakson), Signal Monitor (sinyal görüntüleme) ve Lone Worker (yalnız çalı an) [P0] [Up]/[Down] ) Kullanıcı modundan çıkmak için güç anahtarını sn. boyunca basılı tutarak telsizi kapatınız, daha sonra tekrar açınız. Kullanıcı ayar moduna eri im ayrıca programlanabilir tu lar ile de mümkündür. Kullanıcı ayar modu tu unun kullanımı için s. 7 ya bakınız. [ ] 6 7 8 9 0 6
TEMEL KULLANIM Karı tırıcı fonksiyonu Ses karı tırma fonksiyonu istasyonlar arası özel (gizli) haberle meyi mümkün kılar. Frekans tersleme tipi karı tırma tüm telsiz sürümlerinde mevcuttur ayrıca bazı modellerde seçime ba lı olarak gürleyen (rolling) veya gürlemeyen (non-rolling) tipte karı tırma fonksiyonları da mevcut olabilir. ) Karı tırma fonksiyonunu devreye almak için karı tırıcı, [Scrambler] tu una basınız. - Karı tırıcı göstergesi, ekranda belirir. ) Karı tırma fonksiyonunu devreden çıkarmak için karı tırıcı, [Scrambler] tu una tekrar basınız. - Karı tırıcı göstergesi ekrandan silinir. Acil durum iletimi Acil durum, [Emergency] tu una belli bir süre boyunca basıldı ında acil durum sinyali otomatik olarak iletilir. (s. 6) Acil durum, [Emergency] tu una belli bir süre boyunca basıldı ında DTMF ya da -ton* acil durum sinyali acil durum kanalı üzerinden tek bir defa ya da tekrar tekrar iletilir. E er bir acil durum kanalı belirlenmemi se, bu durumda acil durum sinyali bir önce seçilen kanal üzerinden iletilir. Kilitleme fonksiyonu Kilitleme ID numarası olarak belirlenen ID numarasından sinyal alınırsa kilitleme fonksiyonu devreye girer. Kilitleme ID numarasından sinyal alındı ında, telsiz parola giri ekranına geçi yapar. Bu durumda telsiz ile tekrar i lem yapabilmek için parolanın girilmesi gerekmektedir. (s. 8) Öncelikli A kanalı seçimi A a ıdaki i lemlerden biri yapıldı ında telsiz otomatik olarak öncelikli A kanalını seçer. - Telsizi çalı tırmak. Telsiz her çalı tırıldı ında öncelikli A kanalı otomatik olarak seçilir. - Durum araması Durum ça rısı iletilirken (sadece BIIS) öncelikli A kanalı seçilir. - Mikrofon yuvasından çıkartıldı ında otomatik olarak öncelikli A kanalı seçilir. Acil durum sinyalini iptal etmek için, sinyal iletilmeden önce acil durum [Emergency] tu unu basılı tutmak gerekir. * letim tipine ba lıdır.
BA LANTI VE BAKIM Arka panel ba lantısı o Araç kurulumu Anten ANTEN KONEKTÖRÜ Antene ba lanır. Anten seçimi ve yerle imi hakkında Icom bayiine danı ınız. HAR C HOPARLÖR JAKI -8 harici hoparlöre ba lanır. pin D-Sub Harici birimlere ba lanır. Harici hoparlör Mikrofon D KKAT! ASLA sigorta yuvasını DC kablodan ayırmayınız. V Akü Kırmızı Siyah NOT: Kablo ba lantıları için uçları ekildeki gibi kullanın. Kıskaç 6 Lehim M KROFON YUVASI Telsizle gelen mikrofon yuvasını mikrofonu daha fonksiyonel kullanabilmek için araç içerisine monte ediniz. (s. ) ATE LEME KABLOSU Ate leme hattına ba lanır. Bu kabloya basınç uygulamayınız. DC güç kablosuna ba lanması tavsiye edilir. 6 DC GÜÇ KONEKTÖRÜ V DC güç kayna ına ba lanır. Kutuplara dikkat ediniz. ASLA V aküye ba lamayınız, telsiz zarar görebilir.
