T.C. MUĞLA ADLİ YARGI İLK DERECE MAHKEMESİ ADALET KOMİSYONU BAŞKANLIĞI Ceza Muhakemesi Kanununa Göre Tercüman Listelerinin Düzenlenmesi Hakkındaki Yönetmelik Gereği Hazırlanan 2017 YILI MUĞLA İLİ TERCÜMAN BİLİRKİŞİ LİSTESİ SIRA NO ADI SOYADI UZMANLIK ALANI ÇALIŞTIĞI KURUM İŞ-EV ADRESİ TELEFON NUMARALARI Ercan Elektrik-İnşaat, Ortaca 1 Sabine Karaağaç Almanca Dalaman / MUĞLA Noterliği Ev:02526926188 İş:02526922611 Cep:05353276358 2 Sedat ORTAY Almanca Serbest Cep : 0541 605 58 60 İş Tel : 0252 614 44 94 3 İnci AYDIN Almanca Serbest Cep : 0537 853 76 76 İş Tel : 0252 614 44 94 4 Serap SERT Almanca LSG Skey Chefs A.Ş. Milas / MUĞLA Cep : 0531 591 90 90 İş Tel : 0252 523 00 30 5 Kadriye Orkide KANSU Almanca Serbest 6 Metin PAKSEVER Almanca HRS KÖLN GMBH Otel Rez. Hizm.Ltd.Şti Cep : 0555 878 70 40 İş Tel : 0252 612 97 11 Ev Tel: 0252 613 27 76 Cep : 0530 501 37 38 İş Tel : 0252 317 17 17 Ev Tel : 0252 319 61 62 7 Kamil Dağdelen Almanca Ata Kamil Tur.Sey.Tic. Ltd.Şti Ortaca / MUĞLA İş: 0 252 282 52 40 433 35 65 Cep:0532 8 Yavuz Uğurlugil Almanca Serbest Fethiye/MUĞLA Ev:02526134843 Cep:05363538174 9 Mete Köyünç Almanca Serbest Ev Tel: 0252 6220617 Cep:05363225449
10 Ali Abbas Aslan Almanca Satış Danışmanı Ortaca/MUĞLA Ev:02522828911 Cep:05373190081 11 Suna Olivari Almanca 1. ve 3.Noterliği Muğla Ula/MUĞLA Ev:02522435605 Cep:05059522088 12 Emel Dilek SAĞESEN Almanca-İngilizce Elis Çeviri Hizmetleri Cep :0532 393 64 05 Karaçulha çok programlı Anadolu 13 Sevil Demirbuğa Almanca-İngilizce Fethiye/MUĞLA lisesi İş:02526357600 Cep:05055777211 Muhayet Hüseyin 14 Arapça Serbest Cep : 0532 276 53 74 ABDÜLKADİR Seydikemer İlçe Gıda Tarım ve 15 Tekin BEREKETOĞLU Arapça Hayvancılık Müdürlüğü Cep : 0553 596 99 63 İş : 0539 387 47 55 16 Nevin Altunel Karataş Arapça Serbest Cep:05072385630 17 Dilaver Çakır Arapça Muğla İl Müftülüğü MUĞLA İş:02522141206 Cep:05333489701 18 Sarah İNCE Arapça-Fransızca Navigo Yachts Firması Cep : 0537 950 53 53 19 Beşir Önen Arapça-Kürtçe Emekli MUĞLA 20 Şahin KILIÇ Arapça-Osmanlıca 75. Yıl Mesleki ve Teknik Anadolu Lisesi 21 Hüseyin Karlı Bulgarca Menteşe Mesleki Eğitim Merkezi Müdürlüğü Yatağan/MUĞLA Ev:05063238394 İş tel:212 69 16 Cep:05334165191 Cep : 0541 850 73 02 İş Tel : 0252 412 17 13 Ev Tel : 0252 417 73 37 Ev:0252 223 95 40 İş:0252214 24 75 Cep:05325495807 22 Ayşe Gevheroğlu Danca İngilizce Serbest Cep:05336937014 23 Esma Irmak BAŞOL Fransızca Serbest Avukat Cep : 0533 638 50 64 İş Tel : 0252 319 29 27 Ev Tel: 0252 373 52 21
