Kullanma kılavuzu VIESMANN Vitoclima 100-S Salon tipi split klima VITOCLIMA 100-S Model isimleri Vitoclima 100-S FS1140T0 Vitoclima 100-S F1140T0 Vitoclima 100-S OSF1140T0 Lütfen saklayınız! Bu kılavuzu kaybetmeniz halinde, satıcınızla iletişime geçerek veya info-klima@viessmann.com.tr adresinden veya www.viessmann.com.tr üzerinden elektronik ortamda temin edebilirsiniz.
Teknik Bilgiler Vitoclima 100-S Salon tipi split klima Set Model Vitoclima 100-S FS1140T0 Dış ünite model Vitoclima 100-S OSF1140T0 Đç ünite model Vitoclima 100-S F1140T0 Voltaj V~ 380-415 Frekans Hz 50 Faz -- 3 Soğutma kapasitesi W 13482 Btu/h 46000 Isıtma kapasitesi W 14650 Btu/h 50000 Soğutmada çekilen güç W 5165 Isıtmada çekilen güç W 5050 EER W/W 2,61 COP W/W 2,90 Hava debisi m 3 /h 1800 Đç ünite ses seviyesi db (A) 52/50/48/46 (SY/Y/O/D) Đç ünite boyutlar (GxYxD) mm 581x1870x395 Đç ünite net ağırlık kg 60,0 Dış ünite ses seviyesi db (A) 59 Dış ünite boyutlar (GxYxD) mm 1032x1250x412 Dış ünite net ağırlık kg 105,0 Boru çapı (sıvı) inch 1/2" Boru çapı (gaz) inch 3/4" Boru mesafesi (yükseklik farkı) m 20 Boru mesafesi (uzunluk) m 30
Araştırma geliştirme faaliyetlerinin sürekliliğinden dolayı ürün özelliklerinin, haber verilmeksizin değiştirme hakkımız saklıdır. İç ve dış ortam sıcaklıklarının standartlarda esas alınan değerlerin dışına çıkması durumunda klimanızın ısıtma ve soğutma kapasitelerinin etkilenmesi normaldir. Klimanızın performansının sürekliliği ve verimliliğinin düşmemesi için periyodik bakımlarının yapılması gerekmektedir. Ürünün üzerinde ve teknik dokümanlarda beyan edilen değerler, laboratuar ortamında test edilerek elde edilen değerlerdir. Bu değerler cihazın kullanım ve ortam koşullarına göre değişebilir. Bu işaret, cihazın diğer evsel atıklarla aynı çöplüğe atılmaması gerektiğini gösterir. Bu cihaz özel işlem gerektiren ve geri dönüşüm yapılan toplama merkezlerine bırakılmadır. EEE yönetmeliklerine uygundur.
Emniyet ve kullanım hatalarına ilişkin bilgiler Klimanızı çalıştırmadan önce aşağıdaki uyarıları okuyunuz. Montaj ve servis, sadece yetkili Viessmann Klima servisleri tarafından yapılmalıdır. Aşağıda kullanım hatalarına ilişkin bilgiler verilmiştir. Hatalı kullanım, hayati tehlike ile sonuçlanabilecek kazalara ve klimanın hasar görmesine sebep olur. UYARI! Klimanızı kendi başınıza tamir etmeye kalkışmayınız. Yanlış tamiratlar, elektrik çarpmasına ve yangına sebep olabilir. Viessmann yetkili klima servisleri ile irtibata geçiniz. Eğer anormal bir belirti varsa, elektriği derhal kesip Viessmann yetkili klima servislerine başvurunuz. Mutlaka topraklama yapılmalıdır. Aksi halde elektrik çarpabilir. Islak ellerle klimanızı çalıştırmanız halinde elektrik çarpma riski doğar. Yangın tehlikesine karşı önlem için özel sigorta bağlamalıdır. Çok amaçlı ahtapot soketlerinden ve mobil kablolama panolarından kullanmayınız. Klimanızı temizlemeden önce elektriği kapatınız. Aksi halde elektrik çarpmasına ve yaralanmalara sebep olabilir. Güç kablosunu ve sinyal kablosunu kesmeyiniz ve kablolara zarar vermeyiniz. Güç kablosu özel bir sigorta ile bağlanmalıdır. Kapasite yeterli olmalıdır. Klimanızı sık sık açıp kapatmayınız. Y-tip bağlantı kullanılmalıdır. Eğer güç kablosu hasar görürse, yetkili kişilerce değiştirilmelidir. Voltajın çok yüksek olduğu durumlarda elektrik parçaları kolayca hasar görebilir. Voltaj çok düşük ise, kompresör dolayısı ile soğutma sistemi zarar görebilir. Emniyetiniz için herhangi bir bakım çalışmasından ve temizlemeden önce, ayrıca klimanın uzun süre kullanılmayacağı durumlarda sigortayı kapatınız.
Aksi halde birikecek olan tozlar, aşırı ısınmaya, yangına ve kazalara neden olabilir. DİKKAT! En uygun sıcaklığı seçiniz. Dış hava sıcaklığından 5 o C daha düşük bir sıcaklığa ayarlayınız. Böylece elektrik tasarrufu yapabilirsiniz. Klimanız çalışırken odanın pencere ve kapılarını uzun süre açık bırakmayınız. Cihazınızdan yetersiz performans alabilirsiniz. Dış ünitenin montajı sırasında iyice sabitlendiğinden emin olunuz. Aksi halde ünite düşebilir ve yaralanmalara sebep olabilir. Klimanızın emiş ve üfleme kısımlarının her zaman açık emin olunuz. Emiş ve üfleme kapandığında, cihaz performansı düşer. Dış ünite üzerine çıkmayınız, ağır cisimler koymayınız. Hasara ve yaralanmalara sebep olabilir. Yanıcı ve parlayıcı maddeleri cihazınızın 1 metreden daha yakınına koymayınız. Yangın ve patlamaya sebep olabilir. Hava üfleme yönünü değiştirmek için uzaktan kumandayı kullanınız. Klimanın emiş ve üfleme kısımlarına elinizi ya da herhangi bir cismi sokmayınız. Bitkilerin ve hayvanların direkt hava akımına maruz kalmasını engelleyiniz. Uzun süre soğuk hava akımının altında kalmayınız. Sağlığınız bozulabilir. Klimanızı, çamaşır kurutmak, yiyecek soğutmak için kullanmayınız. Klimanıza su sıçratmayınız. Klimanızın yakınına bir ısı kaynağı koymayınız.
