Kullanım ve Montaj Kılavuzu

Simrad AHK05 Telsiz Uzaktan Kumandası Kullanım Simrad Kılavuzu RS25U/RS25E Türkçe VHF Kullanım ve Montaj Kılavuzu Türkçe www.simrad-yachting.com Marin Elektronik Ürünlerinin Lideri Navico dan

Bu kullanım kılavuzu Simrad RS25 VHF Telsiz Kurulum ve Kullanım Kılavuzu ile beraber kullanılmalıdır. Telsiz kurulumu, değişik DSC çağrı tipleri ve seçenekleri, arıza teşhisi ve kanal tabloları gibi bu kılavuzda tarif edilen seçeneklerde RS25 VHF Telsiz Kurulum ve Kullanım Kılavuzuna başvurun. FCC Beyannamesi Not: Bu cihaz test edilmiştir ve FCC kuralarının 15. Bölümüne göre B sınıfı dijital cihaz standartlarına uygun olduğu belirlenmiştir. Bu özellikler, normal kurulum alanında zararlı parazitlere karşı koruma sağlamak için tasarlanmıştır. Bu cihaz, radyo frekansı enerjisi üretir, kullanır ve yayar ve talimatlara uygun olarak kurulmadığı ve kullanılmadığı takdirde radyo iletişiminde zararlı parazitlere sebep olabilir. Fakat belli bir yerde parazitin olmayacağına dair garanti verilmez.eğer bu cihaz, açılıp kapatılarak tespit edilebilen radyo ve televizyon yayınında parazite sebep olursa kullanıcı aşağıdaki bir veya daha fazla önlemi alarak paraziti düzeltebilir: Alıcı antenin yönünü veya yerini değiştirin. Cihaz ile alıcı arasındaki mesafeyi arttırın. Cihazı, alıcının bağlı olduğu elektrik prizinden farklı bir prize bağlayın. Yardım için yektili bayiye veya yetkili bir teknisyene danışın. Harici bir cihazı seri çıkışlara bağlarken blendajlı kablo kullanılmalıdır. Cihazı kazalara, yaralanmaya veya maddi hasara sebep olmayacak şekilde kurma ve kullanma kullanıcının sorumluluğundadır. Navico Holding AS. bayileri ve şubeleri ürünün kazalara, hasarlara neden olacak veya yasaları ihlal edecek şekilde kullanılmasından sorumlu değildir. Uygulanan Dil: Bu beyanname, kullanım kılavuzları ve ürünle ilgili diğer bilgiler (Dökümanlar) başka bir dile/dilden çevirilebilir (çeviri). Dökümanların çevirisinde uyuşmazlık çıkması durumunda, dökümanın İngilizce versiyonu dökümanın resmi versiyonu olarak kabul edilcektir. Bu kılavuz ürünün baskı sırasındaki özelliklerini temsil eder. Navico Holding AS. bayileri ve şubeleri haber vermeden teknik özellikleri değiştirme hakkını saklı tutar. Telif Hakkı 2010 Navico Holding AS. Simrad, Navico Holding AS. firmasının tescilli bir ticari markasıdır. 2

AHK05 Telsiz Uzaktan Kumandası RS25 modelinizle kullanmak üzere opsiyonel bir alabilirsiniz. (Simrad AHK05E) Simrad RS25E ve AHK05E opsiyonel uzaktan sı Simrad AHK05E ve şarj cihazı Ürünün Garanti Süresi Ürünün Ömrü : 2 Yıl : 5 Yıl 3