24 Feride Aynur KARAKAYA Fransızca Serbest Cep : 0532 482 20 22 25 Fazıl Özek Fransızca Emekli Ev Tel: 0252 3877843 Cep:05422641675 Fransızca-Hollanda- 26 Meryem TÜRKER Serbest Cep : 0544 656 50 93 Almanca-İngilizce 27 İlksen DOĞAN METİN Fransızca-İngilizce BOYNER Cep : 0539 936 05 10 28 Hatice Gülseren ÖZLEN Hollanda Serbest Cep : 0535 567 63 54 29 Serpil Babacan Hollandaca Serbest 30 Seniha TANRININKULU İngilizce İngiltere Konsolosluğu 31 Suzan ÖZTEL İngilizce Marmaris Uğur Anadolu Lisesi Cep:05514431405 Cep : 0541 774 99 41 Cep : 0535 438 62 20 İş Tel : 0252 412 45 65 Ev Tel : 0252 413 82 75 Cep : 0506 168 27 16 İş Tel : 0252 412 84 87 Köyceğiz Naip Hüseyin Anadolu 32 Salih SÜL İngilizce Köyceğiz / MUĞLA Lisesi Cep : 0505 567 85 78 İş Tel : 0252 262 46 63 33 Deniz Akanay AKKAYA İngilizce Amerikan Kültür Dil Okulları Milas / MUĞLA 34 Kıvanç ERTÜRK İngilizce Milas Sınav Koleji Cep : 0505 460 34 93 İş Tel : 0252 512 45 45 Ev Tel : 0252 512 48 46 Cep : 0554 307 83 67 Ev Tel : 0252 417 66 11 35 Ümit AY İngilizce Serbest Avukat Cep : 0507 578 47 50 İş Tel : 0252 613 40 44 Ev Tel : 0252 613 40 33 A-Tek Emlak, İnşaat, Rent a car, 36 Ahmet AYTEKİN İngilizce Datça / MUĞLA Apart İşletmesi Cep : 0532 615 67 93 İş Tel : 0252 712 84 84 37 Hüseyin AYSEL İngilizce Emekli Ortaca / MUĞLA Cep : 0506 242 33 36 İş Tel : 0252 282 00 77
38 Büşra ÇANDIRLI İngilizce Serbest Menteşe / MUĞLA Cep : 0542 541 94 95 39 Nursel KAYKUSUZ İngilizce Emekli Ortaca / MUĞLA Cep : 0533 557 02 47 Ev Tel : 0252 284 40 06 40 Mustafa Hikmet ÖZKUTAN İngilizce Serbest Cep : 0537 982 77 06 Ev Tel : 0252 386 43 82 Atak Emlak, Tercümanlık ve 41 Esra DURMAZ İngilizce Danışmanlık Hizmetleri Cep : 0545 665 69 99 İş Tel: 0252 614 14 88 Okşan PALABIYIKOĞLU 42 İngilizce Serbest Avukat AKSOY Cep : 0533 661 89 86 İş Tel: 0252 612 04 27 43 Bilge Güneş ATAK İngilizce Atak Tercüme Hizmetleri Cep : 0532 153 90 23 İş Tel : 0252 614 14 88 Ev Tel: 0252 611 31 55 44 Gülsüm ERDEM İngilizce Serbest Cep : 0530 240 00 49 45 Mert KARAKAŞLI İngilizce Serbest Cep : 0532 362 05 25 Ev Tel : 0252 319 53 84 46 Mustafa YILDIRIM İngilizce Emekli Cep : 0 554 383 38 70 47 Gültekin ÇİLENGER İngilizce I.B.C İnternational British Collage Cep : 0554 306 07 06 Ev Tel: 0252 613 71 40 48 Mustafa Akın İnsel İngilizce Emekli 49 Bengi Özbaş İngilizce serbest Menteşe/MUĞLA Cep:05070928086 İş Tel: 0252 4139589 Ev. Tel:417 09 67 Cep:05335413943 50 İsmet Özbaş İngilizce Emekli Ev Tel: 0252 4170967 Cep:05322627661 51 Hacer Ersoy İngilizce Serbest Cep:05326843903
52 Feray Koca İngilizce Muğla Sıtkı Koçman Üniversitesi 53 Ayçağ Uçak İngilizce Serbest Menteşe/MUĞLA İş Tel: 0252 2115541 Cep:05426180400 İş Tel: 0252 6125630 Ev. Tel:613 44 92 Cep:05333753769 54 Atınç Koylu İngilizce Serbest İş:-0 252 6142468 Cep: 05325717800 55 Ayşın Vidinli İngilizce Ayşın Vidinli Tercüme Bürosu Ev:02523133283 İş:02523131019 Cep:05323302440 56 Dilek Abaci Aikman İngilizce - 57 Ferhat Özturan İngilizce Emekli 58 Hüseyin Aynacı İngilizce Ortaca Noterliği Ortaca / MUĞLA 59 Hüseyin