2011 Pantolon Ütüleme ve Finisaj Sistemleri Trousers Ironing and Finishing Systems ISO 9001 GOST-RUSSIA

2011 Pantolon Ütüleme ve Finisaj Sistemleri Trousers Ironing and Finishing Systems ISO 9001 GOST-RUSSIA

KAR19 KARUSEL S STEM, Ç FT PAÇA PANTOLON Ç ZG ÜTÜ PRES Bilgisayar (PLC) kontrollu dokunmatik panel ile 100 farkl program Tek operatörle daha fazla ve h zl ifl yapma avantaj Alt tablas 120 veya 180 dönebilen iki veya dört kal p opsiyonu Üst kal pta kademeli programlanabilir buhar verme ve çevre vakum sistemi, pantolon a k sm na ilave vakumlama Üst ve alt kal plarda buhar ve hava üfleme için orant lama tekni i Alt ve üst kal plarda parlamay önleyen bölmeler (Dikifl k sm na ayr buhar ve vakum) Alt ve üst kal plarda gerdirme sistemi Dönme vakumu ile ürünü sabitleme Alt kal plarda sabit vakum ayr ca kademeli programlanabilir vakum Her cins kumafla göre kademesiz bas nç kontrolü (dijital) ve mesafe kontrolü Pat-patlama sistemi ile okflayarak ütüleme Lazer iflaretleme fl n ile standart yerlefltirme ve yüksek ütüleme kalitesi Operatör güvenli i için fotosel kontrollü emniyet sistemi KAR19 CAROUSEL SYSTEM DOUBLE LEGS TROUSERS LINE IRONING PRESS 100 Different programme by touch-screen computer control (PLC) Fast and more work advantage with one operator 120 or 180 turning base, two or four bucks option Additional frame vacuuming on upper moulds Ratio system for steaming and air blowing on upper and lower bucks Divisions in upper and lower bucks to avoid shining. (Sperate steaming and vacuuming to seams) Stretching system on upper and lower bucks Fixing garment by turning vacuum. Programable vacuuming in stages on lower moulds. Rational press adjustment for every fabric type Caress ironing with pat-pat system Standart placing of metarial by laser pointers and high ironing quality Photo-cell controlled security frame for operator safety

UPP19KI PNÖMAT K, KIZAKLI S STEM Ç FT PAÇA PANTOLON Ç ZG ÜTÜ PRES Bilgisayar (PLC) kontrollü dokunmatik panel ile 100 farkl program Üst kal pta hem lineer hem de dikey hareket kabiliyeti Üst kal pta kademeli programlanabilir buhar verme ve çevre vakum sistemi, pantolon a k sm na ilave vakumlama Üst ve alt kal plarda buhar ve hava üfleme için orant lama tekni i Alt ve üst kal plarda parlamay önleyen bölmeler (Dikifl k sm na ayr buhar ve vakum) Alt ve üst kal plarda gerdirme sistemi Alt kal plarda sabit vakum ayr ca kademeli programlanabilir vakum Her cins kumafla göre kademesiz bas nç kontrolü (dijital) ve mesafe kontrolü Pat-patlama sistemi ile okflayarak ütüleme Lazer iflaretleme fl n ile standart yerlefltirme ve yüksek ütüleme kalitesi UPP19KI PNEUMATIC LINEAR SYSTEM DOUBLE LEGS TROUSERS LINE IRONING PRESS 100 Different programme by touch-screen computer control (PLC) Linear and vertical movement of upper buck Additional frame vacuuming on upper moulds Ratio system for steaming and air blowing on upper and lower bucks Divisions in upper and lower bucks to avoid shining. (Sperate steaming and vacuuming to seams) Stretching system on upper and lower bucks Programable vacuuming in stages on lower moulds. Rational press adjustment for every fabric type Caress ironing with pat-pat system Standart placing of metarial by laser pointers and high ironing quality

UPP19 PNÖMAT K, MAKASLI D K BASKILI Ç FT PAÇA PANTOLON Ç ZG ÜTÜ PRES Bilgisayar (PLC) kontrollü dokunmatik panel ile 100 farkl program Üst kal pta kademeli programlanabilir buhar verme Üst ve alt kal plarda buhar ve hava üfleme için orant lama tekni i Alt ve üst kal plarda gerdirme sistemi Alt kal plarda sabit vakum ayr ca kademeli programlanabilir vakum Her cins kumafla göre kademesiz bas nç kontrolü (dijital) ve mesafe kontrolü Pat-patlama sistemi ile okflayarak ütüleme Lazer iflaretleme fl n ile standart yerlefltirme ve yüksek ütüleme kalitesi Ekonomik model Opsiyonel; Çevre vakum sistemi Alt ve üst kal plarda parlamay önleyen bölmeler UPP19 PNEUMATIC SCISSORS SYSTEM DOUBLE LEGS TROUSERS LINE IRONING PRESS 100 Different programme by touch-screen computer control (PLC) Programmable stage steaming on upper buck Ratio system for steaming and air blowing on upper and lower bucks Stretching system on upper and lower bucks Programable vacuuming in stages on lower moulds. Rational press adjustment for every fabric type Caress ironing with pat-pat system Standart placing of metarial by laser pointers and high ironing quality Security frame for operator operator safety Economic model Optional; Frame vacuuming system. Divisions in upper and lower bucks to avoid shining.

