Jabra LINK 220 Jabra LINK 220a KULLANIM KILAVUZU www.jabra.com 1
2009 GN Netcom A/S. Tüm Hakları Saklıdır. Bu kullanım kılavuzu GN Netcom A/S tarafından yayımlanmıştır. Bu kullanım kılavuzu içerisindeki bilgiler sadece bilgi amacıyla verilmiş olup, bildirilmeden değiştirilir ve GN Netcom A/S taahhüdü olarak yorumlanamaz. GN Netcom A/S, bu kullanım kılavuzunda görülecek hata veya yanlışlıklar nedeniyle sorumluluk veya yükümlülük kabul etmez. GN Netcom A/S, Lautrupbjerg 7, 2750 Ballerup, Denmark, www.jabra.com tarafından yazılmış ve tasarlanmıştır. 2
TEŞEKKÜR EDERİZ Jabra LINK 220/220a Denetleyiciyi satın aldığınız için teşekkür ederiz. Ürünü beğeneceğinizi umut ediyoruz! Kullanım kılavuzu, denetleyiciyi kullanmaya başlamanızı ve ondan en iyi şekilde yararlanmanızı sağlayacaktır. JABRA LINK 220/220A DENETLEYİCİ HAKKINDA 1 QD Fişi 2 USB fişi 3 Denetleyici 3 1 2 3
DENETLEYİCİNİN KULAKLIĞA BAĞLANMASI QD'yi, Jabra GN kablolu kulaklığın QD'sine takın. DENETLEYİCİNİN BİLGİSAYARA BAĞLANMASI USB fişini, bilgisayarınızdaki boş bir USB bağlantı noktasına takın. İlk bağlandığında, bilgisayarınızın görev çubuğunda yeni bir aygıtın bulunduğuna dair küçük bir mesaj belirir. Artık denetleyiciyi kullanabilirsiniz. KULAKLIKTA İŞİTME KORUMASININ AYARLANMASI Ayrıntılı bilgi için aşağıdaki Jabra PC Suite kullanımıyla ilgili bölüme bakınız. JABRA PC SUITE İN YÜKLENMESİ VE KULLANILMASI Jabra PC Suite denetleyicinizin özelliklerini destekleyen ve genişleten bir program grubudur. www.jabra.com adresinden ücretsiz indirilebilir. Jabra PC Suite şunları yapmanızı sağlar: - Kulaklığın işitme korumasını ayarlama (sadece Jabra Link 220 Denetleyici modelinde). - Denetleyici bellenimini güncelleme. 4
JABRA PC SUITE İN YÜKLENMESİ Jabra PC Suite'i yüklemek için şunları yapın: 1. Jabra PC Suite yükleme programını www.jabra.com adresinden indirin. 2. İndirdiğiniz programdaki setup.exe programını çalıştırın. Bu, Jabra PC Suite'i bilgisayarınıza yükler. 3. Bilgisayarınızın ekranındaki talimatları uygulayın. Yükleme işlemi çok basittir ve yaklaşık bir dakika sürer. Yükleme sihirbazı ile çalışırken lütfen şunlara dikkat edin: - Jabra PC Suite için Microsoft.NET Runtime 3.5 gereklidir. Bu bilgisayarınızda önceden yüklü değilse, kurulum programı bunu otomatik olarak indirir ve yüklemenize yardım eder (internet bağlantısı gereklidir). - Sihirbaz Jabra PC Suite'in hangi bileşenlerini yüklemek istediğinizi sorar. Genellikle tümünü yüklemeniz gereklidir. - Microsoft Windows Vista kullanıyorsanız, bir kullanıcı hesabı denetimi iletisi görebilirsiniz; yüklemeye devam etmek için İzin Ver e tıklayın. - Bir noktada, Windows, yazılımın Windows Logo testini geçmediği uyarısını verebilir. Bu beklenen bir durumdur ve bir sorun olduğunu göstermez. Devam Et butonuna güvenle tıklayabilirsiniz. JABRA PC SUITE PROGRAMLARI Yazılımı yükledikten sonra, Windows Başlat menünüzde Tüm Programlar > Jabra > Jabra PC Suite klasörü olacaktır. Bu, şu programlara bağlantı sağlar: - Jabra Control Center Denetleyicinizi bilgisayarınızdan yapılandırmanızı sağlar. - Jabra Device Firmware Updater Denetleyicinin bellenimini güncellemenizi sağlar. - Jabra Devices Service JABRA CONTROL CENTER'IN JABRA LINK 220/220A DENETLEYİCİ İLE KULLANILMASI Jabra Control Center denetleyicinizi yapılandırmanızı sağlayan Jabra Control Suite programıdır. Programı çalıştırmak için, Windows 'un Başlat