Latitude BTE (Kulak Arkası) klavuzu Moxi 3G
çindekiler Latitude işitme cihazları...1 şitme cihazı ile ilgili genel bilgiler...2 şitme cihazının özellikleri...4 şitme cihazının kulağa yerleştirilmesi...5 şitme cihazının açma ve kapama düğmesi...6 Pil Bilgisi...7 Kullanma Talimatları...9 şitme Cihazınızın Bakımı...14 Latitude şitme Cihazınızın Önemli Özellikleri...15 Latitude işitme cihazının önemli özellikleri...16 Destekleyici Dinleme Cihazları...18 Uyarılar...18 Sorun Giderme Kılavuzu...22 Uyarilar...28
Latitude işitme cihazları şitme sağlık bakım uzmanı: Telefon: Model: Seri numara: Yedek Piller: 312 boyut Garanti Belgesi: Program 1 otomatik program içindir (Sadece Latitude 16 ve 8 de mevcuttur) Program 2 manual program içindir: Program 3 manual program içindir: Program 4 manual program içindir: Satın alma tarihi: 1
şitme cihazı ile ilgili genel bilgiler Ek Stil (Kontrol) şitme cihazının altındaki grafik bileşenleri kimliğini tespit eder. işitme sağlık uzmanının yanında en iyi grafiği tanımlayarak, şitme cihazınızın sitilini ve aksesuarlarını, belirleyiniz. Benim işitme cihazım (tüm uygulamaları kontrol eder) SmartFocus Değiştirme (Smart Kontrol ile isteğe bağlı) Program Düğmesi Binaural Telefon steğe Bağlı Aksesuarlar (tüm uygulamaları kontrol eder) Smart Control Ses Kontrol DuoLink udirect 1 2 3 Problu Moxi 3G 1 2 3 7 4 5 6 4 Açıklamalar 1 Mikrofon 2 Program düğmesi veya ses control (özelliştirilmiş ayarlara bağlı olarak) 3 Pil kapağı / açma & kapama düğmesi 4 Tüp 5 Prob 6 Tutma Parçası 7 Hoparlör Unitesi 8 Shell Daha fazla bilgi için kullanım klavuzuna bakınız. Shell li Moxi 3G 7 8 2 3
şitme cihazının özellikleri Latitude işitme cihazları aşağıdaki özelliklere sahiptir: Latitude 16 ve 8 de otomatik dinleme programı için ek olarak 3 manuel program bulunur. Latitude 4 ün 4 tane manuel programı vardır. Kişisel netlik ve konfor ayarlarınızı SmartFocus veya konuşma arttırma ile yapabilirsiniz. ( steğe bağlı Smart Kontrol ile) DuoLink kablosuz özelliği ( Çift kulak telefon özelliği sadece Latitude 16 da vardır) Diğer cihazlara kablosuz bağlanma seçeneği Yeni işitme cihazınızı tamamen ayarlamanız biraz zaman alabilir. Ilk zamanlarda, uzun süre takabileceğiniz kadar rahat durmayabilir. şitme cihazlarıyla önceki deneyimlerinize bağlı olarak kullanım süresini tamamen alışana kadar aşamalı olarak artırınız. Son olarak Passport işitme cihazınızı gün boyu takınız. şitme cihazınızdan memnun kalmak istiyorsanız, ihtiyaç duyduğunuz tüm ayarlamalarla ilgili lütfen işitme sağlık uzmanına danışınız. Örneğin, ses perdesi ve ses yüksekliği, uyarı sesleri ayarlanabilir veya tamamen kapatılabilir. Sizin gereksinimleriniz doğrultusunda işitme sağlık uzmanınız tarafından belli özellikler etkinleştirilebilir veya devre dışı bırakılabilir. Ayrıca bu klavuz geneli kapsamaktadır. 4 şitme cihazının kulağa yerleştirilmesi şitme cihazlarında, sağ kulak için kırmızı ve sol kulak için mavi renk kodu kullanılır. Bu renk göstergesi pil kapağının içinde küçük renkli bir nokta olarak yer almaktadır. Problu işitme cihazları 1. Tüpü problu birleşim yerinden tutunuz ve probu kulak kanalınızın içine yavaşça yerleştiriniz. Tüp başınıza karşı yaslanmış vaziyette durmalı ve çıkıntılık yapmamalıdır. 2. Kulağınızın üstüne işitme cihazını yerleştiriniz. 3. Tutma parçasını kulak kanalınızın girişinin alt bölümünde duracak biçimde kulağınıza takın. Shell li işitme cihazları 1. Shell dikkatlice kulağınızın içine yerleştiriniz. Shell kulağınıza güvenle ve rahatça oturması gerekir. Tüp başınıza karşı yaslanmış vaziyette durmalı ve çıkıntılık yapmamalıdır. 2. Kulağınızın üstüne işitme cihazını yerleştiriniz. 5