UPP18KI PNÖMAT K, KIZAKLI S STEM TEK PAÇA PANTOLON Ç ZG ÜTÜ PRES Bilgisayar (PLC) kontrollü dokunmatik panel ile 100 farkl program Üst kal pta hem lineer hem de dikey hareket kabiliyeti Üst kal pta kademeli programlanabilir buhar verme ve çevre vakum sistemi, pantolon a k sm na ilave vakumlama Üst ve alt kal plarda buhar ve hava üfleme için orant lama tekni i Alt ve üst kal plarda parlamay önleyen bölmeler (Dikifl k sm na ayr buhar ve vakum) Alt ve üst kal plarda gerdirme sistemi Alt kal pta sabit vakum ayr ca kademeli programlanabilir vakum Her cins kumafla göre kademesiz bas nç kontrolü (dijital) ve mesafe kontrolü Pat-patlama sistemi ile okflayarak ütüleme Lazer iflaretleme fl n ile standart yerlefltirme ve yüksek ütüleme kalitesi UPP18KI PNEUMATIC, LINEAR SYSTEM SINGLE LEG TROUSERS LINE IRONING PRESS 100 Different programme by touch-screen computer control (PLC) Linear and vertical movement of upper buck Additional frame vacuuming on upper moulds Ratio system for steaming and air blowing on upper and lower bucks Divisions in upper and lower bucks to avoid shining. (Sperate steaming and vacuuming to seams) Stretching system on upper and lower bucks Programable vacuuming in stages on lower moulds. Rational press adjustment for every fabric type Caress ironing with pat-pat system Standart placing of metarial by laser pointers and high ironing quality Security frame for operator operator safety UPP18 PNÖMAT K, MAKASLI S STEM TEK PAÇA PANTOLON Ç ZG ÜTÜ PRES Dijital göstergeli ad ml mikro ifllemci kontolü ile 100 farkl program Parlamay önleyen üst vakum Alt ve üst kal ptan buhar verme Üst kal pta gerdirme sistemi Alt kal pta kademeli vakum Her cins kumafla göre pnömatik bas nç ayar Opsiyonel; Bilgisayar (PLC) kontrolü Çevre vakum sistemi Alt ve üst kal plarda parlamay önleyen bölmeler Dik bask sistemi ile ütülenecek iflte kayd rma engellenir, homojen bask da l m elde edilir. UPP18 PNEUMATIC SCISSORS SYSTEM SINGLE LEG TROUSERS LINE IRONING PRESS 100 different programmes by micro - processor control with digital display Upper vacuuming avoiding shining Lower and upper buck steaming Stretching system on upper buck Stage vacuming on lower buck Pneumatic pressure adjustment for every kind of fabric Caress ironing with pat-pat system Optional; Computer (PLC) control, Divisional vacuuming Divisions for preventing shining, Vertical pressing system provides no displacing of pressing metarial and homogenuous distribution of pressure on bucks

UP3 UP3A UP3B UP25X UP3E 670 240 550 150 170 530 220 120 480 190 140 225 60 435 115 UPP3AKI KIZAKLI S STEM PANTOLON KEMER ÜTÜ PRES Bilgisayar (PLC) kontrollü dokunmatik panel ile 100 farkl program Üst kal pta hem lineer hem de dikey hareket kabiliyeti Üst kal pta kademeli programlanabilir buhar verme ve çevre vakum sistemi Üst ve alt kal plarda buhar ve hava üfleme için orant lama tekni i Alt kal pta vakumu hassas ve / veya daha yüksek ayarlama imkan Anahtar kontrollü vakum ve üfleme sistemi (Diz yard m ile) Her cins kumafla göre kademesiz bas nç kontrolü (dijital) ve mesafe kontrolü Ard fl k program kontrolü (tandem programlama sistemi) Pantolon kemer k sm için PLC kontrollü h z ve yükseklik ayarl k st rma ve germe aparat Pantolon asma aparat Emniyet donan ml ütü koyma yeri ve el ütüsü UPP3AKI LINEAR BELT PRESS 100 Different programme by touch-screen computer control (PLC) Linear and vertical movement of upper buck Programmable stage steaming and frame vacuuming system on upper buck Ratio system for steaming and air blowing on upper and lower bucks Low/high vacuum adjustment on lower buck Key controlled vacuum and air blowing system (By help of knee) Rational press adjustment for every fabric type Consecutive programme control Stretching apparatus with PLC controlled speed / height adjustment for belt of trousers Trousers hanging apparatus Hand iron and hand iron base with security equipment. UPP3BRDI MAKASLI D K S STEM PANTOLON KEMER ÜTÜ PRES Bilgisayar (PLC) kontrollü dokunmatik panel ile 100 farkl program Üst kal pta kademeli programlanabilir buhar verme ve çevre vakum sistemi Alt kal pta sabit vakum ayr ca kademeli programlanabilir vakum Her cins kumafla göre kademesiz bas nç kontrolü (dijital) Ard fl k program kontrolü (tandem programlama sistemi) Pantolon kemer k sm için PLC kontrollü h z ve yükseklik ayarl k st rma ve germe aparat Pantolon asma aparat Emniyet donan ml ütü koyma yeri ve el ütüsü Dik bask sistemi Opsiyonel; Anahtar kontrollü vakum ve üfleme sistemi (Diz yard m ile) UPP3BRDI SCISSORS SYSTEM TROUSERS BELT IRONING PRESS (SPECIAL) 100 Different programme by touch-screen computer control (PLC) Programmable stage steaming and frame vacuuming system on upper buck Programable vacuuming in stages on lower moulds. Consecutive programme control Stretching apparatus with PLC controlled speed / height adjustment for belt of trousers Trousers hanging apparatus Hand iron and hand iron base with security equipment. Vertical pressing system Optional; Key controlled vacuum and air blowing system (By help of knee)

