T-TOUCH II Kullanım kılavuzu Teşekkürler Dünyanın en seçkin İsviçre markalarından olan TISSOT marka bir saat seçtiğiniz için size teşekkür ederiz. T-TOUCH saatiniz en yeni teknolojik gelişmelerden yararlanmaktadır. Daimi analog saat gösteriminin yanı sıra değişken dijital saat gösterimi seçeneği de sunmaktadır. Bunun yanı sıra, aşağıdaki işlevlere cama dokunarak erişilebilir: Meteoroloji, Altimetre, Kronograf, Pusula, Alarm ve Termometre. 1/12
Yetkili hizmet merkezi adresleri DİKKAT TISSOT DOKUNMATİK SAATLERİN BAKIMI 160'I AŞKIN ÜLKEDE BULUNAN TISSOT'NUN YETKİLİ MÜŞTERİ HİZMET MERKEZLERİ TARAFINDAN YAPILMALIDIR Tavsiye edilen hizmet fiyatları support.tissot.ch
FONKSIYONLAR 2. fonksiyon 1. fonksiyon 1. fonksiyon + 27 - DOKUNMATIK CAMIN AKTIF HALE GETIRILMESI IŞIĞI YAKINIZ Su geçirmezlik: 10 bar (100 m / 330 ft) Pil türü: düğme tipi lityum manganez dioksit pil. Saat T Saat T2 Alarm 2 Dokunmatik cam aktif R Bağıl basınç A Mutlak basınç Dokunmatik camın aktif hale getirilmesi / Işığın aktif hale getirilmesi 27 CENTRE Tarih 4 CHRONO Kronograf 9 CENTRE Saat 1 4 COMPASS Pusula 10 K CENTRE Saat 2 4 COMPASS Ayar 10 CENTRE Opsiyonlar 5 ALARM Alarm 1 11 METEO Meteoroloji, bağıl basınç 7 ALARM Alarm 2 11 METEO Meteoroloji, mutlak basınç 7 THERMO Termometre 12 ALTIMETER Altimetre 8 3/12
GENEL KULLANIM BILGILERI Dokunmatik camın aktif hale getirilmesi Işığın aktif hale getirilmesi Ayar modu Dijital gösterim modu Cam aktif halde iken, yanıp sönen sembolü dijital ekranda belirir. Gösterim aydınlatması 5 saniye boyunca aktif kalır. Bir fonksiyon seçilmesi Tarih gösterimi = Otomatik gösterim Saat 1 gösterimi:t Cama işlem yapılmadığında, cam 15 saniye sonra otomatik olarak devre dışı kalır. İstisnalar: Pusula modunda, cam 30 saniye sonra devre dışı kalır. Fonksiyonu aktif hale getirmek için camın dokunmatik 7 alanından birini ayarlayınız. AYAR > SAATLER T & T2 : dijital gösterge ve/ akrep/ yelkovan gösteri konumunun ilerlemesi : dijital gösterge ve/ akrep/ yelkovan gösterim konumunun gerilemesi 10 saniye boyunca işlem yapılmadığında, ayar modu devre dışı kalır. Saat 2 gösterimi:t2 Opsiyonların gösterimi Tarih gösterimine geri dönüş üzerine sürekli basılması, akrep/yelkovanın ilerlemesini gerilemesini sağlar. Tam bir turun ardından, yelkovan durur ve akrep bir saat olarak ilerler/geriler. T2 saati 15 dakikada bir olarak ayarlanır. a) b) AYAR > TARIH T T2 saatinin gösterimi (örneğin: T) Ayar modu : 1 dakika artması. : 1 dakika azalması. (akrep/yelkovan ve dijital gösterge) a) Saniyeler sıfırlanır b) Saniyeler devam eder Takvim perpetualdir, yani aylık gün sayıları önceden belirlenmiştir. Sürekli ayarda, günler öncelikle yavaş ardından hızlı gösterilir. Tam bir ay sonra, aylar gösterilir ardından aynı şekilde yıllar gösterilir. Tarih gösterimi Ayar modu : bir gün artması : bir gün azalması 4/12