şitme cihazının açma ve kapama düğmesi Pil kapağı, işitme cihazınızın açma-kapama ve pil bölmesine erişim sağlamak üzere üç konumludur. Çalışır Durumda: şitme cihazını açmak için pil kapağını tamamen kapatın. Not: şitme cihazı açılmadan önce 5 saniye geçebilir. şitme cihazı tedarikçiniz, gerekirse bu başlatma gecikme süresini artırabilir. Kapalı Durumda: Işitme cihazını kapatmak için pil kapağını hafifçe aralayınız. Bu durum aynı zamanda aşırı nemin dışarı çıkmasınıda sağlayacaktır. Çalışır Durumda Kapalı Durumda Açık Not: şitme cihazınızı açarken ve kaparken, cihazın üstünü ve altını işaret parmağınız ve başparmağınız ile tutun. Pil kapağını açmak ve kapamak için diğer elinizin işaret parmağını kullanın. Pil Bilgisi şitme cihazının pilini değiştirmek için pil kapağını tamamen açtığınızda pil bömesine ulaşırsınız. Düşük Pil Uyarısı ki uzun bip sesi duyduğunuzda bu pilin zayıf olduğunu gösterir. Pilin zayıf olması ses kalitesinde azalmaya sebep olabilir. Bu normaldir ve işitme cihazınıza yeni pil taktığınızda sorun çözülür. Pil uyarı sesini duymak istemiyorsanız, işitme sağlık uzmanlığı merkezinde ses perdesini veya yüksekliğini değiştirtebilirsiniz. sterseniz tamamen kapattırada bilirsiniz. şitme cihazları, düşük pillerde pil değişikliği yapılıncaya kadar her 30dk bir düşük pil uyarı sesi verilmek üzere tasarlanmıştır ama bu pil durumuna bağlı olarak değişkenlik gösterebilir. Düşük pil uyarısı meydana geldiğinde başka düşük pil uyarısı meydana gelmeden once en kısa sürede pili değiştirmeniz tavsiye edilir. Pilin Değiştirilmesi 1. Pil kapağını tırnağınız ile yavaşça döndürün veya cihazı alt ve üst kısmını işaret parmağınızla ve başparmağınızla kavrayınız. Bu şekilde pil kapağını açma ve kapama işlemini kolaylıkla yapabilirsiniz. 6 7
2. Başparmağınız ve işaret parmağınız vasıtasıyla pili tutunuz ve çıkartınız. 3. Yeni pili, pil yuvasındaki sembol ile eşleşecek şekilde pil kapağının içine yerleştirin. Bu pil kapağının düzgün kapanmasını sağlayacaktır. 4. Pil kapağını kapatınız. Not: şitme cihazına pil yanlış olarak takılmışsa çalışmayacaktır. Pillerin bakımı Pilleri, her zaman çevre koşullarına uygun ve güvenli olarak atınız. şitme cihazınızı kullanmadığınızda kapatmanız, pil ömrünü uzatacaktır. şitme cihazınızı kullanmadığınızda pili çıkartın veya pil kapağını açık tutunuz. Bu içerdeki nemin buharlaşmasını sağlayacaktır. Kullanma Talimatları Program Düğmesi Program Düğmesi, programlar arasında geçiş yapmak veya ses ayarlarını yapmak için ayarlanmıştır. Program Düğmesi Aktif bir program düğmesi varsa program düğmesine her bastığınızda yeni bir programa geçersiniz. Ayrıca eğer duolink devrede ise işitme cihazı, bir işitme cihazındaki program düğmesine basılarak da ayarlanabilir, her iki işitme cihazı programları değiştirecektir. Hangi programda olduğunuzu göstermek için işitme cihazınız bir bip sesi çıkaracaktır (örn. 1. program için bir bip, 2. program için iki bip, vs.). 1. Program (örn; otomatik program) 1 bip 2. Program (örn; group / Parti sesi) ki bip Program 3 (örn; easy-t / telefon) 3 Bip 4. Program (örn; müzik) 4 Bip Easy-t / telefon DuoLink (Eğer Etkinse) Kısa Melodi Karşı kulak ayarlanan tarafla aynı bip sesini çıkarır 8 9
