mini takip sistemi GPS Mini Takip Cihazı TANITIM ve KULLANIM KILAVUZU Arvento Mobil Sistemler A.Ş. Cyberplaza A Blok 5.kat No:501-A 06800 Bilkent / ANKARA T: 0 312 265 0595 F: 0 312 265 0544 www.treyki.com www.treyki.com
mini takip sistemi GPS Mini Takip Cihazı
içindekiler 1.Giriş 02 1.1. Ürün Tanımı 02 1.2. Temel Özellikler 03 1.3. Paket İçeriği 04 2.Cihazı Hazırlama 05 2.1. Bataryanın Şarj Edilmesi 05 2.2. SIM Kartın Yerleştirilmesi 06 2.3. Görünüş 07 2.4. Tuş Tanımlamaları 08 2.5. LED Göstergeleri 09 2.5.1. Normal Çalışma 09 2.5.2. Sesli Arama 10 3. Cihazı Çalıştırma 11 3.1. Cihazı Açma / Kapama 11 3.2. Sesli Arama Yapma 11 4. Teknik Özellikler 12-13 5. Güvenlik 14 5.1. Ürün Güvenlik Talimatları 14 5.2. Batarya Güvenlik Tedbirleri 15 6. Sertifikasyon 16 6.1. TTTE Uygunluk Beyanı 16 6.2. RF Maruz Kalma Bilgileri (SAR) 17 7. Uyarılar ve Notlar 18 7.1. Genel Kurallar 18 7.2. Cihaz Bakımı ve Temizleme 18 8. Garanti 19 8.1. Garanti Koşulları 19-20 8.2. Garanti Bilgisi 21
GİRİŞ 1.1.Ürün Tanımı Treyki, küçük ebatları ve hafifliği ile çantada veya cepte kolayca taşınabilir özelliktedir. Cihaz, GPS uydularından aldığı sinyaller ile pozisyonunu hesaplar ve GSM/ GPRS/ SMS aracılığı ile bu lokasyon bilgisini kontrol ve iletişim merkezine aktarır. Cihazın lokasyonu ve adresi internet aracılığı ile dijital haritalar üzerinde gösterilir ve mobil telefon ya da PC üzerinden izlenebilir. Cihazın üzerindeki tuşlar kullanılarak sesli arama yapılabilir. Cihazı taşıyan kişi gelen çağrıya cevap verebilir ya da tek bir tuşa basarak önceden tanımlanmış numaraları arayabilir. Acil durum anında, kullanıcı S.O.S tuşuna basarak yardım isteyebilir. TANITIM VE KULLANIM KILAVUZU
1.2.Temel Özellikler» GPS Mini Takip Cihazı» GSM/ SMS/ GPRS iletişimi» GSM kapsama alanında olan her yerde çalışır 4 Band EGSM 850/900/1800/1900 MHz ve GPRS Class 10 u destekler» Assisted GPS Desteği» CELL Info Desteği» WEB üzerinden gerçek zamanlı takip ve kontrol cihazı» Pozisyon bilgisi kaydı» Zamana, mesafeye, açı değişimine ve coğrafik bölgeye göre periyodik programlama» Alarmlar ve Olay Bilgisi» S.O.S. (Acil Durum)» Batarya Zayıf Alarmı» Coğrafi Mevki Koruma Alarmı» Aşırı Hız Alarmı» Hareket / Duraklama Tespiti» GPS, GSM ve Batarya durumunu göstermek için LED Göstergeleri» Dahili Hoparlör ve Mikrofon» Sesli Arama Yapma / Alma» İki Programlanabilir Tuş» USB ile şarj edilebilme» 60 saatlik bekleme süresi» 36 saatlik çalışma süresi (Sabit pozisyonlama ve 15 dakikada bir rapor verme) (Çalışma süresi sabit pozisyonlama ve rapor verme aralığına göre değişebilir)» Uzaktan Yazılım Güncelleme (FOTA) 03
GiRiŞ 1.3.Paket İçeriği Treyki 220 VAC Güç Adaptörü Li-Ion Batarya TANITIM VE KULLANIM KILAVUZU