BA LANTI VE BAKIM Arka panel ba lantısı (devam) o Sabit sistem kurulumu Antene Mikrofon Harici hoparlör AC prize DC güç kayna ı.v 6 ANTEN KONEKTÖRÜ ATE LEME KABLOSU pin D-Sub Harici birimlere ba lanır. M KROFON YUVASI Telsizle gelen mikrofon yuvasını mikrofonu daha fonksiyonel kullanabilmek için araç içerisine monte ediniz. (s. ) 6 HAR C HOPARLÖR JAKI -8 harici hoparlöre ba lanır. DC GÜÇ KONEKTÖRÜ V DC güç kayna ına ba lanır. Kutuplara dikkat ediniz. ASLA V aküye ba lamayınız, telsiz zarar görebilir. D KKAT! ASLA sigorta yuvasını DC kablodan ayırmayınız. Sigortalar 0A Kırmızı Siyah
BA LANTI VE BAKIM Cihazla gelen aksesuarlar Mikrofon Mikrofon yuvası ve vidaları Mikrofon kablosu Telsizin montajı Telsizle beraber gelen evrensel montaj birimi, telsizin ba seviyesinin üstüne monte edilebilmesini sa lar. Telsizi, beraberinde gelen vida ile. kg dan fazla yük kaldırabilecek, kalın bir yüzeye monte ediniz. DC güç kablosu Fonksiyon yapı tırmaları * Sünger * Somun Düz pul Keçe* Sustalı pul Montaj birimi Düz pullar Montaj civataları Sustalı pullar Montaj için düz vida (Mx) somunlar * Programlanabilir fonksiyon tu larını, atanan fonksiyonlara göre etiketlemek için kullanılır. Vida (Mx6) Keçe* Sivri vidalar kullanılırken * Keçeler titre imi azaltmaktadır. * ste e ba lı birimlerin kurulumunda kullanılır. Ayrıntılar için Icom bayiine danı ınız. 6
BA LANTI VE BAKIM 7 Anten Tüm haberle me sistemlerinde performansı belirleyen en önemli unsurlardan biri antendir. Antenler ve en iyi montaj noktaları hakkında detaylı bilgi için Icom bayiine danı ınız. Sigortanın de i tirilmesi Telsizle beraber gelen DC güç kablosunda bulunan her sigorta yuvasına sigorta yerle tirilmi tir. E er sigorta patlar ya da telsiz çalı maz ise, öncelikle mümkünse problemin nedenini anlamaya çalı ınız, ardından patlayan sigortayı yenisi ile de i tiriniz. Sigorta de eri 0 Amperdir. SADECE 0 Amperlik sigorta kullanınız. Temizleme E er telsiz kirlenir ya da tozlanırsa, yumu ak ve kuru bir bez ile temizleyiniz. Benzin ya da alkol gibi çözücü kimyasallar telsizin yüzeyine zarar verebilece i için kullanımından kaçınılmalıdır. Seçenekler RMK- AYIRMA K T + OPC-609 AYIRMA KABLOSU Telsiz ana birimini ön panelden ayırabilmenizi sa layarak kullanım kolaylı ı sa lar. SP-/SP-0/SP- HAR C HOPARLÖRLER Giri empedansı : En yüksek giri gücü : W SP- : yi bir ses kalitesi için geni bir hoparlör. SP-0 : Özellikle araç kurulumları için iyi bir hoparlör. SP- : Kurulumu kolay ve sa lam bir yapı. HM-/HM-T/HM-8 EL M KROFONU HM- : El mikrofonu HM-T : DTMF mikrofon HM-8 : Arazi mikrofonu SM- MASAÜSTÜ M KROFONU UT-09R/UT-0R KARI TIRICI B R MLER (SCRAMBLER) Gürüldemeyen tipte (non-rolling) (UT-09R) / Gürüldeyen tipte (rolling) (UT-0R) ses karı tırıcı birimleri daha yüksek düzeyde güvenli haberle me sa lar. UT-96R TON B R M UT-6H SAYISAL MODÜLATÖR/DEMODÜLATÖR B R M 6. khz te sayısal modda i lem imkanı sa lar. (UT-6H UT-9H modelinin geli tirilmi modelidir. UT-9H da sürümüne ba lı olmak üzere kullanılabilir. Ayrıntılar için Icom bayiine danı ınız.) Bazı seçenekler bazı ülkeler için geçerli olmayabilir. Ayrıntılı bilgi için Icom bayiine danı ınız.
