Programlama Kılavuzu Yıkama ve Sıkma Makineleri Devir Kontrolü 438 9216-01 05.17
İÇİNDEKİLER Genel... 1 Servis moduna ayarlama... 1 Programlama... 2 Parametre programlama... 2 İstatistikler... 6 Bozuk para değeri... 10 Hızlı başlat butonları... 11 Ekran ayarı... 11 Fabrika ayarlarına ayarlama... 12 Fiyat programı... 13 Program üzerinde fiyat... 13 İstek üzerine fiyat... 14 Fiyatın düşürülmesi... 14 Su seviyesi dönüşüm tablosu....15 Üretici tasarım ve materyal spesifikasyonlarda değişiklik yapma hakkına sahiptir Güvenlik talimatları Bu makine sadece su ile kullanılabilir. Çocukların makineyi çalıştırmasına izin vermeyin. Makineye hortumla su tutmayın veya su püskürtmeyin. Mekanik ve elektrik kurulumlar sadece yetkili personel tarafından yapılmalıdır. Kapı kilitleme cihazını açık bırakmayın. Oluşan herhangi bir arızayı ilgili teknisyene bildirin. Bakım/servis işlemleri sadece yetkili personel tarafından yapılabilir.
Genel Bu programlama kılavuzu, makinenin mevcut yıkama programlarında parametreleri ayarlama, giriş metreleri programlama, istatistikleri okuma ve belirli makine ara birimlerini kullanıcı ile programlama yetkisine sahip personel tarafından kullanılmak üzere hazırlanmıştır. Programlama, makine servis modunda iken ekrandaki menülerin kullanılması ile yapılır. Servis moduna ayarlama Servis modu, makinenin ön tarafındaki üst kapağın altında yer alan CPU panelindeki servis düğmesi kullanılarak ayarlanır. Şekil 1: 2 saniye boyunca servis butonuna basılı tutun. Şekil 2: Makinenin yazılımı servis moduna geçmeyecektir. Ekranda bu modda mevcut alt menüler görülür. Bu programlama kılavuzu aşağıdaki alt menüler için fonksiyonları ve programlama talimatlarını ekranda gösterir: PARAMETER PROGR. (PARAMETRE PROGRAMI) STATISTICS (İSTATİSTİKLER) COIN VALUE (BOZUK PARA DEĞERİ) ADJUST DISPLAY (AYAR EKRANI) QUICK START BUTTONS (HIZLI BAŞLAT BUTONU) RESET TO FACTORY (FABRİKA AYARLARINA SIFIRLA) Diğer alt menüler için servis kılavuzuna bakınız. Şekil 3: Makinenin anlık belleğinde yapılan değişiklikleri kaydetmek için, bir değişiklik yapıldığında ve menüden çıkarken otomatik olarak ekranda görülen menüden teyit edilmeleri gerekir. Programlama 1
Programlama 2 Programlama PARAMETRE PROGRAMLAMA Bu menüden makinenin yıkama programındaki bir çok parametreyi değiştirebilirsiniz. Bu değişiklikler kurulu tüm yıkama programlarına veya sadece bir yıkama programına uygulanabilir. Şekil 4: PARAMETER PROG sırasını seçin ve düğmeye basın. Şekil 5: Değişikliği tüm yıkama programlarında mı yoksa sadece bir yıkama programında mı yapmak istediğinizi seçin ve düğmeye basın. Şekil 6: Değişiklik sadece bir yıkama programında yapılacaksa, programı seçin ve düğmeye basın. Şekil 7: Ayarlanabilen parametreler ekranda görülür. İstediğiniz parametreyi seçin ve kontrol düğmesine basın. ADD PRERINSES TIME PREWASHES LEVEL PREWASHES TEMP. PREWASHES TIME MAIN WASHES LEVEL MAIN WASHES TEMP. MAIN WASHES ADD RINSES LEVEL RINSES SKIP SEC. LAST RINSE Şekil 8: Her parametre menüsündeki oklar ayar yapılan sütunu gösterir. Düğmeyi saat yönünde çevirerek istediğiniz değeri 0 ile 9 arasında ayarlayın. Bir sonraki sütuna geçmek için düğmeyi saat yönüne ters yönde çevirin. Düğmeyi saat yönüne ters yönde çevirin ve değeri ayarlayın, vs. Tüm sütunlar ayarlandıktan sonra onaylamak için düğmeye basın ve parametre listesinden çıkın. Tüm gerekli parametreler ayarlandıktan sonra Ana menüye dönmek için EXIT seçeneğini seçin.
