DENTSPLY PROFESSIONAL

(Kapak) DENTSPLY PROFESSIONAL Cavitron PROPHY-JET Air Polishing Prophylaxis System (Cavitron PROPHY-JET Air Polishing Profilaksi Sistemi) Kullanım Kılavuzu Lütfen cihazı çalıştırmadan önce kılavuzun tamamını dikkatlice okuyunuz.

(Sayfa 1) DENTSPLY PROFESSIONAL TÜRKÇE Cavitron PROPHY-JET Air Polishing Prophylaxis System (Cavitron PROPHY-JET Air Polishing Profilaksi Sistemi) Kullanım Kılavuzu Lütfen cihazı çalıştırmadan önce kılavuzun tamamını dikkatlice okuyunuz. Giriş Cavitron PROPHY-JET Air Polishing Profilaksi Sistemi DENTSPLY Professional ISO9001 ve EN46000 tarafından onaylanmış bir şirkettir. Cavitron PROPHY-JET Air Polishing Profilaksi Sistemi, Underwriters Laboratories Inc. tarafından elektrik şoku, yangın, mekanik zararlar açısından sadece UL 2601-1 gereğince sınıflandırılmış ve kontrol numarası verilmiştir. Cavitron PROPHY-JET Air Polishing Profilaksi Sistemi son derece hassas bir şekilde tasarlanmış ve imal edilmiş bir cihazdır. Air polishing işlemi için parçalar ve kontrol ünitleri içermektedir. Teknik Destek Bu aygıtın içinde kullanıcının tamir edebileceği parçalar bulunmamaktadır. Tamir için yetkili bir servise başvurunuz. ABD de teknik destek ve onarım için Pazartesi-Cuma günleri arası 8.00 ile 17.00 saatleri (yerel doğu saati ile) arasında 1-800-989-8826 numaralı telefonu arayabilirsiniz. Malzemeler ve Yedek Parçalar Sahip olduğunuz PROPHY-JET Sistemi için, malzeme ve yedek parça siparişlerinizde bölgenizde bulunan Dentsply yetkili satıcısına başvurunuz. ABD de distribütörünüz yardımcı olamıyorsa Pazartesi-Cuma günleri arası 8.00 ile 17.00 saatleri (yerel doğu saati ile) arasında 1-800-989-8826 numaralı telefonu arayabilirsiniz. Diğer ülkeler için bölgenizdeki DENTSPLY temsilcisini arayınız. Dikkat: Birleşik Devletler Federal Yasası bu cihazın satışını yalnızca dişhekimleriyle sınırlamıştır.

TÜRKÇE 1 (Sayfa 2) ĐÇĐNDEKĐLER Bölüm Bölüm Başlığı Sayfa Numarası Konusu Numarası 1 Endikasyonları...... 3 1.1 Air Polishing Đşlemleri 2 Kontrendikasyonları ve Uyarılar... 3 2.1 Kontrendikasyonları 2.2 Uyarılar 3 Önlemler... 3 3.1 Tüm Sistemlerle Đlgili Uyarılar 3.2 Air Polishing Đşlemleri ile Đlgili Uyarılar 4 Enfeksiyon Kontrolü... 4 4.1 Enfeksiyon Kontrol Bilgisi Referans Kartı 4.2 Genel Enfeksiyon Kontrolü ile Đlgili Tavsiyeler 4.3 Su Besleme Sistemi ile Đlgili Tavsiyeler 5 Kurulum Talimatları... 4-5 5.1 Genel Bilgiler 5.2 Su Hattına Đlişkin Şartlar 5.3 Hava Hattına Đlişkin Şartlar ve Tavsiyeler 5.4 Elektrik Donanımına Đlişkin Şartlar 5.5 Cihazın Ambalajının Açılması 5.6 Elektrik Kablosu/Elektrik Bağlantısı 5.7 Pedal Kablosu Bağlantısı 5.8 Su Besleme Hattı Bağlantısı 5.9 Hava Hattı Bağlantısı 6 Cavitron PROPHY-JET Sistemi... 6-7 6.1 Cihaz Kumandaları 6.2 Başlık 6.3 Cavitron JET Air Polishing Uygulama Ucu 6.4 Pedal Hakkında Bilgiler ve Pedalın Çalıştırılması 6.5 Air Polishing Đşlemleri için Çalıştırma 7 Aksesuarlar... 8 7.1 Aksesuar Listesi 8 Kullanım Teknikleri... 8-11 8.1 Hasta Pozisyonu Konusunda Genel Bilgi 8.2 Air Polishing Tozu Haznesi 8.3 JetShield Aksesuarı Kullanılarak Gerçekleştirilen Air Polishing 8.4 JetShield Kullanılarak Gerçekleştirilen JET Air Polishing Đşlemleri 8.5 JetShield Kullanılmaksızın Gerçekleştirilen Air Polishing Đşlemleri 8.6 JetShield Kullanılmadığında Air Polishing Ucun Uygun Açılandırılması 9 Cihazın Bakımı... 11-12 9.1 Günlük Bakım Başlangıç işlemleri, Đki Hasta Arasında, Kapanış işlemleri 9.2 Haftalık Bakım 9.3 Su Filtresinin Bakımı 10 Sorun Giderme... 12