TEKN K ÖZELL KLER Genel Frekans aralı ı 00 70 MHz Kanal sayısı En fazla / 8 Alan Kanal aralı ı. / 0 / khz PLL kanal adımı.,. khz Anten empedansı nominal 0 Güç.V DC Akım TX W 7.0 A RX en yüksek ses 00mA bekleme 00 ma Çalı ma sıcaklık aralı ı - C ~ + C Boyutlar 60 x x 0 mm (en x boy x derinlik) (çıkıntılar hariç) A ırlık (yakla ık). kg letim Çıkı gücü W Mak. frekans sapması ±.0/.0/. khz (geni /orta/dar) Frekans hatası ±. khz Suni yayılım 0.μW ( GHz).0 μw (>GHz) Ardı ıl kanal gücü 70/70/60dB (geni /orta/dar) Ses har. Bozulması ort. % (%0 sapma) Modülatör sınırlandırıcı Mak. sapmanın %70-00 karakteri Harici mikrofon emp. 600 (8-pin) Alım Duyarlılık E ik duyarlılı ı Ardı ıl kanal çöz. Suni cevap Aramodülasyon Ses çıkı gücü Harici hoparlör emp. ort. - dbμv (emg. 0dB SINAD) ort. dbμv (doyumda) ort. 8/8/7dB (geni /orta/dar) ort. 90dB ort. 70dB %0 bozulmayla W yük ile 6 7 8 9 0 6 8
DOC We Icom Inc. Japan --, Kamiminami, Hirano-ku Osaka 7-000, Japan Declare Bu cihazın on Telsiz our ve sole Telekomünikasyon responsibility Terminal that this Cihazları equipment Yönetmeliği complies with the essential 999//EC'nin requirements şartlarına uyduğunu of the Radio ve uygulanabilir and Telecommunications gerekli test ölçümlerinin Terminal Equipment yapıldığını sorumluluğumuz Directive, 999//EC, altında deklare and eder. that any applicable Essential Test Suite measurements have been performed. Kind Cihaz of equipment: Tipi VHF TRANSCEIVER TELSİZ Type-designation: Tip- Adı ic- f06 6 7 MHz. KHz/ KHz 6 7 MHz. KHz/0 KHz Version Versiyonu (where (Uygulanabilirliği) applicable): 6 7 MHz 6. KHz This Bu uyumluluk compliance belgesinde is based aşağıda on belirtilen conformity harmonik with standartları, the following özellikleri harmonised ve standards, standartları esas specifications alınmıştır or documents: i) EN 6090-00 ii) EN 0 89- v.. (August 00) iii) EN 0 89- v.. (August 00) iv) EN 00 086- v.. (March 00) v) EN 00 9- v.. (March 00) vi) EN 00 - v.. (December 00) vii) EN 0 66- v.. (December 00) Bu CE belge, Versions IC-F06 of the ve IC-F06 IC-F606 and versiyonlu IC-F606 modelleri seri which numarası display üzerindeki the CE CE symbol işareti on ile the radyo serial ve telekomunikasyon number seal, comply yönergesi with 999//EC the essential ile uyumlu requirements gösterir.. of the European Radio and Tele- olduğunu communication Terminal Directive 999//EC. UYUMLULUK DECLARATION OF CONFORMITY BELGESİ Yayınlanma Place and date yeri ve of tarihi issue Authorized Yetkili temsilcinin representative adı name Signature İmza 068 Düsseldorf th ubat 008 Düsseldorf th Feb. 008 Y. Y. Furukawa Furukawa General Genel Müdür Manager Bu This uyarı warning işaretisymbol cihazın indicates harmonizethat edilmemiş this equipment operates ve/veya in non-harmonised kullanılacak ülke lisansına frequency göre frekans bandlarında işletilmesi bands and/or gerektiğini may be belirtir. subject Cihazın to licensing ülke lisansına conditions in versiyonda the country olduğunda of use. Be veya sure programlandığından to check that uygun emin you have olun. the correct version of this radio or the correct programming of this radio, to comply with national licensing requirement. 6 7 8 9 0 6 8