ÖNEMLİ! 1. Bu cihaz, güvenli kullanımı ile ilgili talimatlar hakkında bilgilendirilmiş ve kullanımı sırasındaki olası tehlikeleri anlamışlar ise, 8 yaş üzeri çocuk ve fiziksel, duyusal veya zihinsel yetenekleri ya da deneyim ve bilgi eksikliği olan kişiler tarafından kullanılabilir. 2. Çocuklar bu cihaz ile oynamamalıdır. 3. Herhangi bir denetim olmaksızın çocuklar, cihazın temizliği ve bakımını yapamazlar.
Taşıma, nakliye ve montaj hakkında bilgi Cihazın korunması ve arızalanmaması için kutusu içerisinde taşınması ve nakliyesi gerekmektedir. Cihazın montajı mutlaka yetkili Viessmann klima servisleri tarafından yapılmalıdır. Montaj bilgileri İç ünite ve Dış ünite yerleşim ve montajında aşağıdaki mesafelere dikkat edilmelidir.
Emniyet Uyarıları Çalıştırma ipuçları Normal çalışma sırasında gözlenebilecek durumlar: 1.Klimanın Korunması: - Kompresörün korunması Kompresör durduktan 3 dakika sonra tekrar çalışmaya başlayabilir. - Anti-Cold Air fonksiyonu iç ünite eşanjörü, aşağıdaki 3 durumda ve henüz ayarlanan sıcaklığa erişmediyse; ünite Isıtma Modu nda soğuk hava üflemeyecek şekilde tasarlanmıştır. a. Isıtma henüz başladığında b. Buz çözme ayarında c. Düşük ısıtma sıcaklığında - Buz çözme sırasında iç ve dış ünite fanı durur. Isıtma sırasında dış ortam sıcaklığı düşük ve nem oranı yüksekse; dış ünitede buzlanma meydana gelir ve klimanın ısıtma verimliliği düşer. Bu durumda klima ısıtma operasyonunu durdurur ve otomatik buz çözme fonksiyonuna geçer. Dış ünitede oluşan buzlanma miktarı ve dış ortam sıcaklığına göre buz çözme 4 ila 10 dk arasında değişebilir. 2. iç Üniteden Buhar Çıkması: Yüksek nemli iç ortamda, Soğutma Modu nda hava giriş ve çıkış ızgarasından yüksek sıcaklık farkından dolayı buhar çıkabilir. Buz çözmeden sonra klima tekrar Isıtma Modu nda çalıştırıldığında; buz çözmeden dolayı oluşan nem, buhara neden olur. 3.Klimadaki Düşük Ses: Kompresör çalıştığı sırada ve henüz durduğunda düşük bir tıslama sesi duyulabilir. Bu, durmak üzere olan veya ünite içinde dönen soğutucu akışkanın sesidir. Kompresör çalıştığı sırada ve henüz durduğunda düşük bir gıcırtı sesi duyulabilir. Sıcaklık değişikliğinden dolayı soğuk plastik parçaların büzülmesi ve ısı eşanjöründen gelir. Klima ilk çalıştığında hava salınım kanatlarının orijinal pozisyonuna tekrar gelmesinden dolayı bir ses çıkabilir. 4.iç üniteden Toz Çıkması: Klima uzun süre kullanılmadığı veya ilk defa kullanıldığı durumlarda normaldir. 5.Đç ünitenin Tuhaf Bir Koku Üflemesi: Binanın, dumandan veya mobilyalardan nüfuz eden kokular, iç ünitenin koku yaratmasına neden olabilir.
6.Klimanın, Soğutma veya Isıtma Modu ndan Fan Modu na Geçmesi Klima iç ortam sıcaklığı, ayarlanan sıcaklığa ulaştığında; kompresör otomatik olarak durur ve klima Sağlıklı Çalışma Modu na geçer. Đç ortam sıcaklığı, Soğutma Modu nda artarsa ve Isıtma Modu nda azalırsa ayarlara tekrar ulaşmak için kompresör çalışmaya başlayacaktır. 7.Soğutma Modu nda iç ortam sıcaklığı nem oranı yüksekse (%80 den daha yüksek): Đç ünite yüzeyinde su damlacıkları oluşabilir. Yatay salınım kanatlarını maksimum hava ızgara çıkışı pozisyonuna getirip yüksek (HIGH) Fan hızı nı seçiniz. 8.Isıtma Modu (Soğutma ve ısıtma olan modellerde): Klima Isıtma Modu nda, dış üniteden ısıyı çekerek; iç ünite ile ortama verir. Dış ortam sıcaklığı düştüğünde, klimadan çekilen ısı da düşmüş olur. Aynı zamanda, iç ortam ve dış ortam sıcaklık farkından dolayı, klimanın ısı yükü artar. Eğer istenen konfor sıcaklığına ulaşılamıyorsa ek ısıtıcı önerilir. 9.Otomatik Yeniden Başlama (Auto restart) Fonksiyonu: Çalışma sırasında güç kesintisinden dolayı ünite tamamen duracaktır. Auto restart özelliği olmayan ünitelerde; güç geri geldiğinde iç ünitedeki çalışma göstergesi yanacaktır. Tekrar başlatmak için kumandadaki On / Off çalıştırma düğmesine basılmalıdır. Auto restart özelliği olan ünitelerde; güç geri geldiğinde hafıza fonksiyonu korunduğundan, güç kesilmeden önceki ayarları ile tekrar çalışır. 10.Ünitenin hemen yanında çalışan ışıklandırma veya kablosuz telefon ünitede arızaya neden olabilir. Üniteyi güç kablosundan kapatın ve tekrar güç kablosuna bağlayın. Uzaktan kumanda ile On/ Off düğmesine basıp tekrar çalıştırın. 11.Havalandırma Fonksiyonu: Klima özel bir havalandırma fonksiyonuna sahiptir. Bu fonksiyon, Fan Motoru tarafından otomatik olarak başlatılmaktadır. Klimanın iç ünitesinde havalandırma borusu vardır. Fan motoru çalıştığında, kirli havayı havalandırma borusu yardımı ile odadan dışarı atar.
