VIESMANN VITODENS 343 Gaz yakıtlı kompakt kondensasyon kazanı 3,8-13/16kW 3300-11200/13800kcal/h Teknik Bilgi Föyü Sipariş No. fiyatlar: Fiyat listesine bakınız Arşiv referansı: Teknik Bilgiler Klasörü, Bölüm 7 16 VITODENS 343 Tip WS4A Gaz yakıtlı kondensasyon kazanı/güneş enerjisi sistemleri kombinasyonu için kompakt cihaz. Modülasyonlu gaz yakıtlı MatriX-compact brülör yeni Lambda Pro Control yanma kontrolü ile birlikte, bacalı hermetik işletme için. Entegre, alta monte edilmiş 250 litre solar boyler solar kontrol paneli dahil, tüm önemli solar komponentlerle birlikte. Doğalgaz LPG (Propan) için 5/2005
Ürün tanıtımı VITODENS 343 Vitodens 343 ile, yakıtın üstısıl değerinden güneş enerjisinden yararlanarak müstakil evlerde enerji tasarruflu, çevre dostu ileriye dönük modern bir ısıtma sağlanır. Kondensasyon kazanı Compact-Tower Vitodens 343 ün özellikleri: enerji tasarruflu kondensasyon tekniği, boyler besleme sistemi sayesinde güçlü bir kullanma suyu ısıtması, hazır solar bağlantılar aynı gövde içerisinde yer almaktadır. Tüm cihaz için sadece 677 600 mm bir alan gereklidir. Vitodens 343 ün temelini Lambda Pro Control yanma kontrollü yeni duvar tipi gaz yakıtlı kondensasyon kazanı (13 kw) oluşturmaktadır. Solar sistemlere bağlamak için Vitodens 343 e entegre edilmiş 250 litrelik boylerin hacminin büyük olması otomatik kazan tarafından boylerin tekrar ısıtılmasını önleme özelliği sayesinde yüksek solar karşılama oranları sağlanır. Kazanın16 kw booster işlevi ile bağlantılı olarak yüksek bir ekonomiklik ile aynı zamanda üstün sıcak su konforu sağlanır. Vitodens 343 solar sistemlerle kullanılmaya hazırdır bağlantısı istendiğinde derhal ya sonradan da yapılabilir. Solar-Divicon solar kontrol paneli Vitosolic 100 entegre edilmiştir çalışmaya hazırdır. Cihazın tümişlevleri birbirlerine uyumludur fabrikada test edilmiştir. Üstünlükleri & Gaz yakıtlı kompakt kondensasyon cihazı, 3,8-13kW(kullanma suyu ısıtmasında 16 kw) & Norm kullanma ısıl rimi: % 109'a kadar. & Gereksinime uygun ısıtma gücü kullanma suyu ısıtması için entegre booster işlevi & Akıllı Lambda Pro Control yanma kontrolü gaz tipini otomatik olarak tanır gaz kalitesi işletme koşulları değiştiğinde, yanmayı otomatik olarak yeni koşullara uygun duruma getirir. & Dış hava kompanzasyonlu kontrol paneli Vitotronic 200 solar kontrol paneli Vitosolic 100 teslimat içeriğine dahildir & Paslanmaz çelik Inox-Radial ısıtma yüzeyi: rimli, uzun ömürlü kendiliğinden temizlenebilir & Modülasyonlu, gaz yakıtlı MatriX brülör sayesinde çok düşük zararlı madde emisyonları Mavi Melek çevre işareti sınır değerlerinin oldukça altında kalmaktadır. & Solar eşanjörlü, emayeli 250 litrelik boyler harici akım anodu & Enerji tasarrufu sağlayan, kazan tarafından boylerin tekrar ısıtılmasını önleyen boyler besleme sistemi & Tüm komponentlere önden erişildiğinden, cihazın yanlarında bakım çalışmaları için duvar mesafesi bırakmaya gerek yoktur & Doldurma hava atma işlevleri entegre edilmiş olduğundan hızlı bir şekilde devreye alınır hava sesleri oluşmaz & Solar ısı taşıyıcı akışkan için toplama kabı cihaza entegre edilmiştir & Cihazda ısıtma solar devreleri için emniyet ntilleri bulunur 2 VIESMANN VITODENS 343
Üstünlükleri (devam) A Hidrolik bağlantılar B Paslanmaz çelik eşanjör yüksek işletme emniyeti uzun ömür C Entegre edilmiş membranlı genleşme tankı (8 litre) D Modülasyonlu MatriX-compact brülörü oldukça düşük zararlı madde emisyonu sağlamaktadır E Isıtma solar devreleri için sirkülasyon pompaları cihaza entegre edilmiştir F Dijital kazan devresi kontrol paneli Vitotronic 200 G Entegre edilmiş solar kontrol paneli Vitosolic 100 H Ceraprotect emayeli harici akım anotlu çelik boyler (250 litre) K Düz borulu solar eşanjör L Solar devre için doldurma donanımı M Boyler besleme pompası N Kullanma suyu emniyet grubu VITODENS 343 VIESMANN 3
