HIGH QUALITY SPARE PARTS

HIGH QUALITY SPARE PARTS www.krml.com.tr 2013

From Turkey to the world while 40 years... Türkiye den dünyaya tam 40 yıldır... Ровно уже 40 лет из Турции в мир... Kompresör Grubu Compressor Group Группа Компрессор Pervane Grubu Fan Blades Group Группа Вентилятор Kumanda Telleri Grubu Control Cables Group Группа Трос Управления Devirdaim Grubu Water Pump Group Группа Водянoй насос Yedek Parça Grubu Spare Parts Group Группа Запасные Части Kabin Körüğü Grubu Cabin Air Spring Group Группа Амортизатор Кабины Süspansiyon Körüğü Grubu Suspension Air Spring Group группа Пневморессоры

Görkem Otomotiv; Görkem Otomotiv 40 Yıl önce otomotiv sanayisinin önemli merkezi olan İstanbul'da, ağır vasıta araçların yedek parça ithalat-ihracat ve pazarlama satış organizasyonu amaçlı kurulmuş olan firmamız, sadece ilk kurulduğu sınırlarla kalmayıp her geçen gün piyasa şartlarıyla kendini yenileyerek otomotiv ve sanayi sektöründe faaliyet göstermeye devam etmektedir. Görkem Otomotiv Dünyada her geçen gün büyüyen ve gelişen imalat sanayi sektöründe ve giderek artan uluslararası rekabet karşısında üretkenliğini, ürün kalitesini yükseltecek yatırımlara önem vermektedir. Bu amaca yönelik olarak personelini evrensel niteliklere uygun araştırma ve geliştirmeye yönlendiren bunu da modern cihaz ve donanımlarla destekleyen bir yapılanma içindedir. Çalışmalarının neticesinde firmamız ISO9001:2008 Kalite Yönetimi Sistemi belgesi ile belgelendirilmiştir. Ayrıca CE, Gostr ve Soncap gibi ürün kalite belgeleri de mevcuttur. KRML markası ile üretilen malzemelerde öncelikle kalite prensibini ortaya koyan firmamızın üretimleri arasında plastik vantilatör pervaneleri, kumanda telleri, kompresör tamir takımları ve su pompa tamir takımları ve çeşitli yedek parçalar bulunmaktadır. Ayrıca firma garantimiz altında, ülkemizde kalitesini ispat etmiş, partner firmalarla yapılan anlaşmalar sonucu tedarik taleplerini en iyi şekilde karşılamaktayız. KRML markası altında sürekli kendini yenileyen firmamız bu sayede pazar payını devamlı olarak arttırmaktadır. Ürünlerimizin, yaklaşık %70 ini, Avrupa ülkelerinin bazılarına, Türki Cumhuriyetlere, Rusya ya, Afrika ya ve Orta Doğu ülkelerine ihraç etmekteyiz. Misyon Mission Kaliteli bir hizmet anlayışı, prensipli, disiplinli ve dürüst bir kurumsal kimlik ile siz saygıdeğer ticari ortaklarımıza en iyiyi, en güzel şekliyle götürmek... Kısa vadeli ticari beklentiler yerine uzun vadeli karşılıklı işbirliği ve memnuniyete dayalı oluşumları hedefleyerek tüm çalışanlarını buna teşvik etmek... Oluşan piyasa şartlarında kendine en güzel şekliyle revize edip, sektörde süregelen daima yenilikçi olmak misyonunu hep göz önünde tutarak bu bağlamda açılımlar yapmak... Vizyon Vision Görkem Otomotiv olarak üstün performanslı mamuller sunan, güvenilir ve sürekli gelişen, kaynaklarını verimli kullanarak, karlı ve rekabetçi durumunu sürekli koruyabilen, iyi bir çalışma ikliminde yeteneklerin geliştirilebildiği EKİP çalışmasının özendirildiği, çalışanlarına değer veren iyi işleyen ve esnek/şeffaf bir şirket olarak tanınmak istiyoruz. 40 Years ago, our company was founded in Istanbul, a prominent city in the automotive industry, for sales organizations regarding export/ import and marketing of spare parts for heavy vehicles. We have not confined ourselves to initial restrictions and adopted to market conditions every single day to continue operating in the automotive industry and sector. Görkem Otomotiv places significant emphasis on investment that will increase productivity and product quality against international competition which gradually increases every day in the developing and growing manufacturing industry. In this sense, company incorporates