CiHAZI HAZIRLAMA 2.1. Bataryanın Şarj Edilmesi USB girişi, cihazı PC ya da güç adaptörü ile şarj etmek için kullanılmaktadır. 220 VAC Güç Adaptörü ile Şarj Etmek: 1. Treyki cihazını USB aracılığı ile AC güç adaptörüne bağlayınız. 2. AC adaptörünü fişe takınız. Bataryanın tam olarak dolması 4-6 saat sürebilir. 3. Şarj etmeye başladığınız zaman, cihaz kapalı konuma geçer. 4. Şarj süresince Batarya LED i turuncu olur. 5. Batarya tam olarak dolu hale geldiği zaman, Batarya LED i yeşil olur. Paket içeriğinde bir adet 220 VAC Güç Adaptörü vardır. Başka adaptör çeşitlerini kullanmak Treyki cihazınız için zararlı olabilir. PC ye Bağlayarak USB Kablosu ile Şarj Etmek: 1. Treyki cihazını kapatınız. 2. Cihazı, USB kablosu ile PC ye ya da dizüstü bilgisayar USB girişine bağlayınız. Bataryanın tam olarak dolması 4-6 saat sürebilir. 4. Şarj süresince Batarya LED i turuncu olur. 5. Batarya tam olarak dolu hale geldiği zaman, Batarya LED i yeşil olur. NOT: Şarj etme sürecinde cihazı açık konuma getirmek mümkün değildir. 05
CiHAZI HAZIRLAMA 2.2. SIM Kartın Yerleştirilmesi Batarya» Kemer Aparatını çıkartınız SIM Kart Yuvası» Batarya kapağını çıkartınız.» Bataryayı çıkartınız. 2 1 3 4» Yukarıdaki resimde gösterildiği gibi SIM kart yuvasını açınız.» Yuva içerisine SIM kartı yerleştiriniz ve kapatınız.» Bataryayı yerine yerleştiriniz ve Batarya kapağını kapatınız. NOT: Cihaz içerisine yerleştirmeden önce lütfen SIM kartın PIN kodunun açık olduğundan emin olunuz. (PIN kodu, normal bir mobil telefon ile etkisiz hale getirilebilir). TANITIM VE KULLANIM KILAVUZU
2.3. Görünüş 1 2 3 4 5 6 8 7 9 12 10 11 13 1 Batarya LED 2 GSM LED 3 GPS LED 4 Programlanabilir Tuş No:1 5 Programlanabilir Tuş No:2 6 S.O.S. Tuşu 7 HAYIR Tuşu (Kapama / Reddetme ya da Arama Sonlandırma) 8 EVET Tuşu (Açma / Arama Kabul Etme) 9 Hoparlör 10 Mini USB Girişi 11 Batarya Kapağı 12 Mikrofon 13 Kemer Aparatı 07
CiHAZI HAZIRLAMA 2.4. Tuş Tanımlamaları EVET» Cihaz kapalı konumda iken, bu tuşu 3 saniye süreyle basılı tutarsanız, Batarya LED i yeşil yanmaya başlar ve cihaz açık konuma gelir.» Gelen çağrı durumunda, cevap vermek için bu tuşa basabilirsiniz. HAYIR» Cihaz açık konumda iken, bu tuşu 3 saniye süreyle basılı tutarsanız, Batarya LED i kırmızı yanar ve ardından tüm LED ler sönerek cihaz kapalı konuma gelir.» Gelen çağrı durumunda, reddetmek için bu tuşa basabilirsiniz.» Aktif arama olduğu zaman, sonlandırmak için bu tuşa basabilirsiniz. S.O.S.» Acil durum tuşu. 1» Programlanabilir Tuş No:1 WEB arayüzünü kullanarak, kullanıcı bu tuşu programlayabilir. 2» Programlanabilir Tuş No: 2 WEB arayüzünü kullanarak, kullanıcı bu tuşu programlayabilir. TANITIM VE KULLANIM KILAVUZU
