OEN FIXING F. F. F1. k. O. k F LOSE.1 Fb KULLANIM KILAVUZU A1 A B E F G G1 G G G G4 GV G5 GR SG VH G FG MOBIL AUTOMOTIVE GMBH Kz Wg 15 15859 Skw EUTSHLAN Tf: +49 (0) 678 68748 Tfx: +49 (0) 678 61044 www.hygmy.d fü Kd v 96 kg, (9 M b 1 Jh) * H G III G II SB BL GK TT N ST R GN IK IE Gmy G I (918 kg) A O SR J S BT L IH IT IM IA
HE YN ER. F.F.1F F k ESO L 1.. RENYEH 1 1b L+R 8 7 U HEK 9 9 Km kvz 10 9b 1. k<< >> 11 1 1. k NER NER HEY 14 6 6 5 k W 4 L+R HEY V 6b X bf k F.7 EO 1 ULL RENY EH ym G )gk 81 G N.O GNI X IF k 15 5 16 18 7 17 1.. 1. NER NER HEY HEY 4 O 1 1 4 0. 19 0 9 8 1 ER 7 6 5 k VH R k Fb OSE 4 5.1 6 7 İÇİNEKİLER 1. Yş Gb I (918 kg Y) 1.1 MFx ERGO / M ERGO / MFx AERO M AERO kğ k kım 1. Km v Bşığı Aymı 1. ISOFIX v T Th Sbm MFx ERGO / MFx AERO 1.4 Aıızı Emşy Km İ Bğı M ERGO / M AERO 1.5 MFx ERGO / M ERGO / MFx AERO M AERO d Çk 1.6 ISOFIX v T Th Çıkımı/Çözüm. Yş Gb II+III (b 156 kg).1 Kğ Hzımı / O Kğ Kd 5 Nk Emy Km (G) Çıkımı. Km / Sbm ISOFIX (T Th ız). Km M ERGO / M AERO.4 Bşığı Çğ Büyüküğü Gö Aymı. Bkım Tmı 4. Güvk Bg 5. GARANTİ A A1 A B BL BT E F FG G G1 G G G4 G5 GK GN GR Bşık Bşık d Om d Omz Km Ky A Çözüü A K Km Tkm Uı Km Tk Kk Kııfı Kk Km Uzk Ay Y Kım Kıvz Böümü 5 Nk Emy km Sm Omz Km Gçş Yd Omz Km O Kğ Y A Km Tk Km Mkz Ay Km Sıkışım kç Kımızı Km Gçm Y Km Gçm Y GII GIII H GV J L N O G R S SB SG SR ST TT U V İç Gm Gçş Y G II (155kg) İç Gm Gçş Y G III (6 kg) Bşık Ay Mdı Km Uzk Ay üğm Km Gçş Bşı Kım Kıvz İç Böüm Sıık Kııf Şk Azıı Yış zy Ay Mdı Km m Mj Aım Rm Güvk M Omz Km Güvk Kç Kk Ü Kıım T Th Aç ü Km Aç Km Tkm U VH W X Bğı Kı Aç A Km Aç Gçm Bşık I IA IE ISOFIX ISOFIXBğı Kı ISOFIXTkm v Çıkm Mdı ISOFIXMj Ydımıı ISOFIXBğı Çbkı ISOFIXym Y ISOFIXK Açm üğm IH IK IM IT S. 1 S. S. S. S. 1 1 4 S. 6 S. 7 S. 8 S. 8 S. 8 S. 9 S. 10 S. 10 S. 11 S. 1
Tükç Tükç İKKAT: B kıvz 4 md ç hzımışı, dığıız kk hg md md mıı kyz, Md; MFx ERGO / MFx AERO (İSOFİXLİ) M ERGO / M AERO 1. Yş Gb I (9 18kg Aı Y) 1.1 MFx ERGO / M ERGO / MFx AERO M AERO kğ k kım Çğz güvğ ç Hy kğ çğz ç şkkü dz. Hy O Kkı; * MFx ERGO / MFx AERO (İSOFİXLİ) * M ERGO / M AERO : Aıızı k my km m d. MFx ERGO / MFx AERO (İSOFİXLİ) ç; Lüf kımd ö ıızd ISOFIX bğı dm v T Th bğı y mdığı v b z v vmdğ dkk dz. O kğ ıız dğ m ddğ üf dkk d v km kıvz kyz. Mj yız yşk fıd yıı. 1.. Km v Bşığı Aymı 1..1 Hzıık MFx Eg, M Eg, MFx A v M A md Bşık d (A1) v Om d (A) dımışı. d özk küçük çkı kmıd kıı k vy d kım ığı 918kg dı. Büyük çkıız ç d çıkmız gkmkd. Ak hd kğ km çğz kı kı h çğz kğ ığmyb. 