www.reinhausen.com Uzaktan konum göstergesi (analog) ölçüm konvertörü üzerinden sinyal için (4...20 ma) Kullanma Kılavuzu 2220015/01
BİLGİ! Bu belgenin redaksiyonu bittikten sonra üründe değişiklikler olmuş olabilir. Teknik verilerde, konstrüksiyonda ve teslimat kapsamında değişiklik yapma hakkı saklıdır. Teklifler ve siparişler hazırlanırken verilen bilgiler ve alınan kararlar genel olarak bağlayıcıdır.
İnçindekiler 1 Güvenlik... 5 1.1 Güvenlik bilgisi açıklamaları... 5 1.2 Güvenlik hükümleri... 5 2 Yapı/Modeller... 6 3 Prensip ve yapı... 7 3.1 Prensip... 7 3.2 Yapı... 7 3.3 Bağlantı... 7 3.4 Ayarlama... 7 4 Teknik veriler... 8 4.1 Mekanik veriler... 8 4.2 Elektrik verileri... 8 4.3 Nominal koşullarda hassasiyet... 8 4.4 Ortam davranışı... 9 4.5 Kurallar... 9 5 Ek... 10 5.1 Kare ön çerçeveli konum gösterge cihazının ölçü çizimi (899030:0M)... 10 Kullanma Kılavuzu BA 2220015/01 Uzaktan konum göstergesi (analog) 2220015/01 TR Maschinenfabrik Reinhausen GmbH 2010 3
1 Güvenlik 1 Güvenlik 1.1 Güvenlik bilgisi açıklamaları Bu kullanma kılavuzunda, güç kademe değiştiricisine ait uzaktan konum göstergesi için analog sinyal aktarım düzeneğinin işletimi ile ilgili devamdaki güvenlik bilgileri kullanılmıştır. Bu bilgilere her zaman uyulmalıdır! DİKKAT! Muhtemel bir zararlı duruma işaret eder. Kaçınılmadığı takdirde üründe veya çevrede hasar oluşabilir. BİLGİ! DİKKAT! Motor tahriğinde, yük kademe değiştiricisinde ve transformatörde hasar! Sinyal aktarım düzeneğini sadece siparişe temel olan yük kademe değiştirici için kullanın. İşletici, sinyal aktarım düzeneğinin amacına uygun bir şekilde kullanılmasından sorumludur. Montaj, tadilat ve işletime alma esnasında işleticinin kendi başına ve usulüne aykırı bir şekilde işlem yapması ve sinyal aktarım düzeneğinde MR'nin onayı alınmadan değişiklik yapılması yasaktır! Önemli bilgilere işaret eder. 1.2 Güvenlik hükümleri Tüm uyarılara ve tehlike bilgilerine her zaman dikkat edin! Güvenlik bilgilerine uyulmadığı takdirde, sizin veya iş arkadaşlarınızın ağır yaralanabileceği kazalar meydana gelebilir. Ürünü işletime almadan önce bu kullanma kılavuzunu okuyun! Analog konum göstergesini çalıştırmadan önce bu kullanma kılavuzunu okuyun. İşletici olarak, personelin ürün kullanımını ve güvenlik hükümlerini anlamasından siz sorumlusunuz. Personeli eğitin! Personelin analog konum göstergesi ile çalışmasına izin vermeden önce, genel ve özel güvenlik hükümleri ile kazadan korunma kurallarını öğretin. Sadece uzman personelin analog konum göstergesi ile çalışmasına izin verin! Analog konum göstergesi, sadece gerekli işlerin eğitimli kalifiye elemanlar tarafından gerçekleştirildiği elektrik enerji teknolojisi sistemlerinde ve teçhizatlarında kullanılmak üzere tasarlanmıştır. Kalifiye elemanlar, bu tür ürünlerin kurulumunu, montajını, işletime alınmasını ve işletimini bilen kişilerdir. 2220061/01 TR Kullanma Kılavuzu BA 2220061/01 Uzaktan konum göstergesi (analog) Maschinenfabrik Reinhausen GmbH 2010 5
