MTS Criterion Series 60

MTS Criterion Series 60 Ürün Kılavuzu 100-238-544 A

Telif hakkı bilgisi Ticari marka bilgisi 2010 MTS Systems Corporation. Tüm hakları saklıdır. MTS, tescilli ticari markadır. MTS Criterion ve MTS Fundamental, MTS Systems Corpotation'ın Amerika Birleşik Devletleri'ndeki ticari markalarıdır. Bu ticari markalar diğer ülkelerde de korunur. Tescilli bilgiler Yazılım doğrulama ve onaylama Yazılım kullanımı ve lisansı, MTS'nin saklı tuttuğu ve Son Kullanıcıya verilen tüm hakları tanımlayan MTS Son Kullanıcı Lisans Sözleşmesi tarafından yönetilir. Tüm Yazılımlar özel ve gizlidir ve MTS Systems Corporation'a aittir ve kopyalanamaz, yeniden üretilemez, derlemesi yapılamaz, kaynak koda dönüştürülemez, ters mühendislik sürecine tabi tutulamaz veya MTS'nin açık yazılı izni olmaksızın dağıtılamaz. MTS yazılımı, ISO 9001 standartlarında detaylı bir şekilde açıklanan gereklerine uygun olarak belirlenmiş kalite uygulamaları kullanılarak geliştirilmiştir. MTS tarafından geliştirilmiş yazılım ikili format şeklinde verildiğinden, kullanıcı bu yazılıma erişemez. Yazılım zaman içinde değişmeyecektir. Pek çok sürüm, başka bir doğrulama biçimi oluşturarak geriye doğru uyumlu olmak üzere yazılmıştır. MTS'nin işletim yazılımın durumu ve geçerliliği, sistemin doğrulanması ve MTS donanımının rutin kalibrasyonu sırasında da kontrol edilir. Bu kontrollü kalibrasyon süreçleri, kalibrasyon standartlarının öngörülen tepkisine karşılık istatistiksel analiz yapıldıktan sonra son test sonuçlarını karşılaştırır. MTS, kabul edilen yöntemlerle müşterilerine MTS ürünlerinin ilk kurulduğunda MTS'nin katı kalite standartlarına uyacağını ve zaman içinde de istenilen şekilde performans göstermeye devam edeceğini garanti eder. Yayın bilgisi KILAVUZ PARÇA NUMARASI 100-238-544 A Çeviri kaynağı 100-231-436 A YAYINLANMA TARIHI Mart 2011 2 MTS Criterion Series 60 Ürün Kılavuzu

İçindekiler Teknik Destek 7 Nasıl Teknik Destek Alabilirim 7 MTS Servis Temsilciyle İletişime Geçmeden Önce 7 MTS ile Telefonla İletişime Geçerseniz 8 Önsöz 11 Kurallar 12 Başlamadan Önce 11 Belge Kuralları 12 Giriş 15 Bu Kılavuz Hakkında 15 Uygunsuz Kullanım 15 Açıklama 16 Özellikleri 21 Genel Özellikler Çerçeve 21 Model Özellikleri Çerçeve 22 Özellikler Entegre İşlemler Platformu 24 Boyutlar 25 Çerçeve 25 Entegre İşlemler Platformu 26 Güvenlik Kabini 30 Stepler 31 Test Masası Ayrıntıları 32 Silindir Geçiş Plakası Ayrıntıları 33 Güvenlik 35 Genel Güvenlik Uygulamaları 35 Sistem Çalıştırılmadan Önce Güvenlik Uygulamaları 36 Sistem Çalıştırılırken Güvenlik Uygulamaları 39 Tehlike Etiketleri 42 MTS Criterion Series 60 Ürün Kılavuzu İçindekiler 3

Kurulum 45 Kaldırma ve Taşımaya Genel Bakış 46 Çerçeveleri ve Entegre İşlemler Platformunu Taşımak 48 Makine Konumu ve Havalandırma 48 Yük Çerçevesinin Taşınması 49 Boşaltma 49 Yük Birimini Son Konumuna Taşımak 50 Yük Birimini Forklift ile Taşımak 51 Yük Birimini Tavan Vinci ile Taşımak 52 Yük Birimini Sabitlemek 53 Entegre İşlemler Platformunu Taşımak 55 Boşaltma 55 Entegre İşlemler Platformunu Son Konumuna Taşımak 55 Stepleri Boşaltma 57 Tercihe Bağlı Güvenlik Kabinini Kurmak 58 Stepleri Kurmak 61 Kontrol Ünitesi Bağlantıları 62 Ana Güç Kaynağının Bağlanması 62 Makineye Özel Gereksinimler 62 Kabloların Bağlanması 63 Kontrol Ünitesi Bağlantıları 63 Hortumları Bağlamak 71 Yağ Eklemek 72 Çalıştırma 73 Hareket Limiti Anahtarları (Fiziksel Limitler) 74 Kırılma Noktası Tehlikeleri 75 Donanım montajı 75 Entegre İşlemler Platformu Kontrol Paneli 76 Hareket Kumandası 77 El Kumandası 79 Bakım 83 Rutin Bakım Genel Kontrol Listesi 83 Sorun giderme 85 4 İçindekiler MTS Criterion Series 60 Ürün Kılavuzu

Devreden çıkarma 87 Ek 89 Ek Dijital I/O Bilgisi 89 Uygunluk Beyanı 91 MTS Criterion Series 60 Ürün Kılavuzu İçindekiler 5