UPP3A PNÖMAT K, MAKASLI S STEM PANTALON KEMER ÜTÜ PRES Dijital göstergeli ad ml mikro ifllemci kontrolü ile 100 farkl program Seri çal flmaya imkan veren özel hidrolik amortisör Parlamay önleyen üst vakum Alt ve üst kal ptan buhar verme Buhar ve vakum zaman ayarl Alt kal pta pedal kontrollü hava üfleme Her cins kumafla göre pnömatik bas nç ayar Opsiyonel; Bilgisayar (PLC) kontrolü Çevre vakum sistemi, Kemer gerdirme aparat Pantolon ask sistemi, El ütüsü, Dik bask sistemi UPP3A PNEUMATIC SCISSORS SYSTEM TROUSERS WAISTBAND IRONING PRESS 100 different programmes by micro - processor control with digital display Special hydraulic shock absorber enabling fast work Upper vacuuming avoiding shining Lower and upper buck steaming Steaming and vacuuming time adjustment Food pedal controlled air blowing on lower buck Pneumatic pressure adjustment for every kind of fabric Optional; Computer (PLC) control, Frame vacuuming system Belt stretching apparatus, Trousers hanging system, Hand iron, Vertical pressing system UPP3E PNÖMAT K, MAKASLI S STEM PANTOLON P LE B RLEfiT RME ÜTÜ PRES Dijital göstergeli ad ml mikro ifllemci kontrolü ile 100 farkl program Seri çal flmaya imkan veren özel hidrolik amortisör Parlamay önleyen üst vakum Alt ve üst kal ptan buhar verme Buhar ve vakum zaman ayarl Alt kal pta pedal kontrollü hava üfleme Serpontinli alüminyum kal plar ile enerji tasarrufu Her cins kumafla göre pnömatik bas nç ayar Opsiyonel; Bilgisayar (PLC) kontrolü Çevre vakum sistemi, Kemer gerdirme aparat Pantolon ask sistemi, El ütüsü, Dik bask sistemi UPP3E PNEUMATIC SCISSORS SYSTEM TROUSERS PLEAT FIXING PRESS 100 different programmes by micro - processor control with digital display Special hydraulic shock absorber enabling fast work Upper vacuuming avoiding shining Lower and upper buck steaming Steaming and vacuuming time adjustment Food pedal controlled air blowing on lower buck Pneumatic pressure adjustment for every kind of fabric Optional; Computer (PLC) control, Frame vacuuming system Belt stretching apparatus, Trousers hanging system, Hand iron, Vertical pressing system

UPP41KI2 PNÖMAT K, KIZAKLI S STEM PANTOLON TELA YAPIfiTIRMA ÜTÜ PRES Bilgisayar (PLC) kontrollü dokunmatik panel ile 100 farkl program Pantolon tela yap flt rma ifllemi için özel dizayn Ayr ayr çal flabilen 2 üst kal pl çift istasyon ile tek operatörle daha fazla ve h zl ifl yapma imkan Bir butonla birleflebilen üst kafalar ile tek istasyon çal flma sistemine geçerek daha büyük parçalara tek ifllemde tela yap flt rabilme imkan Üst kal plarda hem lineer hem de dikey hareket kabiliyeti Hem buhar hem elektrik s tmal kal plar 4 noktadan hassas s kontrolü (PLC kontrollü) Alt ve üst kal pta buhar verme Alt kal pta kademeli vakum, üst kal plarda çevre vakum Ön ifl koyma ve s k flt rma yeri fllem sonras parçay düflüren hareketli aparatlar Her cins kumafla göre kademesiz bas nç kontrolü (dijital) Yüksek s cakl a dayan kl özel Alüminyum alafl m kal plar Özel teflon kumafl kaplama UPP41KI2 PNEUMATIC LINEAR SYSTEM TROUSERS FUSING PRESS This is the best fusing option for the parts where conveyor fusing is not applicable (fly area-cuffs-belt-waisl part etc.) 100 various computer controlled (PLC) fusing progammes with touch screen display. Specially designed for trousers fusing process Faster & more efficient with two-headed freely operateble double station It is now easier to fuse larger sizes by the help of one-touch operated head bucksjunction system, Bath vertical & horizontal movement on upper bucks. Bath steam & electrical heated upper bucks. PLC operated sensitive heat control through 4 points. Steam function on upper & lower bucks Gradual vacuum on lower and circumference vacuum on upper bucks. Frontal place for fastening and for putting goods Movable apparatuses for unloading cuffs after process Digital sensitive pressure control for any type of fabric Special aluminium alloy bucks resistant to high temperatures Special teflon fabric covering

Pantolon Duble Paça Presleri Trousers Lower Part Double Ironing Presses fl tutturma aparat Trousers holding apparatus Dokunmatik ekran PLC panel Touch screen PLC Çift Kal pl Sistem Double Buck System Dokunmatik ekran PLC panel Touch screen PLC DUP01 DUP01 PNÖMAT K PANTOLON DUBLE PAÇA ÜTÜ PRES Bilgisayar (PLC) kontrollü dokunmatik panel ile 100 farkl program Parlamay önleyen üst vakum Alt ve üst kal ptan buhar verme Özel alüminyum alafl m germe aparatlar Her cins kumafla göre pnömatik germe ve bask ayar Operatör güvenli i için çift el kumanda sistemi Çevre vakum sistemi fl tutturma aparat DUP01 PNEUMATIC TROUSERS DOUBLE CUFFS IRONING PRESS 100 different programs by computer-controlled digital touch screen. Upper vacuuming avoiding shining Upper and lower steaming Special aluminium allay stretching apparatuses Pneumatic streching and pressure adjustment for every type of fabric Two hands command system for operator safety Frame vacuuming system Trousers holding apparatus DUP02 DUP02 PNÖMAT K Ç FT STASYONLU PANTOLON DUBLE PAÇA ÜTÜ PRES Bilgisayar (PLC) kontrollü dokunmatik panel ile 100 farkl program Çift istasyon sayesinde tek operatör ile daha fazla ve h zl ifl yapma avantaj Yatay konumland r lan ve ileri geri hareketli paslanmaz germe aparatlar ile ergonomik çal flma imkan Alt kal p alttan üste do ru, üst kal p üstten alta dikey olarak ayr ayr hareket eder Özel alüminyum alafl m germe aparatlar Her cins kumafla göre kademesiz bas nç kontrolü (dijital) Ütüleme iflleminden önce germe aparatlar n n geriye çekilmesi ile en iyi ütüleme kalitesi elde edilir. Parlamay önleyen üst vakum ve çevre vakum sistemi Serpantinli alüminyum kal plar ile enerji tasarrufu Di er modellere göre daha ergonomik ve h zl çal fl r DUP02 PNEUMATIC TROUSERS DOUBLE CUFFS IRONING PRESS WITH TWO STATIONS 100 different programs by computer-controlled digital touch screen. By the help of double station system just one operator is needed. Faster and more efficient. Horizontally placed two- directional moving stretching apparatus improves ergonomy. Lower buck can move upwards and the upper buck downwards separately. Special aluminum alloy stretching apparatuses. Pneumatic digitally variable stretching and pressure adjustment for every type of fabric. The best ironing by stretching the apparatuses before the work. Upper and frame vacuuming system preventing shining on fabric. Energy saving by aluminum moulds with serpentine. Faster, more efficient and ergonomic. 08