menüsüne tıklayın ve Tüm Programlar > Jabra > Jabra PC Suite. Denetleyici bilgisayarınıza bağlandığında, o denetleyici ile ilgili ayarları göreceksiniz. Bu ayarlar, aşağıda açıklandığı gibi Settings (Ayarlar) sekmesinden yapılabilir. Settings (Ayarlar) Sekmesi (sadece Jabra Link 220 Denetleyici modelinde) Settings (Ayarlar) sekmesindeki seçenekler, Jabra Link 220 Denetleyici'nin Ses korumasını (Intellitone) denetlemenizi sağlar. Hangi versiyona sahip olduğunuzu öğrenmek için, LINK 220 denetleyicisinin altına bakınız. Settings (Ayarlar) sekmesinin Audio protection (Intellitone) (Ses koruması (Intellitone)) alanındaki ayarları kullanarak kulaklığınızın işitme korumasını ayarlayın. 5
İşitme riski hem ses seviyesi hem de süresiyle doğrudan orantılıdır. Bu nedenle, kulaklığı kullandığınız süre arttıkça maksimum ses seviyesi azaltılmalıdır. Denetleyicide dört koruma seviyesi vardır. Bu özellikler akustik şokları önleyerek ve mesai saatinizde kulaklıktan gelen maksimum gürültüyü sınırlayarak işitme duyunuzu korur. Bu sistem Intellitone olarak adlandırılmakta ve sadece Jabra tarafından sunulmaktadır. Tüm koruma seviyelerinde ( hiçbiri dahil) ayrıca, ani ses yükselmelerine karşı koruma sağlayan Peakstop özelliği de vardır. Yukarıdaki üç Intellitone seviyesi ( hiçbiri haricinde) gerçek küresel koruma seviyesini karşılamakta hatta aşmaktadır ve NIOSH standartlarına ve AB'nin 85 db(a) sağlık ve güvenlik kurallarına uygundur. Audio protection (Ses koruma) (Intellitone) alanında, her gün kulaklığı kullandığınız saat sayısına karşılık gelen Intellitone seviyesi için seçenek düğmesini işaretleyin. Önemli: Yerel yasa ve yönetmelikleri kontrol ederek bulunduğunuz yerde özel bir koruma seviyesinin olup olmadığını öğrenin. Denetleyici Belleniminin Güncellenmesi Bellenim güncellemesi kimi zaman denetleyicinizin performansını arttırabilir ve/veya yeni özellikler ekleyebilir. Jabra ürünleriniz için bellenim güncellemesi olup olmadığını Jabra web sitesinden öğrenebilirsiniz. Bu güncellemeleri çıktıkça indirebilirsiniz. UYARI: Bellenim yazılımı güncellenirken denetleyiciyi bilgisayardan çıkarmayın ve işlem sırasında bilgisayarın kapanmadığından ya da uyku veya bekleme moduna girmediğinden emin olun. (İstenmeyen nedenlerle bağlantı kesilirse, 1. adımdan itibaren tekrar deneyin) Bir bellenim güncellemesi uygulamak için: 1. Daha önce yapmadıysanız, denetleyicinizi bilgisayarınıza bağlayın. 2. Daha önce yapmadıysanız, Jabra'dan bellenim güncellemesini indirin ve sabit diskinize veya ağda bilgisayarınızdan görebileceğiniz bir konuma kaydedin. 3. Bilgisayarınızda Başlat menüsünü kullanarak Jabra PC Suite bellenim güncelleme uygulamasını çalıştırın. 4. Ekrandaki talimatları izleyerek, denetleyici modelinizi ve bellenim güncelleme dosyasını seçin ve uygulayın. Ayrıntılı bilgi için, Jabra PC Suite online yardıma başvurun. SORUN GİDERME VE SIKÇA SORULAN SORULAR S: Kulaklığımdan ses gelmiyor? A: Denetleyicinin, hem bilgisayar Denetim Masasında hem de kullandığınız uygulamada ses aygıtı olarak seçildiğinden emin olun. S: Bilgisayarım denetleyiciyi algılamıyor? A: Denetleyiciyi başka bir USB bağlantı noktasına takmayı deneyin. Macintosh kullanıyorsanız Bilgisayarınızda Sistem tercihlerine gidin. Denetleyiciyi taktıktan sonra Ses menüsündeki Çıkış ve Giriş seçeneklerinden denetleyiciyi seçebilirsiniz. 6