Tanıtım Genel bilgi
Gösterge Paneli Düğmelerin isimleri ve işlevleri ON-OFF (Açma/kapama düğmesi) Üniteyi açıp kapamak için bu düğmeye basınız. Üniteyi açıp kaparken, daha önce ayarlanmış zamanlayıcı ve uyku fonksiyonları silinecektir. Not: NEM ALMA (DRY) işlemi sırasında üniteyi doğrudan kapatmak için ON/OFF düğmesine basınız. Ünite çalışırken yeşildir; ünite güçte fakat çalışmazken kırmızıdır. MODE (Mod düğmesi) Bu düğmeye her basışınızda mod aşağıdaki şekilde değişecektir. OTOMATĐK (AUTO): Bu modda, çalışma modu, oda sıcaklığındaki değişime göre kontrol cihazı tarafından otomatik olarak belirlenir. SOĞUTMA (COOL): Soğutma durumu görüntülenir. NEM ALMA (DRY): Nem azaltılır, fakat oda sıcaklığı değişmez. FAN: Bu modda, kompresör çalışmaz, yalnızca iç ünite fanı çalışır. ISITMA (HEAT): Isıtma durumu görüntülenir. FUNCTION (Fonksiyon düğmesi) - Ünite çalışırken fonksiyonu sırayla dikey SALINIM (SWING), yatay SALINIM (SWING), X-FAN, E-HEATER, ZAMANLAYICI (TIMER), UYKU (SLEEP), AYARLANAN SICAKLIK (SET TEMP), ODA SICAKLIĞI na (ROOM TEMP) ayarlamak için fonksiyon düğmesine basınız. Yanıp sönen bir fonksiyon ayarlanabilir. Ayarlamak için veya düğmesini kullanınız. Eğer ayardan sonra 5 saniye içinde hiçbir değişiklik yapılmazsa, ayar onaylanacaktır. Bu fonksiyonu onaylamak için yeniden fonksiyon düğmesine de basabilirsiniz. - Ünite X-FAN durumundayken, üniteyi doğrudan kapatmak için fonksiyon düğmesine basınız. Eğer ünite kapalıysa ve X-FAN durumunda değilse, OTOMATĐK AÇMA yı (TIMER ON) ayarlamak için fonksiyon düğmesine basınız.
FAN (Fan hızı düğmesi) Bu düğmeye basılarak, fan hızı sırasıyla AUTO-LOW-MED-HIGH AUTO olarak değiştirilebilir. ve düğmeleri Fonksiyon ayarlanmadığında, veya düğmelerine her basıldığında, ayarlanan sıcaklık, 16 o C~30 o C ayar aralığında 1 C artacak veya azalacaktır. AYARLANAN SICAKLIK (SET TEMP), OTOMATĐK (AUTO) modda geçersizdir. Bu fonksiyonu sırasıyla seçmek için ve düğmelerini kullanınız. Fonksiyonu ayarlarken, yön tersine çevrilebilir. ve düğmelerine 3 saniye süreyle basılı tutunuz. Gösterge panelindeki tüm düğmeler kilitlenecektir. Bundan sonar herhangi bir düğmeye basıldığında, kullanıcıya düğmelerin kilitlendiğini hatırlatacak şekilde uyarı sesi duyulacak ve nixie tüpü, LC harflerini göstererek 3 saniye yanıp sönecek, daha sonra normal görüntüye dönecektir. Yine bu iki düğmeye basılması, kilit fonksiyonunu kaldıracak ve normal görüntüye devam edilecektir. Ünite ilk kez açıldığında hiçbir düğme basılı değilse: 20 saniye içinde sürekli olarak iki defa düğmesine basınız. Ünite derhal ısıtma moduna girecektir. Bu durumda, dikey kanat minimum açıya dönecek, tüm yükler açılacak ve iç ve dış ünite fanı yüksek hızda çalışacaktır. Eğer sıcaklık sensöründe hiçbir arıza yoksa, tüm simgeler gösterilecektir. Eğer sıcaklık sensöründe arıza varsa, nixie tüpü arıza kodunu görüntüleyecek ve uyarı sesi duyulacaktır. Ünite çalışmayı 5 dakika sonra durduracak veya kapatma sinyalini 5 dakika içinde alıp daha sonra çalışmayı durduracak ve normal bekleme durumuna geçecektir. 20 saniye içinde sürekli olarak iki defa düğmesine basınız. Ünite derhal soğutma moduna girecektir. Bu durumda, dikey kanat minimum açıya dönecek, 4 yönlü valf dışında tüm yükler açılacak ve iç ve dış ünite fanı yüksek hızda çalışacaktır. Eğer sıcaklık sensöründe hiçbir arıza yoksa, tüm simgeler gösterilecektir. Eğer sıcaklık sensöründe arıza varsa, nixie tüpü arıza kodunu görüntüleyecek ve uyarı sesi duyulacaktır. Ünite çalışmayı 5 dakika sonra durduracak veya kapatma sinyalini 5 dakika içinde alıp daha sonra çalışmayı durduracak ve normal bekleme durumuna geçecektir. Đşletim göstergesi Ünite açık olduğunda gösterge açık olacaktır. Ayar Ayarlanan sıcaklık gösterilir Oda sıcaklığı Oda sıcaklığını gösterir. Turbo Turbo yandığında turbo fonksiyonu ayarlanmıştır.
Zamanlayıcı göstergesi Üniteyi açıp kapamak için zamanlayıcı ayarlanır. Fan göstergesi Bu modda kompresör çalışmaz sadece iç unite fanı çalışır, Otomatik göstergesi Bu modda çalışma modu oda sıcaklığındaki değişime göre otomatik olarak belirlenecektir. Oda sıcaklığı göstergesi / ayarlanan sıcaklık göstergesi/ zamanlayıcı * Ayarlanan sıcaklık, fonksiyon düğmesi veya uzaktan kumandayla ayarlanabilir. * Zamanlayıcı uzaktan kumandayla ayarlanabilir. * Arıza olması durumunda, yalnızca arıza kodu gösterilecektir. * Eğer normal çalışma sırasında, sıcaklık veya zamanlayıcı, düğme veya uzaktan sinyal vasıtasıyla ayarlanırsa, karşılık gelen ayar 5 saniye boyunca görüntülenecek ve daha sonra ayarlanan sıcaklık (veya oda sıcaklığı) gösterilecektir. Buz çözme işlemi sırasında, varsayılan olarak H1 olarak gösterilecektir. Ayarlanan sıcaklık, zamanlayıcı ve sıcaklık göstergesi, düğme veya uzaktan kumandayla ayarlandığında, gösterge aşağıdaki sırayı izleyecektir: ayarlanan sıcaklık, zamanlayıcı, sıcaklık göstergesi. Buz çözme işlemi (H1) sırasında, her bir durum 5 saniye boyunca görüntülenecek ve daha sonra bir sonraki duruma geçilecektir. Eğer (ayarlanan sıcaklık, zamanlayıcı, sıcaklık göstergesi veya buz çözme) değiştirilmezse, durum görüntülenmeyecek ve nihayetinde varsayılan ve ayarlanan sıcaklık gösterilecektir. Ünite açıldıktan sonra varsayılan olarak oda sıcaklığı gösterilecektir.