10.1 Sorun Giderme Kılavuzu 10.2 Teknik Destek ve Onarımlar 11 Özellikleri... 13 12 Sınıflama... 13 13 Cihazın Satışı... 13 TÜRKÇE 2 (Sayfa 3) Bölüm 1: Endikasyonları 1.1 Air Polishing Đşlemleri: Çeşitli dış renkleşmelerin (örneğin; tütün, kahve ve çay, klorheksidin) uzaklaştırılması. Ortodontik tedavi gören hastaların profilaksisi. Bonding ve sealant prosedürlerinden önce diş yüzeylerinin hazırlanması. Bölüm 2: Kontraendikasyonları ve Uyarılar 2.1 Kontraendikasyonları En iyi performans için sadece DENTSPLY Professional tarafından üretilen Cavitron Air Polishing Jet uçları kullanılmalıdır. Sadece Cavitron PROPHY-JET Temizleme Tozu kullanılmalıdır. 2.2 Uyarılar Air Polishing akımını yumuşak doku veya sulkusa yöneltmeyiniz. Hava/su/toz akımı yumuşak dokuya veya sulkusa uygulandığı takdirde dokuda amfizem ortaya çıktığı bildirilmiştir. Bölüm 3: Uyarılar 3.1 Tüm Sistemlerle Đlgili Uyarılar Sistemi radyatör veya başka ısı kaynaklarının üzerine ya da yanına yerleştirmeyiniz. Aşırı ısı sistemin elektronik devrelerine zarar verebilir. Sistemi tüm yanlarından ve altından hava alabileceği bir yere yerleştiriniz. Sistem taşınabilir olmakla birlikte, taşınması sırasında dikkat edilmelidir. Cihazın basınçlı yıkanması (flushing) ve dental su besleme sisteminin bakımdan geçirilmesi kuvvetle tavsiye edilmektedir.

Her akşam muayenehaneden ayrılmadan önce sistemin su vanasını kapatınız. Su besleme hattı üzerinde bir filtre kullanılması tavsiye edilmektedir. Sistemi besleyen kompresör hattında bir hava kurutucusunun kullanımı, daha sonra air polishing temizleme tozunun katılaşmasına ve hava hattında air polishing ucunun tıkanmasına neden olabilecek şekilde yoğunluk oluşmasını önler. Cavitron PROPHY-JET Temizleme Tozu, Cavitron Air Polishing Sistemleri ile kullanım için özel olarak formüle edilmiş, suda çözünebilen bir sodyum bikarbonat tozudur. Air Polishing toz haznesinde başka bir temizleme materyali kullanma girişiminde bulunmayınız. Temizleme tozunun katılaşmasını ve hattın ve air polishing ucunun tıkanmasını önlemek için gün sonunda air polishing toz haznesini boşaltınız. 3.2 Air Polishing Đşlemleri ile Đlgili Uyarılar Air polishing tozunun akım şiddetini sadece kaldırılması güç olan renkleşmeler söz konusu olduğu takdirde maksimum seviyeye (saat yönünde) çıkartınız. Prosedür tamamlandıktan sonra toz akım miktarını orta seviyeye ayarlayınız. Restoratif dental materyaller üzerine uzun süreli veya aşırı miktarda uygulamaktan kaçınınız. Sement veya dentin dokuları üzerine uzun süre uygulamaktan kaçınınız. Cilalı metal yüzeyler üzerine uzun süre uygulamaktan kaçınınız, aksi takdirde mat bir yüzey elde edilir. Sınırlı sodyum diyeti yapan veya ciddi bir solunum sistemi hastalığı olan hastalar air polishing işlemi uygulanmadan önce doktorlarına danışmalıdırlar. Kontakt lens kullanan hastalar air polishing işlemleri uygulanmadan önce lenslerini çıkarmalıdırlar. Eğrilmiş, hasara uğramış veya şekli bozulmuş uygulama uçları kullanım esnasında kırılabileceğinden derhal atılmalı ve yenisi ile değiştirilmelidir. Contanın (O-ring) ve toz haznesinin kapak yivlerinin tam olarak oturup oturmadığını kontrol ediniz. Eğer conta aşınmışsa derhal yenisi ile değiştiriniz. Yivler arasında kalan Prophy tozu artıkları aşırı miktarda aşınmaya ve operasyon esnasında kapağın açılmasına neden olabilir. TÜRKÇE 3 (Sayfa 4) Bölüm 4: Enfeksiyon Kontrolü 4.1 Enfeksiyon Kontrol Bilgisi Referans Kartı Çalışmanızda kolaylık sağlamak için Cavitron PROPHY-JET Air Polishing Profilaksi Sisteminize bir Enfeksiyon Kontrol Bilgisi referans kartı eklenmiştir. Eğer kartınızın kaybolma veya başka herhangi bir nedenle yeniden çıkartılması gerekiyorsa A.B.D. den arayan müşterilerimiz için