Gaz yakıtlı kazan, Yapı türü B C 3, Kategori II 2ELL3P Anma ısıl güç aralığı* 1 T V /T R = 50/30 C kw 4,2-13,0 T V /T R = 80/60 C kw 3,8-11,8/16* 2 Anma ısıl yük kw 3,9-12,3/16,7 Ürün ID No. CE-0085 BO 0338 Gaz bağlantı basıncı Doğalgaz mbar 20 LPG (Propan) mbar 50 Maksimum gaz bağlantı basıncı* 3 Doğalgaz mbar 25,0 LPG (Propan) mbar 57,5 Maks. çekilen elektrik gücü Toplam W 280 Isıtma devresi pompası W 110 Solar devre pompası W 110 Ağırlık kg 240 Eşanjör hacmi litre 5,0 Maks. hacimsel debi litre/h 1000 (bir hidrolik denge kabı kullanımı için sınır değer) Anma sirkülasyon suyu miktarı litre/h 507 ΔT =20KT V /T R =80/60 C Maks. işletme basıncı Isıtma devresi bar 2,5 Solar devre bar 3,5 Bağlantılar Kazan gidiş dönüşü Multi fiş sistemi DN 20 Solar gidiş dönüş Multi fiş sistemi DN 20 Soğuk sıcak su Rp (iç dişli) ¾ Kullanma suyu sirkülasyon Rp (iç dişli) ¾ Boyutlar Uzunluk mm 677 Genişlik mm 600 Yükseklik mm 2104 Devirme ölçüsü mm 2120 Gaz bağlantısı G(içdişli) ¾ Boylerler Hacim litre 250 Maks. işletme basıncı bar 10 (kullanma suyu tarafı) Daimi sıcak su kapasitesi litre/h 200 Daimi kullanma suyu kapasitesi kw 16 Güç tanım sayısı N L* 4 1,6 Verilen boyler güç tanım sayısı N L 'de kullanma litre/dak 16,8 suyunun 10 dan 45 C ye ısıtmadaki maksimum su alma miktarı Bağlanabilen kollektör yüzeyi Vitosol 050, 100 m 2 5 *1 Veriler EN 677'ye göredir. *2 Kullanma suyu ısıtmasında anma ısıl güç. *3 Gaz bağlantı basıncı maksimum gaz bağlantı basıncından yüksek ise, kazan sisteminden önce ayrı bir gaz basınç regülatörü monte edilmelidir. *4 Ortalama 70 C kazan suyu Tsp = 60 C boyler depolama sıcaklıklarında. Boyler güç tanım sayısı NL, boyler depolama sıcaklığına (Tsp) bağlı olarak değişir. Referans değerler: Tsp = 60 C 1,0 NL Tsp = 55 C 0,75 NL Tsp = 50 C 0,55 NL Tsp = 45 C 0,3 NL. 4 VIESMANN VITODENS 343
(devam) Gaz yakıtlı kazan, Yapı türü B C 3, Kategori II 2ELL3P Anma ısıl güç aralığı* 1 T V /T R = 50/30 C kw 4,2-13,0 T V /T R = 80/60 C kw 3,8-11,8/16* 2 Bağlantı değerleri maks. yüke göre rilmiştir Gaz H ub ile Doğalgaz E 9,45 kwh/m 3 m 3 /h 1,77 34,01 MJ/m 3 LPG (Propan) 12,79 kwh/kg kg/h 1,31 46,04 MJ/kg Baca gazı tanım değerleri* 3 G 635/G 636 ya göre baca gazı değer sınıfı G 52 /G 51 Sıcaklık (30 ºC dönüş suyu sıcaklığında) anma ısıl güçte C 45 kısmi yükte C 35 Sıcaklık (60 ºC dönüş suyu sıcaklığında) C 68 Kütlesel debi doğalgazda anma ısıl güçte kg/h 19,3 kısmi yükte kg/h 6,3 LPG de (propan) anma ısıl güçte kg/h 19,6 kısmi yükte kg/h 6,2 Gerekli sevk basıncı Pa 100 mbar 1,0 Norm kullanma ısıl rimi T V /T R = 40/30 C % 109 T V /T R = 75/60 C % 104 Ortalama kondens suyu miktarı doğalgazda T V /T R = 50/30 C litre/gün 4,5-6,0 Kondens suyu bağlantısı (hortum ağızlığı) DN 32 Baca gazı bağlantısı Ømm 60 Yakma havası bağlantısı Ømm 100 *1 Veriler EN 677'ye göredir. *2 Kullanma suyu ısıtmasında anma ısıl güç. *3 EN 13384'e uygun baca sistemlerinin boyutlandırılmasındaki hesap değerleri. Baca gazı sıcaklıkları 20 C yakma havası sıcaklığında ölçülen brüt değerlerdir. Kısmi yük için rilen değerlerde anma ısı gücünün % 30'u alınmıştır. Kısmi yükte bir sapma olursa (brülörün işletme tarzına bağlı), baca gazı debisi hesaplanarak elde edilir. Baca sisteminin boyutlandırılmasında 30 C'lik dönüş suyu sıcaklığındaki baca gazı sıcaklığı esas alınmalıdır. 60 ºC dönüş suyu sıcaklığındaki baca gazı sıcaklığı baca gazı hatlarının maksimum işletme sıcaklıklarındaki kullanma alanlarını tespit etmek içindir. VITODENS 343 VIESMANN 5
(devam) A Hidrolik bağlantılar B Elektrik kabloları için ayrılan bölge GA Gaz bağlantısı HR Isıtma dönüş HV Isıtma gidiş KAS Kazan bağlantı parçası KOA Kondens suyu tahliyesi KW Soğuk su RL Solar dönüş VL Solar gidiş WW Sıcak su (boyler) Z Kullanma suyu sirkülasyon Uyarı Genleşme tankının sökülebilmesi için gerekli mekan yüksekliği: 2400 mm. 6 VIESMANN VITODENS 343
(devam) Dahili ısıtma devresi solar devre pompalarının net basma yüksekliği Her biri: Grundfos VIUPS-60, pompa kademesi 3 A 3. kademe B Dahili ısıtma devresi pompasının çalışma alanı VITODENS 343 VIESMANN 7
Kaba inşaatta montaj A Vitodens 343 ün boyutları B Uygulayıcıya ait hidrolik bağlantılar alanı C Kondens suyu için atıksu bağlantısı DN 32, duvar mesafesi > 45 mm D Kondens suyu için DN 32 atıksu bağlantısı, duvar mesafesi 15 ile 45 mm arasında E Gaz bağlantısı F Bitmiş döşeme üst seviyesi G Elektrik kabloları için ayrılan bölge Kablolar duvardan yakl. 2000 mm dışarı sarkmalıdır. Elektrik bağlantısı Elektrik bağlantısı Şebeke bağlantı çalışmalarında, yerel elektrik dağıtım kurumunun bağlantı şartnamesi VDE-Talimatlarına uyulmalıdır! Besleme kablosunun sigortası maks. 16 A olmalıdır. Şebeke bağlantısı (230 V~/50 Hz) sabit bir bağlantı olarak yapılmalıdır. Besleme kabloları aksesuarlar cihazda bulunan bağlantı klemenslerine bağlanırlar. Elektrik kabloları önerilen alanda (yukarıya bakınız) duvardan yakl. 2000 mm dışarıya sarkmalıdır. Elektrik kabloları cihaza üstten, hidrolik bağlantıların önünden getirilir. Aksesuarların şebeke bağlantısı Aksesuar parçalarının şebeke bağlantısı doğrudan cihazda yapılır. Bu bağlantıya tesisat anahtarı ile kumanda edilir (maks. 4 A). Kablolar NYM-J 3 1,5 mm 2 Şebeke kabloları (aksesuar olarak da mümkündür) Kullanma suyu sirkülasyon pompası (Z-Pompa) Toplam arıza ikazı 2 damarlı Harici ek bağlantı H1 ya H2 Dış hava sıcaklık sensörü Vitotronic 050 (LON) Karışım vanalı ısıtma devresi için karışım vanası bağlantı seti (KM-BUS) Vitotrol 200 Vitotrol 300 Kilitleme şalteri Bacalı işletmede aynı yakma havası hacminde bir hava tahliye düzeni (örn. aspiratör) mevcut ise, bir kilitleme şalteri gereklidir. Bunun için dahili ek bağlantı seti H2 (aksesuar) kullanılabilir. Bu durumda brülör açıldığında hava tahliye cihazları kapanır. 8 VIESMANN VITODENS 343
