Hik ^ 1 E Yayın Yönetmeni Savaş Özdemir Hazırlayan Reşhat Yıldız Kapak ve İç Tasarım M. Aslıhan Özçelik Resimler shutterstock.com Sevengül Sönmez ve Seval Akbıyık a desteklerinden dolayı teşekkür ederiz. Uluslararası Seri Numarası ISBN: 978-605-08-1183-4 Timaş Yayın Numarası: 3196 Baskı ve Cilt Neşe Matbaacılık Akçaburgaz Mah. Mehmet Deniz Kopuz Cad. No:17 Esenyurt / İSTANBUL Tel: (0212) 886 83 30 Matbaa Sertifika No: 22861 Timaş Basım Ticaret ve Sanayi AŞ Sertifika No: 12364 Cağaloğlu, Alemdar Mah. Alay Köşkü Cad. No: 5 Fatih / İSTANBUL Tel: (0212) 511 24 24 Belgegeçer: (0212) 512 40 00 timasokul.com / bilgi@timasokul.com 2013, Timaş Basım Ticaret ve Sanayi AŞ. Eserin tüm yayın hakları Timaş Basım Ticaret ve Sanayi Anonim Şirketi ne aittir. Tanıtım amacıyla yapılacak alıntılar dışında, hiçbir şekilde kopya edilemez, basılamaz, kısmen veya tamamen çoğaltılamaz. TM Ice Age 2013 Twen eth Century Fox Film Corpora on. All rights reserved.
Buz Devri hayvanları güneye doğru göç ediyordu. Biri dışında. Manny isimli mamut ters yöne gidiyordu. Kalabalıktan uzak durmaya çalışıyordu. Sid isimli miskin bir havyan da onun gibi diğerlerinden ters yöne gidiyordu. Çünkü kızgın bir gergedan sürüsü tarafından kovalanıyordu. 2 3
Sadece ben yokmuşum gibi davran dedi Sid. Bir yandan Manny nin arkasına sokuluyordu. Manny ise Sid i Sd kendisini takip etmemesi için uyarıyordu. Ancak bu işe yaramayan bir çabaydı. Az sonra gergedanlar onlara yetişti. Daha önce yemeklerini berbat ettiği ettiğinden dolayı Sid i dümdüz etmek istiyorlardı. Yapmak istedikleri O nu yemek değildi. Ama O nu ortadan kaldırmak istiyorlardı. Onların beni yok etmesine izin verme lütfen! diye yalvardı Sid. Yaşamak istiyorum. Manny hiç istemese de bir anda Sid i savunurken buldu kendini. Sadece zevk için öldüren hayvanları hiç sevmezdi. Kocaman dişleriyle gergedanları yakaladı ve uzağa fırlattı. 4 5
Yihhuuu! Başardık! diye çığlık attı Sid. Koşarak Manny e sarıldı. Hey! Biz harika bir takım olduk. Dedi. mekte kararlıydı. Manny Sid e ailesini sordu. Sid in ailesi O nu almadan göç etmişti. Manny bu konuyu uzatmak istemedi. Manny Sid in sevincine aldırmadan O na kendisinden uzaklaşmasını söyledi. Ama Sid büyük koruyucusunu terketme- Artık gece olmuştu ve acıkmışlardı. Manny kendisine balık yakaladı. Sid ise bu konuda pek gayretli değildi. Sadece bir 6 7
çubuk getirdi. Küçük çubuğum ve çok gelişmiş beynimle ateş yakabilirim. Dedi Sid. Ama ateşi yakamadan yağmur altında uyuyakaldı. Tepenin aşağısında, çok yakınlarda bir insan köyü saldırı altındaydı. Sivri dişli kaplanların lideri Soto avcılardan intikam almak istiyordu. Teğmeni Diego ya köydeki bebeği canlı olarak getirmesi emrini verdi. Eğer başarısız olursa, Soto Diego yu ortadan kaldıracaktı. Diego bebeğin annesini takip etmeye başladı. Sürünün geri kalanı da köyün erkeklerine saldırdı. 8 9
Diego anneyi tehlikeli şelalenin kenarına kadar kovaladı. Anne beklenmeyeni yaptı. Bebeğine sıkıca sarıldı ve şelaleye atladı. Şelalenin alt tarafında eğleşen Manny ve Sid suyun üzerinde yüzen bitkin kadını görünce şaşırdılar. Sadece kayanın üzerine bir şey itecek kadar gücü vardı. Manny koş- tu ve o şeyi kendilerine yaklaştırdı. Bu battaniyeye sarılı bir bebekti. Manny ve Sid tekrar suya baktılar. Ancak kadın çoktan sürüklenerek gözden kaybolmuştu. Manny umursamadan bebeği bırakıp yoluna devam etmeye başladı. O nu şimdi sen kurtardın! diye Manny nin arkasından bağırdı Sid. O nu burada tek başına bırakamazsın. Diye ekledi. Manny: Halen son kurtardığım şeyden kurtulmaya çalışıyorum. 10 11
Dedi umursamadan. Bak! Bir duman var. Dedi Sid. O nun sürüsü tepenin hemen arkasında olmalı. Bebeği geri götürmeliyiz. Diye ekledi. Manny Sid e sen ve ben biz değiliz. Dedi. Gitmeyecekti. Sid: Tamam kötü biri gibi davran. Bebeğe ben bakarım. Dedi. Bebeği kucakladı ve ormana yöneldi. Bu anlayışsız mamuta ihtiyacımız yok. Değil mi? dedi bebeğe. Manny, Sen daha kendine bakamıyorsun. Diyerek alay etti. Sonra Sid i belli bir mesafeden takip etmeye başladı. Sid dik tepeye tırmanırken zorlanıyordu. Bebeğin örtüsü açılmaya başladı. Bebek battaniyenin içinden kayıp aşağı düşüyordu. 12 13
Manny, Sen ne beceriksiz birisin. Diye homurdanarak bebeği yakalamak üzere hazırlandı. Bebek Manny nin tam kucağına düşmüştü. Bebeği aldıktan sonra kaplan Diego yollarını kesti. Bir an için bebeği Manny den aldı. Manny ani bir hareketle bebeği he- men geri aldı. Diego bu kadar büyük bir mamutla tek başına baş edemeyeceğinin farkındaydı. Sohbetinizi böldüğüm için özür dilerim. Dedi Sid. Bebeği götürüyorduk. Diye ekledi. Manny bebeği teslime bir şartla yardım edeceğini söyledi; Sid teslimden sonra O nu yalnız bırakacaktı. Sid de bu teklifi kabul etti. Diego da amacının bebeği insanlara götürmek olduğunu söyledi. Manny kaplana inanmadı. Ama onun çevikliğinin ve yeteneğinin farkındaydı. Diego ya kendileriyle gelebileceğini söyledi. Diego hemen tepenin arkasın- daki insan köyüne yöneldi. Ama bebek bu 14 15
kadar gerginliği kaldıramadı. Ağlamaya başladı. Manny; Bebeğin bir sıkıntısı olmalı. Dedi. Belki de altını kirletmiştir. Diye de ekledi. İnsanlar mide bulandırıcı! dedi Sid. Ardından da bebeğin altını değiştirdi. Ama bebek hâlâ ağlıyordu. Diego ce - eeee oynamaya başladı. Ama bebek daha da fazla ağlamaya başladı. Sonunda aç olabileceğine karar verdiler. Bir kavun buldular. Bebeğe verdiler. Bebek kavunu yemeye başladı. Artık rahatlamıştı. Ardından uykuya daldı. 16