a structure that orients personnel towards research and development in accordance with universal qualities and supports this motion with modern equipment and hardware. Our firm has been certified with ISO 9001:2008 Quality Management System certificate as a result of its efforts. It also holds product quality certificates such as CE, Gostr, and Soncap. Highlighting its principle of primary quality with equipment manufactured with the KRML brand, our company s range of products includes plastic fan blades, control wires, compressor repair kits, water pump repair kits, and various spare parts. We also meet supply demands in the best way possible under our guarantee in collaboration with partner firms that have proven their quality in our country. Constantly regenerating itself under the KRML brand, our company gradually increases its market share by this way. 70% of our products are exported to various European countries, Turkic Republics, Russia, Africa, and Middle East countries. Bringing the best to you, our dear commercial partners, in the best way possible with a quality service concept and a principled, disciplined, and honest corporate identity Aiming for long-term mutual cooperation and entities based on contentment instead of short-term commercial expectations and encouraging all employees for this goal Nicely revising the company in new market conditions and taking initiatives in that context by considering the mission of innovation As Görkem Otomotiv, we would like to be recognized as a company that provides high-performance products, evolves constantly, keeps its lucrative and competitive status by using resources effectively, values its personnel and is a flexible/transparent company where skills can be improved and TEAM work is encouraged in a nice working environment. В центральной части Стамбула 40 лет тому назад была основана фирма в промышленной сфере производства, фирма занимается импортом, экспортом товара и продажей продукции и с каждым днём расширяет и усовершенствует долю рынка. Фирма Görkem Otomotiv с каждым днём развивается и усовершенствуется в производстве и развития на экономическом рынке производимой продукции, внедряя в производство новые технологии. Фирма имеет сертификаты: ISO9001:2008, CE,GOSTR и SONCAP. Под знаком торговой марки KRML производимая продукция делает самый важный шаг в производстве на качество продукции. Производимая продукция: крыльчатка вентилятора, тросы управления, ремонтные комплекты для компрессора, ремонтные комплекты для насоса, пневморессоры, амортизаторы кабины. А также фирма предоставляет услуги по сбору и отправки товара, всю продукцию запасных частей для грузовиков и контролирует весь процесс от закупки товара до отправки. В качестве торговой марки KRML ПОСТОЯННО обновляющая ассортимент продукции, таким образом постоянно увеличивает долю на рынке. Производимая продукция %70 экспортируется в разные страны мира: Европа, Россия, Украина, Армения, Африка, Средний Восток. Миссия Концепция качества услуг и обслуживания, дисциплинированность и честность фирмы, наилучшим образом продвигать отношения с нашими уважаемыми коммерческими партнёрами. Основной фактор формирования долгосрочных совместных отношений бизнеса, вместо краткосрочных выгод, цель всех сотрудников предприятия фирмы. На рыночных условиях роботы пересматривать и внедрять новые инновации, рассматривать новые решения продвижения в структуре производства. Цель Фирма Görkem Otomotiv постоянно усовершенствовает выпускаемую продукцию, надёжная и постоянно развивающийся, используя самые последние технологии и ресурсы в производстве. Фирма ценит рабочий персонал и прилагает все все усилия для продуктивной рабочей обстановке на производстве.