2.5. LED Göstergeleri 2.5.1.Normal Çalışma Batarya LED AC adaptörü / USB kablosu bataryayı şarj etmek için fişe takılır;» Şarj etme süresince, Batarya LED i turuncu yanar.» Batarya tam olarak dolduğunda, Batarya LED i yeşil yanar. Cihaz açık konumda:» Batarya kritik düşük seviyede iken, Batarya LED i kırmızı olarak yanıp söner.» Batarya düşük seviyede iken, Batarya LED i turuncu olarak yanıp söner.» Batarya tam olarak dolduğunda, Batarya LED i yeşil olarak yanıp söner.» Herhangi bir tuş basılı tutulduğu zaman, Batarya LED i hızlı hızlı turuncu olarak yanıp söner. Cihaz kapalı konumda:» EVET tuşu basılı tutulduğu zaman, Batarya LED i turuncu olarak yanıp söner. GSM LED Cihaz açık konumda:» Cihazın GSM veri bağlantısı olmadığı zaman, GSM LED i kırmızı olarak yanıp söner.» Cihazın GSM veri bağlantısı olduğu zaman, GSM LED i yeşil olarak yanıp söner. GPS LED Cihaz açık konumda:» Cihaz pozisyonunu sabitleyemediği zaman, GPS LED i kırmızı olarak yanıp söner.» Cihaz pozisyonunu sabitlediği zaman, GPS LED i yeşil olarak yanıp söner.» Dahili GPS arızası olduğu zaman, GPS LED i iki kez kırmızı olarak yanıp söner.» Cihaz uyku modunda ise GPS LED i iki kez yeşil olarak yanıp söner. 09
CiHAZI HAZIRLAMA 2.5.2.Sesli Arama GSM LED i, sesli aramanın durumunu göstermek için kullanılmaktadır.» Herhangi bir programlanabilir tuşa basıldığı zaman, GSM LED i TURUNCU olarak yanıp söner.» Çağrı karşı tarafa ulaştığında, GSM LED i aralıklarla hızlı hızlı KIRMIZI olarak yanıp söner.» Sesli arama aktif iken, GSM LED i YEŞiL olarak yanar.» Aranan numara meşgul olduğu zaman, GSM LED i KIRMIZI olarak yanıp söner.» Gelen arama olduğu zaman, GSM LED i hızlı hızlı KIRMIZI olarak yanıp söner. TANITIM VE KULLANIM KILAVUZU
CiHAZI ÇALIŞTIRMA BATARYA GSM GPS 3.1. Cihazı Açma / Kapama Kapalı konumda iken; EVET tuşu 3 saniye tutulursa, Batarya LED i yeşil olarak yanar ve cihaz açılır. EVET HAYIR Açık / Aktif konumda iken; HAYIR tuşu 3 saniye süreyle basılı tutulursa, Batarya LED i kırmızı yanar ve ardından tüm LED ler sönerek cihaz kapanır. 3.2. Sesli Arama Yapma Gelen arama var ise;» GSM LED i kırmızı olarak hızlı hızlı yanıp söner.» Cevap vermek için EVET tuşuna / reddetmek için HAYIR tuşuna basınız. Aktif arama var ise;» GSM LED İ yeşil yanar.» Sonlandırmak için HAYIR tuşuna basınız. Birini aramak için herhangi bir programlanabilir #1/#2 tuşuna basıldığında;» Çağrı karşı tarafa ulaşıncaya kadar, GSM LED i turuncu olarak yanıp söner.» Çağrı karşı tarafa ulaştığında, GSM LED i aralıklarla hızlı hızlı kırmızı olarak yanıp söner.» Aranan numara meşgul olduğu zaman, GSM LED i kırmızı olarak yanıp söner. Detaylı bilgi için lütfen LED Göstergeleri kısmına bakınız. 11
TEKNiK ÖZELLiKLER Çalışma Sıcaklığı : 0 o C ile +60 o C Boyutları : 66x38x19 mm Ağırlığı : 55 gr Batarya Tipi : Li-Ion 900mAh Veri Depolama : 64 Mb GSM Modem» Dört bant GSM/GPRS 850-900-1800-1900 MHz» Verici Çıkış Gücü: Class 4 (2W) @ 850 / 900 MHz Class 1 (1W) @ 1800 / 1900 MHz» Almaç Giriş Duyarlılığı: -108 dbm @ 850 / 900 MHz -107 dbm @ 1800 / 1900 MHz» GPRS GPRS Class 10 Mobile Station Class B Coding Scheme 1 to 4 PBCCH Desteği SMS Support» Eko Bastırma ve Gürültü Azaltma GPS Alıcısı» 50 Kanal» GPS L1 Frequency, C/A Code» SBAS: WAAS, EGNOS, MSAS» Duyarlılık: -162 dbm» AGPS Support» Doğruluk: GPS 2,5 m, GPS+SBAS 2.0 m TANITIM VE KULLANIM KILAVUZU