6 İçindekiler MTS Criterion Series 60 Ürün Kılavuzu

Teknik Destek Nasıl Teknik Destek Alabilirim Kılavuzlarınızla başlayın MTS tarafından sağlanan kılavuzlar, ekipmanınızı kullanmak ve ekipmanın bakımını yapmak için ihtiyaç duyduğunuz bilgilerin çoğunu sağlar. Ekipmanınız MTS yazılımı gerektiriyorsa, ek ürün bilgisi içeren çevrimiçi yardıma ve README dosyalarına bakın. Bu kaynaklardan teknik sorularınıza cevap bulamazsanız, yardım için MTS ile iletişime geçmek amacıyla internet, e-posta veya telefon kullanabilirsiniz. Teknik destek yöntemleri MTS sisteminiz kurulduktan sonra çok kapsamlı destek hizmeti sunar. Bir sistem veya ürünle ilgili sorularınız varsa, aşağıdaki yollardan birini kullanarak MTS ile iletişime geçin. MTS yetkili satış ve hizmet ofisiyle iletişime geçin E-posta Dünya çapında satış ve hizmet noktalarının bir listesi ve iletişim bilgileri için, MTS web sitesindeki Global MTS bağlantısını tıklayın: www.mts.com > Global MTS > (sağ üst sütundan bölgenizi seçin) > (size en yakın merkezi seçin) techsupport.shenzhen@mts.com MTS Servis Temsilciyle İletişime Geçmeden Önce Bizi destek için aradığınızda aşağıdaki bilgiler yakınınızda olursa MTS size daha etkili bir şekilde yardımcı olabilir. Sözleşme numaranızı ve sistem numaranızı öğrenin Sözleşme numarası ekipmanınızın türünü belirler. Numara genellikle, sistem MTS'den çıkmadan önce bir etiketle MTS ekipmanınızın üstüne yazılır. MTS sözleşme numaranızı bilmiyorsanız MTS satış mühendisinizle iletişime geçin. Birden fazla MTS sisteminiz olduğunda, sistem model numarası ve seri numarası hangi sistemle ilgili olarak aradığınız bilgisini verir. Bu numaraları sipariş verdiğiniz siz gönderilen belgelerde veya doğrudan ekipmanın üzerinde bulabilirsiniz. Sorunu belirleyin Yaşadığınız sorunu belirleyin ve aşağıdaki soruların cevaplarını öğrenin: Sorun ne zamandır ve ne sıklıkla gerçekleşti? Sorun yeniden oluşturulabilir mi? Sorun başlamadan önce sistemde herhangi bir donanım veya yazılım değişikliği yapılmış mıydı? Ekipman model numaraları nelerdir? Kontrol ünitesi modeli nedir (varsa)? Sistem test yapılandırması nedir? MTS Criterion Series 60 Ürün Kılavuzu Teknik Destek 7

Alakalı bilgisayar bilgilerini öğrenin Bilgisayarla ilgili bir sorun için, aşağıdaki bilgileri bulundurun: Üreticinin adı ve model numarası İşletim yazılımı türü ve hizmet bağlantı bilgisi Sistem belleğinin miktarı Uygulamanın bulunduğu sabit diskteki boş alanın miktarı Sabit disk birleştirmesinin mevcut durumu Şirket ağının bağlantı durumu Alakalı yazılım bilgilerini öğrenin Yazılımla ilgili bir sorun için, aşağıdaki bilgileri bulundurun: Yazılım uygulamasının adı, sürüm numarası, yapı numarası ve varsa yazılım bağlantı numarası. Bu bilgiler genel olarak, uygulamanın Yardım menüsünün Hakkında bölümünde bulunur. MTS ile Telefonla İletişime Geçerseniz Ayrıca, bilgisayarınızda çalışan diğer MTS olmayan uygulamaların (antivirüs yazılımı, ekran koruyucular, klavye geliştiriciler, baskı bekleticileri vb.) adlarının bilinmesi de yardımcı olur. Amerika Birleşik Devletleri veya Kanada'dan arıyorsanız, bir Çağrı Merkezi temsilcisi tarafından kaydınız yapılacaktır. Temsilci, sizi teknik destek uzmanına bağlamadan önce, sözleşme numaranızı, isminizi, şirketinizi, şirket adresinizi ve size normalde ulaşabileceğimiz bir telefon numarasını vermenizi ister. Daha önce bildirim numarası verilmiş bir sorun için arıyorsanız, lütfen bu numarayı belirtin. Yeni bir soruna, eşsiz bildirim numarası verilecektir. Sistem türünü belirleyin Sorun gidermeye hazırlıklı olun Çağrı Merkezi temsilcisinin sizi en kalifiye teknik destek uzmanına bağlamasına yardımcı olmak için, sisteminizin MTS Series 60 Statik-Hidrolik Üniversal Test Sistemleri olarak belirtin. Telefondayken sorun gidermeyi gerçekleştirmek için hazır olun: Telefonda yapılan önerileri uygulayabilmek için sisteme yakın bir telefondan arayın. Orijinal bir işletim ve uygulama yazılım medyası bulundurun. Ekipman çalışması tüm yönlerine aşina değilseniz, size yardımcı olması için deneyimli bir kullanıcı yakında bulunsun. İlgili bilgileri yazın Sizi tekrar aramamız durumunda hazırlıklı olmak için şunları yapın: Bildirim numarasını sorun. Size yardımcı olan kişinin adı kaydedin. Veri kaydı veya performans izleme gibi izlenecek özel talimatları yazın. 8 Teknik Destek MTS Criterion Series 60 Ürün Kılavuzu