Latitude işitme cihazlarında farklı müzik programları arasında geçiş sağlayan opsiyonel uzaktan kumanda mevcuttur. Daha fazla bilgi için Smart Control kullanım kılavuzuna bakınız. Ses kontrol Program düğmesi ses kontrolü olarak ayarlanmışsa, ses seviyesini düğmeye basarak ayarlayabilirsiniz. DuoLink devrede ise eğer işitme cihazı bir işitme cihazındaki sesi değiştirerek de ayarlanabilir, her ikisi de ayarlanmış olacaktır. Latitude 16 şitme cihazınız otomatik programa ayarlandıkça, eğer bu özellik işitme sağlık bakım uzmanınız tarafından etkinleştirildiyse, işitme cihazlarınız ses kontrolü ayarlarınızı öğrenecektir. Zamanla işitme cihazları, tipik olarak kullandığınız otomatik programdaki varsayılan ses ayarlarına ayarlanacaktır. şitme sağlık uzmanı değişen farklı ses ayarlarınız ile ilgili program düğmesinin ayarlanmasında size yardımcı olacaktır. SmartFocus (Opsiyonel Smart Control) steğe bağlı Smart Kontrol aracılığıyla SmartFocus a erişebilirsiniz. Smart Kontrol tekerleğini yukarı kaydırarak önünüzdeki konuşmadaki ses netliğini arttırabilirsiniz. şitme Cihazınızın performansı her adımda değişecektir. Bazen istenilen sonuçları elde etmek için birden fazla aşama gerekebilir. Her aşama sonrasında işitme cihazınızın yeni ayara uyum sağlaması için 4-5 saniye bekleyiniz. Ses ayarları deal ses seviyesi Ses şiddetinin arttırılması Ses şiddetini azaltma Bipler 1 bip 1 bip + 1 yüksek-perdeli bip 1 bip + 1 düşük bip sesi 10 11
Telefon kullanımı Telefonların hepsi aynı şekilde çalışmadığından, farklı telefonlarda farklı sonuçlar elde edebilirsiniz. Belirli bir telefon programı için değişiklik yapma ihtiyacı hissetmeksizin alıcıyı kulağınıza tutarak birçok telefon kullanabilirsiniz. Size en uygun olan pozisyonu bulmak için ahizeyi yavaşça yukarı veya geri hareket ettirmeyi unutmayın. Kullandığınız telefon tipine bağlı olarak işitme sağlık bakım uzmanınız işitme cihazlarınızda belirli bir telefon programı seçmiş olabilir. Bu nedenle işitme cihazınızda, işitme cihazınız bir telefon alıcısına yakınlaştığı zaman otomatik olarak belirli telefon programına geçen otomatik bir telefon programı (easyt özelliği) vardır. Alıcı, işitme cihazından uzaklaştığı zaman otomatik olarak önceki dinleme programına geri dönecektir. Eğer işitme cihazı telefon alıcısı yakınlara yerleştirildiği zaman otomatik olarak telefon programına geçmezse, easy-t işitme cihazları mıknatısı, telefon alıcısına yapıştırılmalıdır. Mıknatıs, işitme cihazına uyumlu telefonların kulak parçasındaki manyetik alanı güçlendirmek için tasarlanmıştır. Eğer Latitude işitme cihazlarınız kablosuz udirect aksesuarıyla birlikte çalışacak şekilde konfigüre edilmişse, Bluetooth eller serbest seçeneğinden faydalanabilirsiniz. Daha fazla bilgi için udirect Kullanım Kılavuzuna bakınız. Eğer otomatik telefon programı için duolink devrede ise her iki işitme cihazı senkronize edilir ve karşı kulak için dinleme tercihi de otomatik telefon programı aktif olduğu zaman değişecektir. Eğer telefonda işitme cihazınızı kullanırken zorlanıyorsanız işitme sağlık bakım uzmanınıza danışınız. Opsiyonel easy-t mıknatısını yapıştırmak için: 1. Telefon alıcısını temizleyin. 2. Mıknatısı, telefon alıcınızın dinleme ucuna yakın tutun ve bırakın (Şekil 1). Mıknatıs doğru tarafa dönecektir ve telefon alıcısında en iyi konumu arayacaktır. 3. Çift taraflı bandı telefon alıcısının üzerindeki en iyi konuma yerleştirin (Şekil 2) ve mıknatısı banta tutturun (Şekil 3). Şekil 1 Şekil 2 Şekil 3 12 13