OKUMA > OPSIYONLAR Opsiyonların gösterimi (bakınız sayfa 4) Alt menülere giriş: Birimlerin gösterimi Sesli sinyal gösterimi 5 saniye sonra uyku moduna otomatik geçiş Her saniyede bip sesi İklim alanının gösterimi Birimlerin gösterimine geri dönüş Her an: alt menüden çıkış tarih gösterimine geri dönüş AYAR > BIRIMLER Birimlerin gösterimi hpa 1015 1020 R 1025 A Ayar modu Mod seçimi 12/24 saat 12 h modunda, A (AM) P (PM) harfi saatin ayarlanması sırasında dakika 27 ve saniye arasında belirir hpa Mod Seçimi «ºC / m» «ºF / ft». 12 h modu seçimi, tarihin 12.27.2007 (ay, gün, yıl) olarak gösterilmesini ve 24 h modu seçimi 27.12.2007 (gün, ay, yıl) olarak gösterilmesini zorunlu kılar. OPT NEW-YORK LONDON AYAR > SESLI SINYAL 27 december T2 T 2 N 45 A W N S E Sesin devre dışı bırakılması, işlemlerin sesini iptal eder ama alarmların sesini devre dışı bırakmaz. CAL 4478m m Sesli sinyal gösterimi Ayar modu Aktif = on, Aktif değil = off 5/12
AYAR > UYKU MODU Uyku modu, pil tasarruf modudur. Tüm fonksiyonlar devre dışı kalır sadece saat & tarih ayarları güncellenir. Bu mod, saat takılmadığında pilde tasarruf etmeyi sağlar. a) Saat uyku modunda Saat & tarih moduna geri dönüş 10 saniye sonra uyku moduna otomatik geçiş Her saniyede bip sesi b) / : geri sayımın bitmesi, saat uyku moduna geçmez Saat & tarih moduna geri dönüş AYAR > YARIKÜRE VE IKLIM ALANI Altimetre fonksiyonunu en iyi duruma getirmek için coğrafi konumunuza göre yarıküre ve iklim alanının seçilmesi mümkündür. Koeppen iklim sınıflandırmasına göre iklim alanınızı seçiniz (sağdaki resme bakınız) Saat ayarlanmamışsa («No Set»), standart atmosfer modeli kullanılır: deniz seviyesi sıcaklığı sabit = 15 C, deniz seviyesinde ortalama basınç: 1013.25hPa Kutup iklimi Ilıman Kurak Tropikal Akdeniz iklimi N S İklim alanının gösterimi Ayar modu Yarıküre seçimi: North = Kuzey, South = Güney not set = ayarlanmamış Yerel iklimin ayarlanması: T = ılıman; M = akdeniz iklimi; A = kurak; tr = tropikal; P = kutup iklimi 6/12
R T-TOUCH II AYAR > SENKRONİZASYON Senkronize Akrep/yelkovan dijital saat gösterimi ile aynı saati göstermediğinde fonksiyonlara işlem yapılması sırasında akrep ile yelkovan doğru şekilde üst üste gelmediyse saati senkronize etmek gerekir. Örneğin, saatin senkronizasyonu elektrik motor mekanizmasının şiddetli çarpmaya maruz kalması sonucu bozulabilir. Not: Senkronizasyon moduna erişmek için cam aktif olmalıdır. Senkronizasyonu bozuk 5 saniye Birimlerin gösterimi Senkronizasyon ayar modu Akrep/yelkovan 12 h konumunda tam olarak üst üste gelmelidir Akrebin 12 h'ye getirilmesi Yelkovanın 12 h'ye getirilmesi Saat T moduna geri dönüş METEOROLOJI Meteoroloji modunda, akrep/yelkovan meteorolojik tahminleri göstermek için üst üste gelir. hpa olarak bağıl basıncın gösterimi hpa olarak mutlak basıncın gösterimi AYAR > BAĞIL BASINCIN AYARLANMASI Bu basıncın ayarlanması gösterilen yükseklik değişikliğine yol açar. Mümkün olan bağıl basınç istenerek 950 hpa ve 1100 hpa arasında sınırlandırılmıştır. 1005hPA Ayar modu : hektopascal'ın artması : hektopascal'ın azalması 7/12