Programlama 3 ÖN YIKAMA Şekil 9: Seçilen yıkama programlarına veya tüm yıkama programlarına eklenecek ön yıkama sayısını belirlemek için düğmeyi kullanın ve düğmeye basın. Yapılan ayarı YES seçeneğini seçerek ve düğmeye basarak onaylayın. ÖN YIKAMA SÜRESİ Şekil 10: Seçilen yıkama programlarına veya tüm yıkama programlarına uygulanacak ön yıkama süresini ayarlamak için düğmeyi kullanın ve düğmeye basın. Zaman dakika olarak verilir ± 20. (Bazı durumlarda değer sınırlıdır. Çok yüksek bir değer seçildiyse ekranda izin verilen maksimum değer gösterilecektir). Yapılan ayarı YES seçeneğini seçerek ve tekrar düğmeye basarak onaylayın. ÖN YIKAMA SEVİYESİ Şekil 11: Seçilen yıkama programlarına veya tüm yıkama programlarına uygulanacak ön yıkama sırasında su seviyesini ayarlamak için düğmeyi kullanın ve düğmeye basın. Seviye ±78 ölçeği ile verilmiştir, "su seviyesinin dönüştürülmesi" adlı tablodan bakınız (Bazı durumlarda değer sınırlıdır. Çok yüksek bir değer seçildiyse ekranda izin verilen maks. değer gösterilecektir.) Yapılan ayarı YES seçeneğini seçerek ve tekrar düğmeye basarak onaylayın. ÖN YIKAMA SICAKLIĞI Şekil 11: Seçilen yıkama programlarına veya tüm yıkama programlarına uygulanacak sıcaklığı ayarlamak için düğmeyi kullanın ve düğmeye basın. Sıcaklık C ± 20 olarak verilir, maks. 95 C. (Bazı durumlarda değer sınırlıdır. Çok yüksek bir değer seçildiyse ekranda izin verilen maks. değer gösterilecektir.) Yapılan ayarı YES seçeneğini seçerek ve tekrar düğmeye basarak onaylayın.
Programlama 4 ANA YIKAMA SÜRESİ Şekil 13: Seçilen yıkama programlarına veya tüm yıkama programlarına uygulanacak ana yıkama süresini ayarlamak için düğmeyi kullanın ve düğmeye basın. Zaman ± 20 dakika olarak verilir. (Bazı durumlarda değer sınırlıdır. Çok yüksek bir değer seçildiyse ekranda izin verilen maks. değer gösterilecektir.) Yapılan ayarı YES seçeneğini seçerek ve tekrar düğmeye basarak onaylayın. ANA YIKAMA SEVİYESİ Şekil 14: Seçilen yıkama programlarına veya tüm yıkama programlarına uygulanacak ana yıkama sırasında su seviyesini seçmek için düğmeyi kullanın ve düğmeye basın. Seviye ± 78 ölçeğinde verilmiştir, bakınız "su seviyesi dönüştürme tablosu". (Bazı durumlarda değer sınırlıdır. Çok yüksek bir değer seçildiyse ekranda izin verilen maks. değer gösterilecektir.) Yapılan ayarı YES seçeneğini seçerek ve tekrar düğmeye basarak onaylayın. ANA YIKAMA SICAKLIKLARI Şekil 15: Seçilen yıkama programlarına veya tüm yıkama programlarına uygulanacak ana yıkamada sıcaklığı ayarlamak için düğmeyi kullanın ve düğmeye basın. Sıcaklık C ± 20 olarak verilir, maks. 95 C. (Bazı durumlarda değer sınırlıdır. Çok yüksek bir değer seçildiyse ekranda izin verilen maks. değer gösterilecektir.) Yapılan ayarı YES seçeneğini seçerek ve tekrar düğmeye basarak onaylayın. EKLENECEK DURULAMA İŞLEMLERİ Şekil 16: Seçilen yıkama programlarına veya tüm yıkama programlarına uygulanacak durulama sayısını ayarlamak için düğmeyi kullanın ve düğmeye basın. Belirtilen durulama sayısı son normal durulamadan önce eklenecektir. Yapılan ayarı YES seçeneğini seçerek ve tekrar düğmeye basarak onaylayın.