Telefondan sonra MTS, sorununuz veya talebinizle ilgili yardım alabilmeniz ve gerekli işlemlerin yapılabilmesi için tüm konuşmaları kaydeder ve izler. Sorununuzun durumu ile ilgili sorularınız varsa veya bildirmek istediğiniz ek bilgiler varsa, MTS ile yeniden iletişime geçin ve orijinal bildirim numaranızı bildirin. MTS Criterion Series 60 Ürün Kılavuzu Teknik Destek 9

10 Teknik Destek MTS Criterion Series 60 Ürün Kılavuzu

Önsöz Başlamadan Önce Önce güvenlik! Diğer MTS belgeleri MTS ürününüzü veya sisteminizi kullanmadan önce, Güvenlik kılavuzunu ve sistemle birlikte verilen diğer güvenlik bilgilerini okuyun ve anlayın. Uygunsuz kurulum, çalıştırma veya bakım, ciddi fiziksel yaralanmalara veya ölüme neden olup ekipmanınızda ve örneğinizde hasara yol açabilecek tehlikeli durumlarla sonuçlanabilir. Tekrarlamak gerekirse, devam etmeden önce sisteminizle birlikte verilen güvenlik bilgilerini okuyun ve anlayın. Sisteminiz için geçerli olan tehlikeler hakkında bilgi sahibi olmanız çok önemlidir. Bu kılavuza ek olarak, yazılı veya elektronik biçimde ek belgeler alabilirsiniz. Ürün bilgi CD'sinde yer alan kılavuzlar, test sisteminiz için geçerli bilgileri içerir. Örneğin: Hidrolik ve/veya mekanik aksesuar kılavuzları Montaj çizimleri Parça listeleri Çalıştırma talimatları Önleyici bakım görevleri Kontrol ünitesi ve uygulama yazılımı kılavuzları genel olarak dağıtılan yazılım CD'sinde bulunur. MTS Criterion Series 60 Ürün Kılavuzu Önsöz 11

Kurallar Kurallar Belge Kuralları Aşağıdaki paragraflar, MTS kılavuzlarınızda kullanılan kuralların bazılarını açıklar. Tehlike kuralları Bu kılavuzda tehlike bildirimleri yer alabilir. Bu bildirimler, gerçekleştirilecek aktiviteye özel güvenlik bilgisi içerir. Tehlike bildirimleri, ilişkili bir tehlikeye yol açabilecek adımın ve prosedürün önüne geçer. Tüm tehlike bildirimlerini dikkatle okuyun ve tüm talimatları ve önerileri izleyin. Kılavuzlarınızda üç seviyede tehlike bildirimi olabilir. Aşağıda üç seviyenin hepsine örnek verilmiştir. Not Genel güvenlik bilgisi için, sisteminizle birlikte verilen güvenlik bilgilerini inceleyin. TEHLİKE Tehlike bildirimleri, göz ardı edildiğinde ölüme, ciddi fiziksel yaralanmalara veya önemli eşya hasarlarına neden olabilecek yüksek seviye risk tehlikesinin olduğunu belirtir. UYARI Uyarı bildirimleri, göz ardı edildiğinde ölüme, ciddi fiziksel yaralanmalara veya önemli eşya hasarlarına neden olabilecek orta seviye risk tehlikesinin olduğunu belirtir. DİKKAT Dikkat bildirimleri, göz ardı edildiğinde orta veya az derecede fiziksel yaralanmalara veya ekipman hasarına neden olabilecek veya testin bütünlüğünü bozabilecek düşük seviye risk tehlikesinin olduğunu belirtir. Notlar Notlar, sisteminizin çalıştırılması ile ilgili ek bilgi sağlar veya kolayca gözden kaçan şeylere dikkat çeker. Örneğin: Not Donanım listelerine yeniden konan kaynaklar listenin en sonunda görünür. Özel terimler Görseller Elektronik kılavuz kuralları Özel terimler ilk kullanıldığında italik ile yazılır. Bu kılavuzdaki görseller metni netleştirmek için kullanılmıştır. Bunlar yalnızca örnektir ve sizin gerçek sistem yapılandırmanızı, test uygulamanızı veya yazılımınızı temsil etmez. Bu kılavuz, Taşınabilir Belge Formatında (PDF) elektronik belge olarak bulunur. Adobe Acrobat Reader'ın kurulu olduğu tüm bilgisayarda kullanılabilir. 12 Önsöz MTS Criterion Series 60 Ürün Kılavuzu

Kurallar Bağlantılı metin bağı Elektronik belgede, mavi yazı ile gösterilen pek çok bağlantılı metin bağı vardır. İçerik, girişler ve endeks sayfası numarası ile birlikte gövde metindeki tüm mavi kelimeler bağlantılı metin bağıdır. Bağlantılı metin bağını tıkladığınızda, uygulama ilgili konuya geçer. MTS Criterion Series 60 Ürün Kılavuzu Önsöz 13