Koray Atak İngilizce Atak Tercüme Hizmetleri Ev:02526123996 İş:02526129711 Cep:05362530936 Ev:02524126440 İş:02524129555 Cep:05445132556 iş:05438711196 Cep:02522842812 Email:huseyin@turkishtranslated.c om Ev:02526113155 İş:02526141488 Cep:05367811016 60 İsmail Çamdal İngilizce Halk Eğitim Merkezi Marmaris/MUĞLA 61 Mehmet Demirtop İngilizce Bodrum Halk Eğitim Merkezi Ev:02524190527 İş:02524121038 Cep:05323528540 i.camdal@hotmail.com İş: 0 2523161085 Cep:05355148375 Email: 62 Özüm Girgin İngilizce Serbest Cep:05554028138 63 Şule Beder İngilizce Muğla Barosuna Kayıtlı Avukat İş: 0 2526134144 Cep:05383451605 64 Yegane Özman İngilizce Serbest Ev Tel: 02524173357 Cep:05012078498 Yıldırım Tapu Takip Emlak ve 65 Tuğba Nur Yıldırım İngilizce Cep:05374133949 Tercüme Hizmetleri
66 Yağmur Çakmak İngilizce Serbest Bodrum/MUĞLA Cep:05366145515 Serbest Meltem Kahramanlar 67 Meltem Kahramanlar İngilizce Bodrum/MUĞLA Tercüme Bürosu Ev:02523172033 İş:02523172033 Cep:05354384544 68 Mutlay Doğanay İngilizce Fethiye Halk Eğitim Merkezi Müdürlüğü Cep:05356870290 69 Nihan Gürer İngilizce Serbest Datça/MUĞLA Ev Tel: 02527122520 Cep:05332276696 70 Doğan Şahin İngilizce Serbest Cep:05384632648 71 Yakup Yılmaz İngilizce Fethiye 4. ve 5. Noterliği Fethiye/MUĞLA Ev:02526113054 İş:02526141434 Cep:05398351922 72 Özlen Özergin Sukayar İngilizce Serbest İş Tel: 02526143390 Cep:05324023868 73 Gürkan Gürol İngilizce Serbest Cep:05362967008 74 Gülcan Vatandaş İngilizce Serbest İş Tel:317 06 07 Cep:05327473612 75 Volkan Sankır İngilizce Serbest Ev. Tel:613 51 93 Cep:05325770625 76 Bahar Erden İngilizce Bağlam Psikolojik Danışmanlık Merkezi Cep:05306402970 77 Ferdi Günay İngilizce Sabri Acarsoy İlkokulu Menteşe/MUĞLA İş:02522141532 Cep:05054927500 78 Mustafa Umut Mutlu İngilizce Serbest İş Tel: 02526167880 Ev. Tel:646 90 82 Cep:05444523450
79 Murat ALPARSLAN İngilizce Serbest Cep:05327648273 80 Mehmet Erencan İngilizce- Almanca Dadya Emlak Datça/MUĞLA İş Tel: 0252 7129327 Cep:05313657230 81 Ayfer PALAZ İngilizce-Almanca Serbest Cep : 0543 835 04 25 İngilizce-Almanca-İsviçre 82 Gabriella Ursula Özkal Almancası-Portekizce- Serbest Bodrum/MUĞLA İtalyanca-Fransızca 83 Svitlana LEVCHENKO İngilizce-Rusça- Serbest Ukraynaca Ev:02523483154 Cep:05366887661 Cep : 0545 213 07 75 İş Tel : 0252 417 64 72 Ev Tel : 0252 417 71 10 84 Volkan Ramazan AKKAYA İngilizce-Fransızca Muğla Sıtkı Koçman Üniversitesi Menteşe / MUĞLA Cep : 0506 265 58 47 İş Tel : 0252 211 20 99 85 Hakan KILINÇ İngilizce-İspanyolca Muğla Sıtkı Koçman Üniversitesi Ula / MUĞLA Cep : 0555 374 78 30 İş Tel : 0252 211 16 16 Ev Tel : 0544 779 19 78 86 Olga Yıldız İngilizce-Rusca Serbest Marmaris/MUĞLA Cep:05332592481 87 Satıa Kalaycı İngilizce, Almanca - Cep:05362682522 88 Fatma Dilek Çifci