Soğutma Đşletim göstergesi: Soğutma durmunu gösterir. Isıtma Đşletim göstergesi: Isıtma durmunu gösterir. Hız göstergesi: Hız düğme ve uzaktan kumanda ile ayarlanabilir. Uygun olarak AUTO, LOW, MED, HIGH veya TURBO gösterilecektir. gösterir. E-HEATER göstergesi: Elektrikli ısıtıcı fonksiyonunun açık olduğunu X-FAN göstergesi: X-Fan fonksiyonunun açık olduğunu gösterir. Dikey salınım göstergesi: Yatay kanadın salınım durumu gösterilir. Đki durum mevcuttur, açık (on) çalıştığını, kapalı (off) durduğunu gösterir. Yatay salınım göstergesi: Dikey kanadın salınım durumu gösterilir. Đki durum mevcuttur, açık (on) çalıştığını, kapalı (off) durduğunu gösterir. NEM ALMA göstergesi: Nemi azaltır ve oda sıcaklığını korur. Uyku göstergesi: Uyku durumu gösterilir ve bu fonksiyon yalnızca uzaktan kumanda ile ayarlanabilir.
Kablosuz uzaktan kumandanın çalışması 1. AÇMA/KAPAMA (ON/OFF) Çalışmayı başlatmak veya durdurmak için bu düğmeye basınız. 2. MOD (MODE) Çalışma modunu seçmek için bu düğmeye basınız. (AUTO/COOL/DRY/FAN/HEAT). 3. - : Sıcaklık ayarını azaltmak için bu düğmeye basınız. 4. + : Sıcaklık ayarını artırmak için bu düğmeye basınız. 5. FAN Fan hızını ayarlamak için bu düğmeye basınız. 6. Yukarı / aşağı salınım açısını ayarlamak için basınız. 7. SAĞLIK TASARRUF (HEALTH SAVE) Sağlık fonksiyonunu açıp kapatmak için basınız. 8. Sol / sağ salınım açısını ayarlamak için basınız. 9. X-FAN 10. SICAKLIK (TEMP) 11. ZAMANLAYICI Otomatik AÇMA / KAPAMA ayarı için basınız. 12. TURBO 13. UYKU (SLEEP) 14. IŞIK (LIGHT) Işığı açmak/kapatmak için bu düğmeye basınız.
Kablosuz uzaktan kumandanın çalışması 15. MOD simgesi: MODE düğmesine basıldığında, geçerli çalışma modu simgesi (AUTO), ( COOL), (DRY), (FAN) veya (HEAT yalnızca ısı pompalı modellerde) 16. KĐLĐT simgesi: "+" ve - düğmelerine aynı anda basıldığında görüntülenir. Göstergeyi kaldırmak için bu düğmelere yeniden basınız. 17. IŞIK simgesi: LIGHT düğmesine basıldığında görüntülenir. Göstergeyi kaldırmak için LIGHT düğmesine yeniden basınız. 18. UYKU simgesi: SLEEP düğmesine basıldığında görüntülenir. Göstergeyi kaldırmak için bu düğmeye yeniden basınız. 19. SICAKLIK simgesi: TEMP düğmesine basıldığında, sırasıyla (ayarlanan sıcaklık), (iç ortam sıcaklığı) (dış ortam sıcaklığı) ve boşluk gösterilir. 20. Yukarı / aşağı salınım simgesi: yukarı/aşağı salınım düğmesine basıldığında görüntülenir. Göstergeyi kaldırmak için bu düğmeye yeniden basınız. 21. Sol / sağ salınım simgesi: sol / sağ salınım düğmesine basıldığında görüntülenir. Göstergeyi kaldırmak için bu düğmeye yeniden basınız. 22. AYARLI ZAMAN göstergesi: TIMER düğmesine basıldığında ON veya OFF yanıp sönecektir. Bu alan, ayarlanan zamanı gösterecektir. 23. SAYISAL gösterge: Bu alan, ayarlanan sıcaklığı gösterecektir. TASARRUF (SAVE) modunda, "SE" gösterilecektir. Buz çözme işlemi sırasında, H1 gösterilecektir. 24. FAN HIZI göstergesi: Đstenen fan hızını (AUTO-Low-Med- High) seçmek için FAN düğmesine basınız. OTOMATĐK (AUTO) fan hızı dışında, seçiminiz LCD ekranda gösterilecektir.
Kablosuz uzaktan kumandanın çalışması 1. ON/OFF: Üniteyi çalıştırmak için ve çalışırken tekrar kapatmak için bu düğmeye basınız. 2. MODE: Bu düğmeye her basışınızda, AUTO, COOL, DRY, FAN ve HEAT* sırasında aşağıdaki şekilde bir mod seçilir: 3. - : Ayarlanan sıcaklığı arttırmak için bu düğmeye basınız. Sıcaklık ayarını hızla arttırmak için düğmeyi 2 saniyeden fazla basılı tutunuz. OTOMATĐK modda, sıcaklık ayarı yapılamaz. 4. +: Ayarlanan sıcaklığı azaltmak için bu düğmeye basınız. Sıcaklık ayarını hızla azaltmak için düğmeyi 2 saniyeden fazla basılı tutunuz. OTOMATĐK modda, sıcaklık ayarı yapılamaz. 5. FAN: Bu düğme fan hızını aşağıdaki sırada değiştirmek için kullanılır. 6. * Yukarı / aşağı salınım fonksiyonunu başlatmak veya durdurmak için düğmesine basınız. Uzaktan kumanda basit salınım durumuna döner. * Basit ve statik salınım arasında geçiş yapmak için ünite OFF konumdayken + ve düğmelerine aynı anda basınız; 2 saniye boyunca yanıp söner. Statik salınımda düğmesine basıldığında, yukarı / aşağı kanadın salınım açısı aşağıdaki şekilde değişir: Eğer ünite salınım işlemi sırasında kapatılırsa, kanat geçerli konumunda duracaktır.