GSM Anten» Dahili Sensörler» G Sensörü (hareket ve ivme tespiti için) Tuşlar» EVET» HAYIR» S.O.S.» 1» 2 LED Göstergeleri» Batarya» GSM» GPS Bağlantı» Mini USB (B) (PC bağlantısı ve şarj etmek için) Sertifikalar ve Belgeler: SAR, * Batarya süresi cihazdan istenen veri sıklığına göre değişiklik göstermektedir 13
GÜVENLiK 5.1. Ürün Güvenlik Talimatları Lütfen aşağıda belirtilen tüm güvenlik talimatlarına uyunuz. Bu talimatlara uymamak ciddi kişisel hasar ve / veya mal zararı ile sonuçlanabilir. Treyki nin kullanılabileceği tüm alanlarda daima tüm uygulanabilir düzenlemelere uyunuz. Treyki nin kullanımının yasak olduğu ya da elektromanyetik dalga girişimine neden olabileceği ya da herhangi birine zarar verebileceği yerlerde bataryasını çıkartarak Treyki nizi kapatınız. Telsiz donanımının kullanımı hastanelerde yasaklanmıştır ve tıbbi ekipmanın kullanımını engelleyebilir. Sağlık Endüstrisi Üreticileri Kurumu, muhtemel kalp pili ile girişimi önlemek için el telsiz cihazı ve kalp pili arasında minimum 6 inç (6 ) uzaklık olması gerektiğini tavsiye etmiştir. Uçağa bindiğiniz zaman, telsiz cihazlarının kullanımı üzerine uçuş mürettebatının tüm talimatlarına uyunuz. FCC yönetmelikleri, uçuş sırasında telsiz cihazınızın kullanımını yasaklamıştır. Uçuş sırasında ve uçuş mürettebatı tarafından istenilen diğer tüm zamanlarda bataryayı çıkartarak Treyki nizi kapatınız. Patlayıcıları ateşlemek için kullanılan uzaktan kumandalı RF cihazları ile dalga girişimine neden olabilecek patlatma bölgelerinin çevresinde Treyki kullanmayınız. Nadir olmasına rağmen, telsiz telefonlar kıvılcım çıkartabilir. Treyki telefonunuzu alev alabilen ya da patlayıcı gaz, sıvı, kimyasallar ya da herhangi başka bu tarz materyallerin etrafında kullanmayınız ve yanınızda bulundurmayınız. GÜVENLiK Bazı durumlarda, araba kullanırken dikkat dağınıklığını önlemek ve kazaları engellemek için telsiz iletişim ekipmanının kullanımı yasaklanmıştır. Bu gibi durumlarda, araba kullanırken Treyki yi kullanmayınız. TANITIM VE KULLANIM KILAVUZU
Bu üniteyi sadece uzman personel kurabilir ve onarabilir. Üniteniz suya dayanıklı değildir. Kuru tutmaya çalışınız. Gerekirse suya dayanıklı çanta kullanınız. Sıcaklığı 60 C yi aşan yerlerde cihazı bulundurmayınız. 5.2. Batarya Güvenlik Tedbirleri Sistem tarafından onaylanmış şarjlı batarya kullanınız. Sistem tarafından onaylanmayan batarya ya da şarj sistemi yangın, patlama, sızıntı ya da başka tehlikeler oluşturabilir. Modifiye etmeyiniz ya da yeniden üretmeyiniz, bataryaya yabancı cisimler sokmaya çalışmayınız, suya ya da başka sıvılara batırmayınız ya da onlara maruz bırakmayınız. Ateşe, patlamaya ya da diğer tehlikelere maruz bırakmayınız. Bataryaya kısa devre yaptırmayın ve metalik iletken objeleri batarya terminallerine temas ettirmeyin. Yerel merciler uyarınca, kullanılmış bataryaları derhal yok ediniz. Çocukların