Kaba inşaatta montaj (devam) Dahili ek bağlantı modülü H2, fabrikada monte edilen dahili ek bağlantı modülü H 1in yerine takılır. Vitotronic 200, Tip HO1, dış hava kompanzasyonlu işletme için Yapısı fonksiyonları Modüler yapı Kontrol paneli bir ana cihazdan, elektronik modüllerden kullanma ünitesinden oluşur. Vitodens'e monte edilmiş olarak gelir. Ana cihaz: & Şebeke anahtarı & Termostat & Optolink Laptop arabirimi & İşletmearıza lambası & Resetleme tuşu Kontrol ünitesi: & Dijital şalt saatli & Türkçe menülü, ışıklı ekran & Sıcaklıklar kodlamalar için ayar gösterge & Arıza mesajları göstergesi & Normal işletmede sıcaklık ayarı için döner düğme & Tuşlar: Program seçme Tatil programı Parti tasarruf işletmeleri Düşümlü işletme sıcaklığı Kullanma suyu sıcaklığı Baca temizleyici kontrol fonksiyonu Fonksiyonlar & Kazan suyu /ya gidiş suyu sıcaklıklarının dış hava kompanzasyonlu kontrolü & Elektronik maksimum ya minimum sıcaklık sınırlandırması & Gereksinime bağlı ısıtma devresi pompası brülör kapatması & Değişken bir ısıtma sınırı ayarı & Pompa sıkışma emniyeti & Bakım göstergesi & Isıtma sisteminin don koruma denetlemesi & Entegre edilmiş arıza tespit sistemi & Boyler sıcaklık kontrolü & Kullanma suyu ek fonksiyonu (kısa bir süre için daha yüksek bir sıcaklığa kadar ısıtma) ayarlanabilir. & Şap kurutma programı & Harici brülör çalıştırmakilitleme (aksesuar ile mümkündür) DIN EN 12831 tarafından ısıtma yükü hesaplanması için istenen koşulları yerine getirir. Tekrar ısıtmada gerekli gücün azaltılması için düşük dış hava sıcaklıklarında gece sıcaklık düşümü azaltılır. Bir sıcaklık düşümünden sonra tekrar ısıtma süresinin kısalması için, gidiş suyu sıcaklığı kısa bir süre için yükseltilir. Enerji Tasarruf Yönetmeliği'ne göre ısıtma sisteminin sıcaklığı her oda için ayrı ayrı termostatik vanalarla kontrol edilmelidir. Kontrol karakteristiği Modülasyonlu çıkışlı PI kontrol. Anma gerilimi 230 V~ Anma frekansı 50 Hz Anma akımı 6A Emniyet sınıfı I Koruma sınıfı IP X4D, EN 60529'a göre işletmede 0 ile +40 C arası Oturulan mahallerde kazan dairesinde kullanılmalıdır (normal ortam şartlarında) depolamada nakliyede 20 ila +65 C Elektronik sıcaklık termostatının ayarı 74 C (bu ayar değiştirilemez) Elektronik limit termostatın ayarı: (ısıtma işletmesi) 81 C (bu ayar değiştirilemez) Sıcaklık sınırlayıcısının ayarı 100 C (bu ayar değiştirilemez) Kullanma suyu sıcaklığı ayar aralığı 10ile63 Carası Isıtma tanım eğrisinin ayar aralığı Eğim 0,2-3,5 Seviye 13ila40K Kullanma ünitesinin program saati Günlük haftalık programlı dijital şalt saatli, takvim, otomatik yaz/ kış saati ayarı boyler ısıtması ile kullanma suyu sirkülasyon pompası için otomatik ayar fonksiyonu. Saat, mahal ısıtması için standart kumanda zamanları, boyler ısıtması kullanma suyu sirkülasyon pompası fabrika ayarlı (bireysel olarak programlanabilir), her gün için maks. 4 kumanda zaman aralığı ayarlanabilir. En kısa kumanda aralığı: 10 dakika Yedekleme süresi: 5 yıl İşletme programlarının ayarlanması Bütün işletme programlarında ısıtma sisteminin don koruma denetlemesi (don koruma fonksiyonuna bakınız) mevcuttur. Program seçme tuşları ile aşağıdaki işletme programları ayarlanabilir: & Isıtmasıcak su & Sadece sıcak su & Stand-by işletme Harici ek bağlantı H1 ya H2 ile bağlantılı olarak harici işletme programı değiştirme olanağı Don koruma fonksiyonu & Dış hava sıcaklığı yaklaşık +1 C'ninaltına düştüğünde, don koruma fonksiyonu devreye girer. Don koruma fonksiyonunda ısıtma devresi pompası çalışır kazan suyu yakl. 20 ºC sıcaklıkta tutulur. Boyler yaklaşık 20 ºC ye kadar ısıtılır. & Dış hava sıcaklığı yaklaşık +3 C'nin üstüne çıktığında, don koruma fonksiyonu kapanır. Yaz işletmesi İşletme programı w Brülör sadece boylerin ısıtılması gerektiğinde çalışır. Isıtma tanım eğrisi ayarı (eğim seviye) Kontrol paneli, kazan suyu sıcaklığını (= karışım vanasız bir ısıtma devresinin gidiş sıcaklığı) karışım vanalı bir ısıtma devresinin gidiş sıcaklığını (karışım vanalı bir ısıtma devresi için ek donanım ile bağlantılı olarak) hava şartlarına bağlı olarak kontrol eder. Kazan suyu sıcaklığı otomatik olarak gerekli en yüksek gidiş sıcaklığının 0 ile 40 K üzerinde (teslimat durumu 8 K) olmasını otomatik olarak kontrol eder. VITODENS 343 VIESMANN 9