Programlama 5 DURULAMA SEVİYESİ Şekil 17: Seçilen yıkama programlarına veya tüm yıkama programlarına uygulanacak durulamalar için su seviyesini ayarlamak üzere düğmeyi kullanın ve düğmeye basın. Seviye ± 78 ölçeğinde verilmiştir, bakınız "su seviyesi dönüştürme tablosu". (Bazı durumlarda değer sınırlıdır. Çok yüksek bir değer seçildiyse ekranda izin verilen maks. değer gösterilecektir.) Yapılan ayarı YES seçeneğini seçerek ve tekrar düğmeye basarak onaylayın. SON DURULAMA SANİYESİNİ ATLAMA Şekil 18: Normal durulamanın sona ereceği saniye yıkama programından bu menü kullanılarak çıkarılabilir. Yapılan ayarı YES seçeneğini seçerek ve tekrar düğmeye basarak onaylayın.
Programlama 6 İSTATİSTİKLER Şekil 19: Bu menü çalışma süresi, tamamlanan yıkama programları ve sonlandırılan yıkama programları, giriş metre ve hata kodları hakkında bilgi içerir. İSTATİSTİKLER sırasını seçin ve düğmeye basın. Şekil 20: Ekranda mevcut istatistikleri gösteren bir alt menü görülecektir. İstediğiniz menüyü seçin ve düğmeye basın. RUN HOUR (ÇALIŞMA SÜRESİ) TRIP RUN HOURS (DEVİR ÇALIŞMA SÜRESİ) RESET TRIP RUN HOURS (DEVİR ÇALIŞMA SÜRESİNİN SIFIRLANMASI) NUMB. WASH PROG. (YIKAMA PROGRAMI SAYISI) TRIP. WASH PROG. (YIKAMA PROGRAMI DEVRİ) RESET WASH PROG. (YIKAMA PROGRAMININ SIFIRLANMASI) COIN COUNT 1 (BOZUK PARA SAYIMI 1) COIN COUNT 2 (BOZUK PARA SAYIMI 2) RESTARTS, UNBALANCE (SIFIRLAMA, DENGESİZLİK) OMITTED EXTRACTIONS (SU BOŞALTMA İŞLEMİNİN ATLANMASI) ERROR LOG 1 (HATA KAYDI 1) ERROR LOG 2 (HATA KAYDI 2) ERROR LOG MOTOR (HATA KAYDI MOTORU) WASH PROG. STATISTICS (YIKAMA PROGRAMI İSTATİSTİKLERİ) ÇALIŞMA SÜRESİ Şekil 21: Makinenin kuruluşundan ilk kullanılışına kadar geçen toplam çalışma süresini saat olarak gösterir. DEVİR ÇALIŞMA SAATLERİ Şekil 22: Çalışma süreleri en son ayarlandığı zamandan bu yana toplam çalışma saatlerini saat olarak gösterir. DEVİR ÇALIŞMA SAATLERİNİN SIFIRLANMASI Çalışma saatleri devir sayacını sıfırlar. Şekil 23: YES seçeneğini seçerek sayacın sıfırlanmasını onaylayın ve düğmeye basın.
