EK-1 T.C. YAŞAR ÜNİVERSİTESİ ÖNLİSANS VE LİSANS ULUSLARARASI ÖĞRENCİ KABULÜ YÖNERGESİ BİRİNCİ BÖLÜM Amaç, Kapsam, Dayanak ve Tanımlar Amaç ve Kapsam Madde 1 (1) Bu Yönergenin amacı ve kapsamı Yaşar Üniversitesi fakülte ve yüksekokul bölüm ve programlarına uluslararası öğrencilerin başvuru, değerlendirme, kabul ve kayıtlarında uygulanacak usul ve esasları belirlemektir. Dayanak Madde 2 (1) Bu Yönerge, 11.04.2012 tarih ve 28261 sayılı Resmi Gazete de yayımlanan 6287 sayılı Kanun un 14/f maddesi uyarınca yurtdışından öğrenci kabul etmek isteyen üniversitelerin Yükseköğretim Kurulu onayı ile yurtdışından öğrenci kabul etmesi kararı uyarınca ve Yurtdışından Öğrenci Kabulüne İlişkin Esasların son şekline dayanılarak hazırlanmıştır. Tanımlar Madde 3 (1) Bu Yönergede geçen; a) TC: Türkiye Cumhuriyeti ni, b) KKTC: Kuzey Kıbrıs Türk Cumhuriyeti ni, c) Üniversite: Yaşar Üniversitesi ni, d) YÖK: Yüksek Öğretim Kurulu nu, e) Yönetim Kurulu: Yaşar Üniversitesi Yönetim Kurulu nu, f) Senato: Yaşar Üniversitesi Senatosu nu, g) Fakülte: Yaşar Üniversitesi ne bağlı fakülteleri, h) Yüksekokul: Yaşar Üniversitesi ne bağlı Meslek Yüksekokulu ve Yabancı Diller Yüksekokulu nu, i) Bölüm: Fakültelere bağlı bölümleri, j) Program: Yüksekokullara bağlı programları, k) Uluslararası Ofis Müdürlüğü: Yaşar Üniversitesi Uluslararası Ofis Müdürlüğü nü, l) FLAT: Yaşar Üniversitesi Yabancı Dil Muafiyet Sınavı nı, m) Türkçe Muafiyet Sınavı: Yaşar Üniversitesi Türkçe Muafiyet Sınavı nı, n) İngilizce Hazırlık Sınıfı: Yaşar Üniversitesi Yabancı Diller Yüksekokulu İngilizce Hazırlık Sınıfı nı, o) Türkçe Hazırlık Sınıfı: Yaşar Üniversitesi Yabancı Diller Yüksekokulu Türkçe Hazırlık Sınıfı nı, p) IELTS: International English Language Testing System Sınavı nı, q) TOEFL: Test of English as a Foreign Language Sınavı nı, s) Cambridge ESOL: University of Cambridge tarafından yapılan ESOL Sınavları nı, t) YDS: Yabancı Dil Bilgisi Seviye Belirleme Sınavı, u) TÖMER: Türkçe Öğretim Merkezi ni, v) Aday: Üniversite bölüm ve programlarına yurtdışından başvuran öğrenci adaylarını, y) Lise: Adayların öğrenim gördükleri/mezun oldukları orta-öğretim kurumlarını ifade eder. 1
İKİNCİ BÖLÜM Uluslararası Öğrenci Başvuru, Kabul ve Kayıt ile İlgili Genel Esaslar Uluslararası Öğrenci Madde 4 (1) Uluslararası öğrenci olarak başvuracak adayların lise son sınıfta olmaları ya da mezun durumda bulunmaları koşuluyla, aşağıdaki belirtilen şartlara sahip olanların başvuruları kabul edilir: a) Yabancı uyruklular. b) Doğumla Türk vatandaşı olup da İçişleri Bakanlığı ndan Türk vatandaşlığından çıkma izni alanlar ve bunların Türk vatandaşlığından çıkma belgesinde kayıtlı reşit olmayan çocuklarının Türk Vatandaşlığı Kanunu uyarınca aldığı Tanınan Hakların Kullanılmasına İlişkin Belge sahibi olduklarını belgeleyenler (5901 sayılı Türk Vatandaşlığı Kanunun 7. Maddesinde (1) Türkiye içinde veya dışında Türk vatandaşı ana veya babadan evlilik birliği içinde doğan çocuk Türk vatandaşıdır. hükmü bulunmakta olup yurtdışından kabul kontenjanlarına başvuracak adayların Türk Vatandaşlığı Kanunu incelemelerinde yarar bulunmaktadır.) c) Yabancı uyruklu iken sonradan kazanılan