Vitotronic 200, Tip HO1, dış hava kompanzasyonlu işletme için (devam) Gidiş suyu sıcaklığının belirli bir oda sıcaklığını sağlaması, ısıtma sistemine ısıtılacak binanın izolasyonuna bağlıdır. Isıtma tanım eğrileri ayarlanarak, kazan gidiş suyu sıcaklıkları bu şartlara uygun değerlere getirilir. Dış hava sıcaklık sensörü Kazansuyusıcaklığının üstsınırı, limit termostatta elektronik maksimum sıcaklık sınırlandırmasında ayarlanmış olan sıcaklık tarafından belirlenir. Gidiş suyu sıcaklığı kazan suyu sıcaklığının üzerineçıkamaz. Denge kaplı ısıtma sistemleri Bir hidrolik denge kabı kullanıldığında, denge kabına bir sıcaklık sensörü bağlanmalıdır (Vitodens'in planlama kılavuzuna bakınız). Kazan suyu sıcaklık sensörü Kazan sıcaklık sensörü, dış hava kompanzasyonlu kontrol paneline bağlıdır kazana monte edilmiştir. işletmede 0 ile +130 C arası depolamada nakliyede 20 ile +70 C arası Montaj yeri: & Binanın kuzeye ya kuzey-batıya bakan duvarına & Zeminden 2 ila 2,5 m yüksekliğe, çok katlı binalarda ise ikinci katın ikinci üst yarısı yükseklikte monte edilmelidir. Bağlantı: & 2 damarlı, uzunluğu maksimum35m,kesiti1,5mm 2 olan bakır kablo. & Bu kablo 230/400-V-kablolara yakın olarakdöşenmemelidir. Koruma sınıfı (işletmede, depolamada nakliyede) IP 43, EN 60 529'a göre 40 ile +70 C arası Boyler sıcaklık sensörü Sensör kontrol paneline bağlıdır kazanın içine monte edilmiştir. Koruma sınıfı IP 32 Geçerli ortam sıcaklığı işletmede 0 ile +90 C arası depolamada nakliyede -20 ile +70 C arası Dahili ek bağlantı modülü H1 Dahili ek bağlantı modülü H1 kontrol paneline monte edilmiştir. Dahili ek bağlantı modülü H1 e LPG için harici bir emniyet ntili bağlanabilir. Vitosolic 100 Solar kontrol paneli Vitosolic 100, Vitodens 343 e takılıdır Vitotronic 200 e bağlanmıştır. Yapısı fonksiyonu için, bkz. sayfa 16 Vitotronic 200 aksesuarları Uzaktan kumandalarda oda sıcaklığına bağlı işletme (RS-fonksiyonu) ile ilgili uyarı RS-fonksiyonu yerden ısıtma sistemlerinin ataleti nedeniyle yerden ısıtma devrelerine etki etmemelidir. RS fonksiyonu sadece karışım vanalı ısıtma devresini etkilemelidir. Vitotrol 200 300 ile ilgili uyarı Vitotrol 200 Vitotrol 300 ihtiyaca göre, aynı ısıtma sisteminde birlikte (her ısıtma devresi için bir adet) kullanılabilir. 10 VIESMANN VITODENS 343
Vitotronic 200 aksesuarları (devam) Vitotrol 200 Sip.-No. 7450 017 KM-BUS katılımcı. Uzaktan kumanda Vitotrol 200 ile bir ısıtma devresi için işletme programı normal sıcaklıkta istenen oda sıcaklığı değeri herhangi bir odadan ayarlanabilir. Vitotrol 200'de ışıklı işletme programı seçme tuşları ile parti ekonomi tuşu bulunmaktadır. Arıza ikaz lambası ile, kontrol panelindeki arızalar gösterilir. Her ısıtma devresi için bir uzaktan kumanda bağlanabilir. WS-Fonksiyonu: Binanın herhangi bir yerine monte edilebilir. RS-fonksiyonu: Ana oturma odasında radyatörlerin karşısında bir iç duvara monte edilir. Raflara, duvar girintilerine, kapıların yaısı kaynaklarının yakınına (örneğin direkt güneş ışını, şömine, televizyon cihazı vb.) monte edilmez. Entegre oda sıcaklık sensörü oda sıcaklığını ölçerek gerekli ise gidiş suyu sıcaklığını düzeltir ısıtma işletmesinin başlangıcında hızlı ısıtma sağlar (gerekli kodlama yapıldıysa). Bağlantı: & 2 damarlı kablo, kablo uzunluğu maks. 50 m (birden fazla uzaktan kumanda bağlansadaaynı uzunlukta) & Bu kablo 230/400-V-kablolara yakın olarakdöşenmemelidir! & Alçak gerilim bağlantı konnektörleri teslimat içeriğine dahildir. Düşümlü işletmedeki istenen oda sıcaklığı ayarı kontrol panelinde yapılır. Gerilim beslemesi KM-BUS üzerinden Çekilen güç 0,2 W Emniyet sınıfı III Koruma sınıfı IP 30, EN 60529'a göre, montaj ile sağlanmalıdır işletmede 0 ile +40 C arasında depolamada nakliyede -20 ile +65 C arasında İstenen oda sıcaklığı ayar aralığı 10ile30 Carası, bu ayar 3 ile 23 C ya 17ile37 Carasında değiştirilebilir Vitotrol 300 Sip.