Pantolon Ütü Presleri Trousers Ironing Presses 1971 Emniyet çerçeveli kapama sistemi Buck closing system with safety frame Dokunmatik ekran PLC panel Touch screen PLC Emniyet çerçeveli kapama sistemi Buck closing system with safety frame UPP22XPG2DI UPP22DI PNÖMAT K, MAKASLI D K BASKILI PANTOLON YAN D K fi AÇMA ÜTÜ PRES (Ç FTL ) Dijital göstergeli ad ml mikro ifllemci kontrolü ile 100 farkl program Dik bask sistemi sayesinde yüksek ütüleme kalitesi ve homojen bask da l m Parlamay önleyen üst vakum Alt kal plarda dikifl açmay kolaylaflt ran özel zincir gerdirme sistemi Her cins kumafla göre pnömatik bas nç ayar Emniyet donan ml dikifl açma el ütüsü Opsiyonel: Bilgisayar (PLC) kontrolü, Çevre vakum sistemi UPP22DIPNEUMATIC, SCISSORS-VERTICAL SYSTEM, TROUSERS SIDE SEAM OPENING PRESS (DOUBLE) 100 different programmes by micro-processer with digital display Homogenuous pressing distribution and high ironing quality due to vertical vacuuming ironing system Upper vacuuming avoiding shining Special chain stretching system enabling easy seam opening on lower bucks. Pneumatic pressure adjustment for every type of fabric Seam opening hand iron with security equipment Optional: Computer (PLC) Control Frame vacuuming system. UPP15PNT MAKASLI S STEM PANTOLON CEP VE PAT ÜTÜ PRES (PNÖMAT K) Pantolon arka cep ve pat ütülemede kullan labilen üniversal ütü presidir. Direk pedal ile kumanda edilen çene kapama sistemi Buhar ve vakum zaman ayarl Alt kal pta pedal kontrollü hava üfleme Her cins kumafla göre pnömatik bas nç ayar Opsiyonel; Çevre vakum sistemi El ütüsü Dik bask sistemi UPP15PNT SCISSORS SYSTEM TROUSERS POCKET AND FLY AREA IRONING PRESS This press is for back pockets and fly area of trousers Direct pedal controlled buck closing system Steaming and vacuuming time adjustment Pedal controlled air blowing an lower buck Pneumatic pressure adjustment for every kind of fabric. Optional: Frame vacuuming system Hand iron Vertical pressing system UPP15PNT 09

Pantolon Ütü Makinalar Tela Yap flt rma Presleri Trousers Ironing Machines / Fusing Presses 400 mm UP2/UPP2 250 mm 1230 mm UPP2 UPP2 PNÖMAT K, MAKASLI S STEM BÜYÜK BOY ÜN VERSAL ÜTÜ PRES Pantolon bacak ütülemede de kullan lan üniversal ütü presidir. Dijital göstergeli mikro ifllemci kontrolü ile 100 farkl program Parlamay önleyen üst vakum Alt ve üst kal pta buhar verme Her cins kumafla göre pnömatik bas nç ayar UPP2 PNEUMATIC SCISSORS SYSTEM LARGE SIZE UTILITY IRONING PRESS MCP01 MCP01 PNÖMAT K CEP KAPAK ÜTÜ PRES Dijital göstergeli ad ml mikroifllemci kontrolü ile 100 farl program Parlamay önleyen üst vakum Alt ve üst kal ptan buhar verme Her cins kumafla göre pnömatik bas nç ayar Her ebat cep kapa na göre aparat dizayn tici aparat Opsiyonel: Bilgisiyar (PLC) kontrolü MCP01 PNEUMATIC JACKET POCKET FLAP IRONING PRESS This universal ironing press can also be used for ironing leg parts of trousers 100 different programmes by micro-processor with digital display Upper vacuuming avoiding shining Steaming on lower and upper bucks Pneumatic pressure adjustment for every kind of fabric 100 different programmes by micro-processor with digital display Upper vacuuming avoiding shining Steaming on lower and upper bucks Pneumatic pressure adjustment for every kind of fabric Apparatus design for every size of flap Pushing apparatus Optional: Computer (PLC) control MKTP400 KKM MKTP400 PNÖMAT K S L ND R S STEM TELA YAPIfiTIRMA PRES 400 MM Pantolon kemer telas n n seri olarak yap flt r lmas iflleminde kullan l r. Alt ve üst bantlar s t c l, dijital termostat kontrollü Otomatik so utma sistemi Bant dönüfl h z ayar Her cins kumafla göre pnömatik bas nç ayar Bant geniflli i 40-180 cm aras nda de iflen modeller mevcuttur. Opsiyonel: Sarma, toplama aparatlar Kemer k v rma aparatl MKTP400 PNEUMATIC ROLLER SYSTEM FUSING PRESS 400 MM This press is for serial fusing process of trousers belt part Lower and upper bands are heated, with digital thermostat control Automatic cooling system Band turning speed adjustment Pneumatic pressure adjustment for every type of fabric Optional: width between 40-180 cm Optional: winding/collecting apparatuses Belt bending apparatus KKM PANTOLON-ETEK KEMER KIVIRMA MAK NASI Her ebattaki kemeri (de iflik aparatlar ile) seri olarak k v rma iflleminde kullan l r. Kemer uygun ölçüdeki aparattan ve dönen silindirden geçerek istenilen formda (kavisli/düz) k vr l r. KKM TROUSERS-SKIRT BELT BENDING MACHINE This machine is for bending every size belts in serial way (with different apparatuses) Belt is bent, passing through a suitable size apparatus, in required form (straight/curved) Silindir dönme h z ayarl Pnömatik bask (s k flt rma) ayarl Silindir s t c l, termostat kumandal. Cylinder turning speed adjustment Pneumatic pressure adjustment Cylinder heating with thermostat control 10