şitme Cihazının Bakımı Kullanmadığınız zamanlarda pil kapağını açınız. Saç bakım ürünleri kullanırken daima işitme cihazınızı çıkarınız. şitme cihazları tıkanabilir ya da düzgün çalışmayabilir. şitme cihazlarınızı banyoda veya duşta takmayın veya suya sokmayınız. şitme cihazlarınız ıslanırsa fırın ya da mikrodalga fırında kurutmaya çalışmayınız. Herhangi bir kontrol ayarı yapmayınız. Hemen pil kapaklarını açın ve işitme cihazlarınızı 24 saat boyunca kendi kendine kurumaya bırakınız. şitme cihazlarınızı aşırı ısıdan koruyunuz (saç kurutma makinesi, araç torpido gözü veya pano). şitme Cihazlarınızı kutusuna koyduğunuzda tüpün bükülmemesine veya sıkışmamasını sağlayınız. Dri-Aid seti gibi nem gidericilerin düzgün olarak kullanılması aşınmanın önlenmesinde faydalı olmakla birlikte işitme cihazının ömrünü de uzatabilmektedir. şitme cihazınızı düşürmeyiniz ya da sert zeminlere atmayınız. şitme Cihazının Temizlenmesi Kulak kiri doğal olarak oluşur ve herkeste görülür. şitme ihazının, kulak kalıplarının ve probların günlük temizlik ve bakımı açısından cihazın kulak kirlerinden temizlenmesi çok önemlidir. şitme cihazını, kulak kalıplarını veya probları silmek için asla alkol kullanmayınız. Kulak kirini temizlemek için keskin aletler kullanmayınız. şitme cihazını veya kulak kalıplarını evdeki malzemelerle temizlemek bozulmalarına yol açabilir. Shelllerin ve probların temizliği 1. Nemli bir bez ile her gün dışındaki probları ve shell leri temizleyiniz. Hoparlör ünitesi ve shell'in içine ve çevresine su girmesini engelleyiniz. Not: Tüpler, hoparlörler, problar ve shell ler asla çalkalanmamalı veya su ile temas ettirilmemelidir, çünkü su damlaları sesi engelleyebilir veya işitme cihazının elektrik parçalarına zarar verebilir. 2. Problar her 3-6 ayda bir işitme sağlık uzmanına değiştirilmelidir. 3. Eğer shellerin daha fazla temizliğe ihtiyacı olursa, hoparlör kir koruması tıkanabilir ve çıkarılması gerekebilir. şitme sağlık bakım uzmanınıza danışınız. 14 15
Latitude şitme Cihazınızın Önemli Özellikleri SmartFocus (Opsiyonel Smart Kontrol sadece Latitude 16 ya ait bir özelliktir) Bir Latitude 16 işitme cihazıyla, smartfocus kontrolü sayesinde dinleme ortamınızdaki arka plan gürültüsünü veya konuşmayı dinlemeye odaklanacak şekilde ayar yapabilirsiniz. Bu kontrol sayesinde, sıradan bir ses kontrolünün ötesinde ek ince ayarlama yapabilirsiniz. şitme cihazınız üzerindeki kolu kullanarak veya Smart Kontrol ünüzün tuşlarına basarak konuşmaya (netlik) odaklanmak veya arka plan gürültüsünü (konfor) yumuşatmak için smartfocus kontrolünüzü ayarlayabilirsiniz. Siz Smartfocus u ayarladıkça Latitude işitme cihazı otomatik programa ayarlanırken sizin smartfocus netlik ve konfor ayarlarınızı öğrenecektir. Zamanla işitme cihazları, önceden programlanmış olan SmartFocus ayarlarını tercih ettiğiniz seviyelere ayarlayacaktır. steğe bağlı Smart Kontrol el tipi uzaktan kumanda, smartfocus netlik ve konfor seviyelerinizi ayarlamanızı sağlar. DuoLink DuoLink ile işitme cihazlarınız birbiriyle kablosuz olarak iletişim kurabilir. Bir işitme cihazı üzerinde bir program veya ses değişikliği yaptığınız zaman diğer işitme cihazı da otomatik olarak değişecektir. Bir işitme cihazı telefonu tespit ettiği zaman diğer işitme