Pazartesi-Cuma günleri arası, 8:00 ile 17:00 (yerel doğu saati ile) saatleri arasında 1-800-989-8826 numaralı telefondan Müşteri Hizmetlerini arayabilirsiniz. Diğer ülkeler için yerel DENTSPLY temsilcisine başvurulmalıdır. 4.2 Genel Enfeksiyon Kontrolü ile Đlgili Tavsiyeler Tüm dental işlemlerde olduğu gibi, standart kişisel korunma gereçleri kullanılmalıdır (yani yüz maskesi, gözlük veya yüz kalkanı takılmalı, eldiven ve koruyucu önlük giyilmelidir). Yüksek devirli başlıklarda ve diğer dental araçlarda olduğu gibi, Cavitron PROPHY-JET Air Polishing Profilaksi Sisteminden gelen su ve ultrasonik titreşim aerosol oluşturacaktır. Uygun bir teknikle, Cavitron PROPHY-JET Air Polishing Profilaksi Sisteminin aerosol dağılımı etkin şekilde kontrol edilebilir ve minimuma indirilebilir. Sisteminizin kullanımı ile ilgili olarak bu kullanma kılavuzunda yer alan işlem açıklamalarını dikkatle uygulayınız. Cihazı kullanan hekimin ve hastanın maksimum güvenliği için sistem ile birlikte verilen referans kartında detaylı olarak belirtilen Enfeksiyon Kontrol Bilgisi prosedürleri dikkatle uygulanmalıdır. 4.3 Su Besleme Sistemi ile ilgili Tavsiyeler Tüm dental su besleme sistemlerinin ilgili CDC (ABD Hastalık Kontrol ve Önleme Merkezleri) ve ADA (Amerikan Diş hekimleri Birliği) standartlarına uygun olması ve basınçlı temizlik, kimyasallarla temizlik ve genel enfeksiyon kontrol prosedürleri ile ilgili tüm önerilerin dikkate alınması kuvvetle tavsiye edilmektedir. Bölüm 5: Kurulum Talimatları 5.1 Genel Bilgiler Cavitron PROPHY-JET Air Polishing Profilaksi Sisteminiz, deneyimli bir DENTSPLY servisi elemanı dışında bir başkası tarafından kurulduğu takdirde, aşağıda yer alan şartların ve tavsiyelerin dikkate alınması gerekir. 5.2 Su Hattına Đlişkin Şartlar Sistemin su besleme hattı fabrikada monte edilmiştir. Bu hattı sistemden sökmeyiniz. Cihaza giden su besleme hattının basıncı 25 psi (minimum 172 kpa) ile 60 psi (maksimum 414 kpa) arasında olmalıdır. Dental su sistemi besleme hattınızın basıncı 60 psi nin (414kPa) üzerindeyse, Cavitron PROPHY-JET Air Polishing Profilaksi Sisteminizin su besleme hattına bir su basınç regülatörü yerleştiriniz. Muayenehanede kimse olmadığı zaman suyun tamamen kesilebilmesi için dental su sistemi besleme hattı üzerine bir manuel vana konulmalıdır. Su besleme hattından gelen partiküllerin cihaza girmesini engellemek için dental su besleme hattı üzerine bir filtre konulması tavsiye edilmektedir. Dental su besleme hattı üzerine yukarıda belirtilen tesisatın kurulmasından sonra, muayenehanenin su besleme hattı sisteme bağlanmadan önce iyice akıtılmalıdır. 5.3 Hava Hattına Đlişkin Şartlar ve Tavsiyeler