7. HEALTH SAVE: SAĞLIK (HEALTH) fonksiyonunu açıp kapatmak için bu düğmenin HEALTH kısmına basınızız. Bu düğmenin SAVE kısmına basıldığında, görüntülenir ve ünite TASARRUF (SAVE) çalışma moduna geçer. TASARRUF fonksiyonunu iptal etmek için bu düğmenin SAVE kısmına tekrar basınızız. TASARRUF modu sırasında, sıcaklık ve fan hızı ayarlanamaz. 8. * Sol/sağ salınım fonksiyonunu başlatmak veya durdurmak için düğmesine basınız. Uzaktan kumanda basit salınım durumuna döner. * Basit ve statik salınım arasında geçiş yapmak için ünite OFF konumdayken + ve düğmesine aynı anda basınız; 2 saniye boyunca yanıp söner. * Statik salınımda düğmesine basıldığında, sol / sağ kanadın salınım açısı aşağıdaki şekilde değişir: Eğer ünite salınım işlemi sırasında kapatılırsa, kanat geçerli konumunda duracaktır. 9. X-FAN: SOĞUTMA (COOL) veya NEM ALMA (DRY) modunda X-FAN düğmesine basıldığında, XFAN simgesi gösterilir ve iç ünite fanı, üniteyi kapatmış olsanız bile iç ünitenin nemini almak için 10 dakika süreyle çalışmaya devam eder. Ünite açıldığında, varsayılan olarak X-FAN kapalıdır. X-FAN, OTOMATĐK (AUTO), FAN ve ISITMA (HEAT) modlarında mevcut değildir. 10. TEMP: Bu düğmeye basarak, gösterilen iç ünite ayar sıcaklığını veya iç ortam sıcaklığını seçebilirsiniz. Đç ünite ilk açıldığında, ayar sıcaklığını gösterecektir; eğer sıcaklığın gösterme durumu, başka bir durumdan " " işaretine getirilirse, ortam sıcaklığını gösterir, 5 sn sonra veya 5 sn içinde başka bir uzaktan kumanda sinyali alırsa, yeniden ayar sıcaklığını gösterecektir. Eğer kullanıcılar sıcaklık gösterme durumunu ayarlamamışsa, ayar sıcaklığını gösterecektir. 11. TIMER: OTOMATĐK KAPANMA (TIMER OFF) ayarını yapmak için ünite açıkken TIMER düğmesine basınız; KAPANMA SAATĐ (HOUR OFF) yanıp söner. OTOMATĐK AÇMA (TIMER ON) ayarını yapmak için ünite kapalıyken TIMER düğmesine basınız; AÇILMA SAATĐ (HOUR ON) yanıp söner. Bu durumda + veya düğmesine basılması zaman ayarını değiştirir. Bu düğmelerden herhangi birinin basılı tutulması, zaman ayarını hızla değiştirir (zaman ayarı aralığı 0,5-24 saat). Ayarı onaylamak için TIMER düğmesine
yeniden basınız; AÇILMA/KAPANMA SAATĐ (HOUR ON/OFF) yanıp sönmeyi bırakır. 12. TURBO: Ünitenin önceden ayarlanan sıcaklığa en kısa sürede ulaşmasını sağlayan Turbo fonksiyonunu etkinleştirmek / devreden çıkarmak için bu düğmeye basınız. SOĞUTMA modunda, ünite, süper yüksek fan hızında güçlü soğutucu hava üfleyecektir. ISITMA modunda, ünite, süper yüksek fan hızında güçlü ısıtıcı hava üfleyecektir. (Bu fonksiyon bazı modellerde mevcut değildir). 13. SLEEP: UYKU (SLEEP) moduna geçmek için bu düğmeye basınız. Bu fonksiyonu iptal etmek için düğmeye yeniden basınız. Sizin için en konforlu sıcaklığı korumak için, bu fonksiyon SOĞUTMA, ISITMA (yalnızca ısıtma fonksiyonuna sahip modellerde) veya NEM ALMA (DRY) modunda mevcuttur. 14. LIGHT: Ekranın ışığını açmak için LIGHT düğmesine basınız. Ekranın ışığını kapatmak için bu düğmeye tekrar basınız. Işık açıldığında görüntülenir. Işık kapatıldığında yok olur. 15. "+" ve "-" düğmelerinin kombinasyonu: Kilit hakkında Tuş takımını kilitlemek veya açmak için "+" ve "-" düğmelerine aynı anda basınız. Uzaktan kumanda kilitlendiğinde herhangi bir düğmeye basıldığında görüntülenir. Bu durumda üç defa yanıp söner. 16. "MODE" ve "-" düğmelerinin kombinasyonu: Fahrenhayt ve Santigrat arasında geçiş yapma. Ünite kapalı konumdayken, C ve F arasında geçiş yapmak için MODE ve "-" düğmelerine aynı anda basınız.
Pillerin değiştirilmesi 1.Şekilde gösterildiği gibi pil kapağını uzaktan kumandanın arkasından çıkarınız. 2. Eski pilleri çıkarınız. 3. Đki adet yeni AAA1.5V pil takınız ve kutuplara dikkat ediniz. 4. Pil kapağını geri takınız. Notlar: * Pilleri değiştirirken, eski veya farklı piller kullanmayınız; arızaya neden olabilir. * Eğer uzaktan kumanda uzun süre kullanılmayacaksa, sızıntı yapan pillerin vereceği hasarı önlemek için lütfen pilleri çıkarınız. * Kumanda, sinyal alma mesafesi içinde kullanılmalıdır. * TV veya stereo müzik setlerinden 1metre uzakta tutulmalıdır. * Eğer uzaktan kumanda normal biçimde çalışmıyorsa, lütfen pilleri çıkarınız ve 30 saniye sonra yeniden takınız.
Yukarı/Aşağı salınım * Yönlendirme kanadının yukarı ve aşağı salınması veya belirli bir açıda durması için, uzaktan kumandadaki yukarı / aşağı düğmesine veya göstergedeki FUNC düğmesine basılarak yukarı / aşağı salınım seçilebilir ve yukarı / aşağı salınım motoru başlatılabilir veya durdurulabilir * Eğer iç ünite fanı çalışıyorsa, uzaktan kumandadaki yukarı /aşağı düğmesine basın. Salınım modu için uzaktan kumanda talimatına başvurunuz. * Ayarlamak için göstergedeki yukarı/aşağı salınım düğmesini seçin ve daha sonra, salınımı başlatmak veya durdurmak için veya düğmesine basınız. Başlatmak için bir defa ve durdurmak için yeniden basınız. * Salınımın durdurulması seçildiğinde, yukarı / aşağı salınımla ilgili karakterler ve simge yok olacaktır. Diğer durumlar seçildiğinde, yukarı / aşağı salınımla ilgili karakterler ve simge yeniden gösterilecektir. * Soğutma ve nem alma modu için öne veya yukarı doğru hava beslemesi ayarlanmalıdır (Şekil 4). Ünite başlatıldığında, insanların çevresinde hızlı soğutma sağlamak için aşağı doğru hava beslemesi seçilebilir, fakat havanın odada iyi sirkülasyonunu sağlamak için uzun süre bu pozisyonda tutulamaz. * Isıtma için aşağı doğru hava beslemesi ayarlanmalıdır (Şekil 5).