batarya kullanımı gözetlenmelidir. Treyki yi ve bataryasını düşürmekten kaçınınız. Treyki ya da batarya özellikle sert bir zemine düşerse ve kullanıcı hasar gördüğünden şüphelenirse, kontrol için servis merkezine götürünüz. Şarj kaynağı olarak USB portunu kullanan taşıyıcı cihazlar için, taşıyıcı cihazın kullanıcı kılavuzu şu cümleyi içermelidir; telefon sadece USB-IF logosu taşıyan ya da USB-IF uyum programını tamamlamış olan ürünlere bağlanmalıdır. 15
SERTiFiKASYON 6.1. TTTE Uygunluk Beyanı Biz, aşağıda imzası bulunan üretici firma olarak, Arvento Mobil Sistemler A.Ş. Cyberpark, Cyberplaza A Blok 5.Kat No:501-A 06800 Bilkent-Ankara kendi sorumluluğumuz ile bu beyanın ilgili olduğu aşağıda tanımlanan ürünün: Ürün Adı : Treyki Marka : Arvento Ürün Tipi : GPS Mini Takip Cihazı TTTE Yönetmeliğinin (1999/5/AT) ilgili gerekleri ile uyum içinde olduğunu beyan ederiz. Bu ürün, aşağıda sıralanan standartlar ile uyumludur: EN 301 489-01 V1.8.1:2008 EN 301 489-07 V1.3.1:2005 EN 61000-4-2:2009 EN 61000-4-3:2006+A1:2008 EN 60950-1:2005 and/or EN 60950-1:2006 EN 301 511 3GPP 51.010-1 Onay Yeri ve Tarihi: Ankara / 14.06.2010 Onay Arvento Mobil Sistemler A.Ş. İsim: Özer Hıncal Ünvan: Genel Müdür TANITIM VE KULLANIM KILAVUZU
6.2. RF Maruz Kalma Bilgileri (SAR) Bu cihaz, EN 50360 Elektromanyetik Alanlara İnsan Maruziyeti ile İlgili Temel Sınırlamalar ile Mobil Telefonların Uyumunu Göstermek için Ürün Standartı (300 MHz-3GHz) ile uyumludur. Hücresel iletişim cihazlarına maruz kalma standartı, Spesifik Absorpsiyon Oranı ya da SAR olarak bilinen bir ölçüm ünitesi kullanmaktadır. SAR testleri vücuttan 15 mm uzakta standart operasyon pozisyonuna dayanarak yapılmaktadır. Cihaz çalışırken lütfen bu mesafeyi koruyunuz. 17
UYARILAR VE NOTLAR 7.1. Genel Kurallar Kullanıcı aşağıdaki kurallara uymaya mecburdur. Cihaz, talimat kılavuzunda belirtilen şartları sağlayan çevrelerde kullanılmalıdır. Aksi taktirde, üretici firma tarafından sağlanan garanti geçersiz olacaktır.» Cihaz üzerine herhangi bir sıvı dökmek, kasasını açmak, dahili donanımını değiştirmeye çalışmak ya da dahili donanıma yabancı cisimle müdahale etmek sistemin arızalanmasına neden olabilir. Bu tarz durumlarda, cihaz garanti kapsamı dışında kalır.» Cihazın arızalanması durumunda, bu durum mümkün olduğu kadar çabuk yetkili servise bildirilmeli ve hiçbir müdahalede bulunulmamalıdır.» Cihazın garantisi, yazılımda oluşabilecek sorunları kapsamaz.» Garanti süresi içerisinde, cihazın her çeşit bakımı, onarımı ve montajı yetkili servis tarafından yapılmalıdır. Aksi taktirde, karşılaşılan problemler garanti kapsamı dışındadır.» GPS uydularından sinyal alınamayan yerlerde (Örneğin: bina içi ve benzeri kapalı mekanlar; kapalı kutular; metal, beton gibi malzemelerden üretilmiş cisimlerin altı; GPS Jammer bulunan alanlar ve benzeri) veya GSM kapsamı alanı dışında olan veya GSM iletişiminin engellendiği bölgelerde cihazdan bilgi alınamaz ve görüşme yapılamaz. 7.2. Cihaz Bakımı ve Temizleme Cihazın düzenli bakımı, çalışma çevresi ve şartlarını göz önünde bulunduran yetkili servis tarafından belirlenmektedir. Cihazın yüzeyindeki herhangi bir kir ya da toz, kuru bir bez yardımı ile dikkatlice temizlenmelidir. TANITIM VE KULLANIM KILAVUZU