cihazı sapmaları ortadan kaldıracak şekilde sesi kısmak üzere programlanabildiğinden telefonu kullanırken ek bir avantaj oluşur. Çift Kulaklı Telefon (Sadece Latitude 16 ya özgün bir özelliktir) Çift Kulaklı Telefon özelliği, sabit hat ve cep telefonu aramalarınızda ilave bir aksesuara gerek kalmaksızın her iki kulakta da otomatik ve net olarak duymanıza imkan sağlar. udirect Latitude işitme cihazlarınızda, boynunuza asabildiğiniz bir cihaz olan isteğe bağlı udirect bulunur ve işitme cihazlarınız ile Bluetooth-özellikli cihazlar (örneğin cep telefonları), kablolu ses giriş jakları veya FM yayını sinyalleri arasındaki bağlantıyı sağlar. udirect, bir sinyal tespit edildiği zaman stereo veya ses sinyallerini otomatik olarak aktif hale getirerek eller serbest erişim sağlar. 16 17
Destekleyici Dinleme Cihazları Halka Açık Alanlarda Dinlemek Latitude un telecoil seçeneği, loop sistemi gibi telecoil uyumlu destekleyici dinleme cihazları olan kamu alanlarında dinlemenize yardımcı olur. Bu sembolü gördüğünüz zaman, loop sistemi var demektir; bu sistem, işitme cihazınızla uyumludur. Loop sistemler hakkında daha fazla bilgi için işitme cihazı uzmanınıza danışınız. Uyarılar şitme cihazlarınız yalnızca doktorunuz ya da işitme sağlık bakım uzmanınız tarafından yönlendirildiği şekilde kullanılmalıdır. şitme cihazları normal işitmeyi iyileştirmeyeceği gibi organik koşullardan kaynaklanan işitme engelini önlemez ya da artırmaz. şitme cihazlarınızı patlama tehlikesi bulunan bölgelerde kullanmayınız. şitme cihazlarına alerjik reaksiyonlar görülmez. Bununla birlikte, eğer kulaklarınızın etrafında kaşıntı, kızarıklık, ağrı, iltihap ya da yanma hissi oluşursa işitme sağlık bakım uzmanınızı bilgilendirin ve doktorunuza danışın. şitme cihazı çıkarıldıktan sonra herhangi bir parçanın kulak kanalında kaldığı nadir bir durumda hemen bir doktora başvurun. CT ve MRI görüntülemelerinde veya diğer elektromanyetik prosedürlerde işitme cihazınızı çıkarınız. Azami ses basınç seviyesi 132 desibeli geçtiğinde işitme cihazı takılırken özel bir dikkat gösterilmelidir. Mevcut işitme düzeyinizde azalma riski olabilir. şitme cihazınızın işitme kaybınıza uygun olduğunu teyit etmek üzere işitme sağlık bakım uzmanınızla iletişime geçiniz. Mıknatıs Uyarıları Mıknatısın telefona güvenli bir biçimde takıldığından emin olunuz. Mıknatısları çocuk ve evcil hayvanların ulaşamayacakları yerlerde muhafaza ediniz. Mıknatıs kulağınıza girerse, işitme cihazı sağlık hizmeti uzmanıyla iletişime geçiniz. Mıknatıs yutulursa, hemen doktora başvurunuz. Mıknatıs bazı medikal cihaz veya elektronik sistemleri etkileyebilir. Mıknatısı (veya mıknatıs ile donatılmış telefonu) her zaman kredi kartları, kalp atışı düzenleyen aygıtlar, floppy diskler veya diğer manyetik hassasiyet gösteren cihazlardan 30 cm 18 19
(12 ) mesafede bulundurunuz. Numara çevirirken veya çalarken çok fazla bozuk sesler olması telefon ahizesinin mıknatıstan etkilendiği anlamına gelebilir. Zarar gelmesini önlemek için lütfen mıknatısı alıcı üzerinde başka bir yere yerleştiriniz. Pil Uyarıları şitme cihazınızı ya da pillerinizi hiçbir zaman küçük çocukların ya da evcil hayvanların ulaşabileceği yerlere koymayınız. şitme cihazlarını ve pilleri asla ağzınıza almayın. Eğer bir işitme cihazı veya pil yutulursa, acilen doktora başvurunuz. şitme sağlık bakım uzmanının dikkat etmesi gereken hususlar: Problar, asla delinmiş