Pantolon Ütü Tezgahlar Trousers Ironin g Tables 1971 UP106P UP106P VAKUMLU, ÜFLEMEL PANTOLON PAÇA RÖTUfi ÜTÜ TEZGAHI Pantolon bacak k sm nda oluflabilecek iz ve parlakl gidermek için kullan l r. Kuvvetli vakum ve üfleme Aparat s t c l, termostat kumandal Faz kesilmelerine karfl özel motor koruma sistemi Vakum/üfleme sistemi, mekanik veya hava kontrollü Opsiyonel el ütüsü UP106P TROUSERS LEGS RETOUCHING TABLE WITH VACUUM AND BLOWING This table is to remove creases and brightness on trousers. Strong vacuum and air blowing Heated ant thermostat controlled apparatus Motor protector against phase cuts. Mechanic or air controlled vacuum / air blowing system. Optional hand iron UP106KEM UP106KEM VAKUMLU, ÜFLEMEL PANTOLON KEMER RÖTUfi ÜTÜ TEZGAHI Pantolon kemer k sm nda oluflabilecek iz ve parlakl gidermek için kullan l r. Kuvvetli vakum ve üfleme Aparat s t c l, termostat kumandal Faz kesilmelerine karfl özel motor koruma sistemi Vakum/üfleme sistemi, mekanik veya hava kontrollü Opsiyonel el ütüsü UP106KEM TROUSERS WAISTBAND RETOUCHING TABLE WITH VACUUM AND BLOWING This table is to remove creases and brightness on Motor protector against phase cuts. trousers belt Mechanic or air controlled vacuum / air blowing Strong vacuum and air blowing system. Heated and thermostat controlled apparatus Optional hand iron UP22XPVG UP23XPV UP22XPG VAKUMLU, PNÖMAT K Z NC R GERD RMEL PANTOLON YAN D K fi AÇMA ÜTÜ TEZGAHI Kuvvetli vakum Aparat s t c l, termostat kumandal Dikifl açmay kolaylaflt ran pnömatik zincir gerdirme sistemi Faz kesilmelerine karfl özel motor koruma sistemi Opsiyonel: Çift aparat, el ütüsü UP22XPG TROUSERS SIDE SEAM OPENING TABLE WITH VACUUM AND PNEUMATIC CHAIN STRETCHING Strong vacuum Heated and thermostat controlled apparatus Motor protector against phase cuts. Optional: Double apparat, hand iron UP23XPV VAKUMLU, PANTOLON A D K fi AÇMA ÜTÜ TEZGAHI Kuvvetli vakum Aparat s t c l, termostat kumandal Faz kesilmelerine karfl özel motor koruma sistemi Opsiyonel el ütüsü UP23XPV TROUSERS CROTCH SEAM OPENING TABLE WITH VACUUM Strong vacuum Heated and thermostat controlled apparat Motor protector against phase cut Optional hand iron 11

Pantolon Ütü Makinalar Trousers Ironing Machines UP101 VAKUMLU ÜTÜ PASKALASI IRONING BOARD WITH VACUUM UP100P2 TAM OTOMAT K K ÜTÜLÜ BUHAR JENERATÖRÜ FULL AUTOMATIC STEAM GENERATOR WITH TWO HAND IRONS UP102 VAKUMLU ÜTÜ MASASI IRONING TABLE WITH VACUUM UP2011 VAKUMLU, KEND NDEN KAZANLI, TEK ÜTÜLÜ ÜTÜ PASKALASI IRONING BOARD WITH VACUUM, BOILER AND ONE HAND IRON UP5011 VAKUMLU, ISITMASIZ KEND NDEN KAZANLI ÜTÜ PASKALASI IRONING BOARD WITHOUT HEATER, WITH VACUUM AND BUILT IN BOILER UP2021 VAKUMLU, KEND NDEN KAZANLI, TEK ÜTÜLÜ ÜTÜ MASASI IRONING TABLE WITH VACUUM, BOILER AND ONE HAND IRON UP5021 VAKUMLU, ISITMASIZ KEND NDEN KAZANLI ÜTÜ MASASI IRONING TABLE WITHOUT HEATER, WITH VACUUM AND BUILT IN BOILER. PSURB PNÖMAT K, M KRO filemc L ROBOT PANTOLON fi fi RME ÜTÜSÜ PNEUMATIC TROUSERS TOPPER WITH MICROPROCESSOR MTMD KAB NL, Ç FT VAKUMLU, IfiIKLI LEKE TEM ZLEME MAK NASI SPOT REMOVING MACHINE WITH CABIN, LIGHT AND DOUBLE VACUUM MOTORS 12