GARANTi 8.1. Garanti Koşulları 1. Garanti süresi, malın teslim tarihinden itibaren iki yıldır. 2. Malın bütün parçaları dahil olmak üzere, tamamı firmamızın garantisi kapsamındadır. 3. Malın garanti süresi içinde arızalanması durumunda, tamirde geçen süre garanti süresine eklenir. Malın tamir süresi en fazla 30 iş günüdür. Bu süre, malın servis istasyonuna, servis istasyonunun olmaması durumunda malın satıcısı, bayisi, acentesi, temsilciliği, ithalatçısı veya imalatçısından birisine bildirim tarihinden itibaren başlar. Sanayi malının arızasının 15 iş günü içerisinde giderilememesi halinde, imalatçı veya ithalatçı, malın tamiri tamamlanıncaya kadar, benzer özelliklere sahip başka bir sanayi malını tüketicinin kullanımına tahsis etmek zorundadır. 4. Malın garanti süresi içinde, gerek malzeme ve işçilik gerekse montaj hatalarından dolayı arızalanması halinde işçilik masrafı, değiştirilen parça bedeli ya da başka herhangi bir ad altında hiçbir ücret talep edilmeden tamiri yapılacaktır. 5. Tüketicinin onarım hakkını kullanmasına rağmen malın; Maldan yararlanamamanın süreklilik kazanması, Tamiri için gereken azami sürenin aşılması, Firmanın servis istasyonunun; servis istasyonu mevcut olmaması halinde sırasıyla satıcısı, bayisi, acentesi, temsilciliği, ithalatçısı veya imalatçısı-üreticisinden birisinin düzenleyeceği raporla arızanın tamirinin mümkün olmadığının belirlenmesi durumlarında tüketici malın ücretsiz değiştirilmesini, bedel iadesini veya oranında bedel indirimini talep edebilir. 19
GARANTi 6. Malın üzerinde değişiklik yapılmış olması, yetkili servis dışında yapılan müdaheler, müşteri tarafından yapılan uygun olmayan bir bakım veya firmamızın sorumluluğu altında olmayan bir üründen kaynaklanan arızalar garanti kapsamı dışındadır. 7. Malın kullanma kılavuzunda yer alan hususlara aykırı kullanılmasından kaynaklanan arızalar garanti kapsamı dışındadır. 8. Garanti uygulaması sırasında değiştirilen malın garanti süresi, satın alınan malın kalan garanti süresi ile sınırlıdır. TANITIM VE KULLANIM KILAVUZU
8.2. Garanti Bilgisi ÜRETiCi VE ithalatçi FiRMA Adı : Arvento Mobil Sistemler A.Ş. Adres : Cyberpark, Cyberplaza A Blok 5.Kat No:501-A 06800 Bilkent-Ankara Telefon : 0 (312) 265 05 95 Faks : 0 (312) 265 05 44 Web : www.arvento.com MÜHÜR VE imza Tip Markası Modeli : GPS Mini Takip Cihazı : Arvento : Treyki Damga ve Seri Numarası :... Teslimat Tarihi ve Yeri :... Garanti Süresi Maksimum Onarım Süresi Geçerlilik Süresi : 2 yıl : 30 gün : 7 yıl YETKiLi SERViS Adı :... Adresi :... Telefon :... Faks :...