vatandaşlık ile TC vatandaşlığına geçenler/bu durumdaki çift uyruklular. d) TC uyruklu olup ortaöğretiminin tamamını KKTC hariç yabancı bir ülkede tamamlayanlar (ortaöğretiminin tamamını KKTC dışında yabancı bir ülkedeki Türk okullarında tamamlayanlar dahil). e) KKTC uyruklu olup; KKTC de ikamet eden ve KKTC de ortaöğrenimini tamamlayan GCE A Levels sınav sonuçlarına sahip olanlar ile, 2005-2010 tarihleri arasında diğer ülkelerdeki kolej ve liselere kayıt yaptırıp eğitim alarak GCE A Levels sınav sonuçlarına sahip olan veya sahip olacaklar. (2) Adaylardan aşağıda belirtilen şartlarda olanların başvuruları kabul edilmez: a) TC uyruklu olup (ortaöğreniminin tamamını Türkiye de veya KKTC de tamamlayanların. b) KKTC uyruklu olanlar (ortaöğreniminin tamamını KKTC liselerinde bitirip GCE A Levels sonucuna sahip olanlar ile 2005-2010 tarihleri arasında diğer ülkelerdeki kolej ve liselere kayıt yaptırıp eğitim alarak GCE A Levels sonuçlarınasahip olan veya olacaklar hariç). c) 1. Maddenin b bendinde tanımlanan doğumla ilk uyruğu TC olan çift uyruklular (ortaöğretiminin tamamını KKTC dışında yabancı bir ülkede tamamlayanlar / ortaöğretiminin tamamını KKTC dışında yabancı bir ülkedeki Türk okullarında tamamlayanlar hariç). d) Uyruğundan birisi KKTC olan çift uyruklular (ortaöğreniminin tamamını KKTC liselerinde bitirip GCE A Levels sonucuna sahip olanlar ile 2005-2010 tarihleri arasında diğer ülkelerdeki kolej ve liselere kayıt yaptırıp eğitim alarak GCE A levels sınav sonuçlarına sahip olan veya olacaklar hariç). e) Türkiyedeki büyükelçilikler bünyesinde bulunan okullar ile Türkiye de bulunan yabancı liselerde öğrenimlerini gören TC uyruklu olan veya 1. Maddenin a bendindende tanımlanan doğumla ilk uyruğu TC olan çift uyruklular. Özel Öğrenci Madde 5 (1) İlgili fakülte/yüksekokul yönetim kurulu tarafından belirlenen başvuru koşullarına göre, başvuru koşullarına sahip olmayan kişiler dahi bu yönerge hükümlerine tabi olmaksızın, üniversitedeki ön lisans/lisans programlarında verilen derslere kredi ders saat ücretini ödedikleri taktirde özel öğrenci olarak kayıtlanabilirler. (2) Bu statüdeki öğrenciye, Öğrenci İşleri Müdürlüğü tarafından, durumlarını gösteren bir belge yani transkript verilir. (3) Özel öğrenciye diploma ya da ünvan verilmez. 2
Başvurunun Şekli Madde 6 (1) Başvurular, Uluslararası Ofis Müdürlüğü ne akademik takvimde belirlenen tarih aralıklarında şahsen, postayla veya internet üzerinden yapılır. (2) İnternet üzerinden yapılan başvurularda üniversitenin kayıtları esas alınır. Başvuru Belgeleri, Dili ve Geçerlilik Süreleri Madde 7 (1) Adaylardan başvurularında aşağıdaki belgeler istenir; a) Yaşar Üniversitesi uluslararası öğrenci başvuru formu (eksiksiz olarak doldurulmuş ve niyet mektubuyla birlikte). b) Lise resmi onaylı kopyası (mezun ise). c) Not döküm belgesi (transkript) resmi onaylı kopyası (adayın lise öğreniminde aldığı bütün dersleri ve bu derslerden aldığı notları gösteren). d) Ulusal ve Uluslararası lise bitirme sınavları, diplomaları ve giriş sınavlarından birinin sonuç belgesi resmi onaylı kopyası, Ek-1 (varsa). e) İngilizce yeterlilik belgesi kopyası, Ek-2 (varsa). f) Referans