Kurallar 14 Önsöz MTS Criterion Series 60 Ürün Kılavuzu

Giriş Bu Kılavuz Hakkında Amaç Bu kılavuz, MTS Criterion Series 60 Test Sistemleriyle ilgili ayrıntılı bilgi sağlar. Bilgiler, mevcut tüm modellere genel bakışı, kurulum, çalıştırma, bakım, devreden çıkarma ve sorun gidermeyi içerir. Bu kılavuzun amacı, test sisteminizi, kapasitesini ve çalışma koşullarını anlamanıza yardımcı olmaktır. Bu kılavuz, en düşük güçlü modelden (64.305/ 64.305EL, 300 kn), en yükseğine (64.106/64.106EL, 1000 kn) kadar tüm Series 60 Test Sistemleri ile ilgili teknik bilgi verir. Her bölümü dikkatle okuyun ve yardıma ihtiyacınız olduğunda kılavuza başvurun. Uygunsuz Kullanım MTS Criterion Series 60 Test Sistemini kullanmadan önce, kılavuzu okuyun ve anladığınızdan emin olun. Bu ürünün uygunsuz kurulumu veya çalıştırılması, ciddi kişisel yaralanmalara veya ölüme neden olup ekipmanınızda ve örneğinizde hasara yol açabilecek tehlikeli durumlarla sonuçlanabilir. İçindekiler Açıklama 16 Özellikleri 21 MTS Criterion Series 60 Ürün Kılavuzu Giriş 15

Açıklama Açıklama Tüm MTS Criterion Series 60 Test Sistemleri, yük çerçevesi, Entegre İşlemler Platformu ve test yazılımından oluşur. Aşağıdaki şekil, çeşitli MTS Criterion Series 60 çerçevelerinin ve Entegre İşlemler Platformunun dış özelliklerini gösterir. Çerçeve Çerçeve, bir taban, aktüatör, test masası, alt çaprazkafa, üst çaprazkafa, besleme çubuğu ve kurşun vidadan oluşur. Test masası, katı bir çerçeve oluşturmak için üst çaprazkafaya sütunlarla bağlıdır ve test masası, bir yük hücresi ile pistona bağlıdır. Çerçevede iki test alanı vardır: üst ve alt çaprazkafalar arasındaki çekme alanı ve alt çaprazkafa ile test masası arasındaki sıkıştırma alanı. Hem çekme hem de sıkıştırma alanı, test ihtiyaçlarınıza göre alt çaprazkafayı yukarı veya aşağı hareket ettirerek ayarlanabilir. Üst Çaprazkafa Kurşun Vida Besleme Çubuğu Alt Çaprazkafa Çaprazkafa Kaldırma Motoru Test Masası Taban Aktüatör 16 Giriş MTS Criterion Series 60 Ürün Kılavuzu

Açıklama Çekme testi gerçekleştirirken, örnek çekme alanındaki uygun tutucularla tutulur. Aktüatör, alt çaprazkafa olduğu yerde dururken masayı ve üst çaprazkafayı yukarı hareket ettirmek için yukarı çıkar. Bu şekilde, örnek üzerine çekme yükü uygulanır. Örneğe çekme yükü uygulanırken, sensorlar uygulanan yükü, yer değiştirmeyi ve örnek uzamasını ölçer. Kontrol ünitesi, sensorlardan gelen sonuçları işler ve test yazılımına aktarır. Yazılım sonuçları ve raporları buna göre verir. Yukarıda açıklanan prensip sıkıştırma testinde de uygulanır. Tek fark, örneğin alt çaprazkafa ve masa arasına yerleştirilmiş olması ve aktüatör yukarı çıktıkça örneğe sıkıştırma yükünün uygulanmasıdır. Eğilme, bükme veya makaslama donanımınız varsa, bükme/eğilme veya makaslama testi sıkıştırma alanında yapılabilir. Örnek Çekme Testi Sıkıştırma Testi Alt çaprazkafa yalnızca çekme ve sıkıştırma alanlarını ayarlamak içindir. Çaprazkafa konumunu ayarlayarak örnek üzerine yük uygulamak ekipmanın zarar görmesine neden olabilir. Alt çaprazkafa ile yük uygulamayın. UYARI Tüm testler aktüatörü hareket ettirerek gerçekleştirilmelidir. MTS Criterion Series 60 Ürün Kılavuzu Giriş 17

Açıklama Entegre İşlemler Platformu Entegre İşlemler Platformu, bir elektromotor, yağ pompası, yağ rezervuarı, hava soğutucu, servovalf, diğer kontrol valfleri, entegre manifoldlar, sıcaklık sensoru ve diğer hidrolik bileşenlerden oluşur. Servovalf, dönüştürücüler, kontrol ünitesi ve test yazılımı, kapalı devre kontrol sistemini oluşturur. Hidrolik yağ ısısı, bir hava soğutucu tarafından ayar aralığında tutulur. Normal çalışma koşullarında, sıcaklık 60 C'den (140 F) düşük olmalı ve en yüksek sıcaklık 65 C'yi (149 F) geçmemelidir. Yağ ısısı 65 C'den (149 F) yüksekse, makineyi kapatın ve MTS ile iletişime geçin. Dış İskelet Alt Ünitesi Gösterge Röle Kutusu Bilgisayar Kontrol Ünitesi Pompa Ünitesi UYARI Entegre İşlemler Platformunun içinde, bilgisayar ve monitör için bir şalter prizi bulunmaktadır. Bir cihazı buraya takmak, cihaza veya Entegre İşlemler Platformuna zarar verebilir. Kullanıcı, MTS'ye danışmadan bu prize hiçbir cihazı takmamalıdır. 18 Giriş MTS Criterion Series 60 Ürün Kılavuzu