Cihazı Açma/Kapama ve Ses Seviyesini Ayarlama Ana Telsiz 1 Ana Üniteyi açmak için VOL tuşunu saat yönünde, kapamak için saat yönünün aksine döndürün. 2 Ses istenilen seviyeye gelene kadar ses tuşunu çevirin. Opsiyonel uzaktan 1. Uzaktan nın tamamen şarj olduğundan ve ana telsizin açık olduğundan emin olun. 2. Uzaktan yı açmak için tuşuna basılı tutun. Kapatmak için aynı tuşa tekrar basılı tutun. 3. Cihaz açıldığı zaman ana üniteyi tarayıp kablosuz bağlantı kurmaya çalışacaktır. Bu işlem sadece bir kaç saniye sürer. 4. Telsizin sağ tarafında bulunan ve tuşları ile ses seviyesi ayarlanır. veya tuşlarına basılı tutarak 8 ayrı seviyeli ses seviyesini hızlı bir şekilde azlatabilir veya arttırabilirsiniz. Bu işlemler ana telsiz hoparlörünün ses seviyesini değiştirmez. NOT: Opsiyonel uzaktan ana ünite ile beraber çalışır. Tek başına çalışamaz. Uzaktan yı kullanmak istediğiniz zaman ana telsizin açık olduğundan emin olun. İLK KULLANIM İÇİN NOT: Uzaktan önce RS25 ana telsize kayıt edilmelidir. Bu işlem sadece bir kez gerçekleştirilir. Daha ayrıntılı bilgi için Uzaktan nın ana telsize kayıt edilmesi bölümünü inceleyebilirsiniz. 4

Ses Kısma Seviyesinin Ayarı Ana Telsiz Opsiyonel uzaktan 1 Turn the SQL knob fully counterclockwise so that random noise is heard. 2 Turn SQL slowly clockwise until the random noise disappears. 3 Make another 1/4 turn clockwise for best reception in normal open sea conditions. In areas of high noise (eg close to large cities) reception may improve if sensitivity is reduced. Try turning SQL slowly clockwise or use the LOCAL setting (see the Installation and Operation Manual). Ses kısma seviyesini uzaktan üzerindeki ve tuşları ile ayarlayabilirsiniz. veya ttuşlarına basılı tutarak 8 ayrı seviyeli ses kısma seviyesini hızlı bir şekilde azlatabilir veya arttırabilirsiniz. Ana telsiz üzerindeki ses kısma seviyeside geçici olarak değişecektir. Uzaktan yı tekrar yerine koyduğunuz zaman ses kısma seviyesi yine ana telsizdeki değere geri dönecektir. Veri Girişi ve Hataların Düzeltilmesi Tek seferde ana telsiz LCD ekranı üzerinde sadece 4 menü elemanı görüntülenebilir. CH veya CH tuşları ile menüler arasında geçiş yapabilirsiniz.. ESC tuşu ile bir önceki menü ekranına yaptığınız değişiklikleri kaydetmeden geri dönebilir veya döner tuşa basarak yaptığınız değişiklikleri kaydedebilirsiniz. RS25E ana telsiz ve mikrofon Veri girişi yapmak için CH veya CH tuşları ile harf ve rakamları seçebilirsiniz. CH veya CH tuşlarına basılı tutarak harf ve rakamlar arası hızlı geçiş yapabilirsiniz. Aynı zamanda döner tuş ile harf ve rakamları seçebilir, tuşa basarak onaylayabilirsiniz. Hataları düzeltmek için CH tuşuna basıp LCD ekranda < tuşuna basın. Döner tuşa basarak düzeltmeleri yapabilirsiniz. 5

Opsiyonel uzaktan RS25E Ana telsiz ve mikrofonu Tek seferde uzaktan LCD ekranı üzerinde sadece 4 menü elemanı görüntülenebilir. veya tuşları ile menü elemanları arası geçiş yapabilirsiniz. ESC tuşu ile bir önceki menü ekranına yaptığınız değişiklikleri kaydetmeden geri dönebilir ENT tuşuna basarak yaptığınız değişiklikleri kaydedebilirsiniz. veya tuşları ile harf ve rakamları seçebilirsiniz. veya tuşlarına basılı tutarak harf ve rakamlar arası hızlı geçiş yapabilirsiniz. Hataları düzeltmek için tuşuna basıp LCD ekranda < tuşuna basın. ENT tuşuna basarak düzeltmeleri yapabilirsiniz. Mikrofondaki Alphanumerik tuş takımı ile bilgi girişi: TMikrofon üzerindeki alfanumerik tuş takımını kullanarak veri girişi yapabilirsiniz. Her tuşun fonksiyonu aşağıdaki tabloda gösterilmiştir. CLR tuşunu kullanarak bir hane geri gidebilir, ENT tuşu ile girişi onaylayabilir veya bekleyerek kursörün bir yana otomatik olarak geçmesini bekleyebilirsiniz. (Cep telefonlarına benzer şekilde) Hataları düzeltmek için CH tuşuna basıp LCD ekranda < tuşuna basın ENT tuşuna basarak düzeltmeleri yapabilirsiniz. AHK05 EU Mikrofon Tuşu 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 Normal ve Menü Modu 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 Edit Modu 1. Basış 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 Edit Modu 2. Basış Space - A D G J M P T W Edit Modu 3. Basış (. B E H K N Q U X Edit Modu 4. Basış ) C F I L O R V Y Edit Modu 5. Basış % /?! : # S & Z Telsiz veya DSC Call Menüsünü Seçin Ana telsiz ve opsiyonel uzaktan DSC Menü için MENU tuşuna basın. MENU tuşuna basarak Radio Menüsüne girebilirsiniz. MENU 6