mektubu. g) Pasaport resim ve yazılı sayfaların kopyası. (2) Başvuru belgelerinin dili Türkçe veya İngilizce dışındaki dillerde ise, orijinallerinin kopyaları dışında ayrıca Türkçe veya İngilizce dilinde onaylı tercümeleri de sunulmalıdır. (3) Başvuru belgelerinin geçerlilik süreleri aşağıdaki gibidir; a) Adayların başvurularının değerlendirilmesinde lise bitirme sınavları statüsünde olan sınavların (Abitur, International Baccalaureate, GCE, Tawjihi vs.) geçerlilik sürelerine bir sınırlama yoktur. b) Üniversite giriş sınavı statüsünde olan sınavların (SAT, YÖS vs.) geçerlilik süreleri iki yıl ile sınırlıdır. c) Yabancı dil seviyesini tespit amacına yönelik yapılan sınavlardan TOEFL, IELTS, YDS vb. sınavların geçerlilikleri üç yıl ile sınırlıdır. (4) Adayların temin ettiği başvuru belgelerinin doğruluğunu Üniversite araştırma/inceleme hakkına sahiptir. Sağlanan bilgi ve belgede herhangi bir tutarsızlık, eksiklik var ise Üniversite adayın başvurusunu geçersiz sayma ve kayıtlı ise kaydını iptal etme hakkına sahiptir. (5) Adayların başvuruları sırasında teslim ettikleri belgeler, kendilerine geri verilmez. Ulusal ve Uluslararası Bitirme Sınavları, Diplomaları ve Giriş Sınavları Madde 8 (1) Adayların başvuru şartı olarak Ek-1 de belirlenmiş sınav ve/veya diploma belgelerinden herhangi birinden istenilen asgari puanı almış olması gerekir. (2) Kayıt kabul şartlarını değerlendiren fakülte/yüksekokulu, Uluslarararası Ofisin önerisini alarak Ek-1 deki koşulların altında veya üstünde kayıt ölçütü getirerek güncelleme yapabilir. (3) Yaşar Üniversitesi Uluslararası Öğrenci Kabul Sınavı başvuran adayın teslim ettiği akademik belgelerde (lise bitirme diploması, not dökümleri ya da sınav sonuç belgelerinde) yeterlilik, şeffaflık ve güvenilirlik sağlanmadığı durumlarda, Üniversite Uluslararası Öğrenci Kabul Sınavı yapabilir. Söz konusu sınavın zamanı, içeriği ve şartları Senato tarafından karara bağlanır. Dil Yeterliliği Madde 9 (1) Üniversitenin bir lisans/yüksekokul programına başvuran adayların İngilizce dil yeterliliklerini Yaşar Üniversitesi Yabancı Diller Yüksekokulu tarafından yapılan FLAT sınavı belirler. (2) Aşağıda belirtilen durumlarda olan öğrenciler FLAT sınavından muaf olurlar: a) En az son üç yılında, anadilin İngilizce olarak konuşulduğu bir ülkede o ülke vatandaşlarının devam ettiği ortaöğretim kurumlarında eğitim gören. 3
b) İngilizce nin anadil olarak konuşulduğu ülkelerde yabancıların yükseköğretim görebilmeleri için aranan asgari İngilizce dil seviyesinin tespiti için yapılan TOEFL, IELTS gibi sınavlar ve ÖSYM tarafından yapılan ve bu sınavlarla eşdeğerliliği kabul edilen YDS gibi yabancı dil sınavlarından en fazla üç yıl olmak koşuluyla kendi geçerlilik süreleri içinde alınmış sınav sonucuna sahip olanlar (Ek 2.1.1). c) Son iki yıl içinde FLAT sınavından başarılı olanlar ve/veya İngilizce Hazırlık Sınıfı nı başarı ile tamamlayanlar, d) Anadili İngilizce olmayan ancak eğitimlerini İngilizce dilindeki sınav bünyesinde almış olanlardan Ek 2.1.2 deki belgelere ve asgari puanlara sahip olanlar. (3) Ek-2 de belirtilen minimum puanı alıp başarılı olan öğrenciler, kabul edildikleri akademik programa