Açıklama Entegre İşlemler Platformu Özellikleri PARAMETRELER 64.305/64.305EL 64.605/64.605EL/ 64.106/64.106EL Pompa motor değeri 1,5 kw (2,0 hp) 2,2 kw (2,9 hp) Maksimum sürekli basınç Maksimum akış kapasitesi (50 Hz) Maksimum akış kapasitesi (60 Hz) 23 MPa (3300 psi) 23 MPa (3300 psi) 3,3 L/dk (0,9 gpm) 5,1 L/dk (1,3 gpm) 4,0 L/dk (1,0 gpm) 6,2 L/dk (1,6 gpm) Filtreleme Nominal 5 mikron Nominal 5 mikron Rezervuar kapasitesi 85 L (22,5 gal) 85 L (22,5 gal) DİKKAT Farklı markalarda hidrolik sıvıları karıştırmak sistem performansını etkileyebilir. Kirlenmiş hidrolik sıvı, sisteminizdeki hidrolik bileşenlerin erken aşınmasına neden olabilir. Farklı marka hidrolik sıvıları karıştırmayın. MTS System Corporation, Exxon Mobile DTE-25 kullanmanızı tavsiye eder. Bilgisayar Bilgisayar da sistemin dahili bir parçasıdır. Tam makine kontrolünü, veri toplama ve yönetimini, gelişmiş veri analizi ve sunumunu sağlayan test yazılımını çalıştırır. MTS, sistemin daha esnek ve güvenilir olmasını sağlamak için, sistemin gerektirdiği özel elektroniklerin sayısını en aza indirmiştir. Bu, çerçeveyi ve bilgisayarı standart USB 2.0 bağlantıları ile bağlayarak gerçekleştirilmiştir. Aşağıda bilgisayar yapılandırmasını görebilirsiniz: Monitör ve Bilgisayar Yapılandırması AÇIKLAMA Monitör Model Marka Boyut L1710A Lenovo Panel 17 inç Maks. Çözünürlük 1280 1024 Açıklama Thinkvision LCD Endüstriyel Bilgisayar MTS Criterion Series 60 Ürün Kılavuzu Giriş 19

Açıklama Monitör ve Bilgisayar Yapılandırması (Devamı) AÇIKLAMA Model Marka Açıklama ACP-4000 ADVANTECH CPU Intel P4(CORE 3.0G)/PCA-6010 anakart/pca- 6113P4R arkaplan/1g DDR2/160G SATA/DVD ROM/ entegre net kart/entegre grafik kartı/ ACP-4000 kasa/ klavye ve fare/mikrofon yok/300w AC100V?240V Power Çerçeve kontrol ünitesi Çerçeve kontrol ünitesi: Ana veriyi ve sinyal işleme gücünü sağlar. Sınırlama anahtarlarının etkinleştirildiğini algılar. Yazılım (bilgisayar) ve çerçeve arasında iletişim sağlar. Dijital servokontrol sağlar-hız ve konum doğruluğu için. Self-ID yük hücresi ve çerçevesinden sorumludur. El cihazı arayüzünü içerir. Programlanabilir veri toplama hızı sağlar (1000 Hz'e kadar). Çerçeve gücünü yönetir. Yazılım MTS test yazılımınız, malzeme test sürecini hızlı ve kolay hale getirecek bir dizi özellik içerir. Bu yazılımında kullanılabilir çeşitli yöntem şablonları vardır. Genel Test Paketindeki yöntem şablonları, test ihtiyaçlarınıza uygun test yöntemlerini yapılandırırken bir başlangıç noktası oluşturur. Genel Test Paketi, dört özel test kategorisine ayrılır. MTS Çekme MTS Sıkıştırma MTS Esneme MTS Soyulma-Aşınma Şirketinizin özel ihtiyaçlarını karşılamak için daha pek çok ek özellik satın alınabilir. Bu özelliklerden bazıları zaten sipariş ettiğiniz sistemin bir parçası olabilir veya gereksinimleriniz değiştikçe sisteminize eklenebilir. Ek bilgi için test yazılımı kılavuzuna başvurun. Güvenlik kabini ve stepler Güvenlik kabini ve stepler sistemin tercihe bağlı bir parçalarıdır. Güvenlik kabini, fırlatılma tehlikelerini engellemek için, stepler ise sistemin çalışmasını kolaylaştırmak için kullanılır. 20 Giriş MTS Criterion Series 60 Ürün Kılavuzu

Özellikleri Özellikleri Genel Özellikler Çerçeve Bu bölüm, MTS Criterion Series 60 sisteminin genel özelliklerini ve test masası ile silindir geçiş plakasının resimlerini gösterir. Aşağıdaki özellikler tüm MTS Criterion Series 60 çerçeveleri için geçerlidir. Özel modellerin özellikleri aşağıdaki tablolarda yer almaktadır. MTS Criterion Series 60 Özellikleri PARAMETRE ÖZELLIKLER Çevre Sıcaklık Bağıl nem Yükseklik Güç Yalıtım aşırı voltaj Yalnızca iç mekanda kullanım içindir 5-40 C (41 F-104 F) %5-85 Yoğunlaşmayan 2000 m'ye (6500 ft) kadar olan yüksekliklerde kullanım için 400 V AC 50 Hz veya 480 V AC 60 Hz Kategori II Kirlilik derecesi 2 MTS Criterion Series 60 Ürün Kılavuzu Giriş 21