DECLARATION OF CONFORMITY We Icom Inc. Japan --, Kamiminami, Hirano-ku Osaka 7-000, Japan Declare on our sole responsibility that this equipment complies with the essential requirements of the Radio and Telecommunications Terminal Equipment Directive, 999//EC, and that any applicable Essential Test Suite measurements have been performed. Kind of equipment: Type-designation: Version (where applicable): VHF TRANSCEIVER ic- f06 6 7 MHz. KHz/ KHz 6 7 MHz. KHz/0 KHz 6 7 MHz 6. KHz This compliance is based on conformity with the following harmonised standards, specifications or documents: i) EN 6090-00 ii) EN 0 89- v.. (August 00) iii) EN 0 89- v.. (August 00) iv) EN 00 086- v.. (March 00) v) EN 00 9- v.. (March 00) vi) EN 00 - v.. (December 00) vii) EN 0 66- v.. (December 00) Place and date of issue Authorized representative name Signature 068 Düsseldorf th Feb. 008 Y. Furukawa General Manager
DOC UYUMLULUK DECLARATION OF CONFORMITY BELGESİ We Icom Inc. Japan --, Kamiminami, Hirano-ku Osaka 7-000, Japan Declare Bu cihazın on Telsiz our ve sole Telekomünikasyon responsibility Terminal that this Cihazları equipment Yönetmeliği complies with the essential 999//EC'nin requirements şartlarına uyduğunu of the ve Radio uygulanabilir and Telecommunications gerekli test ölçümlerinin Terminal Equipment yapıldığını sorumluluğumuz Directive, 999//EC, altında deklare and eder. that any applicable Essential Test Suite measurements have been performed. Cihaz Kind of Tipi equipment: UHF TRANSCEIVER TELSİZ Tip- Type-designation: Adı Versiyonu Version (where (Uygulanabilirliği) applicable): ic- f606 00 70 MHz. KHz/ KHz 00 70 MHz. KHz/0 KHz 00 70 MHz 6. KHz This Bu uyumluluk compliance belgesinde is based aşağıda on belirtilen conformity harmonik with standartları, the following özellikleri harmonised ve standards, standartları esas specifications alınmıştır or documents: i) EN 6090-00 ii) EN 0 89- v.. (August 00) iii) EN 0 89- v.. (August 00) iv) EN 00 086- v.. (March 00) v) EN 00 9- v.. (March 00) vi) EN 00 - v.. (December 00) vii) EN 0 66- v.. (December 00) 068 Düsseldorf th ubat 008 Düsseldorf th Feb. 008 Place Yayınlanma and date yeriof veissue tarihi Authorized Yetkili temsilcinin representative adı name Y. Furukawa Y. Furukawa General Manager Genel Müdür Signature İmza About e-marking: Detailed installation notes for Icom mobile transceivers to be fitted into vehicles are available. Please contact your Icom dealer or distributor. 9
DECLARATION OF CONFORMITY We Icom Inc. Japan --, Kamiminami, Hirano-ku Osaka 7-000, Japan Declare on our sole responsibility that this equipment complies with the essential requirements of the Radio and Telecommunications Terminal Equipment Directive, 999//EC, and that any applicable Essential Test Suite measurements have been performed. Kind of equipment: Type-designation: Version (where applicable): UHF TRANSCEIVER ic- f606 00 70 MHz. KHz/ KHz 00 70 MHz. KHz/0 KHz 00 70 MHz 6. KHz This compliance is based on conformity with the following harmonised standards, specifications or documents: i) EN 6090-00 ii) EN 0 89- v.. (August 00) iii) EN 0 89- v.. (August 00) iv) EN 00 086- v.. (March 00) v) EN 00 9- v.. (March 00) vi) EN 00 - v.. (December 00) vii) EN 0 66- v.. (December 00) Place and date of issue Authorized representative name Signature 068 Düsseldorf th Feb. 008 Y. Furukawa General Manager
< Intended <Kullanılması Country Planlanan of Ülkeler> Use > AT BE CY CZ DK EE FI FR DE GR HU IE IT LV LT LU MT NL PL PT SK SI ES SE GB IS LI NO CH BG RO TR HR THALATÇI F RMA (Satı ve Servis) TELSAN Telsiz San. ve Tic. A.. Büyükdere Cad. Ku u Hanı No:8 Kat:7 Mecidiyeköy / STANBUL Tel : 0() Fax : 0() 68 99 Web : www.telsan.com ÜRET C F RMA Icom Inc. -- Kamiminami, Hirano-ku, OSAKA 7-000, Japan Tel : +8 (06) 679 0 Fax : +8 (06) 679 00 Web : www.icom.co.jp