TÜRKİYE / ERZURUM DEVLET TİYATROSU KAFKAS TEBEŞİR DAİRESİ Yazan: Bertolt Brecht, Çeviren : Yılmaz Onay, Yöneten: Barış Erdenk, Reji Asistanı: Mehmet Yıldız, Dekor Tasarım: Volkan Bozok, Giysi Tasarım: Volkan Bozok, Işık Tasarımı: Duran Güngör, Müzik: Paul Dessau, Koreografi: Sibel Erdenk, Müzik Düzenleme: Engin Bayrak, Sahne Amiri: Özge Babaoğlu, Kondüvit: Çiğdem Kaplan, Işık Kumanda: Taner Çakıroğlu, Suflöz: Ayşe Şenoğlu Orkestra Serhat Yener, Osman Ovacıklı, Ahmet Feyzi, Güven Saf, Selçuk İçoğlu, Selçuk Yılmaz Rol Dağılımı Ahmet Burak Bacınoğlu, Kutay Sungar, Bahar Başar, İrfan Kılınç, Yasemin Erbulun Özlem Erel, Gökhan Kocaoğlu, Serkan Kunter, Sezai Yılmaz, Taner Köse, Damla Ardal 22
"Vuruşurken savaşta, acı savaşta, Bir çocuk gördüm çaresiz. Yüreğim atlayıp geçmez. Yardım etmek zorundaydım, kim zavallıysa Eğilip almam gerekti kuru ekmeği Benim olmayana bile vermem gerekti Kendimi. Yardım etmemek olmaz. Susuz ne yapar küçük fidan? Kaybolur küçük dana, uyursa çoban Ve çığlığı duyulmaz. 10 Nisan Perşembe - 20.00 11 Nisan Cuma - 20.00 23
GÜRCİSTAN / RUSTAVELLİ DEVLET TİYATROSU STYX Usta yönetmen Strua dan, hafızalara kazınacak sözsüz, müzikal ve görsel bir şölen. Yöneten : Robert Strua, Dekor Tasarım : Temur Ninua Yönetmen Yardımcısı : Marina Amaglobeli Rol Dağılımı Soso Abramishvili, Levan Berikashvili, Giorgi Gvelesiani, Tengiz Giorgadze, Vano Gogitidze, David Gotsiridze, David Darchia, Besarion Zanguri, Nino Tarkhan-Mouravi, David Iashvili, Nino Kasradze, Gela Lezhava, Nana Lortkipanidze, Irakli Macharashvili, Eka Mindiashvili, Gela Otarashvili, Zaza Papuashvili, Tristan Saralidze, Ia Sukhitashvili, Malkhaz Kvrivishvili, Zurab Sharia, Temur Chichinadze, Marika Chichinadze, Darejan Kharshiladze. 24
Yeraltı dünyasında mitolojik bir nehir Ölümün nefesi tarafından yaşatılan. Dünyaca ünlü Shakespeare yorumcusu, yönetmen Robert Strua nın bu fantastik oyununda yüzler, olaylar, müzikal, gürültü, gülümseme ve gözyaşları, zayıf bir ışıkta parlayarak seyirciye ulaşıyor. 12 Nisan Cumartesi 20.00 13 Nisan Pazar 20.00 25
TÜRKİYE / AYSA Prodüksiyon KOCA BİR AŞK ÇIĞLIĞI Yazan: Josiane Balasko Yöneten: Işıl Kasapoğlu Türkçeleştiren: Zeynep Avcı Sahne ve Kostüm Tasarımı: Hakan Dündar Işık Tasarımı: Cem Yılmazer, Müzik: Joel Simon Rol Dağılımı Selçuk Yöntem, Tilbe Saran, Hazım Körmükçü, Bekir Aksoy 26
Bir zamanların efsanevi oyuncusu Hugo Martial (Selçuk Yöntem) yıllar sonra iki kişilik bir oyunla sahnelere dönmeye hazırlanmaktadır. Heyecanlı ve endişelidir. Ama provanın ilk gününde diğer oyuncunun oyunu bıraktığını öğrenir. Menajer (Hazım Körmükçü) ve yönetmen ( Bekir Aksoy ) duruma bir çare ararlar. Hugo Martial ya on yıl önce ayrıldığı umutsuzca hatırlanmayı bekleyen alkol tedavisinden yeni çıkmış eski eşi Gigi Ortega (Tilbe Saran) ile oynamaya razı olacak ya da hem unutulmuşluğa geri dönecek hem de bütün ekibi işsiz bırakacaktır. Çaresizce son bir kez bir araya gelirler ve cehennem başlar! 14 Nisan Pazartesi - 20.00 15 Nisan Salı - 20.00 27