SÖZLÜK > METEOROLOJI İşlevin tanımı Meteoroloji modunda, akrep/yelkovan meteorolojik tahminleri göstermek için üst üste gelir. Açıklamalar Hava değişimleri, atmosfer basıncının değişmesine bağlıdır. Atmosfer basıncı arttığında gökyüzü açılır. Bu alan «yüksek basınç» «antisiklon» (A) olarak adlandırılır. Atmosfer basıncı azaldığında gökyüzü kapanır. Bu alan «alçak basınç» «çöküntü» (D) olarak adlandırılır. T-TOUCH saati, bu basınç değişimlerini ölçer ve meteorolojik gelişmelere göre aşağıdaki 7 konumu alabilen akrep/yelkovan sayesinde meteorolojik tahminleri gösterir: - 6 : Yüksek derecede basınç düşmesi, hızlı alçalma - 4 : Orta derecede basınç düşmesi, olası alçalma - 2 : Düşük derecede basınç düşmesi, olası düşük alçalma 12s: Kaydedilen bir hava durumu değişikliği yok + 2 : Düşük derecede basınç yükselmesi, olası düşük düzelme + 4 : Orta derecede basınç yükselmesi, olası düzelme + 6 : Yüksek derecede basınç yükselmesi, hızlı düzelme T-TOUCH programı, gösterilecek hava tahminini hesaplamak için son 6 saat boyunca atmosfer basıncı değişimlerini dikkate alır. Ayrıca, hızlı oluşan değişimlere bağlı olarak basınçta bir değişim olduğunda, bu değişim saat tarafından algılanır ve gösterim otomatik olarak değiştirilir. Bu basınç değişiminin barometrik hava tahmini ölçümünde çok küçük bir etkisi vardır. T-TOUCH'ın dijital gösterimi, mutlak ve bağıl atmosfer basıncı değerini hektopascal [hpa] cinsinden verir. Mutlak atmosfer basıncı o an ve konumda ölçülen gerçek basınçtır ve değiştirilemez. Bağıl basınç, yerel mutlak atmosfer basıncına bağlı olarak deniz seviyesinde ölçülen değerdir. Barometreler ve meteorolojik haritalar bağıl basıncın değerlerini gösterir. Bağıl basınç değeri, ayarlanan iklim alanına bağlıdır ve saatte ayarlanabilir. Bağıl basınç ayarı yüksekliğe göre yapılır. Teknik bilgi Ölçüm aralığı: Kesinlik: Ölçme hassasiyeti: Birimlerin dönüştürülmesi: mutlak basınç: 300 hpa - 1100 hpa bağıl basınç: 950 hpa - 1100 hpa mutlak basınç: ± 3 hpa bağıl basınç: altimetre ile artar 1 hpa 1 hektopascal [hpa] = 1 milibar [mb] ALTİMETRE Yükseklik, sürekli olarak 4 saat boyunca dijital ekranda gösterilir. 4 saatten sonra altimetre modu devre dışı kalır ve tarih gösterilir. Yükseklik gösterimi AYAR > YÜKSEKLIĞIN AYARLANMASI Yükseklik gösterimi Ayar modu : 1 m 3 ft yükselmesi : 1 m 3 ft azalması 8/12
SÖZLÜK > ALTİMETRE İşlevin tanımı Altimetre modunda, T-TOUCH saatiniz barometrik altimetreye dönüşerek ortalama deniz seviyesine göre 2000m yüksekliği gösterir. 1500m 1000m Açıklamalar 500m 0m P = pression Bu alet barometre cinsinden olduğundan, yüksekliği mutlak basınç Attention! (atmosferik) doğrultusunda hesaplar. Yükseklik arttıkça, basınç azalır ve yükseklik azaldıkça da basınç yükselir. Altimetre, mutlak basınç (atmosferik) ve bağıl basınç (deniz seviyesinde ölçülen) arasındaki farkı ölçer ve yüksekliği gösterir. T-TOUCH saatiniz sıcaklığı algılar; coğrafi konumunuzu ayarlamanız mümkündür (yarıküre ve iklim alanı). Dolayısıyla gösterilen yükseklik otomatik olarak düzeltilir. 540 m 540 m DIKKAT! 780 m Yüksekliğin hesaplanması için basınç kullanıldığından, altimetre hava değişimleri 540 m sırasında yaşanan atmosfer basıncı değişikliklerine duyarlıdır. Bir gecede 100 m 540 m yükseklik değişimi olması az rastlanır bir durum değildir. Gösterilen değer, yükseklik gerçekte değişmese bile değişebilir. 