-No. 7179 060 KM-BUS katılımcı Uzaktan kumanda Vitotrol 300 ile bir ısıtma devresi için işletme programı, normal düşümlü işletmelerdeki istenen oda sıcaklıkları mahal ısıtması, kullanma suyu ısıtması kullanma suyu sirkülasyon pompası için kumanda zamanları ayarları yapılır. Vitotrol 300'de ışıklı ekranişletme programı seçme tuşları, parti ekonomi tuşu, otomatik yaz/kış saati ayar değişikliği olanağı, tatil programı, gün saat için tuşlar bulunmaktadır. Her ısıtma devresi için bir uzaktan kumanda bağlanabilir. WS-Fonksiyonu: Binanın herhangi bir yerine monte edilebilir. RS-fonksiyonu: Ana oturma odasında radyatörlerin karşısında bir iç duvara monte edilir. Raflara, duvar girintilerine, kapıların yaısı kaynaklarının yakınına (örneğin direkt güneş ışını, şömine, televizyon cihazı vb.) monte edilmez. Entegre oda sıcaklık sensörü oda sıcaklığını ölçerek gerekli ise gidiş suyu sıcaklığını düzeltir ısıtma işletmesinin başlangıcında hızlı ısıtma sağlar (gerekli kodlama yapıldıysa). Bağlantı: & 2 damarlı kablo, kablo uzunluğu maks. 50 m (birden fazla uzaktan kumanda bağlansadaaynı uzunlukta) & Bu kablo 230/400-V-kablolara yakın olarakdöşenmemelidir! & Alçak gerilim bağlantı konnektörleri teslimat içeriğine dahildir Gerilim beslemesi KM-BUS üzerinden Çekilen güç 0,5 W Emniyet sınıfı III Koruma sınıfı IP 30, EN 60529'a göre, montaj ile sağlanmalıdır işletmede 0 ile +40 C arasında depolamada nakliyede -20 ile +65 C arasında İstenen oda sıcaklığı ayar aralığı normal işletmede 10 ile 30 C arası, bu ayar 3 ile 23 C ya 17ile37 Carasında değiştirilebilir düşümlü işletmede 3 ile 37 C arasında VITODENS 343 VIESMANN 11
Vitotronic 200 aksesuarları (devam) Oda sıcaklık sensörü Sip.-No. 7408 012 Vitotrol 200 ya 300 ana oturma odasına ya sıcaklığı ölçmek ya ayarlamak için uygun bir yere yerleştirilemez ise, Vitotrol 200 ya da 300'e ila olarak ayrı bir oda sıcaklık sensörü kullanılmalıdır. Ana oturma odasında radyatörlerin karşısında bir iç duvara monte edilir. Raflara, duvar girintilerine, kapıların yaısı kaynaklarının yakınına (örneğin direkt güneş ışını, şömine, televizyon cihazı vb.) monte edilmez. Oda sıcaklık sensörü Vitotrol 200 ya 300'e bağlanır. Bağlantı: & 2 damarlı, kesiti1,5mm 2 olan bakır bir kablo & Kablo uzunluğu uzaktan kumandadan itibaren 30 m'dir. & Bu kablo 230/400-V-kablolara yakın olarakdöşenmemelidir! Emniyet sınıfı III Koruma sınıfı IP 30, EN 60529'a göre, montaj ile sağlanmalıdır işletmede 0 ile +40 C arasında depolamada nakliyede -20 ile +65 C arasında Karışım vanalı bir ısıtma devresi için karışım vanası motoru entegre edilmiş bağlantı seti Sip.-No. 7178 995 KM-BUS katılımcı Aşağıdaki parçalardan oluşmaktadır: & Viessmann karışım vanaları (DN20-50R½-1¼)içinkarışım vanası motorlu elektronik modül & Gidiş sıcaklık sensörü (yüzey temaslı tip sensör), kablo uzunluğu 2,2 m, hazır fişli, teknik bilgiler için aşağıya bakınız & Isıtma devresi pompası için bağlantı fişi & Şebeke bağlantı kablosu (3,0 m uzunluğunda) & BUS bağlantı kablosu (3,0 m uzunluğunda) Karışım vanası motoru, doğrudan Viessmann karışım vanalarına (DN 20-50 R ½ - 1¼) monte edilir. Koruma sınıfı IP 42, EN 60529'a göre, montaj ile sağlanmalıdır işletmede 0 ile +40 C arasında depolamada nakliyede -20 ile +65 C arasında Isıtma devresi pompası sö için röle çıkışının anma yüklenebilirliği 4(2) A 230 V~ Dönme momenti 3 Nm 90 için çalışma süresi: 2 dak Gidiş suyu sıcaklık sensörü (yüzey temaslı tip sensör) Karışım vanası motorlu elektronik modülü Bir kelepçe ile tespit edilir. Anma gerilimi 230 V~ Anma frekansı 50 Hz Çekilen güç 6,5 W Emniyet sınıfı I Koruma sınıfı IP 32, EN 60529'a göre, montaj ile sağlanmalıdır işletmede 0 ile +130 C arasında depolamada nakliyede -20 ile +70 C arasında 12 VIESMANN VITODENS 343
Vitotronic 200 aksesuarları (devam) Karışım vanalı ayrı karışım vanası motorlu bir ısıtma devresi için bağlantı seti Sip.-No. 7178 996 KM-BUS katılımcı Ayrı bir karışım vanası motoru bağlamak için. Aşağıdaki parçalardan oluşmaktadır: & Ayrı bir karışım vanası motoru bağlamak için karışım vanası elektronik modülü & Gidiş sıcaklık sensörü (yüzey temaslı tip sensör), kablo uzunluğu 5,8 m, hazır fişli, & Isıtma devresi pompası için bağlantı fişi & Karışım vanası motorunu bağlamak için bağlantı klemensleri & Şebeke bağlantı kablosu (3,0 m uzunluğunda) & BUS bağlantı kablosu (3,0 m uzunluğunda). Karışım vanası elektronik modülü Bağlantı seti için teknik bilgiler Anma gerilimi 230 V~ Anma frekansı 50 Hz Çekilen güç 2,5 W Emniyet sınıfı I Koruma sınıfı IP 42, EN 60529'a göre, montaj ile sağlanmalıdır işletmede 0 ile +40 C arasında depolamada nakliyede -20 ile +65 C arasında Röle çıkışlarının anma yüklenebilirliği Isıtma devresi pompası sö 4(2) A 230 V~ Karışım vanası motoru 0,2(0,1) A 230 V~ Karışım vanası motorunun çalışması 120 sn. gereken süre Gidiş suyu sıcaklık sensörü (yüzey temaslı tip sensör) için, bkz. sayfa 12. Daldırma tip termostat Sip.