KALİTE POLİTİKAMIZ Görkem otomotiv olarak misyonumuzu destekleyen kalite politikamız; Son kullanıcıya varana dek, müşterimiz konumundaki herkesin, mevcut ve gelecekteki istek ve ihtiyaçlarını mümkün olan en üst seviyede karşılayacak kalitede ürünleri; Daha düşük fire ile, Daha düşük maliyet ile, Mümkün olan en kısa sürede, Sağlam ve sürekli gelişen bir kalite sistemi ile, Temiz, düzenli ve güvenilir bir çalışma ortamında, Karşılıklı sevgi, saygı, sürekli gelişme ve eğitim temelleri üzerine oturmuş kurum kültürüne sahip gayretli çalışanlarımızla gerçekleştirmek, Modern işletmecilik anlay OUR QUALITY POLICY As gorkem automative, our quality policy which supports our mission is; To provide quality products which will meet current and future demands and needs of everyone as our customer at the highest level possible until they are delivered to the last user, Together wıth our wholehearted employees who have organizational culture based on mutual love, Respect, continuous improvement and education, To maintain and increase trust which we have built with our modern understanding of business administration, With less wastage, With lower costs, With a strong and ever-growıng qulity system, In a clean, organızed and safe workıng environment, In the shortest time possible. Политика качества Наша политика и цель: это постоянно держать уровень качества продукции В настоящий момент и на будущие запрашиваемые запросы, качество производимой продукции и высокий уровень обслуживания, находится на высоком уровне и клиент всегда останится удовлетворёным Минимальные отходы Низкая стоимость Короткие сроки Сильная и постоянная развивающиеся политика качества Надёжная,чистая и спокойная рабочая обстановка Взаимное понимание и отношение, постоянное развитие и раширение, основная цель и основа производства, выполняется старательно нашими сотрудниками. Созданное нами производство, с пониманием современого бизнеса и доверия, продолжает стремительно и неуклоно расти изо дня в день.

MERCEDES MERCEDES SCANIA SCANIA VOLVO VOLVO MAN MAN IVECO IVECO RENAULT RENAULT HIGH QUALITY SPARE PARTS HIGH QUALITY SPARE PARTS www.krml.com.tr www.krml.com.tr Kabin Körüğü Grubu Cabin Air Spring Group Группа Амортизатор Кабины

MERCEDES Kabin Körüğü Grubu - Cabin Air Spring Group - Группа Амортизатор Кабины 1240101 ACTROS 1831-1860 A 942 890 29 19 105392 CB0089 1240102 ACTROS 1831-1860 ARKA / REAR / ЗАДНИЙ A 942 890 02 19 A 942 890 60 19 A 943 890 02 19 105409 / 290997 / 290249 CB0090 / CB0121 1240103 ACTROS 1831-1860 ÖN / FRONT / ПЕРЕДНИЙ A 942 890 02 19 A 942 890 60 19 A 943 890 38 19 105414 / 290988 / 311663 1240104 ACTROS 1831-1860 A 942 890 52 19 105408 134 Bütün orjinal ürün numaraları, markaları ve araç modelleri referans verme amaçlı kullanılmıştır. All original numbers, marks and models from vehicle manufactures listed in this catalogue are for comparison purposes only.

HIGH QUALITY SPARE PARTS 1240105 ACTROS 1841-4140 AXOR 1831-1935 ARKA / REAR / ЗАДНИЙ A 942 890 61 19 311664 1240106 ACTROS 1841-4144 A 942 890 69 19 A 942 890 29 19 CB0107 1240107 ACTROS 1841-4144 A 942 890 70 19 A 942 890 52 19 CB0108 1240108 AXOR / ACTROS ÖN / FRONT / ПЕРЕДНИЙ A 940 890 49 19 290258 www.krml.com.tr 135