1:9 Not 1: Bir altimetreyi «ayarlamak», altimetreyi bilinen bir noktanın gerçek yüksekliğine ayarlamak anlamına gelir (sayfa 8'teki ayarlama prosedürüne bakınız). Gerçek yükseklik değerleri çeşitli kaynaklardan bulunabilir: gösterge panoları, seviye eğrileri ve haritalardaki yüksekliği belirtilmiş noktalar. Yükseklik «ayarı», bağıl atmosfer basıncına göre yapılır. Not 2: Uçaklarda kabin basıncı ayarlı olduğundan, altimetreniz belirsiz bir yükseklik değeri gösterir. Not 3: Altimetrenizin kesinliğini en iyi duruma getirmek amacıyla iklim alanını seçmenizi tavsiye ederiz, bakınız sayfa 6. Teknik bilgi Ölçüm aralığı 400 m - +9000 m 1333 ft - +30 000 ft Altimetre ölçme hassasiyeti 1 m 3 ft Birimlerin dönüştürülmesi 1 metre [m] = 3.281 feet [ft] 1 feet [ft] = 0.305 metre [m] 4473 m 4473 m 4473 m 4000M 4478M 5000M Hava değişimi = basınç değişimi = gösterilen yükseklikte değişiklik 27.12.07 27.12.07 CHRONO Ölçme hassasiyeti: 1/100 sn / Ölçüm aralığı: 99h59 59 ve 99/100 sn 0.00.0000 0.00.0000 27.12.07 0.00.0000 Kronograf gösterimi Kronografın başlatılması Kronografın durdurulması 0.01.1634 0.01.1634 Split (ara süre) Sıfırlama 0.01.2052 0.01.2052 0.01.3688 0.01.3688 Kronografın başlatılması a) Durma işleminin yanıp sönmesi, ara zamanın gösterilmesi; kronometre arka planda çalışır b) Geçen zamanı dikkate alarak kronografın yeniden başlatılması 0.00.0000 0.00.0000 Kronografın durdurulması Kronografın sıfırlanması 9/12 13h4657
R T-TOUCH II PUSULA Yelkovan, ayarlanmış manyetik sapmayı dikkate alarak kuzeyi gösterir. Pusula modunda, dijital ekran 12 h ve yelkovan arasındaki açıyı gösterir. Bu açıya azimut denmektedir ve istikametin saat 12 yönünde T-TOUCH üzerinde gösterilmesi için kullanılır. Pusula gösterimi Kullanıcı tarafından pusulanın ayarlanması Pusula gösterimine geri dönüş AYAR > PUSULA > MANYETIK SAPMA 2 0 E Pusula gösterimi Ayar modu ve manyetik sapmanın gösterimi : Doğu için +/- 1 derece : Batı için +/- 1 derece AYAR > PUSULA > PUSULANIN AYARLANMASI CAL Pusula ayarının gösterimi Ayar modunun aktif hale getirilmesi ayar sırasında camın devre dışı bırakılması Saati manyetik parazitlenme olmayan ve saniyede yaklaşık 30 dönme hızı ile yatay bir alanda (örnek masa) tam bir turdan fazla çeviriniz. Toplam süre: maksimum 20 saniye a) Ayar başarılı veriler hafızaya alındı b) Ayar başarısız ayarı yeniden yapınız Pusula gösterimine geri dönüş 10/12
SÖZLÜK > PUSULA Pusula Pusula modunda, T-TOUCH saatiniz manyetik sapmayı göz önünde bulundurarak Kuzey kutbunu gösterir. Pusula Açıklamaları Yeryüzü üzerindeki dikey çizgiler (meridyenler), kuzey kutbunda (Ng) birleşerek kuzey yönünü gösterir. Klasik bir pusulanın ibresi manyetik kuzey kutbu yönünü (Nm) gösterir. Bu iki Ng ve Nm yönleri arasındaki açı (α), manyetik sapma olarak adlandırılır. Manyetik sapma değeri yeryüzünde nerede olduğunuza bağlıdır. Ayrıca, manyetik kuzey kutbu her zaman hareket halindedir. Manyetik sapma değeri tarihe de bağlıdır. Manyetik sapma doğru değere (yer ve tarihe göre) ayarlandığında (sayfa 10'deki ayarlama prosedürüne bakınız), T-TOUCH saatinizin yelkovanı Kuzey'i (Ng) gösterir. Manyetik sapmayı 0'a ayarladığınızda, T-TOUCH saatiniz manyetik Kuzey'i (Nm) gösterir. Manyetik sapma değer ve tarihleri, topografik haritalarda gösterildiği gibi internette özel programlar aracılığıyla da aranabilir. İsviçre için: http://www-geol.unine.ch/geomagnetisme/representation.htm Tüm dünya için: http://www.ngdc.noaa.gov/seg/geomag/magfield.shtml Azimut Açıklamaları Azimut, nesne yönü ve kuzey arasındaki yatay açı derecesidir. Azimut, 0-359 derece olarak kuzeyden itibaren ölçülür (örneğin: doğu = 90 ). Bu açı ekranda gösterilir. 