Özellikleri Model Özellikleri Çerçeve MODEL 64.305/ 64.305EL Model Özellikleri MODEL 64.605/ 64.605EL MODEL 64.106/ 64.106EL Nominal Güç Kapasitesi 300 kn (67500 lbf) 600 kn (135000 lbf) 1000 kn (225000 lbf) Sütunların Sayısı 6 6 6 Test Alanları (Tek/Çift) Çift Çift Çift Aktüatör (Piston) Vuruşu 150 mm (5,91 in) 200 mm (7,87 in) 250 mm (9,84 in) Aktüatör (Piston) Hızı 0,5-180 mm/dk 0,5-140 mm/dk 0,5-90 mm/dk (0,0197-7,09 in/dk) (0,0197-5,51 in/dk) (0,0197-3,54 in/dk) Çaprazkafa Hızı 220 mm/dk 210 mm/dk 200 mm/dk (8,66 in/dk) (8,27 in/dk) (7,87 in/dk) Sütun Alanı (Test Alanı Genişliği) 400 mm (15,75 in) 430 mm (16,93 in) 500 mm (19,69 in) Maksimum Çekme Alanı Standart uzunluk (64.xxx) 525 mm (20,67 in) 750 mm (29,53 in) 790 mm (31,10 in) Artırılmış uzunluk (64.xxxEL) 900 mm (35,43 in) 1100 mm (43,31 in) 1150 mm (45,28 in) Maksimum Sıkıştırma Alanı Standart uzunluk (64.xxx) 540 mm (21,26 in) 770 mm (30,31 in) 830 mm (32,68 in) Artırılmış uzunluk (64.xxxEL) 935 mm (36,81 in) 1120 mm (44,09 in) 1175 mm (46,26 in) Dairesel Örneklerin Çapı 6-32 mm (0,24-1,26 in) 10-40 mm (0,39-1,57 in) 15-55 mm (0,59-2,17 in) Düz Örneklerin Kalınlığı 2-25 mm (0,08-0,98 in) 2-30 mm (0,08-1,18 in) 2-40 mm (0,08-1,57 in) 22 Giriş MTS Criterion Series 60 Ürün Kılavuzu

Özellikleri Model Özellikleri (Devamı) MODEL 64.305/ 64.305EL MODEL 64.605/ 64.605EL MODEL 64.106/ 64.106EL Sıkıştırma Plakası (Kare) 150 150 mm (5,91 5,91 in) 150 150 mm (5,91 5,91 in) 220 220 mm (8,66 8,66 in) Çerçeve Boyutları Yükseklik Standart uzunluk (64.xxx) 2074 mm (81,65 in) 2390 mm (94,09 in) 2720 mm (107,09 in) Artırılmış uzunluk (64.xxxEL) 2470 mm (97,24 in) 2780 mm (109,45 in) 3130 mm (123,23 in) Genişlik 870 mm 1170 mm 1310 mm (34,25 in) (46,06 in) (51,57 in) Derinlik 725 mm 800 mm 910 mm (28,54 in) (31,50 in) (35,83 in) Ağırlık Standart uzunluk (64.xxx) 1950 kg (4299 lb) 3150 kg (6945 lb) 5250 kg (11574 lb) Artırılmış uzunluk (64.xxxEL) 2003 kg (4416 lb) 3254 kg (7174 lb) 5400 kg (11905 lb) MTS Criterion Series 60 Ürün Kılavuzu Giriş 23

Özellikleri Özellikler Entegre İşlemler Platformu Aşağıdaki entegre işlemler platformu özellikleri 64.305/64.305EL, 64.605/ 64.605EL ve 64.106/64.106EL modellerinin ortak özellikleridir. Entegre İşlemler Platformu Özellikleri PARAMETRE Kalibrasyon standardı Güç aralığı Güç göstergesinin doğruluğu Konum netliği Konum doğruluğu ÖZELLIKLER ISO 7500 Sınıf 1 veya ASTM E4 Nominal güç kapasitesinin %1-100'ü Göstergenin ± %1'si 0,2 μm (0,00000787 in) Göstergenin ± %1'i Gerinim doğruluğu ASTM E83 veya ISO 8513 Güvenlik koruması aşırı güç, hareket limitleri, aşırı basınç, aşırı ısı, aşırı voltaj ve diğerleri Aşırı güç koruması %10 Veri toplama hızı Kontrol döngü hızı 1000 Hz maksimum 1000 Hz Çevresel gereksinimler Çalışma ısısı aralığı Çalışma nemi Saklama ısı aralığı Maksimum saklama nemi Maksimum yükseklik Entegre İşlemler Platformu güç gereksinimleri 5-40 C (41-104 F) %5-85 Yoğunlaşmayan 18-49 C (0-120 F) %90 Yoğunlaşmayan 2000 m (6500 ft) 3~3W+PE 400 V 50 Hz/480 V 60Hz Entegre İşlemler Platformu boyutları Yükseklik Genişlik Derinlik Ağırlık 1900 mm (74,80 in) 1040 mm (40,94 in) 765 mm (30,11 in) 400 kg (882 lb) 24 Giriş MTS Criterion Series 60 Ürün Kılavuzu