2 Yapı/Modeller 2 Yapı/Modeller Aktarım oranı uzaktan kumandalı motor tahriklerine sahip kademe değiştiricileri ile değişmiş olan transformatörlerde, kademe değiştiricisinin çalışma konumlarının kontrol kabininde gösterilmesi gereklidir. Sabit akım değerlendirmesine yönelik kare veya dikdörtgen konum gösterge araçları, ek bir güç kaynağı ünitesi gerektirmez. Bu cihazlar, ürünle birlikte gönderilen iki adet vidalı mille sabitlenebilir. Bunu için, vidalı mili cihazın arka tarafından tutuculara iterek (plastik tutamak arkada) yana doğru döndürün birinci kesitte (20 mm dağıtım tablosu kalınlığına kadar) İkinci kesitte (20-40 mm dağıtım tablosu kalınlığına kadar). Vidalı mili tamamen içeri katlayın ve cihazı dağıtım tablosu kesitine itin. Vidalı mili dayanma noktasına kadar (cihaza 90 açıyla) döndürüp elinizle veya ufak bir tornavidayla sıkın. BİLGİ! Sıkmadan önce vidalı mili biraz ileri geri çevirerek kolay hareket etmesini sağlayın. BİLGİ! «Bitişik» montajda vidalı miller, birbirine çapraz olduklarından cihazların arasına yerleştirilir. Güç kaynağı ünitesi, DIN EN 50022'ye uygun bir DIN rayı sabitlemesi için öngörülmüştür. 6 Kullanma Kılavuzu BA 2220061/01 Uzaktan konum göstergesi (analog) Maschinenfabrik Reinhausen GmbH 2010 2220061/01 TR
3 Prensip ve yapı 3 Prensip ve yapı Bu konum gösterge enstrümanı, motor tahriğinin ve/ veya kademe değiştiricisinin o anki konumunu herhangi bir yerde, yağmurlu havalarda ise kumanda kabininde gösterir. 3.1 Prensip Motor tahriğinin her konumu için konum bildirim kartının üzerinde kontak kolunun üzerine gittiği bir kumanda alanı bulunmaktadır. Bu kumanda alanları, konum bildirim kablosu aracılığıyla direnç tasarımında bir konum bildirim modülüne bağlanmıştır. Konum bildirim modülünde, konuma göre değişen bir direnç değeri, motor tahriğindeki bir ölçüm değeri konvertörünün girişine gönderilir. Bu ölçüm değeri konvertörü, direnç giriş sinyalini bir sabit akım sinyaline dönüştürür (örn. 4...20 ma). Ölçüm değeri konvertörünün giriş sinyali, normalde kademe başına 10 Ohm ile belirlenirken, çıkış sinyali ise değişken olarak belirlenebilir, standart değer 4...20 ma'dır. Gösterge elemanı çıkış sinyaline göre ayarlanır ve bu sayede sabit akım sinyaline göre motor tahriğinin konumunu gösterir. 3.2 Yapı Motor tahriğinde, direnç tasarımlı bir konum bildirim düzeneği gereklidir. Direnç kontaklarının sırası (kademe başına 10 Ohm), istenen konumların sayısına göre düzenlenmelidir. Bunun dışında, motor tahriğinde direnç sinyalini sabit akım sinyaline dönüştüren bir ölçüm değeri konvertörü bulunmaktadır (4...20 ma). Bir sinyal hattı üzerinden ölçüm değeri konvertörünün çıkış sinyali, gösterge elemanına bağlanır. 3.3 Bağlantı Konum gösterge cihazı, kare tasarım Standart bağlantı 17 (+) ve 18 (-) klemensleri (normalde klemens X1:211 (-) ve X1:212 (+)'dır), motor tahriğindeki ölçüm değeri konvertörünün çıkış sinyaline bağlanır. Klemens 17 (+) Sabit akım girişi + Klemens 18 (-) Sabit akım girişi - 3.4 Ayarlama Konum gösterge elemanları önceden ayarlanmıştır, gerekmesi halinde yalnızca bir ince ayar yeterli olacaktır. Bu ayar, ön taraftan ayar cıvatası ile yapılır. İnce ayar Bağlantının kontrolü Motor tahriğini en düşük kumanda konumuna getirin Konum göstergesinin ibresini ayar cıvatası ile tam ortaya gelecek şekilde kadranın başlangıç değerine ayarlayın Motor tahriğini en yüksek kumanda konumuna getirin Göstergeyi kontrol edin ve gerekiyorsa tekrar ayarlayın 2220061/01 TR Kullanma Kılavuzu BA 2220061/01 Uzaktan konum göstergesi (analog) Maschinenfabrik Reinhausen GmbH 2010 7