doğrudan başlayabilirler. Aranan şartları sağlayamayan adaylar ise, İngilizce Hazırlık Sınıfını başarıyla tamamlamakla yükümlüdürler. (4) İngilizce Hazırlık Sınıfı güz dönemi yeterlilik sınavından başarılı olan öğrenci, istediği takdirde bahar döneminde dönem ücretini ödeyerek eğitime başlarlar. Aksi takdirde ücretini ödeyerek İngilizce Hazırlık Sınıfına devam eder. Yabancı Dil Hazırlık Sınıfına devam eden uluslararası öğrenciler Yaşar Üniversitesi İngilizce Hazırlık Sınıfı Eğitim-Öğretim ve Sınav Yönetmeliği ne tabidir. (5) Türkçe eğitim-öğretim yapan bölüm ya da programlara kabul edilen yabancı uyruklu öğrencilerden menşe ülke TC Büyükelçiliği ya da Konsolosluğundan Türkçe Yeterlik Belgesi onaylı örneği ya da TÖMER den alınan en az B2 notlu başarı belgesinin aslı istenir. Türkçe yeterlilik belgesi olmayan adaylar Yaşar Üniversitesi Türkçe Muafiyet Sınavına girerler. Kabul koşulu olan asgari puanın altında kalan öğrenciler Yaşar Üniversitesi Türkçe Hazırlık Sınıfında öğrenim görürler. (6) En az son üç yılında, Türkiye de Türk vatandaşlarının devam ettiği ortaöğretim kurumlarında eğitim görüp, eğitimini bu kurumlarda tamamlayanla Türkçe Hazırlık Sınıfından muaf tutulur. Değerlendirme Madde 10 (1) Uluslararası İlişkiler Ofisi Müdürlüğü adayın başvuru bilgi ve belgeleri üzerinden ön değerlendirme yapar. Hazırlanan dosya nihai karar için ilgili Fakülte/ Yüksekokula iletir. (2) İlgili fakülte/yüksekokul yönetim kurulu, işbu yönerge yükümleri ve ekleri çerçevesinde başvuruyu değerlendirir. (3) Gerekli görüldüğünde adaylar akademik ve/veya dil seviyeleri için yüz yüze ve/veya görüntülü internet (Skype) üzerinden mülakata tabi tutulurlar. (4) Özel yetenek sınavı ile öğrenci alan bölüm ve programlara yapılan başvurular söz konusu bölüm ya da programın ölçütleri kapsamında ilgili Dekanlıklar değerlendirir. (5) Geçici kabul mektubu (Spot Admission letter) Uluslararası Ofis Müdürlüğü yurtdışındaki hedef ülkelerde gerçekleşen Tercih Günleri kapsamında, sadece belirli özel durumlarda, aday ile yüz yüze mülakat yaptıktan ve belgelerin asıllarını gördükten sonra, bu Yönerge deki şartlara bağlı kalarak, Geçici Kabul Mektubu verme hakkına sahiptir. Kontenjanlar, Burslar ve Öğrenim Ücreti Madde 11 (1) Uluslararası öğrenci alımında kullanılan kontenjanlar Senato tarafından belirlenir. Kontenjan listesi, Öğrenci İşleri Müdürlüğünce YÖK e bildirilir ve YÖK onayı ile kesinleşir. Kontenjanlar, ÖSYM tarafından hazırlanan Yurt Dışından Kabul Edilecek Öğrenci Kılavuzunda ilan edilir. Programa başvuru olmaması veya kontenjanın dolmaması durumunda, dolmayan ya da başvuru olmayan kontenjanlar diğer program kontenjanlarına eklenir. Kabul edilen aday sayısı toplam kontenjanı geçemez. (2) Kabul edilen adaylara verilecek bursların kapsam, koşul ve kontenjanları, her akademik yıl için, Uluslararası Ofis Müdürlüğü ve Fakülte/Yüksekokullarca Senatoya önerilir. Alınan karar Mütevelli Heyetin onayına sunulur. Uluslararası Öğrenciler de Yaşar 4