kulak zarı, çıplak orta kulak boşlukları veya cerrahi olarak değiştirilmiş kulak kanalları olan hastalarda kullanılmamalıdır. Böyle bir durum olması halinde kişiselleştirilmiş bir kulak kalıbı kullanmanızı tavsiye ederiz. Önlemler şitme cihazlarının kullanımı işitme rehabilitasyonunun bir parçası olup işitsel eğitim ve dudak okuma eğitimi de gerekebilmektedir. Birçok durumlarda, işitme cihazının seyrek kullanımı tam fayda sağlamamaktadır. şitme cihazınıza alıştığınız zaman her gün cihazınızı takınız. Her tür işitme durumunda en iyi ses kalitesini sağlamak üzere işitme cihazınız en modern bileşenleri kullanmaktadır. Bununla beraber, dijital cep telefonları gibi iletişim cihazları işitme cihazlarında sapmalara (uğultu sesi) neden olabilmektedir. Yakın bir konumda bulunan bir cep telefonundan kaynaklanan sapma varsa bu sapmayı birkaç farklı şekilde asgariye indirebilirsiniz. şitme cihazınızı başka bir programa ayarlayınız, başınızı farklı bir noktaya çeviriniz ya da cep telefonunu kaldırınız ya da uzağa koyunuz. Etiketleme Cihazın seri numarası ve üretim yılı bilgileri pil bölmesinin iç kısmında yer almaktadır. 20 21
Neden Ses yok Cihaz açık değil Düşük/bitik pil Zayıf pil teması Pil ters takılmış Shell ler/problar kulak kiri ile tıkanmış Mikrofon koruyucu takılı Ses yeterince yüksek değil Düşük ses Düşük pil Shell ler/problar tam olarak yerleşmemiş şitmede değişiklik Shell ler/problar kulak kiri ile tıkanmış Mikrofon koruyucu takılı Kesik Düşük pil Kirli pil teması 22 Sorun Giderme Kılavuzu Olası Çözüm Açınız Pili değiştiriniz şitme sağlık bakım uzmanınıza danışıniz Artı (+) yukarı gelecek şekilde pili yeniden takıniz Shell leri ve probları temizleyin. şitme Cihazınızı Temizleme bölümüne bakınız. şitme Sağlık Bakım Uzmanınıza danışınız. şitme sağlık bakım uzmanınıza danışınız Cihaz sesini yükseltiniz; problem devam ederse veya bir manüel ses kontrolü olmayan model için işitme sağlık bakım uzmanınıza başvurunuz. Pili değiştiriniz şitme Yerleştirilmesi bölümüne bakınız. Tekrar dikkatlice takınız. şitme sağlık bakım uzmanınıza danışınız Shell leri ve probları temizleyin. şitme Cihazının Temizlenmesi bölümüne bakınız. şitme Sağlık Bakım Uzmanınıza danışınız. şitme sağlık bakım uzmanınıza danışınız Pili değiştiriniz şitme sağlık bakım uzmanınıza danışınız Neden ki uzun bip Düşük pil Islık sesi Shell ler/problar tam Dikkatlice çıkarın ve yeniden yerleştiriniz olarak yerleşmemiş Kulağa yakın bir yerde El/kumaşı kulaktan çıkarıniz el/kumaş var Zayıf oturan kulak şitme sağlık bakım uzmanınıza danışınız kalıpları shell ler/problar Shell ler/problar kulaktan düşüyor Zayıf oturan kulak kalıpları shell ler/problar Shell ler/problar tam olarak yerleşmemiş Olası Çözüm Pili değiştiriniz Net değil, bozuk Zayıf oturan shell ler/ şitme sağlık bakım uzmanınıza danışınız problar Shell ler/problar kulak Shell leri ve problar temizleyiniz. şitme kiri ile tıkanmış Cihazının Temizlenmesi bölümüne bakınız. şitme Sağlık Bakım Uzmanınıza danışıniz. Düşük pil Pili değiştiriniz Mikrofon koruyucu şitme sağlık bakım uzmanınıza danışınız takılı şitme sağlık bakım uzmanınıza danışınız şitme Cihazının Kulağa Yerleştirilmesi bölümüne bakınız. Tekrar dikkatlice takınız. 23