Programlama 7 YIKAMA PROGRAMI SAYISI Şekil 24: Makinenin kurulmasından ilk kullanımına kadar geçen sürede toplam yıkama programı sayısını gösterir. YIKAMA PROGRAMI DEVRİ. Şekil 25: Sayacın en son sıfırlandığı zamandan sonra yapılan yıkama programı sayısını gösterir. YIKAMA PROGRAMININ SIFIRLANMASI Yıkama programı devir sayacının sıfırlanması. Şekil 26: YES tuşunu seçerek ve düğmeye basarak sayacı sıfırlayın. BOZUK PARA SAYIMI 1 ve 2 Şekil 27: Bozuk para sayımı 1, bozuk para girişine atılan toplam bozuk para sayısını gösterir. Bozuk para sayımı 2 1. sayaca girilen paraların toplamını gösterir. YENİDEN BAŞLATMA, DENGESİZLİK Şekil 28: Makinenin dengesizlikten dolayı kaç kere sıfırlanarak yeniden başladığını gösterir
ATLANAN SU BOŞALTMA İŞLEMİ Şekil 29: Makinenin dengesizlikten dolayı kaç kere su boşaltma işlemini atladığını gösterir. HATA KAYDI 1 Şekil 30: En son meydana gelen 20 hata kodunu ve bu hata kodu oluştuktan sonra kaç yıkama programı gerçekleştirildiğini gösterir. En son görülen hata listenin başında yer alır. Şekil 31: Bir hata kodu seçin ve düğmeye basın. Seçilen hata kodu ile ilgili aşağıdaki bilgiler görülür: Hata kodu meydana geldiğinde çalışmakta olan yıkama programı Hata meydana geldiğinde makinenin program fazı Toplam yıkama programı sayısı Toplam çalışma saati HATA KAYDI 2 Şekil 32: Tüm hata kayıtlarını ve her hata kodunun etkinleştirildiği toplam sayıyı gösterir. Şekil 33: Bir hata kodu seçin ve düğmeye basın. Seçilen hata kodu ile ilgili aşağıdaki bilgiler görülür: Hata kodunun etkinleştirilme sayısı Hata en son kez meydana geldiğinde toplam yıkama programı sayısı Son hata meydana geldiğinde makinenin çalışma süresi Programlama 8
Programlama 9 HATA KAYDI MOTORU Şekil 34: Motor kontrolünde hata kodlarının dahili kaydı gösterilir. YIKAMA PROGRAMI İSTATİSTİKLERİ Şekil 35: Makinede kurulu yıkama programı sayısını gösterir. Şekil 36: Bir yıkama programı seçin ve düğmeye basın. Aşağıdaki bilgiler seçilen hata kodu için verilmiştir: Yıkama programının çalıştığı süre. Seçilen yıkama programı için toplam yıkama süresi
Programlama 10 BOZUK PARA DEĞERİ Bozuk Para değeri menüsü 1. bozuk para yuvası ile 2. bozuk para yuvası arasındaki ilişkiyi belirtmek için kullanılmıştır. Şekil 37: BOZUK PARA DEĞERİ sırasını seçin ve düğmeye basın. Şekil 38: 1. veya 2. BOZUK PARA DEĞERİ seçin ve düğmeye basın. Bir bozuk para girişi olan bozuk para sayaçları için 1. değer kullanılır. Şekil 39: Her bozuk para girişi için istediğiniz değeri girin (0 999). Örneğin : 1. bozuk para ; 1 = 1 EURO 2. bozuk para ; 5 = 5 EURO 1. bozuk para; 50 = 50 Cent 2. bozuk para ; 100 = 1 EURO Şekil 40: Bir yıkama programının fiyatı sütunda verilirse fiyat sütunu seçeneğini seçin ve YES seçeneğine tıklayarak düğmeye basın. Örneğin: Fiyat olarak 300 girin ve "fiyat şu sütununu seçin" ekranda fiyat 3:00 olarak görülecektir. YES seçeneğini seçerek ve tekrar düğmeye basarak seçiminizi onaylayın. Makinede bozuk para sayacı varsa, bozuk para ayarı fabrikada yapılmıştır.