* Yönlendirme kanadının sola ve sağa salınması veya belirli bir açıda durması için, uzaktan kumandadaki sol / sağ düğmesine veya göstergedeki FUNC düğmesine basılarak sol / sağ salınım seçilebilir ve sol / sağ salınım motoru başlatılabilir veya durdurulabilir. * Eğer iç ünite fanı çalışıyorsa, uzaktan kumandadaki sol / sağ düğmesine basın. Salınım modu için uzaktan kumanda talimatına başvurunuz. * Ayarlamak için göstergedeki sol / sağ salınım düğmesini seçiniz ve daha sonra, salınımı başlatmak veya durdurmak için veya düğmesine basınız. Başlatmak için bir defa ve durdurmak için yeniden basınız. * Salınımın durdurulması seçildiğinde, sol / sağ salınımla ilgili karakterler ve simge yok olacaktır. Diğer durumlar seçildiğinde, yukarı / aşağı salınımla ilgili karakterler ve simge yeniden gösterilecektir.
Temizlik ve Bakım DĐKKAT! 1. Klimayı temizlemeden önce gücü kapatınız ve fişi çekiniz, aksi takdirde elektrik çarpmasına neden olabilir. 2. Temizlik amacıyla iç ve dış ünitenin üzerine asla su serpmeyiniz, çünkü elektrik çarpmasına neden olabilir. 3. (Tiner veya benzin gibi) uçucu sıvılar klimaya zarar verecektir, bu nedenle, üniteleri kuru bir yumuşak ve su veya temizleme maddesiyle hafifçe ıslatılmış bir bezle siliniz. Ünite temizliği 1. Temizlikten önce gücü kesiniz. Ünite çalışmayı durdurduktan sonra hava düğmesini kapatınız. 2. Kabini temizlerken yumuşak bez kullanınız. Eğer ünite çok kirliyse, bezi 40 C altında ılık suya batırınız ve temizlemeden önce bezi sıkınız. 3.Đç üniteye su püskürtmeyiniz. Su püskürtmek, ünitedeki mikro bilgisayara ve devre levhasına zarar verecektir. Hava Filtresinin temizliği (2 haftada bir) 1. Hava filtresinin sökülmesi Şekil 7 de gösterildiği gibi, 1) konumundaki dekoratif şeridi çıkarınız ve vidayı sökünüz. Paneli açtıktan sonra, hava filtresini sabitleyen vidaları çıkarınız. Son olarak, hava filtresini ok yönünde çekerek çıkarınız. 2. Filtrenin temizlemesi Filtreyi hafifçe düzeltiniz veya elektrik süpürgesiyle temizleyiniz. Eğer filtrenin üzerinde çok fazla toz varsa, az bir nötr deterjanla veya ılık suyla temizleyiniz. Ondan sonra, filtreyi kurutunuz ve Şekil 7 de gösterildiği gibi geri takınız. NOT: Filtreyi doğrudan güneş ışığına maruz bırakarak veya bir fırının yakınında ısıtarak kurutmayınız; deforme olabilir.
Kullanmadan önce kontrol ediniz. 1. Hava çıkış ve giriş deliklerini hiçbir şeyin engellemediğinden emin olunuz. 2. Topraklama kablosunun düzgün bağlanıp bağlanmadığını kontrol ediniz. 3. Klima pillerinin değiştirilip değiştirilmediğini kontrol ediniz. 4. Dış ünite montaj standının hasarlı olup olmadığını kontrol ediniz. Eğer hasarlıysa, lütfen satıcıyla temasa geçiniz. Kullandıktan sonra bakım yapın 1. Gücü kesiniz. 2. Filtreyi ve iç ve dış ünitelerin gövdelerini temizleyiniz. 3. Dış üniteden toz ve engelleri temizleyiniz. 4. Yayılmasını önlemek için dış ünitenin üzerindeki paslı yeri yeniden boyayınız.
Arıza giderme UYARI! Klimanın tamirini kendiniz yapmayınız. Yanlış tamir elektrik çarpmasına veya yangına sebep olabilir. Tamir için yetkili servislere başvurunuz. Tamire göndermeden önce aşağıdaki kontrolleri yapmak size zaman ve para tasarrufu sağlayacaktır. Durum Klima yeniden açıldığında hemen çalışmıyor. Klima ilk açıldığında kötü kokular çıkartıyor. Klimanın çalışması sırasında su akış sesi duyuluyor. Klima soğutma modunda çalıştırıldığında bazen ince bir duman çıkarıyor. Klima çalışmaya başladığına veya durduğunda hafif bir çatırdama sesi duyuluyor. Yapılacak işler Klima durdurulduktan hemen sonra yeniden çalıştırıldığında klimanın korunması için 3 dakika gecikmeli olarak başlatır. Klimanın kendisinden kötü koku gelmez. Gelen kokular klimanın çevreden aldığı kokuları gerei vermesindendir. (Çözüm: hava filtresini temizleyiniz) Sorun devam ederse klima temizlenmelidir. (Yetkili servise başvurunuz.) Klima çalışmaya başladığında veya klima çalışması sırasında kompresör çalıştığında ya da durduğunda veya klima durduğunda bazen su akış sesi duyulabilir. Bu klimanın içindeki soğutucu akışkanın akış sesidir, bir arıza değildir. Đç ortam sıcaklığı veya nem oranı yüksek iken bu durum meydana gelebilir. Bu, iç ortam havasının hızlı soğumasından kaynaklanır. Bir süre sonra iç ortam sıcaklığının ve nemin düşmesi ile birlikte sis kaybolacaktır. Sıcaklık değişiminden dolayı malzemenin genleşmesi veya büzülmesinden kaynaklanır.