Özellikleri Boyutlar Çerçeve E F D C A B Series 60 Yük Çerçevesi Series 60 Yük Çerçevesi Boyutları 64.305/64.305EL 64.605/64.605EL 64.106/64.106EL Genişlik (A) 870 mm (34,25 in) 1170 mm (46,06 in) 1310 mm (51,57 in) Derinlik (B) 725 mm (28,54 in) 800 mm (31,50 in) 910 mm (35,83 in) Yükseklik (C) Standart uzunluk (64.xxx) 2074 mm (81,65 in) 2390 mm (94,09 in) 2720 mm (107,09 in) Artırılmış uzunluk (64.xxxEL) 2470 mm (97,24 in) 2780 mm (109,45 in) 3130 mm (123,23 in) Aktüatör vuruşu (D) 150 mm (5,91 in) 200 mm (7,87 in) 250 mm (9,84 in) Üst çaprazkafa derinliği (E) 500 mm (19,69 in) 600 mm (23,62 in) 670 mm (26,38 in) Üst çaprazkafa genişliği (F) 680 mm (26,77 in) 790 mm (31,10 in) 910 mm (35,83 in) MTS Criterion Series 60 Ürün Kılavuzu Giriş 25

Özellikleri Entegre İşlemler Platformu Series 60 Entegre İşlemler Platformu Kontrol Konsolu Erişim Paneli Bağlantısı 26 Giriş MTS Criterion Series 60 Ürün Kılavuzu

Özellikleri Çerçeve Kontrol Paneli Bu, Kontrol Kutusunu Mantıksal Karta bağlamak için tasarlanmıştır. Kontrol Panelinin düğmelerindeki sinyali aktarmak için kullanılır. Pin atamaları şu şekildedir: 8-Pin Arama PIN SINYAL 8 ESTOPIA- 9 ESTOPIB- 10 UP_CLOSE_SW 11 UP_OPEN_SW 12 LO_CLOSE_SW 13 LO_OPEN_SW 14 XHD_DOWN_SW 15 XHD _UP_SW 17 ESTOPIA+ 18 ESTOPIB+ 19 PANEL INO+ 20 PANEL INO- SHELL SHIELD Yük Hücresi Bu, gerinim-ölçer yük hücresini Insight Kontrol Ünitesi Yük Hücresine bağlamak için tasarlanmıştır. Yük hücresini otomatik olarak belirlemek ve kalibrasyonunu yapmak için TEDS özelliğini destekler. Pin atamaları şu şekildedir: Pin Arama PIN SINYAL 1 EX+ 2 EX- 3 Temas Yok 4 FB+ 5 FB- 6 Temas Yok 7 SHIELD 8 TEDS+ 9 Temas Yok 10 EXS+ MTS Criterion Series 60 Ürün Kılavuzu Giriş 27

Özellikleri Pin Arama (Devamı) PIN SINYAL 11 Temas Yok 12 RCAL 1(FBR+) 13 RCAL 2(FBR-) 14 TEDS- 15 EXS- Kodlayıcı Bu, çerçeve yer değiştirme sensorunu Insight Kontrol Ünitesi üzerindeki kodlayıcıya bağlamak için tasarlanmıştır. DC- güçlüdür ve dijital kodlayıcı sinyallerini yer değiştirme sensorundan alır. Pin atamaları şu şekildedir: 8-Pin Arama PIN SINYAL 1 A+ 2 A- 3 Temas Yok 4 GND 5 VCC 6 Temas Yok 7 Shield 8 TEDS+ 9 Temas Yok 10 B- 11 Temas Yok 12 I+ 13 I- 14 TEDS- 15 B+ 28 Giriş MTS Criterion Series 60 Ürün Kılavuzu

Özellikleri Limitler Bu, çerçeve limiti ile mantıksal kartı bağlamak için tasarlanmıştır. Çerçeve limitinin durum sinyalini aktarmak için kullanılır. Pin atamaları şu şekildedir: Pin Arama PIN SINYAL 1 PISTON COM 2 PISTON NO 3 XHD UP NC 4 XHD LO COM 5 XHD LO NO 6 Temas Yok 7 Temas Yok 8 SHIELD 9 PISTON NC 10 XHD UP COM 11 XHD UP NO 12 XHD LO NC 13 Temas Yok 14 Temas Yok 15 Temas Yok Aksesuarlar Ek bağlantı, ekipmanın uzayan parçası olarak tasarlanmıştır. İsteğe göre kullanılır. MTS Criterion Series 60 Ürün Kılavuzu Giriş 29

Özellikleri Güvenlik Kabini Güvenlik kabininin, fırlatılma durumundan kaynaklanan yaralanmaları önlemek için dört taraflı çerçeve yapısı bulunur. C A B MTS Criterion Series 60 Güvenlik Kabini Özellikleri MODEL GENIŞLIK (A) DERINLIK (B) YÜKSEKLIK (GENEL YAPI) (C) YÜKSEKLIK (ALÇAK YAPI) (C) AĞIRLIK (GENEL YAPI) AĞIRLIK (ALÇAK YAPI) 64.305 1280 mm (50,4 in) 860 mm (33,9 in) 2050 mm (80,7 in) - 66 kg (146 lb) - 64.605 1410 mm (55,5 in) 890 mm (35,0 in) 2400 mm (94,5 in) 1710 mm (67,3 in) 76 kg (168 lb) 70 kg (154 lb) 64.106 1560 mm (61,4 in) 1030 mm (40,6 in) 2713 mm (106,8 in) 1897 mm (74,7 in) 86 kg (190 lb) 80 kg (176 lb) 64.305EL 1280 mm (50,4 in) 1360 mm (53,5 in) 2450 mm (96,5 in) 1760 mm (69,3 in) 80 kg (176 lb) 64 kg (141 lb) 64.605EL 1410 mm (55,5 in) 1390 mm (54,7 in) 2800 mm (110,2 in) 2110 mm (83,1 in) 90 kg (198 lb) 74 kg (163 lb) 64.106EL 1560 mm (61,4 in) 1530 mm (60,2 in) 3120 mm (122,8 in) 2344 mm (92,3 in) 102 kg (225 lb) 83 kg (183 lb) Not Güvenlik kabini tercihe bağlıdır, müşteri talebiyle verilir. Fırlatılma durumundan kaynaklanan tehlikeleri önlemek için, testler sırasında kabinin kapıları kapalı olmalıdır. 30 Giriş MTS Criterion Series 60 Ürün Kılavuzu