Programlama 11 HIZLI BAŞLAT BUTONLARI Bu menü makinenin hızlı balat butonlarını ayarlamanızı sağlar (sadece 1 ve 2 olarak işaretlenen hızlı başlat butonlarına uygulanır). Şekil 41: QUICK START BUTTONS sırasını seçin ve düğmeye basın. Şekil 42: Programlanacak butonu seçin. Şekil 43: Bir program, seçenek seçin veya botunu etkisiz hale getirin. YES seçeneğini seçerek ve tekrar düğmeye basarak seçiminizi onaylayın. Seçilen fonksiyonun yanında bir etiket ile butonu etiketleyin. Standart olarak ilk yıkama programı 1. butondadır ve bir sonraki yıkama programı 2. butondadır. EKRAN AYARI Şekil 44: Makinenin bulunduğu odadaki ışığa adapte olmak için ekranın kontrası bu menüden ayarlanabilir. Artan değer daha fazla kontrast sağlar. Şekil 45: Değeri uygun şekilde ayarlayın. YES seçeneğini seçerek ve tekrar düğmeye basarak seçiminizi onaylayın
FABRİKA AYARLARINA SIFIRLAMA RESET TO FACTORY menüsünden makinenin yazılımında değiştirilen parametreler varsayılan fabrika ayarlarına sıfırlanabilir, örneğin fabrikadan ayrıldığında makinede kurulu olan ayarlar. Sıfırlama işlemi için parametreler aşağıdaki gruplara ayrılmıştır: Konfigürasyon 1 Etkinleştirilmiş Programlar Program parametreleri Etkinleştirilmiş iletişim Toplam fabrika ayarlarına sıfırlama Programlama 12 Şekil 46: RESET TO FACTORY sırasını seçin ve düğmeye basın. Şekil 47: İstediğiniz parametre grubunu girin ve düğmeye basın. Şekil 48: YES seçeneğini seçerek ve tekrar düğmeye basarak seçiminizi onaylayın
Programlama 13 Fiyat programlama Şekil 49: Makinede fiyatı programlayabilmek için bozuk para sayacınızın kurulu ve bağlı olması gerekir.. Bir makinede kurulduktan sonra bozuk para sayacı varsa, bozuk para sayacı fiyat ayarlanmadan önce etkinleştirilmelidir. Bozuk para kutusunu çıkarın. Fiyat programlama düğmesini etkinleştirin. Fiyat programlama menüsü ekranda görülecektir. Yıkama programları, seçenekler ve fiyatı düşürmek için fiyat ayarları yapılabilir. Program fiyatı Şekil 50: *Price on program sırasını seçin ve düğmeye basın. Şekil 51: Fiyat ayarı için yıkama programını seçin. Şekil 52: * İstediğiniz fiyatı girin ve düğmeye basın. Fiyat ayarı yıkama programı program adının yanında dikdörtgen içinde gösterilecektir.
Programlama 14 Seçeneklere göre fiyat Şekil 53: Price on option sırasını seçin ve düğmeye basın. Şekil 54: Fiyat ayarları için seçenekleri seçin. Şekil 55: İstediğiniz fiyatı girin ve düğmeye basın. Fiyat ayarlama seçeneği seçenek adının yanında dikdörtgen içinde gösterilecektir. Fiyatın düşürülmesi Şekil 56: Price reduction sırasını seçin ve düğmeye basın. Şekil 57: Ayarlanan fiyatın yüzdesi olarak istediğiniz fiyatı girin. Düğmeye basın. Ayarlanan fiyat düşürme oranı artık tüm yıkama program ve seçenekleri için mevcuttur
Su seviyesi dönüşüm tablosu W455H Programlama 15 Ölçek birimi Su hacmi (litre) Su seviyesi * (mm) 19 2 9 Boş seviye 34 3 19 Isıtma seviyesi 43 5 32 76 6.9 50 80 7.4 53 89 8.2 61 95 8.8 64 Düşük seviye 102 9.6 69 116 11.1 79 Orta seviye 124 12 85 132 13 91 Yüksek seviye 150 15.1 104 320 36.3 225 350 41.5 248 Aşırı dolum seviyesi * iç kasanın tabanından yukarı seviye 438 9046-01/01 0516
ELECTROLUX LAUNDRY SYSTEMS Lundtoftegaardsvej 93A, DK-2800 Lyngby, Denmark Telefon: +45 4526 4800. Faks: +45 4526 4801 Internet: www.electrolux.com/laundrysystems E-posta: els.info@electrolux.com