Cavitron PROPHY-JET Air Polishing Profilaksi Sisteminizin hava hattı fabrikada monte edilmiştir. Bu hattı sistemden sökmeyiniz. Cihaza giden hava hattının basıncı 65 psig (minimum 448 kpa) ile100 psig (maksimum 690 kpa) arasında olmalıdır. Dental hava sistemi hattınızın basıncı 100 psig nin üzerindeyse, Cavitron PROPHY-JET Air Polishing Profilaksi Sisteminizin hava hattına bir hava basınç regülatörü yerleştiriniz. Muayenehanede kimse olmadığı zaman havanın tamamen kesilebilmesi ve hattaki basıncın boşaltılabilmesi için dental hava hattı üzerine bir manuel vana konulmalıdır. Sisteminize gelen hava temiz ve kuru olmalıdır. Hava hattınızda, sisteminizin çalışmasına zarar verebilecek su kondensasyonu oluşmasını engelleyebilmek için sisteminizi besleyen kompresör hattına bir hava kurutucusu eklenmesi kuvvetle tavsiye edilir. 5.4 Elektrik Donanımına Đlişkin Şartlar Bkz. Bölüm 11: Teknik Özellikler TÜRKÇE 4 (Sayfa 5) Bölüm 5: Kurulum Talimatları 5.5 Cihazın Ambalajının Açılması Cavitron PROPHY-JET Air Polishing Profilaksi Sistemi cihazınızın ambalajını dikkatlice açın ve aşağıda belirtilen tüm bileşenlerin ve aksesuarların tam olup olmadığını kontrol edin: 1. Cavitron PROPHY-JET Air Polishing Profilaksi Sistemi ve fabrikada monte edilmiş filtreli su besleme hattı, filtreli hava hattı, başlık ve bağlantı kablosu donanımı. 2. Takılıp çıkarılabilir AC Elektrik Kablosu Seti. 3. Cavitron JET Air Polishing Ucu ve Temizleme Gereci 4. Đki Pozisyonlu Ayak Kontrol Grubu (Pedal). 5. Jetshield Aerosol Azaltma Cihazı. 6. Literatür Paketi. 5.6 Elektrik Kablosu / Elektrik Bağlantısı Đşleme başlamadan önce, cihazın alt kısmında sol ön tarafta bulunan Power Control ON/OFF (Elektrik Anahtarı AÇIK/KAPALI) düğmesinin kapalı (OFF) pozisyonda olup olmadığını kontrol ediniz. Takılıp çıkarılabilir AC elektrik kablosunu cihazın arkasındaki sokete takınız. 3 ayaklı topraklı fişi uygun bir prize takınız. AÇIK / KAPALI Anahtarı

5.7 Pedal Kablosu Bağlantısı Pedal kablosu fişini cihazın arkasındaki sokete sokunuz ve yerine sıkıca oturuncaya kadar itiniz. 5.8 Su Besleme Hattı Bağlantısı Cihazın su besleme hattının serbest ucunu muayenehanenin su besleme hattına veya bir Cavitron DualSelect Dağıtım Sistemine bağlayınız. Sızıntı olup olmadığından emin olmak için tüm bağlantıları kontrol ediniz. 5.9 Hava Hattı Bağlantısı Cihazın hava hattının serbest ucunu muayenehanenin hava hattına veya bir Cavitron DualSelect Dağıtım Sistemine bağlayınız. Kaçak olup olmadığından emin olmak için tüm bağlantıları kontrol ediniz. TÜRKÇE 5

(Sayfa 6) Bölüm 6: Cavitron PROPHY-JET Air Polishing Profilaksi Sistemini Tanımı 6.1 Cihaz Kumandaları Üst Oluklar Tedavi işlemleri sırasında başlığın geçici olarak konulması için uygun bir boşluk olarak tasarlanmıştır. Başlık kullanılmadığı zaman daima tutucusuna yerleştirilmelidir. Toz Haznesi Kapağı Toz haznesini doldurmak ve boşaltmak için kullanılan takılıp çıkarılabilir kapak Toz Ayarı Düğmeyi çevirerek işlem için gerekli toz miktarını belirleyiniz. Saat yönünde döndürürseniz toz miktarı artar, saat yönünün tersine döndürürseniz toz miktarı azalır. AC Güç Gösterge Lambası Cihaz açıldığında (ON) yanar. Başlık Tutucu Cihaz kullanılmadığı zaman başlığına güvenli bir biçimde konur. Başlık Cavitron JET uygulama ucunu taşır. Güç Kontrolü (Ana Elektrik Anahtarı) Cihazın alt yüzünde sol ön tarafta bulunan AÇMA/KAPAMA anahtarıdır. Lavaj Akış Ayarı Cihazın çalışması sırasında düğmeyi çevirerek lavaj akış düzeyini ayarlayabilirsiniz. Saat yönünde çevrildiğinde uygulama ucundaki akış artar, saat yönünün tersine çevrildiğinde ise uygulama ucundaki akış azalır. Air Polishing Đki pozisyonlu pedal birinci pozisyondayken yıkamayı, ikinci pozisyondayken ise air polishing işlemini sağlar. Işık yandığı zaman pedala sonuna kadar basıldığını ve sistemin air polishing modunda olduğunu gösterir. 6.2 Başlık Bu başlığa JET Air Polishing uygulama uçları takılabilir. Toz Akış Penceresi Başlık Air Polishing Tozu Đletim Deliği V girişi TÜRKÇE 6 Kablo

(Sayfa 7) Bölüm 6: Cavitron PROPHY-JET 6.3 Cavitron JET Air Polishing Uygulama Ucu Air Polishing Uygulama Ucu: Đç içe tüpler şeklindeki dizaynı sayesinde istenilen noktaya hassas bir şekilde hava/su/toz karışımını iletebilir. Temizleme Tozu Đletim Tüpü: Hava/toz akımını uygulama ucuna iletir. Yerleştirme Çubuğu Conta (O-ring): Uygulama ucu başlığa tam olarak oturtulduğunda su yalıtımı sağlar. Conta aşındığında yenisi ile değiştirilmelidir. Ucun üzerindeki lastik contayı başlığa yerleştirmeden önce suyla kayganlaştırınız. Yerleştirme çubuğunu başlığın haznesine yerleştiriniz. Toz iletme tüpünü toz iletim yuvası ile birleştiriniz ve başlığa tam olarak oturana kadar yavaşça itiniz. 6.4 Pedal Hakkında Bilgiler ve Pedalın Çalıştırılması Pedal, uygulama ucunda sıvı akışını, toz akımını ve air polishing işlemini aktive eden iki pozisyonlu bir anahtardır. 6.5 Air Polishing Đşlemleri için Uygulama Pedal serbest Pedal yarıya kadar basılı Pedal sonuna kadar basılı Uygulama ucundan sızan hava çıkar. Lavaj akışı (yıkama fonksiyonu) aktive edilir. Air Polishing Fonksiyonu aktive edilir. TÜRKÇE 7