TÜRKİYE / TİYATRO PERA VENEDİK TACİRİ Yazan: W. Shakespeare, Çeviren-Yöneten: Nesrin Kazankaya Dramaturgi: Şafak Eruyar, Dekor: A. Şirin Dağtekin Kostüm ve Masklar : Nilüfer Moayeri, Işık : Yüksel Aymaz Müzik Yönetmeni: Ezgi Kasapoğlu, Dans Düzeni: Erdinç Anaz Yön. Yrd.: Zeynep Özden, Video Tasarım: İlker Yiğen - Zeynep Özden Işık Kumanda: Linda Çandır, Efekt-Video Kumanda: Ömer İvedi Rol Dağılımı Mehmet Ali Kaptanlar, Can Başak, Muhammet Uzuner, Nesrin Kazankaya, Başak Meşe, Kayhan Teker, Mehmet Aslan, Aytunç Şabanlı, Zeynep Özden, Erdinç Anaz, Okan Kayabaş, İlker Yiğen 28
Oyunda Venedik kenti, para ilişkilerinin ve borsanın olduğu gibi; aşkların ve karnavalların da merkezidir. Sularla çevrili kentin kanalları hem büyüleyici hem de ürkütücüdür. Kanallar, Yahudilerin yaşadığı Getto bölgesini de kentin diğer bölgelerinden ayırır. Venedik in vazgeçilmez imajı karnaval ve maskeler, ticaretin, aşkın ve kentin gizli dünyasının da bir yansımasıdır. Karnaval, maskeler, Rialto Borsası, müzikler, danslar ve genelde Venedik kentinin büyülü atmosferi oyunun da belkemiğini oluşturur. 16 Nisan Çarşamba 20.00 17 Nisan Perşembe 20.00 29
MOLDOVA / EUGENE IONESCO TİYATROSU I.ELISABETH Muhteşem Kraliçe Elisabeth in Postmodern Yorumuyla Mega Gösterisi Yönetmen : Petru Vutcarau Rol Dağılımı Ala Mensicov, Vitalie Drucec, Lucia Pogor, Tamburlaine Valeriu Pahomi, Vlad Ciobanu, Doriana Talmazan, Veaceslav Sambris, Dumitru Mamei, Gheorghe Pietraru, Nicoleta Coltun, Iurie Gologan, Victor Nofit Figürasyon : Doina Severin, Maia Grosu, Ala Mensicov, Vitalie Drucec, Lucia Pogor, Valeriu Pahomi, Veaceslav Sambris, Dumitru Mamei, Gheorghe Pietraru, Iurie Gologan, Nicoleta Coltun, Victor Nofi 30
Tarihin gelmiş geçmiş en güçlü kraliçelerinden biri olarak bilinen Elisabeth, bu oyunda yerle bir ediliyor. Postmodern bir yaklaşımla yönetmen; hem coğrafi olarak hem de soyut anlamda bomboş bir alanda (İngiltere), oyunun kurallarını koyma arzusundaki bu iradeyi, bu gücü ve bu katiyetçi yapıyı ustalıkla ve mecazi anlatımıyla kuruyor. 18 Nisan Cuma 20.00 19 Nisan Cumartesi 20.00 31
TÜRKİYE / ANTALYA DEVLET TİYATROSU ESKİCİ DÜKKANI Yazan: Orhan Kemal, Yöneten: Kazım Akşar Asistan: Meltem Gülenç, Dekor Tasarım: Suar Şeylan Kostüm Tasarım: Gül Emre, Işık Tasarım: Namık Gürsoy Sahne Amiri : Bulut Kalgay Çongar, Kondüvit : Murat Çağıran Işık Kumanda : Murat Çetinkaya, Barbaros Gülaçtı, Dekor Sorumlusu : Cumhur Şahin, Latif Ok, Aksesuarcı : Bekir Sıddık Yüksel Erkek Terzi : İsmail Kaya, Bayan Terzi : Nezaket Baydilli, Perukacı : Yavuz Karakuş 32
Rol Dağılımı Selim Gürata, Kader Gözpınar, Haluk Cömert, Meltem Gülenç, Necmi Çavdarlı, Oktay Gözpınar, Gökhan Tüzün, Aslı Turanlı, Şenol Kaderoğlu, Deniz Şen, Mustafa Doğan Ayhan, Pelin Tozkoparan Çağdaş Çobanoğlu, Mevlana Şems Çankaya, Sinan Yalçın, Aylin Aslan Müzisyenler / Soner Feslen, Özkut Sema, Okan Gürgen Eskici dükkanı, Orhan Kemal in ırgatlık ve el işçiliğinden fabrika işçiliği ve makineleşmeye doğru yol almakta olan toplumda, gitgide yoksullaşan bir ailedeki kuşak çatışmalarını ve bireyin sıkıntılarını birkaç katmanda anlattığı bir öykü. 20 Nisan Pazar - 20.00 21 Nisan Pazartesi - 20.00 33