Arka Işık Seviyesinin Ayarı Ana telsiz Opsiyonel uzaktan 1 MENU tuşuna basarak Radio Menüsüne girin. 2 BACKLIGHT çıkana kadar menüyü ilerletin. 3 ENT tuşuna veya döner tuşa basın. 4 İstenilen arka ışık seviyesini seçmek için CH veya CH tuşlarını kullanın. 8 farklı seviye bulunmaktadır. 5 ENT tuşuna basarak seçminizi onaylayın. 1 MENU tuşuna basarak Radio Menüsüne girin. 2 BACKLIGHT çıkana kadar menüyü ilerletin. 3 ENT tuşuna basın. 4 İstenilen arka ışık seviyesini seçmek için veya tuşlarını kullanın. 8 farklı seviye bulunmaktadır. 5 ENT tuşuna basarak seçminizi onaylayın. MENU MENU SELECT BUDDY LIST LOCAL/DIST >BACKLIGHT Kontrast Seviyesinin Ayarı Ana Telsiz Opsiyonel uzaktan 1 MENU tuşuna basarak Radio Menüsüne girin. 2 CONTRAST çıkana kadar menüyü ilerletin. 3 ENT tuşuna veya döner tuşa basın. 4 İstenilen kontrast seviyesini seçmek için CH veya CH tuşlarını kullanın. 8 farklı seviye bulunmaktadır. 5 ENT tuşuna basarak seçminizi onaylayın. 1 MENU tuşuna basarak Radio Menüsüne girin. 2 CONTRAST çıkana kadar menüyü ilerletin. 3 ENT tuşuna basın. 4 İstenilen kontrast seviyesini seçmek için veya tuşlarını kullanın. 8 farklı seviye bulunmaktadır. 5 ENT tuşuna basarak seçminizi onaylayın. MENU MENU SELECT LOCAL/DIST BACKLIGHT >CONTRAST 7

Mikrofon ve Opsiyonel El Ünitesinin Beraber Çalışması İnterkom veya Konferans Modu İnterkom modu sadece bir veya daha fazla uzaktan kuruluyken çalışır. 1 İnterkom veya konferans moduna giriş için WX IC veya IC veya H/L IC tuşlarına basılı tutun. Konferans modu sadece 2 el ünitesi kurulu iken mevcut olup 3 üniteyi birbirleri ile görüştürmek için kullanılır. Bu mod gelen DSC çağrıları dışındaki diğer tüm çağrıları engeller. Ana telsiz ve opsiyonel uzaktan IC Tuşu 2 İnterkom modunda diğer ünite aşağıdaki tabloda gösterilen şekilde aranır. 3 Davet edildiğinizde PTT tuşuna basın. 4 ESC tuşuna basarak interkom modundan çıkabilirsiniz. 5 IC tuşunun fonksiyonları için aşağıdaki açıklamaları okuyunuz. WX IC IC H/L IC IC tuşunun fonksiyonu sisteme bağlı VHF AHK05 uzaktan sayısına göre değişiklik gösterir: Hiç bir uzaktan bağlı değilken IC tuşuna basıldığında hata msaj tonu duyulur. Bir Uzaktan bağlıyken IC tuşuna basılarak İnterkom moduna girilir. İki uzaktan bağlıyken IC tuşuna basıldığında aşağıdaki fonksiyonlar IC Tuşu 1. Basış 2. Basış 3. Basış 4. Basış Ana Telsiz (MU) HS1 ile İnterkom HS2 ile İnterkom Konferans Aynı döngüye devam eder 1. Uzaktan (HS1) MU ile İnterkom HS2 ile İnterkom Konferans Aynı döngüye devam eder 2. Uzaktan (HS2) MU ile İnterkom HS1 ile İnterkom Konferans Aynı döngüye devam eder Note: Bu fonksiyondayken mod seçmek için ENT tuşuna basmanız gerekir 8