Buhar Kazanlar Steam Boilers 1971 BUJ2 MERKEZ S STEM TAM OTOMAT K BUHAR JENERATÖRÜ Do algaz, fuel oil, motorinli kullan m seçenekleri 150-2500 kg/h aras buhar üretim kapasite seçenekleri Brülörlü, komple armatür ve donan mlar ile paket sistem 6 bar buhar üretimi Su ar tma sistemli BUJ2 CENTRAL SYSTEM FULL AUTOMATIC STEAM GENERATOR Natural gas, fuel oil, diesel options Capacity options between 150-2500 kg/h Pocket system with burner,complete armature and equipments 6 bar steam generation Water softening system BUJ2 MEK MBUK MEK20/30/40/50/60/80/100 TAM OTOMAT K, ELEKTR KL MERKEZ S STEM BUHAR JENERATÖRÜ 25-125 kg/h aras buhar üretim kapasite seçenekleri Su besleme ve çal flmas tam otomatik CrNi Paslanmaz çelik kondens tank 4 bar buhar üretimi MEK20/30/40/50/60/80/100 FULL AUTOMATIC ELECTRICAL CENTRAL SYSTEM STEAM GENERATOR Capacity options between 25-125 kg/h Full automatic water feeding CrNi stainless steel condense tank Steam producing 4 bar MBUK 1/2/4/5 TAM OTOMAT K BÜTANGAZLI BUHAR JENERATÖRÜ 45-200 kg/h aras buhar üretim kapasite seçenekleri Su besleme ve çal flmas tam otomatik Do algaz ile kullan m 4 bar buhar üretimi MBUK 1/2/4/5 FULL AUTOMATIC STEAM GENERATOR WITH LPG Capacity options between 45-200 kg/h Full automatic water feeding Usage with natural gas Steam producing 4 bar 13

Vakum Motorlar / Kompresörler Vacuum Motors / Compressors MBUK PV16 VAKUM MOTORU 2x2.2 kw kapasite Vakum emifl debisi 5000 m 3 /h PV1 VAKUM MOTORU 0.55 kw kapasite Vakum emifl debisi 2000 m 3 /h PV3 VAKUM MOTORU 2.2 kw kapasite Vakum emifl debisi 2500 m 3 /h PV16 VACUM UNIT 2x2.2 kw capacity Vacuum flow rate 5000 m 3 /h PV1 VACUM UNIT 0.55 kw capacity Vacuum flow rate 2000 m 3 /h PV3 VACUM UNIT 2.2 kw capacity Vacuum flow rate 2500 m 3 /h KVM KVM KÖRÜKLÜ VAKUM MOTORLARI 11-22-30-37-45 kw kapasite seçenekleri 20-50 ütü presi çal flt r r 900-1500 mmss emifl kapasitesi Opsiyonel; Hücreli kabin sistemi, susturucu KVM VACUUM MOTOR WITH BLOWER 11-22-30-37-45 kw capacity options Runs 20-50 presses 900-1500 mmss suction capacity Optional; Cell cabin system, silincer KOM KOMP P STONLU T P HAVA KOMPRESÖRLER 205-3300 lt/d aras kapasite KOMP AIR COMPRESSORS (WITH PISTON) Capacity: 205-3300 lt/min VHK DVK V DALI T P HAVA KOMPRESÖRLER 2600-55000 lt/d aras kapasite DVK AIR COMPRESSORS (WITH SCREW) Capacity: 2600-55000 lt/min 14