12 h, kuzeye göre azimut yönünü Yön gösterir. Yön Not 1 Kuzey yönünü doğru bulmak için saati mümkün olduğunca yatay tutmak önemlidir. Not 2 Pusula işlevi, diğer pusulalar gibi metal manyetik bir nesnenin yakınında kullanılmamalıdır. Emin olunmaması durumunda pusulanınızı tekrar ayarlayabilirsiniz. Not 3 0 'den 359 'ye derecelendirilmiş dönen cam, azimut değerinin tanımlanması için başka bir yöntem sağlar. Teknik bilgi Kesinlik: ± 8 Ölçme hassasiyeti: 2 Azimut 315 o Azimut 315 o ALARM 2 alarm T saatine bağlıdır. Bir alarm tekrarlamadan 30 saniye sürer. Ayarlanan saate ulaşıldığında, düğmelerden birine basarak alarm durdurulabilir. Alarmın durdurulması Alarm 1 gösterimi Alarm 2 gösterimi AYAR > ALARM Sesli alarm Alarmın durdurulması Alarm 1 2 gösterimi Alarmın devreye alınması devreden çıkarılması Ayar modu : saatin artması : saatin azalması 11/12
TERMOMETRE SÖZLÜK > TERMOMETRE İşlevin tanımı Termometre modunda, T-TOUCH ortam sıcaklığını gösterir. Termometre gösterimi Açıklamalar Gösterilen sıcaklık, saat gövdesinin sıcaklığıdır. Bu durumda sıcaklığı, vücut sıcaklığınızdan etkilenir. Bu nedenle gösterilen sıcaklık ortam sıcaklığından farklı olabilir. Gerçek ortam sıcaklığının gösterilmesi için vücut sıcaklığından etkilenmesini önlemek amacıyla saatin yaklaşık 15-30 dakika boyunca takılmaması gerekmektedir. Teknik bilgi Sıcaklık, Celsius [ C] Farenheit [ F] cinsinden gösterilebilir. (Birimleri değiştirmek için sayfa 5'deki izlenecek yönteme bakınız). Dönüştürme formülleri: T 0 C = (T 0 F -32) x 5/9 T 0 F = T 0 C x 9/5 + 32 Ölçüm aralığı: 5 C - +55 C / 23 F - 130 F Kesinlik: Ölçme hassasiyeti: ± 1 C / ± 1.8 F 0.1 C/ 0.2 F KAPTÖRLERIN ARIZASI UYARILAR Pil türü: düğme tipi lityum manganez dioksit pil. Bir fonksiyon seçildiğinde gösterimin silinmesi, muhtemelen seçilen fonksiyon kaptörünün ayarının bozulmasına bağlıdır. 5 saniye Butonlara hafifçe basılması ve cama hafifçe dokunulması, T-TOUCH saatinizin fonksiyonlarını aktif hale getirmek için yeterlidir. Aşırı güç uygulanması saatinize zarar verebilir. Dijital gösterimin aydınlatma şiddeti akrep/yelkovan hareket ettiğinde azalır. Hızlandırılmış sürekli ayar modunda gösterim, sürekli olmayan yavaşlatılmış ayar moduna göre (örneğin tarih: aylar yıllar yerine gün) fasılayı (örneğin tarih fonksiyonu için: günler yerine aylar yıllar) arttırır. Hızlandırılmış sürekli ayar modundan çıkmak amacıyla yavaşlatılmış ayar modunda devam etmek için 3 saniye boyunca butonları serbest bırakınız. Hata: gösterim silindi Tarih gösterimine geri dönüş Durum böyleyse, lütfen satıcınıza başvurunuz. T-Touch, 10 bar/ (100 m / 330 ft) - 25 C / 77 F su basıncına dayanıklıdır, ancak dalış sporuna uygun bir cihaz değildir. Saat su içindeyken düğmelere basmamalısınız. Cam bir sıvıyla temas halindeyse hiçbir işlev çalıştırılamaz. «Uluslararası Garanti Servis Merkezleri» kitapçığında ilave bilgiler 12/12