Yüksek ve Düşük Güç Mikrofon ve opsiyonel uzaktan 1 HI(yüksek) ve LO (düşük) (25W veya 1W) aktarım gücü arasında geçiş için H/L veya H/L IC tuşlarına basın. Bip sesi duyulur ve seçiminiz LCD ekranda gözükür. 2 Herhangi bir sebeple seçili kanal için yüksek güç kullanılamadığında cihaz otomatik olarak düşük güce geçer. H/L IC veya H/L tuşlarına tekrar basmanız durumunda hata bip sesi duyulur. H/L H/L IC Öncelikli Kanal Ana telsiz, mikrofon ve opsiyonel uzaktan Kanal 16 ve yüksek güç seçeneği cihazı açar açmaz otomatik olarak seçilir. 1 Başka bir kanaldaysanız ve öncelikli kanala geçiş yapmak istiyorsanız 16 tuşuna basın. 2 Aynı tuşa tekrar basarak bir önceki kanala geri dönüş yapabilirsiniz. 16 16/9 Kanal seçimi Ana telsiz ve mikrofon Opsiyonel uzaktan Bulunduğunuz kanal ana telsizin LCD ekranında büyük rakamlarla gözükür. Kanallar arası teker teker geçiş için CH veya CH tuşlarına basın Kanalları hızlı bir şekilde değiştirmek için CH veya CH tuşlarına basılı tutun Kanal değişimi için döner tuşu da kullanabilirsiniz.. Bulunduğunuz kanal uzaktan nın LCD ekranında büyük rakamlarla gözükür. Kanallar arası teker teker geçiş için veya tuşlarına basın Kanalları hızlı bir şekilde değiştirmek için veya tuşlarına basılı tutun 9

Favori Kanal Seçimi Ana telsiz ve opsiyonel uzaktan 1 3CH tuşu ile favori kanllarınız arasında geçiş yapabilirsiniz. 3CH 3 Favori Kanalın Kayıdı Ana telsiz ve opsiyonel uzaktan 1 Kanalı seçin 2 seçili kanalı CH1 olarak kayıt etmek için 3CH tuşuna basılı tutun. 3 Aynı işlemi CH2 kanalı için tekrarlayın. 4 Aynı işlemi CH3 kanalı için tekrarlayın. 3CH Favori Kanalı Tarama/Taramayı Durdurma Ana telsiz ve opsiyonel uzaktan 1 Favori kanalı seçin 2 Önce 3CH ttuşuna ve hemen ardından SCAN tuşuna basın. 3 Durdurmak için SCAN tuşuna tekrar basın 3CH SCAN Tüm Favori Kanalları Tarama Ana telsiz ve opsiyonel uzaktan 1 Önce 3CH ttuşuna ve hemen ardından SCAN tuşuna basın. 2 Durdurmak için SCAN tuşuna tekrar basın 3CH SCAN Favori Kanalı Silme Ana telsiz ve uzaktan 1 Favori kanalı seçin 2 LCD ekranda onay mesajı çıkana kadar 3CH tuşuna basılı tutun 3 Silmek için YES i seçin 3CH 10