TÜRKİYE İSTANBUL BÜYÜKŞEHİR BELEDİYESİ ŞEHİR TİYATROLARI BERNARDA ALBA NIN EVİ Yazan: Frederico Garcia Lorca, Yöneten: Engin Alkan Çeviren: Hale Toledo, Dekor Tasarım: Ayhan Doğan Kostüm Tasarımı: Nihal Kaplangı, Işık :Özcan Çelik Efekt Tasarım: Levent Akman Rol Dağılımı Hülya Arslan (Hizmetçi), Sevil Akı (La Poncia), Bercis Fesçi (Marıa Josefa), Oya Palay (Dilenci Kadın), Ayça Telırmak (Bernarda), Özlem Türkad (Martirio), Ayşen Çetiner (Amelia), Elçin Altındağ (Angustias), Aslı Nimet Altaylar (Adela), Neslihan Öztürk - Yeliz Gerçek (Magdalena) 34
Güçlü ve varlıklı bir kadın olan Bernarda kocasını yeni kaybetmiştir. Evini dış dünyaya kapatır, sekiz yıllık yas ilan eder. Yaşlı annesi, hizmetçisi ve sırdaşı Poncia ve beş kızı ile oturmaktadır. Aileyi despotça yönetir. Ev sanki ev değil, manastırdır. Baskı altındaki kızlar büyük sorunlar yaşar. 22 Nisan Salı - 20.00 23 Nisan Çarşamba - 20.00 35
TÜRKİYE / İSTANBUL DEVLET TİYATROSU İNİSHMAAN IN SAKATI Yazan : Martin McDonagh, Çeviren : Ahmet Levendoğlu Yöneten : Ahmet Levendoğlu, Dekor Tasarımı : Ali Cem Koroğlu Giysi Tasarımı : Ali Cem Koroğlu, Işık Tasarımı : Önder Arık Yapım Yardımcıları : İpek Yurtsever Veda, Özüm Hatipoğlu Tasarım Yardımcısı : Müge Berkay, Sahne Amiri / Barbaros Deniz, Kondüvit : Taner Eser, Işık Kumanda : Cem Göktaş, Suflöz : Özden Dündar Rol Dağılımı Hanife Şahin, Gılman Kahyaoğlu Peremeci, Atsız Karaduman, Deniz Gönenç Sümer,Mertcan Semerci, Pelin Gülmez, Seda Yıldız, H. Ergun Akvuran,Sema Çeyrekbaşıoğlu,Erkan Horzum, Deniz Orakçı, Eser Sobacı, Hakan Sobacı 36
İrlanda nın batı kıyısındaki Inismaan adası insancıklarının dünyadan kopuk, yoksun, garip yaşamlarından yaman bir karanlık güldürü Ödüller 11. Afife Tiyatro Ödülleri Yılın En Başarılı Prodüksiyonu Yardımcı Rolde Yılın En Başarılı Kadın Oyuncusu / Sema Çeyrekbaşoğlu Yardımcı Rolde Yılın En Başarılı Erkek Oyuncusu / Atsız Karaduman 24 Nisan Perşembe - 20.00 25 Nisan Cuma - 20.00 37
TÜRKİYE / DOSTLAR TİYATROSU SİVAS 93 Yazan-Yöneten : Genco Erkal Müzik : Fazıl Say, Giysi / Özlem Kaya Film Yapım : Nurdan Arca Ajans 21 Oyuncular Genco Erkal, Meral Çetinkaya, Yiğit Tuncay Nilgün Karababa, Murat Tüzün, Çağatay Mıdıkhan, Saliha Şirvan Akan Film Kurgu : Melih F. Tatlıcan, Kurgu Asistanı : Tuğçe Özşen Arşiv Arama : Ayşe Çavdar, Danışman / Özcan Arca Fotoğraflar : Mağma Sanat Hareketi Ali Ekeyılmaz, Battal Pehlivan, Mehmet Özer Cevat Üstün, Hamza Şahin, Mehtap Yücel 38
Sivas '93 isimli belgesel oyun, 1993 yılında Pir Sultan Abdal'ı Anma Kültür Etkinlikleri için Sivas'ta bulunan aydınların yaşadıklarını, Madımak Oteli'nin kundaklanmasının ardından aralarında Behçet Aysan, Metin Altıok, Uğur Kaynar, Asaf Koçak ve Muhlis Akarsu gibi aydınların olduğu 35 kişinin ölümünü konu alıyor. Oyun sırasında gösterilen belgesel filmle beraber Fazıl Say'ın müzikleri de tamamlayıcı oluyor. Oyunda, Fazıl Say'ın Nazım Oratoryosu, Metin Altıok Oratoryosu, Kara Toprak, İpekyolu Konçertosu, Anadolu'nun Sessizliği ve Nazım Belgeseli için yaptığı bestelerden derlemeler kullanılıyor. 26 Nisan Cumartesi - Matine (15.00) Suare (20.00) 27 Nisan Pazar - 20.00 39