(Sayfa 8) Bölüm 7: Aksesuarlar 7.1 Aksesuar Listesi* 1. AC Elektrik Kablosu Seti 2. Cavitron JET Uygulama Ucu # 63740 3. Đki pozisyonlu Ayak Kontrol Grubu (Pedal) # 565138003 4. DualSelect Medikament Dağıtım Sistemi # 80528 5. Jetshield Aerosol Redüksiyon Cihazı # 80578 6. Yeni Su Filtresi 7. Toz Haznesi için Conta # 628052001 * Detaylı bilgi için bölgenizdeki yetkili DENTSPLY temsilcisine başvurunuz. Bölüm 8: Kullanım Teknikleri 8.1 Hasta Pozisyonu Konusunda Genel Bilgi Üst ve alt çenelere optimal erişim sağlayabilmek için koltuğun arkalığı diğer dental işlemlerdeki gibi ayarlanmalıdır. Bu pozisyon hasta için rahatlık, hekim için iyi bir görüş alanı sağlar. Hastanın başını sağa veya sola çeviriniz. Ayrıca işlem yapılan çeneye ve yüzeye göre hastanın çenesini yukarı kaldırın ya da aşağı indiriniz. Soğutma suyunu ya bir tükürük emici ya da Yüksek Hacimli Aspiratör (HVE) ile boşaltınız. 8.2 Air Polishing Tozu Haznesi UYARI: Her günün başlangıcında ve iki hasta arasında izlenmesi gereken genel prosedürler için cihazınızla birlikte verilen Enfeksiyon Kontrol Bilgi Kartına (Form No. 80722) bakınız. Cavitron PROPHY-JET Sistemi ile yalnızca Cavitron PROPHY-JET temizleme tozunu kullanınız. Diğer herhangi bir madde veya karışımın kullanımı cihazınızın tıkanmasına ve bozulmasına yol açabilir ve garanti kapsamından çıkmasına neden olabilir. Kolaylık sağlanabilmesi açısından, temizleme tozu kapaklı şişeler içerisinde satılmaktadır. Şişelerin kapaklarını kapalı tutunuz ve 95 F altında (35 C), kuru ortamda muhafaza ediniz. Sisteminiz ile birlikte toz haznesinin doldurulması ve boşaltılması amacıyla kullanabileceğiniz bir taşıyıcı da temin edilmiştir.

Toz haznesinin her günün sonunda boşaltılması şiddetle tavsiye edilmektedir. Bu sayede nem abzorpsiyonu önlenecektir ve tıkanmaları minimalize edecektir. Toz haznesinin doldurulması için: Cihazı kapatınız. Toz haznesinin kapağını çevirerek açınız. Bekleme sırasında oluşmuş olabilecek topakların dağılması için toz şişesini veya özel taşıyıcıyı kuvvetlice sallayınız. Tozu, toz haznesinin ortasında bulunan tüpün üst hizasına kadar dikkatlice hazneye boşaltınız. Toz haznesinin kapağını kapatınız ve sıkınız. Cihazı açınız. UYARI: Cavitron PROPHY-JET Sistemi ile yalnızca Cavitron PROPHY-JET temizleme tozunu kullanınız. PROPHY-JET temizleme tozunu 95 F altında (35 C), kuru ortamda muhafaza edilmelidir. TÜRKÇE 8 (Sayfa 9) Bölüm 8: Kullanım Teknikleri Toz akışının ayarlanması için: Toz akış miktarını cihazın ön tarafta en soldaki kontrol düğmesini çevirerek ayarlayınız. Kaldırılması güç olan renkleşmelerin uzaklaştırılması için düğmeyi saat yönünde sonuna kadar çeviriniz. Daha basit renkleşmeleri uzaklaştırmak için düğmeyi saat yönünün tersine sonuna kadar çeviriniz. Düğme ihtiyaç duyulan herhangi bir konuma ayarlanabilir. Başlık üzerindeki pencere, uygulama esnasında toz akışını gözlemenize imkan tanır (beyaz, dumansı görüntü). Eğer tozun akışı izlenemiyorsa, cihazda tıkanma olup olmadığını kontrol ediniz veya tekrar temizleme tozu ilave ediniz. 8.3 JetShield Aksesuarı Kullanılarak Gerçekleştirilen Air Polishing Air Polishing Sistemler ile birlikte kullanılan Aerosol Azaltıcı Cihazı.