İngilizce, Almanca İnter Tercüme Bürosu Marmaris Ev:02524170918 İş:02524125591 Cep:05555249044 89 Alper Kantur İngilizce, Almanca Serbest İş:02526120531 Cep:05322848635 90 Bülent Ünver İngilizce, Almanca Serbest Marmaris/MUĞLA Ev:02524131352 Cep:05372004037 91 Alev Sökmen İngilizce, Almanca Serbest Bodrum/MUĞLA Cep:05307035965 92 Sema Kayserlioğlu İngilizce, Almanca Özer Avukatlık Bürosu İş: 0 252 319 12 50 Cep:05323105576
Akvil Vakfı, Ankara Ortaca 93 Verda Dürin Özdağlar İngilizce, Almanca Ortaca / MUĞLA Emlakçılar Derneği, Ortaca Noterliği Cep:0536 884 87 79 e- posta:namayanam@hotmail.com 94 Annette Hanisah İngilizce, Almanca, Fransızca Serbest Mürtecim Bodrum/MUĞLA 95 Fatih Kuru İngilizce, Almanca, Hollandaca,Felemenkçe Serbest Yeminli Tercüman Bodrum/MUĞLA İş:02523163164 Cep:05542618248 Ev:02523191616 İş:05388825307 Cep:05436933380 96 Anite Karaarslan İngilizce, Hollandaca Marmaris Noterler Ev:02524127227 Cep:05378464451 97 Hatice Demirtaş İngilizce, Hollandaca Ortaca Noterliği Ortaca / MUĞLA Ev: 0 2522823975 383 58 92 Cep:0531 98 Saadet ŞAŞMAZ İşaret Dili Dalaman Belediyesi Dalaman / MUĞLA Cep : 0534 663 61 67 İş Tel : 0252 692 20 10 99 Gülsem TALAY İşaret Dili Halk Eğitim Merkezi Cep : 0545 336 72 52 100 Didem SOYSAL İşaret Dili Bodrum Belediyesi 101 İpek AKATEKİN İşaret Dili Aile ve Sosyal Politikalar İl Müdürlüğü Menteşe / MUĞLA 102 Ahmet YİĞİT Osmanlıca Muğla Sıtkı Koçman Üniversitesi Menteşe / MUĞLA 103 Ayhan EMEN Osmanlıca Kafaca Kaplancık Ortaokulu Menteşe / MUĞLA 104 Ömer Karayumak Osmanlıca Serbest Avukat FETHİYE/MUĞLA Cep : 0546 233 04 34 İş Tel : 0252 316 10 09 Ev Tel : 0252 387 80 47 Cep : 0530 938 10 18 İş Tel : 0252 214 12 40 İş Tel : 0252 214 92 22 İş Tel : 0252 214 00 39 Cep : 0505 641 87 83 İş Tel : 0252 211 15 41 Ev Tel : 0252 211 21 18 Cep : 0554 385 70 47 İş Tel : 0252 579 20 07 Ev Tel : 0252 818 02 63 Ev:02526134706 Cep:05322458210 105 Ali Cantaş Rusca Marmaris İlçe Emniyet Müdürlüğü Marmaris/MUĞLA Cep:05064053244 106 İlmirayenigün Rusca Serbest Bodrum/MUĞLA Cep:05374954797
107 Güzel İnce Rusca -Ukraynaca Fethiye 2.,3.,4.,7. Noterlikleri Fethiye/MUĞLA 108 Sabriye Karlı Rusca- Bulgarca Toki İlkokulu MUĞLA İş:02526143987 Cep:05387066635 Ev:02522239540 İş:02522230265 Cep:05057501589 109 Natalya Demirel Rusca-Ukraynaca 1.2.3.5.Noter Marmaris Marmaris/MUĞLA Cep:05319209673 110 İrina Özşen Rusca, Ukraynaca Marmaris Noterliği Ev:02524133857 Cep:05342137484 111 Bayram SAVAŞ Rusça Serbest Cep : 0545 870 53 53 Ev Tel : 0252 417 35 53 112 Züleyha AYTEKİN Rusça Platinum Cep : 0555 268 18 12 İş Tel : 0252 455 40 76 113 ANGELİNA KULİSH Rusça-Ukraynaca Serbest Cep : 0538 734 22 84 Ev Tel : 0252 319 43 24 BAŞKAN ÜYE ÜYE Bilal SAYDAM Yavuz BAYRAM Servet ÇOBAN Başkanı Cumhuriyet Savcısı Hakim