Sanayi Tipi Buharl El Ütüleri Industrial Steam Hand Irons 1971 MALKAN (Tahta Sapl ) (Wooden Handle) MALKAN (Mantar Sapl ) (Cork Handle) MALKAN (Dijital) (Digital) UP23YB Sanayi tipi büyük boy buharl el ütüsüdür, 220 volt elektrik ile çal fl r, saatte 4 kg. buhar harcar, termostat kumandal d r. Rezistans gücü 800 W t r. A aç sapl d r. Buhardan eli koruyan muhafazas vard r. a= 123, b=223 mm dir, a rl 2 kg dir. Industrial type large size hand iron, with wooden handle, needs 220 volt electricity, heated by thermostatic controlled heater. Heater power is 800 W. Sizes are a= 123; b= 223 mm weight= 2 kg. UP23YBA Sanayi tipi a r taban buharl el ütüsüdür, 220 Volt elektrik ile çal fl r, saatte 4 kg. buhar harcar, termostat kumandal d r. Rezistans gücü 800 W t r. A aç sapl d r. Buhardan eli koruyan muhfazas vard r. a=123, b= 223 mm dir, a rl 3.6 kg dir. Industrial type heavy base hand iron, with wooden handle, needs 220 Volt electricity, heated by thermostatic controlled heater. Heater power is 800 W. Sizes are a=123, b=223 mm, weight = 2 kg UPP3ER Sanayi tipi elektrikli buhars z el ütüsüdür, 220 Volt elektrik ile çal fl r, termostat kumandal d r. Rezistans gücü 800 W t r. A aç sapl d r. a=123, b= 223 mm dir a rl 2kg d r. Industrial type hand iron without steam, with wooden handle, needs 220 volt electricity, heated by thermostatic controlled heater. Heater power is 800 W. Sizes are a=123, b=223, weight= 2 kg. UPP23ERA Sanayi Tipi elektrikli buhars z a r taban el ütüsüdür. 220 Volt elektirik ile çal fl r, termostat kumandal d r. Rezistans gücü 800 W t r. A aç sapl d r. a=123, b= 223 mm dir, a rl 4 kg dir. Industrial type heavy base hand iron without steam, with wooden handle, needs 220 volt electricity, heated by thermostatic controlled heater. Heater power is 800 W. Sizes are a=123, b= 223 mm; weight = 4 kg. Buharl F rça Ütüsü Elbiseleri ask da buhar ile rötüfl yaparak iz b rakmadan ve parlatmadan ütü yapar. 220 Volt elektrik ile çal fl r. 3.5-4 bar buhar ile çal fl r. Steam Brush High quality steam ironing for clothes on hanger, no shining, excellent finishing. needs 220 volt electricity works at 3.5-4 bar steam. UP24 Mantar sapl orta boy buharl el ütüsüdür. 220 Volt elektrik ile çal fl r. Rezistans gücü 800 W t r. a=118, b= 200 mm dir, a rl 1.7 kg d r. Industrial type medium size hand iron, with cork handle, needs 220 Vold electiricty, Heated power is 800 W. Sizes are a= 118 b= 200 mm, weight= 1.7 kg. UP24YB Mantar sapl büyük boy buharl el ütüsüdür. 220 Volt elektrik ile ç l fl r. Rezistans gücü 800 W t r. a=120, b=218 mm dir a rl = 1.9 kg d r. Industrial type large size hand iron, with cork handle, needs 220 Volt electricity. Heater power is 800 W. Sizes are a= 120, b= 218 mm, weight= 1.9 kg. UP24YBA Mantar sapl, a r tabanl büyük boy buharl el ütüsüdür, 220 Volt elektrik ile çal fl r Rezistans gücü 800 W t r. a=120, b= 218 mm dir, a rl = 3.5 kg dir. Industrial type large size heavy hand iron, with cork handle, needs 220 Volt electricity. Heater power is 800 W. Sizes are a=120, b= 218 mm weight = 3.5 kg dir. JOLLY ASTAR ÜTÜSÜ (Buhars z) Sanayi tipi elektrikli buhars z el ütüsüdür.230 Volt elektrik ile çal fl r. Termostat kumandal d r. Rezistans gücü=800w't r Mantar Sapl d r a=115; b=198 mm'dir. A rl = 1,800 kg'd r. JOLLY LINING IRONING (No steam) Industrial type hand iron without steam, with wooden handle, needs 230 volt electricity,heated by thermostatic controlled heater. Heater power is 800 W. Sizes are a= 115; b=198mm; weight=1,800 kg'd r. JOLLY Avrupa buharl el ütüsüdür. 220 volt elektrik ile çal fl r. saatte 4 kg buhar harcar, termostat kumandal d r. Rezistans gücü 800 W t r. Mantar sapl d r, terleme yapmaz, buhardan eli koruyan muhafazas vard r. a=118, b= 200 mm dir, a rl 1.8 kg d r. Europen hand iron with steam, needs 220 volt electricity, with cork handle, prevents sweating. Sizes are a=118, b= 200 mm, weight=1.8 kg. APRIPIEGA Elektrikli avrupa sanayi tipi dikifl açma el ütüsüdür. 220 vold elektrik ile çal fl r, saatte 4 kg buhar harcar, termostat kumandal d r. Rezistans gücü 600 W t r. Mantar sapl d r, terleme yapmaz. a= 50, b=180 mm, a rl 1.3 kg d r. Europen industrial type seam opening hand iron with steam, needs 220 volt electricity heated by thermostatic controlled heater, with cork handle, prevents sweating. Sizes are a= 50, b=180 mm, weight= 1.3 kg. APRIPIEGA ALL STEAM direk buharl avrupa sanayi tipi dikifl açma el ütüsüdür. Saatte 5 kg. buhar harcar, buhar s tmal olup, buhar girifl ve ç k fl teflon hortum ile ba lan r. Mantar sapl d r, terleme yapmaz. a= 50, b=190 mm, a rl 1. kg d r. Europen industrial type seam opening hand iron with direct steam, heated by steam with cork handle prevents sweating. Steam inlet and outlet are connected with teflon house. Sizes are a= 50, b=180 mm, weight 1kg. ALL STEAM avrupa direk buharl el ütüsüdür. Saatte 4 kg. buhar harcar, buhar s tmal olup, buhar girifl ve ç k fl teflon hortum ile ba lan r. Mantar sapl d r, terleme yapmaz. Ütünün taban ve gövdesi paslanmaz çeliktir. a=110, b= 198 mm, weight= 1.3 kg d r. European type hand iron with direct steam, heated by steam with cork handle, prevents sweating. Iron base and body made of stainless steel. Sizes are a = 110, b= 198 mm; weight= 1.3 kg. TDC 03 Avrupa buharl el ütüsüdür. 220 volt elektrik ile çal fl r, saatte 4 kg. buhar harcar, dijital göstergeli termostat kumandal d r, termostat ütünün d fl ndad r. Rezistans gücü 800 W t r. Mantar sapl d r, terleme yapmaz a= 100, b=200 mm, a rl 1.90 kg d r. Europen hand iron with steam, needs 220 volt electricity, with cork handle, prevents sweating, with digital thermostate control. Sizes are a=100, b=200 mm, weight = 1.90 kg UP23TDC Malkan Dijital el ütüsüdür. 220 Volt elektrik ile çal fl r. Saatte 4 kg.buhar harcar.dijital göstergeli termostat kumandal d r.termostat ütünün d fl ndad r. Rezistans gücü=800w't r Mantar Sapl d r,terleme yapmaz a=120; b=223 mm'dir. A rl = 1,960 kg'd r. UP23TDC Digital thermostate control, needs 220 Volt electricity,with cork handle, prevents sweating, with digital thermostate control. Sizes are a= 120; b=223mm; weight=1,960 kg'd r. TEFLON ALTLIKLARI TEFLON SOLES Malkan teflon altl k Malkan teflon sole Normal teflon altl k Normal teflon sole Alüminyum çerçeveli Avrupa teflon altl k European theflone sole with aluminium frame Alüminyum çerçeveli Silter teflon altl k Silter theflone sole with aluminium frame Alüminyum çerçeveli teflon altl k Theflone sole with aluminium frame APARATLAR / Aparatus APR1 APR2 APR3 APR4 APR5 APR6 APR7 490 APR17 110 310 130 90 80 135 55 150 200 60 40 200 260 460 455 690 930 470 APR8 APR9 APR9A APR10 APR11 APR12 APR13 270 230 230 600 60 145 30 1120 APR14 APR15 APR16 APR18 330 450 300 280 100 90 95 55 700 620 60 35 590 30 500 1240 1100 740 710 840 760 15