1... Bşığı (A) v Omz Km (G) Çğz Büyüküğü Gö Aymı Rm 1 Kğ 5 k my km vdı. kğ b zm üz kyz v çğz kğ z. Omz km (SG) mk çğz mzı üzd mı (Rm 1), çk b (Rm b) d çk ıkı (Rm ). Rm 4 KEMERLERİ GENİŞLETMEK; Çğ kydğ k ü yüzy ö fıd ddö g b kııf vdı (F), b kııf ı ııdı. Kııfı (F) ö fıd ykı dğ çkk kdııız, kııfı ıd b k vdı b gd ykı çkk kdıı. Şmd bş mğıızı bşğ ç k v km y düğm (GV) bıı (üf mğıız bıı d), dh mz km (G) ıı kdz dğ çkz (h mz kmd ü ü km vdı z d b çkkz), b şkd km zmış z. KEMERLERİ ARALTMAK; Y mğıızı km y düğm (GV) bıı v b kz kğ öüd k mkz y km (G5) kdz dğ çkz, b şkd km kımış. (Mkz y km çk çkz kğ kıdk km ıkışb) B yd kğ km zıkık çğz büyüküğü gö yybz. Bşık (A) yükkğ çğz büyükügü gö ymk ç bşığı kıdk y y (H) bık ykı çkz. B şkd bşık (A) yükkk yıı dğz vyd yybz. Bşık yükkk y y (H) dğz vyd bıkk fkı zyd yybz. MFx ERGO / MFx AERO (İSOFİXLİ) İç Km; 1.. ISOFIX v T Th Sbm MFx ERGO / MFx 1..1 K ISOFIX (I) v T Th (TT) Sm Uv z bd. B d b kk d b 1 www.hygmy.d www.hygmy.d
Tükç Tükç çd mj db. Kk Ifx kı (I) v T Th (TT) kımıdı. Md yd hg çd MFx Eg v MFx A kıı göbz. Gü vy www.hygmy.d dd bbz. 1... A Mj Rm 5 Hy MFx Eg vy MFx A y ı kğ yşmd ö hyç hd k yvıı (IH) ISOFIX bğı kı (IA) kıız. T Th (TT) ıız v kğ öü kyz. Hy kğ üüş yöüd ı kğ kyz. 1... ISOFIX VE T Th Aı Kğ Sbm v Mj Rm 61 ISOFIX bğı y k (IE) hffç ykı dödüüüz v ISOFIX bğı çbkıı (IK) kd dışı dğ çkz. (Bğı k (IE) çk hff ykı dğ dödüüüz k hd kıb.) Bğı çbkıı (IK) kd çkk bğı y k (IE) bıkıız v çbkı z gy dğ k gy dğ gmdğd m z. Rm 78 Şİmd ISOFIX bğı çbkıı (IK) <<k>> dy kd ıızı ISOFIX bğı kı (IA) dğ gçz. Rm 9b Lüf bğı çbkıı yıdk k yd kğ ISOFIX kı dğ kıı kımdığıı k dz. Yş: Bğı OĞRU Kımızı: Bğı YANLIŞ, düzz! Yız k bğı çbğdk (IK) dğ bğı çğz güvğ ğ!!! Rm 101 Şmd ISOFIX y mdıı (IE) yvşç ykı dğ dödüüüz v kğ mümkü dğ kd ıızı kğ dğ z. ISOFIX dym y (IM) kd yükk <<k>> dy kd yşz.. (B şm yk y mdıı (IE) hffç dö düüüz k hd kıı) Rm 11 Şmd T Thı (TT) ıız v ı bşığıı fıd ıızı yg bğı y dğ çkz. Aıızı kıvzd y bmkd. T Th kıız v km gd z. Lüf kğ b mdığıı k dz. kk: Mdd 1.6 d ISOFIX bğııı öküm f dmkd. kk: MFx Eg vy MFx A kğ ISOFIX bğı kı (IA) bğdığıd çğz mm güv ıddı. Sd T Th bğı ymyıız. M ERGO / M AERO O Kğ İç Km; 1.4. Aıızı Emy Km İ Bğı 1.4.1 K O kğ ıızı z v k my km kkıd kıb. O kğ h k kkd kıı. O kğ k kk bk km kımz! 1.4.. Aç Kğ Yşm M Eg vy M A kğ üüş yöüd ıızı kğ kyz. www.hygmy.d www.hygmy.d 4