MAN Kabin Körüğü Grubu - Cabin Air Spring Group - Группа Амортизатор Кабины 1240201 F2000 81.41722-6048 81.41722-6051 105885 CB0092 1240202 F2000 / STEYR ARKA / REAR / ЗАДНИЙ 81.41722-6049 81.41722-6052 81.41722-6028 105856 CB0091 1240203 TGA / STEYR ÖN / FRONT / ПЕРЕДНИЙ 85.41722-6008 85.41722-6014 85.41722-6022 81.41722-6077 135194 135196 313181 1240204 TGA / STEYR ÖN / FRONT / ПЕРЕДНИЙ 85.41722-6009 85.41722-6015 85.41722-6023 81.41722-6078 135195 135197 313182 136 Bütün orjinal ürün numaraları, markaları ve araç modelleri referans verme amaçlı kullanılmıştır. All original numbers, marks and models from vehicle manufactures listed in this catalogue are for comparison purposes only.

HIGH QUALITY SPARE PARTS 1240205 TGA / STEYR ARKA / REAR / ЗАДНИЙ 81.41722-6057 85.41722-6006 85.41722-6012 81.41722-6075 135198 313183 1240206 TGA / TGL / STEYR ARKA / REAR / ЗАДНИЙ 81.41722-6058 85.41722-6007 85.41722-6013 81.41722-6024 135199 135200 313184 www.krml.com.tr 137

DAF Kabin Körüğü Grubu - Cabin Air Spring Group - Группа Амортизатор Кабины 1240701 F95 / 95XF / XF95 CF75 / CF85 / XF105 ÖN / FRONT / ПЕРЕДНИЙ 1265281 / 1285393 1321590 / 1353450 1353453 / 1371065 1444147 / 1622211 CB0033 1240702 F95 / 95XF / XF95 CF75 / CF85 / XF105 ARKA / REAR / ЗАДНИЙ 1265282 / 1285394 1321591 / 1353451 1353454 / 1371066 1623477 / 299862 CB0034 138 Bütün orjinal ürün numaraları, markaları ve araç modelleri referans verme amaçlı kullanılmıştır. All original numbers, marks and models from vehicle manufactures listed in this catalogue are for comparison purposes only.

IVECO HIGH QUALITY SPARE PARTS 1240401 STRALIS 500357351 310820 1240402 STRALIS 500357352 310821 1240403 STRALIS 500340705 ARVINMERITOR 908322985 1240404 STRALIS 500340706 ARVINMERITOR 908322986 www.krml.com.tr 139

IVECO Kabin Körüğü Grubu - Cabin Air Spring Group - Группа Амортизатор Кабины 1240405 STRALIS 504060233 ARVINMERITOR 908323140 1240406 EUROTECH EUROSTAR 500379698 5003077338 99438514 99455937 115731 CB0098 1240407 EUROTECH EUROSTAR EUROTRAKKER 41028764 41028763 500377878 500348793 115743 CB0099 1240408 EUROTECH EUROSTAR 41019150 8169050 PIRELLI I GC 130-30 CB0077 140 Bütün orjinal ürün numaraları, markaları ve araç modelleri referans verme amaçlı kullanılmıştır. All original numbers, marks and models from vehicle manufactures listed in this catalogue are for comparison purposes only.

HIGH QUALITY SPARE PARTS 1240409 STRALIS 504060241 311884 www.krml.com.tr 141

SCANIA Kabin Körüğü Grubu - Cabin Air Spring Group - Группа Амортизатор Кабины 1240301 4 SERIES 1424231 310619 1240302 4 SERIES 1502470 1502474 1595642 310619+310620 CB0078 1240303 R SERIES 1502468 CB0074 1240304 R SERIES 1502468 CB0074 142 Bütün orjinal ürün numaraları, markaları ve araç modelleri referans verme amaçlı kullanılmıştır. All original numbers, marks and models from vehicle manufactures listed in this catalogue are for comparison purposes only.