Tümünü Tara moduna All Scan Mode giriş Ana telsiz ve opsiyonel uzaktan 1 SCAN tuşuna basarak tüm kanalları taramaya başlayın (öncelikli kanal her 1.5 saniyede bir taranır). NOT: Bazı Avrupa ülkelerinde tarama moduna izin verilmez. Sinyal alındığı zaman tarama durur ve LCD ekranda BUSY ibaresi belirir. ENT tuşuna basarak her zaman meşgul kanalları atlayıp taramaya devam edebilirsiniz. 2 SCAN tuşuna tekrar basarak tarama işlemi durdurulur. SCAN 11

Herhangi Birine Arama Yapmak Ana telsiz ve opsiyonel uzaktan 1 DSC Menüsünü açmak için MENU tuşuna basın. 2 Kursör INDIVIDUAL üzerindedir. ENT veya döner tuşa basın. 3 Aşağıdakilerden birini seçin: MANUAL NEW ile arkadaş listenizde olmayan birini arayabilir, ve MMSI no larını girerek ENT veya döner tuşa basın. veya arkadaş listenizdeki birini seçerek ENT tuşuna veya döner tuşa basın. 4 kanalı seçip ENT tuşuna veya döner tuşa basın. 5 ÇAğrıyı göndermek için ENT veya döner tuşa basın. Çağrı alındığı zaman seçilmiş olan kanala otomatik olarak dönülecektir. 6 Konuşmak için PTT tuşunu kullanın. NOTE: Yasal ATIS/MMSI numarası girmeden yukarıdaki işlemler mümkün olmayacaktır. Ayrıntılı bilgi için kurulum ve kullanım kılavuzuna başvurun. MENU DSC >INDIVIDUAL LAST GROUP INDIVIDUAL >MANUAL NEW BUDDY 1 BUDDY 2 Arkadaş Listesi Yaratma Ana telsiz ve opsiyonel uzaktan 20 ayrı kişi için isim ve MMSI no girişi yapabilirsiniz. 1 MENU tuşuna basarak Radio Menüsüne girin. 2 BUDDY LIST çıkana kadar menüyü ilerletin.. 3 ENT tuşuna veya döner tuşa basın. 4 Kursör MANUAL NEW üzerindedir. ENT tuşuna veya döner tuşa basın. 5 Arkadaşınızın ismini (maksimum 12 karakter) ve MMSI nosunu girin. 6 İşlem tamamlandığında ENT tuşuna veya döner tuşa basın arkadaşınızın bilgilerini kaydetmek için ENT tuşuna veya döner tuşa tekrar basın. Arkadaşınızın ismi listede hemen yer alacaktır. 7 Aynı işlemleri başka bir kayıt için tekrarlayın. MENU BUDDY LIST >MANUAL NEW >ENTER NAME enter mmsi name 123456789 >STORE? CANCEL 12

DSC Acil Durum Çağrısı Ana telsiz ve opsiyonel uzaktan 1 Kırmızı acil durum tuşunun (DISTRESS) kapağını açın. Eğer yeterli vaktiniz varsa DISTRESS tuşuna basıp bırakarak acil durum kategorilerine bakıp durumunuzu belirten seçeneği seçerek ENT veya döner tuşa basarak seçiminizi onaylayabilirsiniz. 2 Ekranda DISTRESS SENT mesajını görene kadar DISTRESS tuşuna 3 saniye boyunca basılı tutun. 3 LCD ekran yanıp sönmeye başlar ve yüksek bir bip sesi duyulur. İptal için ESC tuşuna basılana veya onaylama gelene kadar acil durum çağrısı bir kaç dakikada bir yayınlanr. >undefined fire flooding collision grounding listing sinking adrift abandoned piracy overboard Sahil İstasyonundan Acil Durum Çağrı Onayının Alınması 1 Telsiz acil durum çağrınızı iptal ederek sizi CH16 ya geçirir. 2 Sahil güvenlik ile konuşmak için PTT tuşuna basın. Acil Durum Çağrısı Alınması Alarm sesi duyulur ve RS25 otomatik olarak CH16 ya geçer. 1 Herhangi bir tuşa basarak alarmı susturabilirsiniz. 2 CH16 üzerinden konuşun ve mümkünse yardımda bulunun. Teknenin konum, zaman bilgisi ve MMSI numarası LCD üzerinde gözükür ve bilgiler DISTRESS LOG altına kayıt edilir. Başka bir Tekne için Yapılan Acil Durum Çağrısının Alınması 1 Alarm sesi duyulur, kapatmak için herhangi bir tuşa basın. 2 CH16 da dinlemeye geçin ve mümkünse yardımda bulunun. 13