-No. 7151 728 Yerden ısıtma sistemlerinde maksimum sıcaklık sınırlandırması için limit termostat olarak kullanılabilir. Limit termostat ısıtma gidişine monte edilir çok yüksek gidiş suyu sıcaklıklarında ısıtma devresi pompasını kapatır. Sistem fişli bağlantı kablolu. Kablo uzunluğu 4,2 m, hazır fişli Ayar aralığı 30ile80 Carası Şalt aralığı maks. 11 K Kumanda kapasitesi 6(1,5) A 250 V~ Ayar skalası Gövde içinde Paslanmaz çelik termostat kılıfı R ½ 200 mm DIN Kayıt No. DIN TR 77703 ya DIN TR 96803 ya DIN TR 110302 Yüzey temaslı tip termostat Sip.-No. 7151 729 Yerden ısıtma sistemlerinde maksimum sıcaklık sınırlandırması için (sadece metal borularla bağlantılı olarak). Limit termostat ısıtma gidişine monte edilir çok yüksek gidiş suyu sıcaklıklarında ısıtma devresi pompasını kapatır. Sistem fişli bağlantı kablolu. VITODENS 343 VIESMANN 13
Vitotronic 200 aksesuarları (devam) Kablo uzunluğu 4,2 m, hazır fişli Ayar aralığı 30 ile 80 C arası Şalt aralığı maks. 14 K Kumanda kapasitesi 6(1,5) A 250 V~ Ayar skalası Gövde içinde DIN Kayıt No. DIN TR 77703 ya DIN TR 96803 ya DIN TR 110302 ya KM-BUS kollektörü Sip.-No. 7415 028 KM-BUS'a 2 ile 9 arası cihaz bağlamak için. Kablosu (3,0 m uzunluğunda) alçak gerilim bağlantı konnektörü ile birlikte. Koruma sınıfı IP 32, EN 605929'a göre, montaj ile sağlanmalıdır işletmede 0 ile +40 C arasında depolamada nakliyede 20 ile +65 C arası Daldırma tip sensör Sip.-No. 7179 488 Denge kabı sıcaklığını ölçmek için. Kablo uzunluğu yakl. 3,75 m, hazır fişli Koruma sınıfı IP 32 işletmede 0 ile +90 C arası depolamada nakliyede 20 ile +70 C arası Dahili ek bağlantı modülü H2 Sip.-No. 7179 144 Kontrol paneline bağlamak için elektronik devre kartı, dahili ek bağlantı H1 (Sip.-No. 7179 057) yerine kullanmak için. Dahili ek bağlantı H2 ile harici hava tahliye cihazları için kilitleme fonksiyonu bağlanabilir. Bu fonksiyon gerçekleştirildiğinde, harici bir manyetik emniyet ntili bağlamak mümkün değildir. Röle çıkışının anma yüklenebilirliği: 6(3) A 250 V~ Anma gerilimi: 230 V~ Anma frekansı: 50Hz Harici ek bağlantı modülü H1 Sip.-No. 7179 058 Fonksiyon ilasi muhafaza içinde, duvara montaj için. Ek bağlantı ile aşağıdaki ek fonksiyonlar yerine getirilebilir: Fonksiyon Röle çıkışının anma yüklenebilirliği Toplam arıza ikazı bağlantısı 0,4(0,2) A 250 V~ 14 VIESMANN VITODENS 343
Vitotronic 200 aksesuarları (devam) Fonksiyon Doğrudan bağlanmış bir ısıtma devresi için ısıtma devresi pompası (kademeli) bağlantısı Kullanma suyu sirkülasyon pompası bağlantısı Minimum kazan suyu sıcaklığı talebi Harici işletme türü değiştirme Harici kilitleme Bir 0-10-V giriş üzerinden istenen kazan suyu sıcaklığı girişi Röle çıkışının anma yüklenebilirliği her 2(1) A 250 V~ toplam maks. 4 A~ Anma gerilimi 230 V~ Anma frekansı 50 Hz Anma akımı 4A Çekilen güç 4 W Emniyet sınıfı I Koruma sınıfı IP 32 işletmede 0 ile +40 C arası Oturulan mahallerde kazan dairesinde kullanılmalıdır (normal ortam şartlarında) depolamada nakliyede 20 ila +65 C Harici ila bağlantı modülü H2 Sip.-No. 7179 265 Fonksiyon ilasi muhafaza içinde, duvara montaj için. Ek bağlantı ile aşağıdaki ek fonksiyonlar yerine getirilebilir: Fonksiyon Röle çıkışının anma yüklenebilirliği Kullanma suyu sirkülasyon pompası bağlantısı 2(1) A 250 V~ Minimum kazan suyu sıcaklığı talebi Harici işletme türü değiştirme Harici kilitleme Anma gerilimi 230 V~ Anma frekansı 50 Hz Anma akımı 2A Çekilen güç 3 W Emniyet sınıfı I Koruma sınıfı IP 32 işletmede 0 ile +40 C arası Oturulan mahallerde kazan dairesinde kullanılmalıdır (normal ortam şartlarında) depolamada nakliyede 20 ila +65 C VITODENS 343 VIESMANN 15
Vitotronic 200 aksesuarları (devam) Fonksiyon ilasi koordinasyonu Isıtma sistemi Kullanma suyu sirkülasyon pompası yok Kullanma suyu sirkülasyon pompası ile Fonksiyon ilasi (Sip.-No.) günlik fonksiyonu yok solenoidi bağ- bir emniyet lantısı 7179265 7179265 harici hava tahliye cihazlarının kilitlenmesi 7179144 7179144 7179265 Kullanma suyu sirkülasyon pompası yok Kullanma suyu sirkülasyon pompası ile 7179265 7179265 7179144 7179144 7179265 Kullanma suyu sirkülasyon pompası yok Doğrudan bağlanmış bir ısıtma devresi için ısıtma devresi pompası (kademeli) ile Kullanma suyu sirkülasyon pompası ile Doğrudan bağlanmış bir ısıtma devresi için ısıtma devresi pompası (kademeli) ile 7179144 7179144 Kullanma suyu sirkülasyon pompası yok Doğrudan bağlanmış bir ısıtma devresi için ısıtma devresi pompası (kademeli) ile Kullanma suyu sirkülasyon pompası ile Doğrudan bağlanmış bir ısıtma devresi için ısıtma devresi pompası (kademeli) ile 7179144 7179144 Vitosolic 100 Yapı fonksiyon Yapısı Vitosolic 100, Vitodens 343 ün sacının altına monte edilmiştir Vitotronic 200 ile solar devre pompasına bağlanmıştır. Kontrol panelinin içeriği: *1 Dahili ek bağlantı modülü H1 (kontrol paneline dahildir). & Elektronik kontrol modülü & Dijital gösterge & Ayar tuşları 16 VIESMANN VITODENS 343