Üniversitesi Hazırlık Sınıfı, Önlisans ve Lisans Öğrencileri Burs ve Eğitim-Öğretim Ücreti İndirim Yönergesi ne tabidir. (3) Her akademik yılbaşında Uluslararası Ofis Müdürlüğü tarafından önerilen öğrenim ücreti Mütevelli Heyet kararı ile belirlenir. Her akademik yılda belirlenen ücretler YÖK e bildirilir. Sonuçların Duyurulması Madde 12 - (1) Uluslararası Ofis Müdürlüğü üniversite bölüm ya da programına kabul edilen öğrencilere Rektörlük kanalıyla kabul mektubu gönderir. Adayların kesin kayıt kararını olumlu ya da olumsuz, yazılı olarak, Uluslararası Ofise belirtilen tarihlerde bildirmeleri gerekmektedir. Kesin kayıt niyetini bildirmeyen öğrenci kayıt hakkını kaybeder. Üniversite Kesin Kaydı Madde 13 (1) Üniversiteye kabul edilen uluslararası öğrenci adayı kabul mektubu ile beraber yaşadığı ülkede bulunan T.C. Büyükelçilikleri, Konsolosluk Şubeleri ve T.C. Başkonsolosluklarından öğrenim vizesi alarak ülkemize girebilir ve üniversiteye kaydını yaptırabilir. Öğrenim vizesi gerekmediği durumlar hariç, tüm uluslararası öğrenci adayları öğrenim vizesi almak zorundadır. (2) Üniversiteye kabul edilen ön lisans ve lisans öğrencileri yeterli kontenjan dahilinde ve fakülte ve meslek yüksekokulun da uygun görüşü alınarak güz ve/veya bahar yarıyılında kayıt edilebilir. (3) Üniversiteye kabul edilen adaylar, belirlenen kayıt tarihleri içerisinde aksi belirtilmediği sürece aşağıda belgelerin asılları ile Öğrenci İşleri Müdürlüğüne kesin kayıtlarını şahsen gerçekleştirirler; a) Lise diplomasının ve /veya Ulusal ya da Uluslararası sınav sonuç/bitirme belgesi aslı ve başka yabancı bir dilde ise noter onaylı Türkçe yada İngilizce tercümesi. b) TC Milli Eğitim Bakanlığından ya da ülkelerindeki TC Büyükelçiliklerinden alınan lise diploma denklik belgesi aslı. c) Lise not belgesinin (transkript) onaylı, imzalı aslı. d) Akademik referans mektubu. e) Yabancı dil yeterliliklerini gösteren belgenin aslı (varsa). f) Pasaportta resim ve kimlik bilgilerinin bulunduğu sayfa ile öğrenim vizesinin bulunduğu sayfanın kopyası. g) Öğrenim ücreti ödeme dekontu. h) Öğrencinin maddi imkânlarının yükseköğrenimlerini sürdürmeye imkan sağlamasını temin etmek amacıyla maddi güvence miktarını gösterir belgelerin aslı (sadece belirli durumlar ve ülkeler için geçerli). i) 10 adet vesikalık güncel fotoğraf. j) Türkiye de yaşayan yabancı uyruklu adaylar için ikamet tezkeresinin kopyası. (4) Türkiye de öğrenim görecek ve kayıtlarını yaptıran uluslararası öğrenciler, kayıt işlemlerinin ardından Uluslararası Ofisin de destek ve yönlendirmesi ile aşağıdaki işlemleri şahsi olarak gerçekleştirmekle ve belirtilen belgeleri almakla yükümlüdür; a) Öğrenim amaçlı İkamet Tezkeresi b) Yabancılar için TC numarası takibi c) SGK Genel sağlık sigortası başvurusu/takibi/prim ödemesi (5) Uluslararası öğrencilerin kayıt esnasında teslim ettikleri belgeler, kendileri mezun olana ya da herhangi bir sebep ile okuldan ilişiklerini kesene kadar Üniversite bünyesinde saklı tutulur ve öğrenciye iade edilmez. 5