AHK05 Uzaktan Kumandasının Şarj Edilmesi Opsiyonel Uzaktan Uzaktan yı Şarj Etmek İçin: 1. Şarj ünitesine 12VDC kaynağı bağlayın. 2. Uzaktan yı şarj cihazına yerleştirin. Uzaktan LCD ekranında önce: POWER ON CONNECTING sonra CHARGING görünecektir. 3. en az 3 saat boyunca şarjda bırakın. 4. Cihaz tamamen şarj olduğunda ekranda BATTERY FULL mesajı gözükecektir. 5. Uzaktan şarj aletinde takılı kalabilir. Uzaktan Pil Seviyesini Kontrol İçin: 1. ESC tuşuna basılı tutun. 2. LCD Ekran pil seviyesini çubuklar ile 4 seviyede gösterir: 1=Şarj edilmesi gerek; 2-3=normal; 4=Tamamen şarj edilmiş. AHK05 Uzaktan sının RS25 Ana Telsize Kayıdı Ana Telsiz ve Opsiyonel Uzaktan Uzaktan nın Ana Telsize Kayıdı: 1. Uzaktan nın tamamen şarj olduğundan emin olun. 2. Ana Telsizi açın 3. Radio Setup Menu ye girip Subscribe seçeneğini seçin 4. Ana telsizin kapsama alanındayken uzaktan yı açın. 5. Uzaktan LCD ekranında Success yazısı görülecek ve cihaz ana telsizle çalışmaya başlayacaktır. Uzaktan nın Ana Telsizden Kaydının Silinmesi: 1. Uzaktan yı mevcut Ana telsizden silip başka bir telsizde kullanmak isteyebilirsiniz.. 2. Ana telsizin menüsüne girip sırasıyla Handset, Clear Code ve Yes seçeneklerini seçin. 3. Bir kaç saniye içinde uzaktan nın ekranında Search Host yazısı çıkacak ve artık ana telsizinize bağlı olmayacaktır. 4. Artık uzaktan nızı başka bir ana telsize kayıt edebilirsiniz. 14

Üretici Firma: Navico EMEA Navico Logistics Europe BV Donker Dujvisweg 56 3316 BM Dordrecht, The Netherlands Phone :+31 786530000 Fax :+31 786530055 İthalatçı Firma: Promar Deniz mlz. Dış.Tic. ve Müm.Ltd.Şti. Postahane mh.bozdoğan(derinsu) sok.no:8 Tuzla-İstanbul Tel :+90216 3952652 +90216 3952653 Fax :+90216 3952660

MERKEZ Promar Deniz Malzemeleri D fl Tic. ve Müm. Ltd.fiti. Postahane Mah.Derinsu Sok.No:8 Tuzla / ST. Tel : (216) 395 26 52-216 395 26 53 Faks : (216) 395 26 60 E-posta : promar@promar.com.tr TUZLA SERBEST BÖLGE fiubes Matrafl Cad. No:1 Desbafl Bina 52/B Tuzla STANBUL Tel : (216) 395 26 52 - (216) 395 26 53 Faks : (216) 395 26 60 E-posta : promar@promar.com.tr BODRUM fiubes çmeler Mevkii No: 10 Bodrum MU LA Tel : (252) 313 62 03 Faks : (252) 313 50 16 E-posta : promar@promar.com.tr 1177 R&TTE Bu cihaz n 9 Mart 1999 tarihli Avrupa Parlamentosunun ve Konseyinin telsiz ve telekomünikasyon cihazlar yla ilgili 1999/5/EC Yönergesindeki gereksinimlere uygun oldu unu beyan ederiz. Not: Telekomünikasyon kurumunun müsaadesine istinaden kullan l r.