Vitosolic 100 (devam) Fonksiyon & Solar devre pompasının açılıp kapanması & Boyler sıcaklığının elektronik olarak sınırlandırılması (90 C de emniyet kapanması). & Kollektörlerin emniyet kapanması & Debi değeri girip sıcaklık farkı ölçülerek ısı bilançosu hazırlanması & Solar devre pompası işletme saatleri göstergesi & Kazan tarafından yeniden ısıtmayı önleme. Kollektör sıcaklık sensörü Sip.-No. 7814 617 Cihaza bağlamak için kullanılır. Uygulayıcıya ait uzatma kablosu: & 2 damarlı, uzunluğu maksimum 60 m, kesiti 1,5 mm 2 olan bakır kablo. & Bu kablo 230/400-V-kablolara yakın olarakdöşenmemelidir! Kablo uzunluğu: 2,5 m Koruma sınıfı: IP 32, EN 60529'a göre, montaj ile sağlanmalıdır işletmede: 0 ile +180 C arasında depolamada nakliyede: 20 ile +70 C arası Vitodens 343 için aksesuar Isı taşıyıcı akışkan Tyfocor G-LS Sip.-No. 7179 027 & Hazır karışım -28 ºC'ye kadar & 25 litre (geri dönüşümsüz kap içinde) Nötralizasyon cihazı Sip.-No. 7252 666 Nötralizasyon granülü ile birlikte Nötralizasyon granülü Sip.-No. 9524 670 (2 1,3 kg) Plakalı eşanjör için yıkama sistemi Sip.-No. 7179 753 Teslimat durumu Inox-Radial ısıtma yüzeyli gaz yakıtlı kondensasyon kazanı, doğalgaz LPG için DVGW-Çalışma Föyü G 260'a göre, gaz yakıtlı, modülasyonlu MatriX-compact brülör, 3 kademeli ısıtma devresi pompası, 3 kademeli solar devre pompası, dış hava kompanzasyonlu işletme için Vitotronic 200, Vitosolic entegre edilmiş solar boyler. Bağlantıya hazır borulanmış kablolanmış olarak. Epoksi tabakalı sac gövde kaplamasının rengi: beyaz. VITODENS 343 VIESMANN 17
Planlama bilgileri Hermetik işletmede yerleştirme Vitodens 343, TRGl '86/96 ya göre yapı tipi C 13x,C 33x,C 43x,C 53x ya C 63x olan bir cihaz olarak hermetik işletmede kazan dairesinin büyüklüğüne havalandırmasına bağlı olmadan yerleştirilebilir. Oturma odasına, havalandırılmayan tali odalara, dolaplara, yanabilen yapı parçalarına mesafe bırakmadan duvar girintilerine yerleştirilebilir. Kazan dairesi dona karşı korunmuş olmalıdır. Bacalı işletmede yerleştirme (Yapı grubu B 23 B 33 ) Yerleştirme yerinin hava giriş menfezinin (kilitlenemez nitelikte olmalıdır) serbest kesiti minimum 150 cm 2 olduğu mekanlara kurulabilir (TRGI '86/96'ya göre). Oturma yaşama mekanlarına yerleştirmek mümkün değildir (istisna: mahal havası bağlantılı yerde). Vitodens 343, bacaya/ baca şaftına yakın bir yere yerleştirilmelidir. Yerleştirme & Yerleştirme mekanındaki hava halojenli hidrokarbonlarla kirletilmemelidir (spreylerde, boyalarda, solntlerde temizleme maddelerinde bulunurlar) & Fazla miktarda toz birikimine karşı önlem alınmalıdır & Hava fazla nemli olmamalıdır & Yerleştirme mekanı dona karşı korunmalı havalandırması iyi olmalıdır Bu noktalara riayet edilmediği zaman sistemde arızalar hasarlar meydana gelebilir. Vitodens 343 havanın halojenli hidrokarbonlarla kirletildiği mekanlarda sadece hermetik olarak işletilebilir. Bu uyarılar dikkate alınmaz kazanlarda yukarıda belirtilen koşullara bağlı olarak hasarlar meydana gelirse, ürün garanti kapsamı dışında kalmaktadır. Mesafeler Gerekli oda yüksekliği min. 2400 mm. Bu cihaz mobilyaları ile birlikte monte edilebilir. Mutfak mobilyalarına, yandan sadece 5 mm mesafe yeterlidir. 18 VIESMANN VITODENS 343
Planlama bilgileri (devam) Yere montajda zemin yükü Vitodens 343 ün kullanma suyu dolu iken toplam ağırlığı: 495 kg. Maksimum zemin yükünü dikkate alın. A Zeminde kenar yalıtım şeritli ayırma derzi Baca sistemleri Basit baca gazı hattı yapı denetiminden geçmelidir (bacalı işletme). Hermetik işletme için üretilen Viessmann baca gazı/yakma havası sistemleri (AZ-Sistemleri): & Düşey çatı geçişi & Dış duvar bağlantısı Vitodens 343 ile birlikte teknik bir ünite olarak DVGW'ye göre kontrol edilmiştir CE-sertifikası alınmıştır. LAS bacalara bağlantı için, ruhsat belgesi Z 7.2 1104'te belirtilen AZ yapı parçaları kullanılabilir. Baca gazı sistemleri ile ilgili detaylı açıklamalar için Vitodens'in planlama kılavuzuna bakınız. Baca gazı emniyet sınır sıcaklığı Hermetik işletme için