01 02 03 04 05 06 07 08 09 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 KAR19 100-110 230 1/2''X2 1/2''X4 1/2''X2 1 1/2''X4 45 117 5 900 1020 215X220X190 225X230X200 UPP19KI 65-75 230 1/2''X2 1/2''X4 1/2''X2 2''X2 32 92 5 820 930 226X195X220 236X205X230 UPP19DI 65-75 230 1/2''X2 1/2''X4 1/2''X2 2''X2 32 80 5 680 790 225X180X210 235X190X220 UPP19 65-75 230 1/2''X2 1/2''X4 1/2''X2 2''X2 32 65 5 480 580 225X175X200 235X185X210 UPP18KI 35-40 230 1/2'' 1/2''X2 1/2"X2 2''X2 18 45 5 620 730 178X200X200 188X210X210 UPP18DI 30-35 230 1/2'' 1/2''X2 1/2"X2 2''X2 18 30 5 410 500 170X145X150 180X155X160 UPP18 30-35 230 1/2'' 1/2''X2 1/2''X2 2''X2 18 20 5 375 455 167X121X130 177X131X140 UP18 30-35 1/2'' 1/2'' 2'' 15 5 280 350 151X118X122 161X128X132 UPP3AKI 30-40 230 1/2" 1/2''X2 1/2''X2 2"X2 15 40 5 520 600 198X200X200 208X210X210 UPP3ADI 30-40 230 1/2" 1/2''X2 1/2''X2 2"X2 15 25 5 340 410 198X140X160 208X150X170 UPP3BRDI 35-45 230 1/2" 1/2''X2 1/2''X2 2"X2 15 20 5 260 320 198X129X150 208X139X160 UPP3A 50-60 230 1/2'' 1/2''X2 1/2" 2''' 12 15 5 200 250 111X130X150 121X140X150 UPP3E 110-125 230 1/2'' 1/2''X2 1/2'' 2''' 12 15 5 200 250 111X130X150 121X140X150 UP3A 45-50 1/2'' 1/2'' 2''' 12 5 201 280 110X120X135 120X130X145 UPP25X 50-60 230 1/2'' 1/2"X2 1/2'' 2''' 13 15 5 165 245 110X120X130 120X130X140 UP25X 30-40 1/2'' 1/2'' 2''' 13 5 225 340 110X117X133 120X127X143 DUP01 50-70 230 1/2'' 1/2''X2 1/2"X2 1.1/2''X2 12 18 5 85 150 95X94X198 105X104X208 DUP02 70-80 230 1/2 1/2''X2 2X1 1/2 18 30 5 185 250 137X135X196 147X145X206 UPP41KI2 100-150 400 10 1/2 1/2''X2 4X2" 33 45 5 720 785 190X215X215 200X225X225 UPP15PNT 80-90 230 1/2'' 1/2''X2 1/2'' 2'' 10 15 5 172 232 111X130X150 121X140X160 MCP01 110-120 230 1/2'' 1/2''X2 1/2'' 2'' 15 15 5 215 285 122X120X156 132X130X166 UPP2 50-60 230 1/2" 1/2"X2 1/2" 2'' 20 12 5 293 355 158X140X170 168X150X180 UPP22XPG2DI 30-40 230 1/2" 1/2''X2 1/2" 1 1/2"X2 18 30 5 375 450 200X160X184 210X170X194 UPP22XPG2 30-40 230 1/2" 1/2''X2 1/2" 1 1/2"X2 18 25 5 340 400 200X150X180 210X160X190 UP22XPVG 60-75 400 1 1/2'' 5 50 85 170X45X100 180X55X110 UP22XPVG2 90-100 400 2 1/2" 8 80 120 167X55X100 177X65X110 UP22XPV 60-75 400 1 1/2" 8 50 85 170X45X100 180X55X110 UP22XPV2 90-100 400 2 1/2" 10 80 120 167X55X100 167X65X110 UP22XP 60-75 400 1 50 85 170X45X100 180X55X110 UP22XP2 90-100 400 2 80 120 167X55X100 177X65X110 UP23XPV 100-120 400 0.3 55 85 120X80X120 130X90X130 UP106P 40-50 400 1 1/2'' 3 5 75 120 170X70X110 180X80X120 UP106KEM 40-50 400 0.6 1/2'' 3 5 65 110 132X85X110 142X95X120 KKM 500 230 0.7 1/2" 3 60 90 102X75X112 112X85X122 MKTP40 400 5 1/2" 12 150 210 218X98X130 228X108X140 UP101A 400 1.5 1/2" 3 65 100 155X43X91 165X53X101 UP101 400 1.5 46 80 138X42X92 148X52X102 UP102 400 3 50 85 136X77X91 146X87X101 UP100P2 6 kg/h 400 4.5 3.7 60 95 155X80X95 165X90X105 UP2011 6 kg/h 400 1,5+4,5 4 75 110 151X50X100 161X60X110 UP2021 6 kg/h 400 3+4,5 4 90 130 137X80X110 147X90X110 UP5011 6 kg/h 400 4,5 4 75 110 151X50X100 161X60X110 UP5021 6 kg/h 400 4,5 4 90 130 137X80X110 147X90X110 MTMD 400 1/2'' 1/2'' 1/2'' 20 15 5 100 140 120X75X191 130X85X201 PSURB 100 400 1/2" 1/2" 1/2" 25 22 5 200 260 88X115X195 98X125X205 BUJ2 De iflik kapasiteler için bizi aray n / Please call us fordifferent capacities MEK20 26 kg/h 400 20 3/4" 4 120 180 86X105X90 96XX115X100 MEK40 52 kg/h 400 40 3/4" 4 165 230 86X105X90 96XX115X100 MEK80 100 kg/h 400 80 3/4" 4 245 290 90X100X126 100X110X136 MBUK2 80 kg/h 230 3/4" 4 235 260 84X84X172 94X94X182 MBUK5 200 kg/h 230 1" 4 320 360 124X106X126 134X116X136 PV16 400 5" 178 250 127X60X100 137X70X110 KVM De iflik kapasiteler için bizi aray n / Please call us fordifferent capacities KOM De iflik kapasiteler için bizi aray n / Please call us fordifferent capacities VHK De iflik kapasiteler için bizi aray n / Please call us fordifferent capacities