Tükç Tükç 1.4.. Aç Kğ Sbm v Mj Rm 1419 Aı k my km 4 çd ş: A km (W), Ü km (U), Km km (V) v Gçm bşık (X) Rm 14 d W,U,V,X gömkd. Mkz y km (G5) gdz b yd kğ km şğı kmz. Rm 15 O kğ ü kımıı (ST) mkz y km (G5) fıdk yış y mdı (G) yd yış zy gz. (Uyk zy) Rm 15 A kı (BT) ü y fıd b kımızı k k güvk kıı (SR) çözüüz v kı (BT) dğ ü y fıd b güvk m (SB) çözüüd (BL) dışı dğ çkz v kk ö kımıı (ST) ö dğ yııız. Rm 16 A kdk (BT) kımızı km ıkışım kç (GK) çıız. Rm 17 ıızı k my km km km (V) kğ ü kımı (ST) k (BT) ıd my km gçm bşığı (X) dğ çkz. Rm 18 Km km (V) km gçm bşığı (X) <<k>> dy k k kıız. Lüf km dömmş dğ dkk dz. Rm 19 A km (W) yy k kımızı km gçm y (GN) ıd gçz. Öm: Km dömmş v ıkışmmış dğd m z. Km Kıı (R) d ıkış mdığıd m z. 1.4.4. Nk Emy Km Gdm Rm 0 M Eg / M A kğ m y dzz ky v km km gçm bşığıı (GII, GIII) ykııd çkz. Şmd ü km (U) ıızı km mkzmı dğ çkz. Rm 1 Ü km (U) çık km ıkışım kç (GK) ky v ıkışıı, km çkk kçy (GK) kyz. Rm Şmd kğ ü kımıı (ST) gy dğ kı v güvk m (SB) çözüüd (BL) ç gçz. Güvk kç (SR) güvk m (SB) kıız. kk: Çğz mm güvğ ç M Eg / M A kkı ı k my km mj d. Km dömmş v ıkış mmış dğd m z. 1.5 MFx ERGO / M ERGO / MFx AERO / M AERO d Çk 1.5.1 Çğ Güvğ (Rm 46) Rm 44 Omz km gvşmzımı; mdd 1... d ımkdı. Rm 56 O kğ my km kı () çıız v mz km (G) ğ v kyz. Çğz kğ. 5 www.hygmy.d www.hygmy.d 6
Tükç Tükç Rm 7 O kğ km kmk; mz km dk km km ıı () ) ü ü gk bşz v kğ km kı () <<k>> dy kd kıız. Omz km gg v dömmş dğ dkk dz. 1.5. Çğ Om v Yış zyı Rm 8 Hy kkı 4 kdm yış zy h Tk b zy yb zy ym mdı (G) bıı k kk ü kımıı (ST) ykı çkk zy yb. Uz ykd d yış zy vy mkd. MFx ERGO / MFx AERO İç; 1.6 ISOFIX v T Th Çıkımı/Çözüm (Abb. 9) Rm 9 Kk ü kımıı (ST) zy y mdı (G) yd z. V kğ dk km gz. Lüf şm dım dım yıız; Rm 0 T Th (TT) gvşz v km yd çıkıız. T Th (TT) kğ üz kyz O kğ bz ı kğ dğ z v yı zmd ISOFIX y mdıı (IE) hffç ykı dğ dödüüüz. (Rm 10) B yd ISOFIX bğı dm (IK) bşmış. ( kğ gy dğ y ıızı kğ dğ mzz bğı dm bşmz) Rm 1 Şmd km kğ ö dğ çkz v bğı çbğ mm bş çıkmış yı Yş g göüüüz. Rm Şmd ISOFIX Bğı çbğdk (IK) k çm düğm (IT) yııız, b yd ISOFIX bğıı çözümüş. Kğ ö dğ çkz v ISOFIX y mdıı (IE) (Rm 10) hffç ykı dödük ISOFIX bğı çbğ (IK) k gy y ky (BT) dğ z. İKKAT: ISOFIX y md b şkd dödz kım b.. Yş Gb II + III ( 156 kg Aı).1 Kğ Hzımı / O Kğ Kd 5 Nk Emy Km (G) Çıkımı Rm 15 Ok kımıı (ST) yış zy y mdı (G) yk zy kd z Rm 15 Güvk kç (SR) güvk md (SB) çıkıız v güvk m (SR) çözüüd (BL) çkk çıkıız. Şmd m kımıı (ST) ö dğ çkz. Rm Kğ k fıd km d (R) Omz km (G) çıkıız v ö f mz k m mz km gçş yd (G1) çkk çıkıız. S kğ kıdk öz km şy km (SG) bğı kıd (VH) çıkıız. Km çıkmk ç m bk km şğıd ykı dğ çkz. Rm Şİmd k kımıı (ST) g kı v güvk m (SB) k y gç güvk kç (SR) kçyz. kk: Güvk m (SB) mm kçmd.. Km / Sbm ISOFIX (T Th ız) MFx ERGO / MFx AERO O kğ k my km b büü çı y v k kkı kıb. Am kk k kğ mj dmz. 7 www.hygmy.d www.hygmy.d 8