Özellikleri Stepler 64.605/64.305EL Stepler 64.106/64.605EL Stepler 64.106EL Stepler MTS Criterion Series 60 Ürün Kılavuzu Giriş 31

Özellikleri MTS Criterion Series 60 Step Özellikleri MODEL GENIŞLIK (A) DERINLIK (B) YÜKSEKLIK (C) AĞIRLIK 64.605 1410 mm (55,5 in) 1200 mm (47,2 in) 450 mm (17,7 in) 100 kg (221 lb) 64.106 1570 mm (61,8 in) 1510 mm (59,5 in) 620 mm (24,4 in) 120 kg (265 lb) 64.305EL 1280 mm (50,4 in) 1000 mm (39,4 in) 400 mm (15,7 in) 90 kg (198 lb) 64.605EL 1410 mm (55,5 in) 1550 mm (61,0 in) 720 mm (28,3 in) 120 kg (265 lb) 64.106EL 1570 mm (61,8 in) 1900 mm (74,8 in) 1930 mm (76,0 in) 160 kg (353 lb) Test Masası Ayrıntıları Not Stepler tercihe bağlıdır, müşteri talebiyle verilir. Eğme veya makaslama donanımlarını yerleştirmeniz gerekiyorsa, boyutlar için aşağıdaki resme bakın. 32 Giriş MTS Criterion Series 60 Ürün Kılavuzu

Özellikleri Silindir Geçiş Plakası Ayrıntıları Donanımları silindir geçiş plakasına monte etmek için birkaç çeşit dişli delik bulunur. 300 kn ve 600 kn MTS Criterion Series 60 Ürün Kılavuzu Giriş 33

Özellikleri 1000 kn 34 Giriş MTS Criterion Series 60 Ürün Kılavuzu

Güvenlik Genel Güvenlik Uygulamaları Bu bölüm, genel olarak statik hidrolik sistemlerle ilgili güvenlik konuları hakkında bilgi sağlar. Bu konular, kullanım amacı ve sistemin öngörülen yanlış kullanımı, tehlike alanı ile ilgili açıklamaları, ürününüze yapıştırılmış grafikli tehlike etiketlerinin açıklamasını ve MTS statik hidrolik sistemlerinin yüksek basınç ve yüksek performans özellikleri ile ilişkili diğer (daha genel) güvenlik bilgilerini içerir. MTS test sistemleri, hareket ve kuvvet oluşturmak ve bu hareket ve güçleri test örneğine uygulamak için tasarlanmıştır. Sistemi çalıştırmaya hazırlanırken veya sistem çalışırken, aşağıdaki koşulları sağlayın: Yüksek performanslı servohidrolik makinelerle ilgili doğal tehlikeler konusunda deneyimli, eğitimli olmayan ve bu test sistemi için geçerli çalıştırma amacı hakkında deneyimli veya eğitimli olmayan personelin sistemi kullanmasına ve çalıştırmasına izin vermeyin. Güvenlik parçalarını veya özelliklerini (limit algılayıcılar gibi) devre dışı bırakmayın. Uygun fiziksel güvenlik kıyafetlerini (örneğin, kulak, el ve göz koruması) giymeden sistemi çalıştırmayın. Sistem için uygun olmayan enerji seviyeleri uygulamayın. Entegre İşlemler Platformunun özelliklerine başvurun. Minimum (varsa) veya maksimum izin verilebilir kütleyi aşan örnekleri test etmeyin. Sistem özelliklerine bakın. Kolay tutuşan, yanıcı, basınçlı veya patlayıcı örnekleri kullanmayın. İnsanları örnek olarak kullanmayın veya sistem insanların kullandığı bir sistem değilse ve tüm ilişkili güvenlik koşulları katı bir şekilde uygulanmamışsa insanların test örneği veya test sistemi içinde veya üzerinde gitmesine izin vermeyin. MTS olmayan bileşen parçaları kullanarak sistemi veya sistem parçalarını değiştirmeyin veya MTS özelliklerine göre üretilmemiş parça veya bileşenleri kullanarak tamir etmeyin. Patlayıcı bir ortamda sistemi çalıştırmayın. Sistem çalışırken, sisteme kontrol edilmeyen erişimin mümkün olduğu test alanlarında sistemi kullanmayın. Sistemle ilgili sorumluluklarınız varsa (yani, operatör, servis mühendisi veya bakımla ilgilenen kişiyseniz), herhangi bir test sistemi prosedürünü gerçekleştirmeden önce güvenlik bilgilerini dikkatle okumalısınız. MTS Criterion Series 60 Ürün Kılavuzu Güvenlik 35