4 Teknik veriler 4 Teknik veriler 4.1 Mekanik veriler Tasarım Muhafaza malzemesi 4.2 Elektrik verileri 4.3 Nominal koşullarda hassasiyet Dağıtım tablolarına, makine konsollarına veya mozaik ızgaralara yerleştirmek için muhafaza, sıralanabilir Polikarbonat, UL 94 V 0 uyarınca damlamama ve kendinden sönme özellikli Ön cam Tablo camı Ön çerçeve rengi siyah (RAL 9005 benzeri) Montaj konumu dikey ± 5 Sabitleme Montaj Dağıtım tablosu Bağlantı Kablo kesiti Gösterge ölçüleri Köprü devreli kare ön çerçeve Dağıtım tablosu kesiti 138 x 138 mm Çizimler 899030:0M Vidalı mil Bitişik montaj mümkün <= 40 mm Altı köşeli pim, M4 cıvata ve sıkıştırma kelepçesi ile maks. 2,5 mm² 72 x 72 mm 96 x 96 mm 144 x 144 mm Her birinin montaj derinliği 120 mm 68 x 68 mm 92 x 92 mm Ölçüm büyüklüğü Doğru akım DIN EN 60051'e göre aşırı yük sınırı sürekli 1,2 katı maks. 5 sn 10 katı Koruma sınıfı II Koruma türü IP20 İzolasyon grubu VDE 0110'a göre A Nominal izolasyon voltajı 1000V Test voltajı 50Hz'de 3kV, DIN 57410'a göre 1 dak Hassasiyet sınıfı DIN EN 60051'e göre 1,5 Nominal koşullar Ortam sıcaklığı 23 C ± 1 K Montaj konumu Nominal montaj konumu ± 1 Giriş büyüklüğü Ölçüm aralığı nominal değeri diğer DIN EN 60651 Etki eden değerler Ortam sıcaklığı 10 C... +55 C Montaj konumu Nominal montaj konumu ± 5 Many. yabancı alan 0,5 mt 8 Kullanma Kılavuzu BA 2220061/01 Uzaktan konum göstergesi (analog) Maschinenfabrik Reinhausen GmbH 2010 2220061/01 TR
4 Teknik veriler 4.4 Ortam davranışı Hava koşullarının uygunluğu Çalışma sıcaklığı aralığı Saklama sıcaklığı aralığı Bağıl nem oranı Darbe dayanıklılığı Sarsma dayanıklılığı VDE/VDI 3540'a göre iklim sınıfı 3-10 C... +55 C -25 C... +65 C <= % 75 yıllık ortalama, nemlenme yok 15 g, 11 ms 2,5 g, 5...55 Hz 4.5 Kurallar DIN 43700 DIN 43701 DIN 43718 DIN 43802 DIN 16257 DIN 57410/VDE 0410 DIN 60051 VDE 0110 VDE 0411 DIN 40050 VDE/VDI 3540 Sayfa 2 Tabloya monte edilecek cihazlar, nominal ve kesit ölçüleri Elektrikli dağıtım tablosu ölçüm cihazları Ön çerçeve ve ön paneller Elektrikli ölçüm cihazları için kadranlar ve ibreler Ölçüm cihazları için nominal konumlar ve konum işaretleri Görüntüleyen ve yazan ölçüm cihazları ve aksesuarları için güvenlik hükümleri Direkt etkili, elektrikli görüntüleyen ölçüm cihazları ve aksesuarları Elektrik işletim maddelerinin ilerleme ve hava yollarının ölçümü için geçerli hükümler Elektronik ölçüm cihazları için koruyucu önlemler Koruma sınıfları; elektrikli işletim maddeleri için yabancı madde ve su koruması Ölçüm, kumanda ve ayar cihazlarının güvenilirliği (cihazların ve aksesuarların iklim sınıfları) 2220061/01 TR Kullanma Kılavuzu BA 2220061/01 Uzaktan konum göstergesi (analog) Maschinenfabrik Reinhausen GmbH 2010 9
5 Ek 5 Ek 5.1 Kare ön çerçeveli konum gösterge cihazının ölçü çizimi (899030:0M) 10 Kullanma Kılavuzu BA 2220061/01 Uzaktan konum göstergesi (analog) Maschinenfabrik Reinhausen GmbH 2010 2220061/01 TR
www.reinhausen.com Maschinenfabrik Reinhausen GmbH Telefon: +49 (0)941 4090 0 Falkensteinstraße 8 Faks: +49 (0)941 4090 7001 D - 93059 Regensburg E-posta: sales@reinhausen.com 2220015/01 TR 09/10 F0267400