HIGH QUALITY SPARE PARTS 1240305 3 SERIES 1348121 481002 CB0066 1240306 3 SERIES 370227 1117334 1331626 1348211 112320+105876 105845+105875 CB0065 1240307 4 SERIES 1349840 557001 CB0067 1240308 4 SERIES 1349840 1424228 1381904 290988 557001+105872 CB0058 www.krml.com.tr 143

SCANIA Kabin Körüğü Grubu - Cabin Air Spring Group - Группа Амортизатор Кабины 1240309 4 SERIES 1382827 1349844 290989 557001+105873 CB0059 1240310 4 SERIES 1381919 1476415 994021 CB0030 1240311 4 SERIES 1476415 1381904 290203 CB0010 CB0030 1240312 4 SERIES 1435856 1381906 290202 CB0009 144 Bütün orjinal ürün numaraları, markaları ve araç modelleri referans verme amaçlı kullanılmıştır. All original numbers, marks and models from vehicle manufactures listed in this catalogue are for comparison purposes only.

HIGH QUALITY SPARE PARTS 1240313 R SERIES 1444016 1397396 1397392 312465+290987 CB0011 1240314 R SERIES 1505563 312465+310620 1240315 R SERIES 1444016 312465 CB0130 www.krml.com.tr 145

VOLVO Kabin Körüğü Grubu - Cabin Air Spring Group - Группа Амортизатор Кабины 1240601 FH12 / FH16 3172984 1629719 1629724 717269833+CB0003 1240602 FH12 / FH16 20427897 20721169 717269647+CB0006 1240603 FH12 / FH16 1075076 1075077 717262602+CB0002 1240604 FH12 20453256 20889132-1 CB0039+CB0055 146 Bütün orjinal ürün numaraları, markaları ve araç modelleri referans verme amaçlı kullanılmıştır. All original numbers, marks and models from vehicle manufactures listed in this catalogue are for comparison purposes only.

HIGH QUALITY SPARE PARTS 1240605 FH12 20453256 CB0055 1240606 FH12 20453256 21111932-1 CB0055 www.krml.com.tr 147

RENAULT Kabin Körüğü Grubu - Cabin Air Spring Group - Группа Амортизатор Кабины 1240501 PREMIUM / KERAX 5010130797 5010629414 CB0075 CONTITECH SZ50-9 1240502 PREMIUM 5010228908 5010269674 5010316783 CB0088 310957 CONTITECH SZ36-10 1240503 G SERIES 5010092916 CB0082 CONTITECH SZ50-8 1240504 G SERIES 5010266845 5010313619 CB0083 CONTITECH SZ50-10 148 Bütün orjinal ürün numaraları, markaları ve araç modelleri referans verme amaçlı kullanılmıştır. All original numbers, marks and models from vehicle manufactures listed in this catalogue are for comparison purposes only.

HIGH QUALITY SPARE PARTS 1240505 PREMIUM 5010615879 313072 1240506 MAGNUM 5010228849 CB0070 1240507 PREMIUM / KERAX / MAGNUM 7482052893 CB0118 1240509 PREMIUM 440 ÖN / FRONT / Передний 5010629414 CONTITECH SZ50-9 P 02 www.krml.com.tr 149

RENAULT Kabin Körüğü Grubu - Cabin Air Spring Group - Группа Амортизатор Кабины 1240512 MAGNUM 5010320096 CB0076 CONTITECH 816-Z 150 Bütün orjinal ürün numaraları, markaları ve araç modelleri referans verme amaçlı kullanılmıştır. All original numbers, marks and models from vehicle manufactures listed in this catalogue are for comparison purposes only.

GÖRKEM OTOMOTİV San. ve Tic. Ltd. Şti Adres : İkitelli O.S.B. Dolapdere San. Sit. 10. Ada No:23 İkitelli / İSTANBUL / TÜRKİYE Tel : +90 212 671 59 13 (pbx) Fax : +90 212 671 59 16 www.gorkemotomotiv.com info@gorkemotomotiv.com www.krml.com.tr