JetShield takımı ve aksesuarları bkz. Şekil 1. Disposable JetShield takımı tek kullanımlık olacak şekilde dizayn edilmiştir; diğer tüm elemanlar tekrar kullanılabilir ve standart klinik ekipman ile uyumludur. Şekil 1 A. Emici tüp B. JetShield Takımı F. Konektör C. Konektör E. Emici tüp klipsi D. Başlık klipsi Uyarılar: JetShield tek kullanımlık olarak dizayn edilmiştir. Kimyasal maddeler veya ısı ile sterilizasyon ürün performansının azalmasına ve ürünün işlev görememesine neden olacaktır. Tekrar kullanılabilecek olan elemanlar, daldırma tipinde olmayan uygun bir dezenfektan ve temiz bir bez ile dezenfekte edilebilir. Büyük artıkları uzaklaştırmak için önce dezenfektan ile siliniz, daha sonra temiz bir bez ve daha fazla dezenfektan ile tekrar silerek yüzeyi temizleyiniz. Temiz bir kağıt havlu veya hava ile kurulayınız. Adım adım talimatlar: 1. Tüm teçhizatı paketinden çıkarınız. 2. Air polishing ucunu JetShield in huni şeklindeki ucuna yerleştiriniz ve tam olarak nozzle sırtına oturmasını temin ediniz. Bkz. Şekil 2. 3. JetShield takımı üzerindeki konektörü fleksibl emici tüpe geçiriniz. 4. Emici tüpün konektörünü olan tükürük emiciye takınız. Şekil 2 1. Air polishing ucunu yerleştiriniz

2. Ucun tam olarak oturmasını temin ediniz 3. Hatalı yerleştirme 5. Hem hastanın hem de hekimin rahatlığı için, emici tüpün klipsini emici tüpün ve başlık kablosunun etrafına geçiriniz. 6. (Đsteğe bağlı) Başlık klipsini başlık/kablo bağlantısının yakınında bir yere takarak aynı zamanda JetShield emici tüpünü de başlığın yanında tutmasını sağlayınız. 7. Air polishing aktive edildiğinde JetShield in çalışıp çalışmadığını madde çıkışıyla kontrol ediniz. Tükürük emiciyi gereksinim duyduğunuz seviyeye ayarlayınız. 8. Huni formundaki uç kısmı hafifçe temas edecek şekilde dişe uygulayarak rutin air polishing işlemini gerçekleştiriniz. Uygulama ucunu huni formundaki uç kısım içerisinde döndürerek mezial ve distal yüzeylere adapte ediniz. Spreyi dişin her bölümüne 2 saniye süreyle uygulayınız ve her seferinde pedala basmayı bırakınız. Eğer diş ile huni formundaki uç arasından sprey kaçıyorsa, başlık üzerindeki uygulama ucunun açısını ayarlayarak diş ile tam temasının devam etmesini sağlayınız. TÜRKÇE 9 (Sayfa 10) Bölüm 8: Kullanım Teknikleri Đşlem sona erdikten sonra JetShield takımını çıkartınız ve tek kullanımlık olan elemanları uygun şekilde atınız. Diğer elemanları ise bir dahaki kullanıma hazırlamak üzere dezenfekte ediniz. Şekil 3

8.4 JetShield Kullanılarak Gerçekleştirilen JET Air Polishing Đşlemleri UYARI: Her günün başlangıcında ve iki hasta arasında izlenmesi gereken genel prosedürler için cihazınızla birlikte verilen Enfeksiyon Kontrol Bilgi Kartına bakınız. JetShield takımını talimatlarda belirtildiği şekilde Cavitron Air Polishing Ucuna takınız. Cavitron PROPHY-JET Air Polishing Cihazının ön tarafındaki kontrol düğmesi ile uygun toz akış miktarını seçiniz. Uç kısımdan sıvı-toz karışımı çıkıp çıkmadığını ağız dışında kontrol ediniz; tükürük emiciyi gereksinim duyduğunuz seviyeye ayarlayınız. Temizleme işlemi uygulanacak diş yüzeyini görsel olarak bölümlere ayırınız (insizal, orta, ve gingival). Huni formundaki uç kısmı hafif basınç ile dişin orta 1/3 bölgesine uygulayınız. Böylece huni hafifçe tozu dağıtır. Uygulama ucunu huni formundaki uç kısım içerisinde yönlendirerek insizal, gingival, mezial ve distal yüzeylere adapte ediniz. Spreyi dişin her bölümüne 2 saniye süreyle uygulayınız ve her seferinde pedala basmayı bırakınız. Eğer diş ile huni formundaki uç arasından sprey kaçıyorsa, huni formundaki ucu tekrar ayarlayarak diş yüzeyi ile düz bir temas sağlayın. Jet shield huni form ucu nozzle içinde yönlendirerek açıyı ayarlayınız. JetShield takımının aspiratörü hastanın ağzındaki tükürüğü uzaklaştırmak için kullanılabilir. Đşlem sona erdikten sonra JetShield takımını çıkartınız ve tek kullanımlık olan elemanları uygun şekilde atınız. Diğer JetShield elemanlarını ise bir sonraki hastada kullanıma hazırlamak üzere dezenfekte ediniz. 8.5 JetShield Kullanmaksızın Gerçekleştirilen Air Polishing Đşlemleri Tavsiye edilen normal prosedür, 2-3 dişin air polishing sprey ile (pedal ikinci pozisyonda) temizlenmesi ve sonrasında sıradaki diğer 2-3 dişlik bölgede çalışmaya başlamadan önce kontrol amacıyla çalışılan alanın sadece su ile yıkanmasıdır (pedal birinci pozisyonda). Eğer istenirse air polishing ucundan gelen hava (pedal serbest halde) çalışma alanının kontrol edilmesi esnasında kurutma amacıyla kullanılabilir. Hastanın dilinin sadece su ile yıkanması (pedal birinci pozisyonda) tuz tadının azaltılmasına yardımcı olur. Uç ile diş arasında 3-4 mm lik bir çalışma mesafesi olmasına ve bu mesafenin korunmasına dikkat ediniz.