ÜÇÜNCÜ BÖLÜM Çeşitli ve Son Hükümler Hüküm Bulunmayan Haller Madde 14 (1) Bu Yönerge hükümlerine tabi uluslararası öğrenci eğitimi boyunca Yaşar Üniversitesinin ilgili tüm yönerge ve yönetmeliğine tabidir ve istifade edebilir. Yürürlük Madde 15 (1) Bu yönerge, Senato nun kararı, Mütevelli Heyeti nin kabulü ve YÖK ün onayından sonra yürürlüğe girer. Yürütme Madde 16 (1) Bu yönerge hükümlerini Üniversite Rektörü yürütür. Ekler: Ek-1 Ulusal ve Uluslararası Bitirme Sınavları, Diplomaları ve Giriş Sınavları Ek-2 Ulusal ve Uluslararası Yabancı Dil Sınavları Ek-2 Ulusal ve Uluslararası Yabancı Dil Sınavları 2.1 İngilizce Aşağıda belirtilen sınav belge ve sertifikalarına sahip oldukları durumlarda İngilizce Hazırlık Sınıfı ndan muaf olur. 2.1.1 Yaşar Üniversitesi 27.08.2013 tarihli Senatosu nun kararı uyarınca İngilizce yeterlilik sınavları minimum puanları aşağıdaki gibi belirlenmiştir; Fakülte/Enstitü FLAT TOEFL (IBT) - Fen-Edebiyat Fakültesine bağlı İngiliz Dili ve Edebiyatı ve Mütercim-Tercümanlık bölümleri - İktisadi İdari Bilimler Fakültesi - Mühendislik Fakültesi - Mimarlık Fakültesi - İletişim Fakültesi - Fen Edebiyat Fakültesi (Mütercim-Tercümanlık ve İngiliz Dili ve Edebiyatı bölümleri hariç) - Sanat ve Tasarım Fakültesi - Hukuk Fakültesi - Fen ve Sosyal Bilimler Enstitüsü - Meslek Yüksekokulu IELT S YDS 75 75 6 80 C 65 65 5,5 70 C 50 55 5 55 C Cambridge ESOL (FCE/CAE/CPE) CEFR B2 B2 B1 FLAT Yasar University English Proficiency Test see http://ydy.yasar.edu.tr/?page_id=41 IELTS International English Language Testing System Academic version, see http://www.ielts.org TOEFL (IBT) Test of English as a Foreign Language Internet based test, see http://www.ets.org/toefl Cambridge ESOL First Certificate of English see http://www.cambridgeesol.org/exams/general-english/fce.html 6
2.1.2 Anadili İngilizce olmayan ancak eğitimlerini İngilizce dilindeki sınav bünyesinde almış olup İngilizce bölüm/programa kaydolanlardan aşağıdaki belgelere sahip olanlar muaftır. Sınav Türleri Seviyeleri Minimum istenen puan (NQF Level) Certificate of Extenden Education (CEE) 2 Grades I-III General Certificate of Education (GCE) O level 2 C General Certificate of Education (GCE) A level/as Level 3 C General Certificate of Secondary Education 2 C (GCSE) Extended syllabus International General Certificate of Secondary 2 C Education (IGCSE) Extended Syllabus International General Certificate of Secondary 2 C Education (IGCSE) in English as a second language European Baccalaureate 2 60% International Baccalaureate (Diploma Programme) A1 ve A2 Syllabi 2 4 ve üstü (7 en yüksek not) (Kaynak: English Language Tests, UK Naric, 2008) West African Examinations Council (WAEC) yada C Nigerian Examinations Council (NECO) tarafından verilen lise bitirme sınavının İngilizce kısmından SAT I (verbal kısmı) 450 2.2 Türkçe Türkçe eğitim-öğretim yapan bölüm ya da programlara kabul edilen yabancı uyruklu öğrencilerden menşe ülke TC Büyükelçiliği ya da Konsolosluğundan Türkçe Yeterlik Belgesi onaylı örneği ya da aşağıda belirtilen belgelerden en az puanı almaları istenir. Kabul koşulu olan asgari puanın altında kalan öğrenciler Yaşar Üniversitesi Türkçe Hazırlık Sınıfında öğrenim görürler. Yaşar Üniversitesi Türkçe Seviye Tespit Sınavı UTS Uzaktan Türkçe Sınavı TÖMER Yunus Emre Enstitüsü Sertifika Sınavları Yunus Emre Enstitüsü Türkçe Yeterlilik Sınavı (TYS) TELC Türkçe Dil Sertifikası Anadolu Üniversitesi Türkçe Sertifika Programı 65 B2 B2 Sertifikası Başarı belgesi B2 B2 7