BELGELENDİRME VE GÜVENLİK ONAYLARI CE Bu ürün R & TTE Direktifi (99/5/EC) hükümlerine göre CE işareti taşımaktadır. İşbu belge ile GN, bu ürünün, 1999/5/EC Direktifinin temel şartları ve diğer ilgili koşullarıyla uyumlu olduğunu beyan etmektedir. Ayrıntılı bilgi için lütfen http://www.jabra.com adresine bakınız. Bu cihaz AB içinde Almanya, Avusturya, Belçika, Birleşik Krallık, Çek Cumhuriyeti, Danimarka, Estonya, Finlandiya, Fransa, Hollanda, İrlanda, İspanya, İsveç, İtalya, Kıbrıs, Letonya, Litvanya, Lüksemburg, Macaristan, Malta, Polonya, Portekiz, Slovakya, Slovenya, Yunanistan ve EFTA (Avrupa Serbest Ticaret Bölgesi) içinde İzlanda, Norveç ve İsviçre'de kullanılmak üzere tasarlanmıştır. FCC Bu cihaz FCC Kurallarının 15. bölümüne uygundur. Kullanımı aşağıdaki iki koşula bağlıdır: (1) Bu cihaz zararlı parazitlere neden olamaz ve (2) bu cihaz, istenmeyen işlemlerin neden oldukları da dahil olmak üzere alınan her türlü parazite karşı dayanıklı olmalıdır. Kullanıcı kesinlikle cihazda değişiklik ya da modifiye yapmamalıdır. Jabra tarafından açıkça onaylanmayan değişiklikler ya da modifiyeler, kullanıcının bu cihazı kullanma yetkisini geçersiz kılar. Bu cihaz test edilmiş ve FCC kurallarının 15. Bölümünde belirtilen koşullara uygun olarak B Sınıfı dijital cihazların sınırlarına uyumlu olduğu belirlenmiştir. Bu sınırlar, cihazın yerleşim alanlarında kullanımı için zararlı parazitlere karşı uygun koruma sağlamak üzere tasarlanmıştır. Bu cihaz, radyo frekansı enerjisi üretir, kullanır ve yayabilir. Üreticinin talimatlarına uygun olarak kurulmadığında ya da kullanılmadığında, çevredeki radyo ve televizyon sinyallerinde parazit oluşmasına neden olabilir. Ancak belli bir yerde kurulduğunda parazit oluşmasına neden olmayacağı garanti edilemez. Cihazın kapatılıp açılması suretiyle belirlenebileceği üzere bu cihaz, radyo ya da televizyon alıcısına gelen sinyallerde zararlı parazit oluşmasına neden olursa, kullanıcının, aşağıdaki önlemlerden biri ya da birkaçıyla bu paraziti ortadan kaldırması önerilir: - Alıcı antenin yönünü değiştirin ya da anteni yeniden yerleştirin. - Cihaz ve alıcı arasındaki mesafeyi arttırın. - Cihazı alıcının bağlı olduğu devreden farklı bir devreye bağlı bir prize takın. - Yardım için satıcıya veya deneyimli bir radyo/tv teknisyenine danışın. - FCC RF maruziyet koşullarının sağlanması için kullanıcı tabanı herhangi bir kişiden 8 (20 cm) (bunun doğruluğu kontrol edilmelidir) ya da daha uzağa yerleştirmelidir. Industry Canada Kullanımı aşağıdaki iki koşula bağlıdır: (1) Bu cihaz parazite neden olamaz ve (2) Bu cihaz, istenmeyen kullanımın neden oldukları da dâhil olmak üzere her türlü parazite karşı dayanıklı olmalıdır. Onay/kayıt numarasından önceki IC: terimi, yalnızca kaydın Industry Canada teknik özelliklerinin karşılandığını belirten Onay Beyanı baz alınarak yapıldığını göstermektedir. Industry Canada'nın cihazı onayladığı anlamına gelmez. SÖZLÜK Jabra PC Suite Bir GN Netcom yazılım iletişim denetim merkezi. DFU Device Firmware Updater. Bellenim Bir donanım aygıtında, örneğin Jabra LINK 220 denetleyicide yerleşik yazılım. Yazılım gibi bellenim de bir bilgisayar tarafından yürütülen programdır. IP telefon (Voice over Internet Protokolü) İnternet üzerinden yapılan sesli görüşmelerin veya diğer IP tabanlı ağların yönlendirilmesi. 7
JABRA IS A REGISTERED TRADEMARK OF GN NETCOM A/S WWW.JABRA.COM 8 MADE IN CHINA www.jabra.com 32-00686 G