Notices Neden Telefonda zayıflık Telefon uygun konumda değil şitme cihazının ayarının yapılması gerekiyor Olası Çözüm Daha net bir ses alabilmeniz için telefon ahizesini kulağınıza yakın tutun. Telefon Kullanımı bölümüne bakınız. şitme sağlık bakım uzmanınıza danışınız Kılavuzda listelenmemiş herhangi bir problem için işitme sağlık bakım uzmanınız ile iletişime geçiniz. Eğer bir işitme sağlık bakım uzmanınız yoksa lütfen bu kitapçığın arkasında listelenmiş en yakın ofisle bağlantı kurunuz. Notice 1 This instrument is certified under: FCC ID: VMY-UWBTE IC: 2756A-UWBTE This device complies with Part 15 of the FCC Rules and with RSS-210 of Industry Canada. Operation is subject to the following two conditions: 1) this device may not cause harmful interference, and 2) this device must accept any interference received, including interference that may cause undesired operation. Changes or modifications made to this equipment not expressly approved by Unitron may void the FCC authorization to operate this equipment. Notice 2 This Class B digital apparatus complies with Canadian ICES-003. 24 25
Notice 3 This equipment has been tested and found to comply with the limits for a Class B digital device, pursuant to Part 15 of the FCC Rules. These limits are designed to provide reasonable protection against harmful interference in a residential installation. This equipment generates, uses, and can radiate radio frequency energy and, if not installed and used in accordance with the instructions, may cause harmful interference to radio communications. However, there is no guarantee that interference will not occur in a particular installation. If this equipment does cause harmful interference to radio or television reception, which can be determined by turning the equipment off and on, the user is encouraged to try to correct the interference by one or more of the following measures: Reorient or relocate the receiving antenna Increase the separation between the equipment and receiver Connect the equipment into an outlet on a circuit different from that to which the receiver is connected Consult the dealer or an experienced radio/tv technician for help 26 Unitron distributors Corporate Office/International 20 Beasley Drive, P.O. Box 9017, Kitchener, ON N2G 4X1 Canada Australia Level 2, Norwest Quay, 21 Solent Circuit, Baulkham Hills, NSW, NSW 2153 Belgium Baron de Vironlaan, 60 b-1700 Dilbeek Canada 20 Beasley Drive, P.O. Box 9017, Kitchener, ON N2G 4X1 China No. 78, Qi Ming Road, Export Processing Zone District B, Suzhou Industrial Park, P.R. 215021 Denmark Nitivej 10, DK-2000 Frederiksberg Germany & European Representative Daimlerstrasse 22, 70736 Fellbach- Oeffingen, Germany France 5 bis, rue Maryse Bastié - BP 15 69671 Bron Cedex India B-308, Everest Grande, Mahakali Caves Road, Andheri East, Mumbai-400 093 Netherlands Ir. D.S. Tuijnmanweg 10, 4131 PN VIANEN New Zealand 10/215 Rosedale Rd., M277 Private Bag, 300987, Albany, Auckland Russia Tverskaya str. 16, bldg. 3, 1st floor Moscow, 125009 South Africa First Floor Selborne House, Fourways Golf Park, Roos Street, Fourways, Johannesburg Spain Avenida de la Industria nº13/15, Polígono de Canastell, 03690 Sant Vicent del Raspeig. Alicante, España Sweden Förmansvägen 2, 4 tr SE-11743, Stockholm United Kingdom St. George House, Cygnet Court, Centre Park, Warrington, Cheshire WA1 1PD U.S.A. Suite A, 2300 Berkshire Lane North, Plymouth, MN 55441 Unitron Hearing Ltd. 20 Beasley Drive, P.O. Box 9017, Kitchener, ON N2G 4X1 Canada
Distributor www.unitron.com 11-004 029-5824-22