Tükç Tükç MFx ERGO / MFx AERO kğd g IIIII d T Th (TT) kımz.lüf böüm 1. ü kyz. Rm 45 Aıızı ü km çğz büyüküğü gö km gçm yd G II (Rm 4) vy G III (Rm 5) gçz. Rm 6 Şmd ıızı km (W) kğ yıd b km gçm yd (J) ı my km km y (V) <<k>> dy kd bı kd kıız. Lüf km dömmş dğd m z. Öm: Aı my km dömmş v ıkışmmış dğd m z. Lüf kıvzdk mı kyz.. Km M ERGO / M AERO Hy kğ ı kğ üüş yöüd kyz. Çğz kğ. Rm 45 Aıızı ü km çğz büyüküğü gö km gçm yd G II (Rm 4) vy G III (Rm 5) gçz. Rm 6 Şmd ıızı km (W) kğ yıd b km gçm yd (J) ı my km km y (V) <<k>> dy kd bı kd kıız. Lüf km dömmş dğd m z. Öm: Aı my km dömmş v ıkışmmış dğd m z. Lüf kıvzdk mı kyz..4 Bşığı Çğ Büyüküğü Gö Aymı (Rm ) Bşığı kıd v y yd (H) ykı dğ çkz. B şkd bşık (A) yükkk yıı dğz vyd yybz. Bşık yükkk y y (H) dğz vyd bıkk fkı zyd yybz. kk! Ü v km çğ yg b şkd kvdığıd m z. Ü km çğ bğzıı ykııd gçmm dk dz. Çk vüdü v km ıd b mkık bşk kmı.. Bkım Tmı MFx ERGO M ERGO MFx AERO M AERO yıkmı ç yk kımıı yış zy yyıız. Rm 1515 Güvk kç (SR) güvk md (SR) çözüüz v kk ü fıı ö dğ yııız. Rm Kğ k fıd km d (R) Omz km (G) çıkıız v ö f mz km mz km gçş yd (G1) çkk çıkıız. S kğ kıdk öz km şy km (SG) bğı kıd (VH) çıkıız. Km çıkmk ç m bk km şğıd ykı dğ çkz. Rm 7 Kııf yız 0 dd yıkb. Km v k mkzmı yıkmz. kk: Kııfı kk km mkıd kmyıız v kııfı k kğ kk km dğ k kıız. B ç kııfı çıkm mıı f k ybz. 9 www.hygmy.d www.hygmy.d 10
Tükç Tükç 4. Güvk Bg MFx ERGO M ERGO MFx AERO M AERO Çğz güvğ ç üf zm yııız v şğıdk k yıız: Kğ mkzm m çğz gö dğ bçmd yı ymdığıı k dz. Km mümkü dğ ıkı b bçmd kımı gk; mz km yg yükkk mıdı. Kmd h mdığıı ık ık k dz. Tkı bk ıd gç çğ kı üzd km gk. B km kı üzd dğ ğ kmğ bög üzd (kç kmğd) gçm gk. ky km çğ by dğ mzı mı gk. Emy km çkı k ıd y d ı kımıd bğmyıız. Tk çmı (k çk kğ kğı dyı k b d b çm ıd kııbğ vy d çıbğ mı g.) Kk üzdk yık yg b bçmd yşmd. Çğ kı kk ç fz büyük y d fz küçük mdığıı k dz. TEKRAR: Aşğıd b dy mk dkk dz: Çk güvk kğ kığı ı. Çğz yşı v k H üü z ç üf dbüö y d ış fmz b gçz. 5. GARANTİ Üüü g, ı ıdığı f h b 4 y üy gçd. Sı m h d j ış bgy kıb. Sd mzm v üm hı g kmıddı. G hkkı d k ıı ç gç dvdmz. G d kıı fıd üzd dğşkk yımy üü ç gçd. Üüd hhg b ız y d k mı dmd kııı üüü ııy d m gkmkd. Sııı gdmm dmd üü g şky m k çıky b yzı v ış bg ıy bk üü, m v kkz k dbüö d dmd. Üüü dğşm y d d dmz. Üüü m, g ü zımı bby vmz. Ü f m bd b dışıd bşk hhg b hd m dğd. Aşğıdk dmd g gç dğd: Üü, ış bg ı bk m v kkz k dbüö m dmmş. Söz k h üüü kım v bkımıı kım kıvzd b m gö yımmı myd gmş Üüü m üçüü şhı fıd yımış K dkkzk v hmd kykmış mı hd Hı; güük kım d ç, km v/vy kııf bk ı m km myd gmş Aı döşm z vmş B g şıı y gmmş dğ dm hd. 11 www.hygmy.d www.hygmy.d 1