Hastanın dudakları kullanılmayan elin baş ve işaret parmakları ile tutulmalı ve bir hazne oluşturacak şekilde dışarı ve yukarı/veya aşağı doğru çekilmelidir. Dudaklarıgeriye doğru çekilmemelidir. Hastanın kafasını kendinize doğru çevirerek dudakların çekilmesiyle oluşan boşluğa sıvıların toplanmasını engelleyiniz ve aerosol dağılımının azalmasını sağlayınız. Bir tükürük emici veya Yüksek Hacimli Aspiratör (HVE) kullanınız. Üst çenede ön bölgede çalışırken üst dudağı ve elinizi aerosol dağılımına karşı koruyucu olarak kullanabilirsiniz. Arka bölgede çalışırken yanağı aerosol dağılımına karşı koruyucu olarak kullanabilirsiniz. Anterior dişlerin fasiyal yüzeylerine air polishing işlemi uygulanırken spreyi dişin orta 1/3 kısmına uygulayınız ve düzgün dairesel hareketler yapınız. Sprey, dişlerin dişetine kadar olan bölgesini temizleyecektir. Direkt yumuşak dokular üzerine uygulamayınız. Cilalı metal yüzeyler üzerine uzun süre uygulamaktan kaçınınız, aksi takdirde mat bir yüzey elde edilir. TÜRKÇE 10

(Sayfa 11) Bölüm 8: Kullanım Teknikleri 8.6 JetShield Kullanılmadığı Durumda Air Polishing Ucun Uygun Açılandırması Anterior dişlerde ucun diş yüzeyinin orta kısmına 60 açı yapacak şekilde uygulanması tavsiye edilmektedir. Posterior dişlerin bukkal ve ligual yüzeylerinde ucun dişin hafif distal tarafına ve 80 açı yapacak şekilde uygulanması tavsiye edilmektedir. Oklüzal yüzeylerde tavsiye edilen uygulama açısı 90 dir. Bölüm 9: Cihazın Bakımı 9.1 Günlük Bakım Günün başlangıcında uygulanacak ilk çalıştırma prosedürü: 1. Muayenehanenin su besleme sistemi ve hava hattı üzerindeki kesme vanasını açınız. 2. Cihaz kapalı (OFF) haldeyken toz haznesi kapağını açınız. Toz haznesinin boş olup olmadığını kontrol ediniz. Cihazınızı açık (ON) konumuna getirerek kablolardaki toz artıklarının ve nemin elimine edilmesi için 15 saniye bekleyiniz. Cihazınızı kapalı (OFF) konumuna getiriniz. 3. Toz haznesine, ortasında bulunan tüpün üst hizasına kadar tozu dikkatlice boşaltınız ve kapağı kapatınız. 4. Sistemi açık (ON) konuma getiriniz. Başlığı (uygulama ucu takılmamış halde) bir lavabo veya küvet üzerinde tutunuz, pedala basarak maksimum su akışında su hattını en az 2 dakika süreyle yıkayınız. 5. Başlığa Cavitron JET uygulama ucunu takınız ve toz ve lavaj akışını arzu ettiğiniz seviyeye ayarlayınız. 6. Yivlerde aşınma ve bozulma olup olmadığını kontrol ediniz ve eğer gerekiyorsa yenisi ile değiştiriniz. Đki hasta arasında yapılacak işlemler: 1. Cavitron JET uygulama ucunu çıkarınız (temizleme aracını kullanarak temizleyiniz). Sterilize ediniz (Uygulama ucu ile ilgili talimatlara bakınız).