Durum Yapılacak işler Klima çalışmıyor. Klima kapatıldı mı? Fiş prizden çıktı mı? Şalter attı mı? Voltaj yüksek veya düşük mü? (Yetkili servis tespit edebilir) Zamanlayıcı doğru kullanıldı mı? Soğutma veya ısıtma performansı iyi değil. Kablosuz kumanda klimayı çalıştırmıyor. Sıcaklık ayarlaması uygun mu? Hava giriş çıkışları engellendi mi? Filtre kirli mi? Kapı ve pencereler kapalı mı? Fan hızı düşük konuma ayarlandı mı? Odada ısı kaynakları var mı? Cihaz çok sık ve anormal fonksiyon değişimine maruz kalmı ise uzaktan kumanda klimayı çalıştırmaz. Bu durumda fişi prizden çekip yeniden takınız. Cihaz sinyal alım kapsamı içinde mi? Veya engellendi mi? Uzaktan kumanda pillerinin dolu olduğundan emin olunuz. Aksi halde pilleri değiştiriniz. Kablosuz uzaktan kumandanın hasarlı olup olmadığını control ediniz. Đç ünitede su sızıntısı var. Havadaki nem oranı yüksek Yoğuşma suyu taşmış Đç ünite drenaj borusu gevşemiş. Dış ünitede su sızıntısı var. Cihaz soğutma konumunda çalıştığında boruda ve boru bağlantısında yoğuşma meydana gelebilir. Cihaz otomatik olarak defrost modunda çalışırken buz çözülür ve su akar. Cihaz ısıtma konumunda çalışırken ısı değiştiricisine yapılan sular damlar.
Durum Yapılacak işler Đç üniteden gürültü geliyor. Fanın veya kompresör rölesinin açılma ya da kapanma sesi Defrost işlemi başladığında veya durduğunda bu ses duyulacaktır. Bu ters yönde akan soğutucu akışkanın akış sesidir. Đç üniteden hava üflenmiyor. Isıtma konumunda iç unite evaporatörünün sıcaklığı çok düştüğünde soğuk havanın üflenmesini önlemek için klima hava üfleyecektir. (3 dk kadar) Isıtma konumunda dış unite sıcaklığı düşük veya nem oranı yüksek iken dış unite kondenserinde çok fazla buzlanma meydana geldiğinden klima otomatik olarak defrost işlemi yapacaktır. Bu yüzden 3-12 dakika kadar hava üflemeyi durduracaktır. Defrost işlemi sırasında dış üniteden su akabilir ya da buhar çıkabilir. Nem alma modunda yoğuşan suyun tekrar buharlaşmasını ve sıcaklık artığını önlemek Hava çıkış deliğinde nem var. Klima uzun sure nemli bir ortamda çalıştırılırsa, hava çıkış ızgarasında su damlaları meydana gelecek ve damlamaya sebep olacaktır. C5: Bağlantıda arıza kodu PCB yi kontrol ediniz, haberleşmeyi sağlayamıyorsa PCB yi değiştiriniz. F1: Đç ünite ortam sıcaklığı Sensör bağlantılarını kontrol sensörü arıza kodu ediniz. F2: Evaporatör sıcaklık Sensör bağlantılarını kontrol sensörü arıza kodu ediniz. H1: Defrosting Normal bir durumdur.
Đthalatçı Firma : VIESSMANN ISI TEKNĐKLERĐ TĐC. A.Ş. Şerifali Mahallesi Söyleşi Sk.No: 39 34775 Ümraniye Đstanbul Tel: 0216 528 46 00 Faks: 0216 528 46 50 Üretici Firma : GREE Electric Appliances Inc. of Zhuhai Address: West Jinji Road, Qianshan, Zhuhai 519070 Guangdong, China Tel: 86 756 8614883 Faks: 86 756 8627140 Cihaz kullanım ömrü 10 (on) yıldır.
Tüketicinin Korunması hakkında Kanunun 11. Maddesinde belirtilen seçimlik haklara ilişkin bilgi (1) Malın ayıplı olduğunun anlaşılması durumunda tüketici; a) Satılanı geri vermeye hazır olduğunu bildirerek sözleşmeden dönme, b) Satılanı alıkoyup ayıp oranında satış bedelinden indirim isteme, c) Aşırı bir masraf gerektirmediği takdirde, bütün masrafları satıcıya ait olmak üzere satılanın ücretsiz onarılmasını isteme, ç) İmkân varsa, satılanın ayıpsız bir misli ile değiştirilmesini isteme, seçimlik haklarından birini kullanabilir. Satıcı, tüketicinin tercih ettiği bu talebi yerine getirmekle yükümlüdür. (2) Ücretsiz onarım veya malın ayıpsız misli ile değiştirilmesi hakları üretici veya ithalatçıya karşı da kullanılabilir. Bu fıkradaki hakların yerine getirilmesi konusunda satıcı, üretici ve ithalatçı müteselsilen sorumludur. Üretici veya ithalatçı, malın kendisi tarafından piyasaya sürülmesinden sonra ayıbın doğduğunu ispat ettiği takdirde sorumlu tutulmaz. (3) Ücretsiz onarım veya malın ayıpsız misli ile değiştirilmesinin satıcı için orantısız güçlükleri beraberinde getirecek olması hâlinde tüketici, sözleşmeden dönme veya ayıp oranında bedelden indirim haklarından birini kullanabilir. Orantısızlığın tayininde malın ayıpsız değeri, ayıbın önemi ve diğer seçimlik haklara başvurmanın tüketici açısından sorun teşkil edip etmeyeceği gibi hususlar dikkate alınır. (4) Ücretsiz onarım veya malın ayıpsız misli ile değiştirilmesi haklarından birinin seçilmesi durumunda bu talebin satıcıya, üreticiye veya ithalatçıya yöneltilmesinden itibaren azami otuz iş günü, konut ve tatil amaçlı taşınmazlarda ise altmış iş günü içinde yerine getirilmesi zorunludur. Ancak, bu Kanunun 58 inci maddesi uyarınca çıkarılan yönetmelik eki listede yer alan mallara ilişkin, tüketicinin ücretsiz onarım talebi, yönetmelikte belirlenen azami tamir süresi içinde yerine getirilir. Aksi hâlde tüketici diğer seçimlik haklarını kullanmakta serbesttir. (5) Tüketicinin sözleşmeden dönme veya ayıp oranında bedelden indirim hakkını seçtiği durumlarda, ödemiş olduğu bedelin tümü veya bedelden yapılan indirim tutarı derhâl tüketiciye iade edilir. (6) Seçimlik hakların kullanılması nedeniyle ortaya çıkan tüm masraflar, tüketicinin seçtiği hakkı yerine getiren tarafça karşılanır. Tüketici bu seçimlik haklarından biri ile birlikte 11/1/2011 tarihli ve 6098 sayılı Türk Borçlar Kanunu hükümleri uyarınca tazminat da talep edebilir. Tüketiciler, şikâyet ve itirazları konusundaki başvurularını tüketici mahkemelerine ve tüketici hakem heyetlerine yapabilirler.