üretilen Viessmann baca gazı/yakma havası sistemleri (AZ-Sistemleri): & Düşey çatı geçişi & Dış duvar bağlantısı Vitodens 343 ile birlikte teknik bir ünite olarak DVGW'ye göre kontrol edilmiştir CE-sertifikası alınmıştır. Uygulayıcı tarafından kullanılacak olan baca gazı hattı, baca gazı sıcaklığı düşük olan baca gazı sistemlerinin ruhsat yönetmeliklerine uygun olmalıdır. Vitodens 343 için tip grubu B (maks. baca gazı sıcaklığı 120 ºC) olan baca gazı hatları kullanılabilir. Sistem seçimi & Kazansuyusıcaklığı 74 ºC ile sınırlandırılmıştır. Dağıtım kayıplarını minimum düzeyde tutmak için ısı dağıtım sistemini maksimum 70 C gidiş suyu sıcaklığına uygun olarak seçmenizi öneririz. & Yakıtın üstısıl değerinden faydalanmak için gerekli düşük dönüş suyu sıcaklıkları nedeniyle, ısıtma devrelerine sadece uygun karışım düzenekleri monte edilmelidir. Karışım vanasının kaçınılmaz olduğu durumlarda, örn. çok devreli sistemlerde yerden ısıtma sistemlerinde sadece 3 yollu karışım vanaları kullanılmalıdır. & Vitodens 343 bivalent sistemlerde (örn. katı yakıtlı kazanlarla) kullanılamaz. Isı taşıyıcı akışkan Sistemin tamamı için gerekli miktar birlikte sipariş edilmelidir. Isı taşıyıcı akışkanı su ile seyreltmeyin (min. don koruması -28 ºC'ye kadar). Membranlı genleşme tankları Isıtma devresi için Vitodens 343'e bir genleşme tankı (hacmi 8 litre) monte edilmiştir. Solar devre için ayrı bir membranlı genleşme tankı monte etmek gerekmektedir. VITODENS 343 VIESMANN 19
Planlama bilgileri (devam) Emniyet donanımı EN 12828'e göre maks. 100 ºC'ye kadar gidiş suyu sıcaklığındaki sıcak sulu ısıtma sistemleri tip lisanslarına uygun, yapısal test edilmiş bir emniyet ntili ile donatılmalıdırlar. Isıtma devreleri Plastik borulu ısıtma sistemlerinde, oksijenin boru cidarlarından geçişini önlemek için oksijen bariyerli borular kullanılmasını öneririz. Oksijen bariyerli olmayan plastik boru (DIN 4726) kullanılan ısıtma sistemlerinde, sistem ayırımı yapılmalıdır. Yerden ısıtma sistemleri su hacimleri çok büyük olan ısıtma devreleri (> 15 litre/kw), kondensasyon kazanlarında da, 3-yollu bir karışım vanası üzerinden bağlanmalıdırlar; Yerden Isıtma Sistemlerinin Kontrolü teknik bilgi föyüne, Vitodens Planlama Kılavuzu ya Su Niteliği için Referans Değerler planlama kılavuzlarına bakınız. Yerden ısıtma devresinin gidişine, maksimum sıcaklık sınırlandırması için bir limit termostat monte edilmelidir. DIN 18560-2 dikkate alınmalıdır. Radyatörler için plastik boru sistemleri Plastik boru sistemli radyatörlü ısıtma devrelerinde de, maksimum sıcaklık sınırlandırması için limit termostat önermekteyiz. Susuz çalışma emniyeti EN 12828'e göre 300 kw'a kadar olan kazanlarda, susuz çalışma durumunda müsaade edilmeyen bir ısınma olmayacağı garanti edilebilirse, susuz çalışma emniyeti kullanılmasına gerek yoktur. Viessmann Vitodens 343 bir susuz çalışma emniyeti ile donatılmıştır. Testlerle, ısıtma sisteminde kaçaklardan oluşacak su eksilmesi durumunda, brülörün ayrı bir önlem alınmasına gerek kalmadan kazan ile baca sistemi aşırı derecede ısınmadan, durdurulduğu ispat edilmiştir. Su niteliği/don koruması Uygun olmayan dolum suyu korozyon kireç taşı oluşumunu hızlandırır kazanda hasarlara neden olabilir. & Isıtma sistemi doldurulmadan önce iyice yıkanmalıdır. & Sadece kullanma suyu kalitesinde su doldurulmalıdır. & Dolum suyunun sertliği 20 dh üzerinde ise, bu su yumuşatılmalıdır. & Doldurma suyuna sadece ısıtma sistemlerine uygun özel bir antifriz ila edilebilir. Diğer bilgiler için VdTÜV-Bilgi Föyü 1466 'ya bakabilirsiniz. & İlk defa ısıtmada sistem hacmi 20 litre/kw'den büyük ise VDI 2035 Su niteliği için referans değerler planlama kılavuzu dikkate alınmalıdır. Boyler için garanti Boyler için rdiğimiz garanti, ısıtılacak suyun geçerli Kullanma Suyu Talimatı'na uygun kalitede olduğu mevcutsuşartlandırma tesisatının kusursuz çalıştığı durumlarda geçerlidir. Kondens suyu nötralizasyon Vitodens Planlama Kılavuzu na bakınız. Kazanları LPG ile işletmede toprak seviyesinin altındaki mekanlara yerleştirilmesinde alınacak ila önlemler 1 Eylül 1997'den itibaren geçerli olan TRF 1996-Cilt 2'ye göre Vitodens 343 toprak seviyesinin altına yerleştirildiğinde harici manyetik emniyet ntili gerekli değildir. Harici manyetik emniyet ntili kullanıldığında elde edilen yüksek emniyet standardı pratikte çok olumlu sonuçlar rmiştir. Bu nedenle Vitodens 343 toprak altındaki mekanlara monte edildiğinde harici manyetik emniyet ntili monte edilmesini önermekteyiz. 20 VIESMANN VITODENS 343