VIESSMANN KLİMA YETKİLİ SERVİS İSTASYONLARI LİSTESİ SIRA ÜNVANI ADRESİ YETKİLİSİNİN TEL/TELEFAX NO ADI SOYADI(*) 1 Viessmann Isı Teknikleri Tic.A.. Y.Dudullu Mh. Söyleşi Sk. No:39 Ümraniye / İstanbul Mehmet Yıldız 0216 528 46 00 0216 528 46 80 2 Çözüm Elektrik Klima San.ve Tic.Ltd.ti. A.Öveçler Mh.Kabil Cd. 1320 Sk. No:3/8 Çankaya/ Ankara Yakup Başaran 0312 481 64 23 0312 481 86 55 3 Aysev Isıtma Soğ.Klima Demetgül 9. Sk. NO: 78/A Yenimahalle- ANKARA Kenan Yıldırım 0312 337 02 96 4 Murat Erikli MRT Teknik Servis 19 Mayıs Mh. Dikili Sk. No:1 / 22 Keçiören / Ankara Murat Erikli 0312 358 58 24 0312 358 58 24 5 İklim Mekanik tesisat Sist.San.ve Sümer Mh.ehit Er Davut BaşSk.No:19 Murat Ergen 0212 415 94 40 Tic.Ltd.ti Zeytinburnu- İstanbul 6 Afat Teknik Servis San.ve Tic.Ltd.ti. Sanayi Mh.. Sultan Selim Cd. Bahar Sk. NO:27 Adem Sidar 0212 278 66 32 4.LEVENT-İSTANBUL 7 Prestij Klima Ltd.ti. Gürsel Mh. Turtaç Cd. No:15/A Kağıthane / İSTANBUL Bilgi Efe 0212 210 58 41 0212 210 58 46 8 Meser Me.Elk.Servis ve Yönetim Halide Edip Adıvar Mh.Halide Edip Adıvar Cd. No:92/A 0212 220 00 16 işli/ İstanbul 0212 220 0017 9 Nazar Servis- Feyzullah Yılmaz Altıntepe Mh. Cevizli Sk. No:1/A Maltepe / İstanbul Feyzullah Yılmaz 0216 388 51 92 0216 367 48 77 10 Ahmet Papuşcu 4 M teknik Servis Gülbahar Hatun Mh.Maraş Cd. No:275 - Trabzon Ahmet Papuşcu 0462 230 36 52 0462 230 36 42 11 Mertes Isı Sistemleri Ltd.ti. Nail bey Mh.İdris Doğan Cd. No:35 Elazığ Fahrettin Geçmez 0424 237 55 50 0424 236 60 15 12 E.K.G Soğutma Ltd.ti. Esentepe Mh. Sanayi Cad. NO:71 Nilüfer / Bursa Engin Satılma 0224 250 68 81 0224 250 58 81 13 Hakan Durak Peyas Mh. Selahattin Eyyübi Bulvarı Fidan Sitesi Altı Hakan Durak 0412 257 64 15 Diyarbakır 14 Mehmet Engür - Kontek Klima Kumköprü Mh. Fetih Cd.No:299-B/A Karatay / Konya Mehmet Engür 0332 245 00 80 0332 245 55 51 15 Teknomim klima Isı. ve Soğ.Sist. Ltd ti.osmangazi b. Selamet Mh.Demiryolu Cd. Ecevit Sinem 2 iş hanı No:20/A Osmangazi / BURSA Hikmet Başaran 0224 252 00 53 0224 272 38 53 16 Teknomim Ltd.ti. Alaattin bey Mh. 619 Sk. No:4/E Nilüfer / BURSA Hikmet Başaran 0224 441 91 31 0224 441 91 36 17 Bekir Onur Ünal-Ünal Teknik Altındağ Mh. 162 Sk.NO:17/B DOLMACI APT. ANTALYA Bekir Onur Ünal 0242 244 09 11 18 Göksu Teknik Tic.Turz.İnş.Taah.İth.İhr.ve Ölüdeniz Cd. Taşkaya Mh. Sümer Apt.NO:14 Bilal Göksu 0252 612 49 18 San.Ltd.ti. FETHİYE-MUĞLA 19 Hüseyin Yüce - Özyüce Isıtma ve Soğ. Armutlu Mh. Gündüz Cd. NO:59/B Antakya/HATAY Hüseyin Yüce 0326 223 97 91 20 Meytek Tesisler Teknik Bakım Sanayi ve Tic.Ltd.ti. Organize Sanayi Bölgesi 1. Kısım 8. Cad. No:15 Doğan Yücel 0242 258 02 14 0242 244 08 72 21 Eskom Klima Havalandırma Tesisat Elk.San.ve Tic.Ltd.ti. Kurtuluş Mh.Vatan Cd. NO:99/A Tepebaşı / Eskişehir Abdullah Özer 0222 234 35 73 0222 233 53 86 22 Deniz Mühendislik- Bülent Nardağ Esatpaşa Mh. Atatürk Cd.NO:136/A Menemen/ İzmir Bülent Nardağ 0232 832 32 34 0232 832 32 34 23 Yıldırım Müh.Isıtma Soğutma ve Klima 0322 239 90 74 Yurt Mh.Kurttepe Cd.No. 20/1-B Çukurova/ Adana Fırat Yıldırım Sistemleri 0322 239 90 74 24 DK MÜH. Klima İnş.Tah.Tekstil San.Tic. 0232 342 15 18 Kazım Dirik Mh.Fatih Cd. NO:31/B Bornova / İZMİR Özen Osmanoğlu Ltd.ti. 0232 342 15 19
Müşteri servisi Klima sisteminizin bakımı ve onarımı ile ilgili olarak yetkili bir servisimize başvurunuz. Yakınınızda bulunan servis firmalarının adreslerini, bizi arayarak öğrenebilirsiniz. Viessmann Isı Teknikleri Tic. A.Ş. Şerifali Mahallesi Söyleşi Sk. No: 39 34775 Ümraniye İstanbul Tel: 0216 528 46 00 www.viessmann.com.tr info-klima@viessmann.com.tr 03_2015 Teknik değişiklik hakkı saklıdır.