2. Su seviyesini maksimum akış düzeyine ayarlayınız. Sistemi aktive ediniz ve en az 30 saniye süreyle çalıştırınız. 3. Sistemi kapalı (OFF) konuma getiriniz. 4. Daldırma yoluyla temizleme türünde olmayan onaylanmış bir dezenfektan çözeltisi* ile cihazın dış yüzeylerini, elektrik kablosunu, başlığın fiş ve kablo grubunu, pedal ve kablo grubunu, dezenfektan çözeltisi üreticisinin talimatlarını dikkatle uygulayarak temizleyiniz ve dezenfekte ediniz. Cihazı temizlemek için dezenfektan çözeltisini temiz bir havlu üzerine bolca püskürtünüz ve tüm yüzeyleri siliniz. Kullanılan havluyu atınız. Cihazı dezenfekte etmek için dezenfektanı temiz bir havlu üzerine bolca püskürtünüz ve tüm yüzeyleri siliniz. Dezenfektan çözeltisini havayla kurumaya bırakınız. 5. Eğer su besleme sisteminiz şebekeye bağlı değilse ve su haznesi kullanıyorsanız bir sonraki hastanız için yeterli miktarda su olup olmadığını kontrol ediniz. Günün sonunda yapılacak kapatma işlemleri: 1. Sistemi kapalı (OFF) konuma getiriniz. 2. Cavitron JET uygulama ucunu çıkarınız (temizleme aracını kullanarak temizleyiniz). Sterilize ediniz. 3. Toz haznesinin kapağını açınız. 4. Toz haznesini cihazdan çıkartınız. Kullanılmamış olan tozu hazneden boşaltınız. 5. Toz haznesinin açık olan tarafını kendinizden uzaklaştırınız. Toz haznesinin temizlenebilmesi için 15 saniye süreyle sistemi çalıştırınız. Temizleme tozu artıklarını uzaklaştırmak için yüksek hacimli bir aspiratör kullanılabilir. 6. Toz haznesi kapağındaki contayı (O-ring) çıkartınız ve kapaktaki toz artıklarını uzaklaştırınız. Plastik kapağın zarar görmemesine dikkat ediniz. 7. Contayı silerek temizleyiniz ve tekrar kapağa geçiriniz. 8. Eğer conta aşınmışsa yenisi ile değiştiriniz (bkz. Bölüm 7.1). 9. Kuru bir bez ile toz haznesinin kapağına ve yivlerine yapışmış olan toz artıklarını uzaklaştırınız. 10. Toz haznesinin kapağını kapatınız. 11. Daldırma yoluyla temizleme türünde olmayan onaylanmış bir dezenfektan çözeltisi* ile cihazın dış yüzeylerini, elektrik kablosunu, başlığın fiş ve kablo grubunu, pedal ve kablo grubunu, dezenfektan çözeltisi üreticisinin talimatlarını dikkatle uygulayarak temizleyiniz ve dezenfekte ediniz. Cihazı temizlemek için dezenfektan çözeltisini temiz bir havlu üzerine bolca püskürtünüz ve tüm yüzeyleri siliniz. Kullanılan havluyu atınız. Cihazı dezenfekte etmek için dezenfektanı temiz bir havlu üzerine bolca püskürtünüz ve tüm yüzeyleri siliniz. Dezenfektan çözeltisini havayla kurumaya bırakınız. 12. Su besleme hattı üzerindeki manuel kesme vanasını kapatınız. * UYARI: Su bazlı dezenfeksiyon çözeltileri tercih edilmelidir. Bazı alkol bazlı dezenfektan solüsyonlar zararlı olabilir ve plastik malzemenin rengini bozabilir.

TÜRKÇE 11 (Sayfa 12) Bölüm 9: Cihazın Bakımı Eğer sistem DualSelect Medikament Dağıtım Sistemi ne bağlı ise DualSelect kullanım kılavuzunda önerilen prosedürlere uyunuz. Pedala basılmadığı halde toz akışı gerçekleşiyorsa, bu bir hava sızıntısı göstergesi olabilir. Bunu düzeltmek için sistemi kapalı (OFF) kapalı konuma getiriniz, toz haznesinin kapağını çıkartınız, conta ve yivler üzerindeki toz artıklarını temizleyerek kapağı tekrar kapatınız ve cihazı açınız (ON). 9.2 Haftalık Bakım Yumuşak bir fırça (diş fırçası) kullanarak toz haznesinin yivleri ve kapağı üzerindeki Prophy tozu artıklarını uzaklaştırınız. Bu artıklar temizlenmediği takdirde yivler arasında kalan katılaşmış toz artıkları yivlerin aşınmasına ve kapağın yerinde tutunamamasına neden olabilir. 9.3 Su Filtresinin Bakımı Su filtresinin rengi bozulduğu takdirde yenisinin takılması gerekir, aksi halde Cavitron PROPHY- JET sistemine giden su miktarında azalma olur. 10 adet yeni filtre içeren paketler, DENTSPLY yetkili satıcısına 90158 parça numarası ile sipariş edilebilir. 1. Su şebekesine bağlı su hortumunu sökünüz. Eğer hortumun ucunda klipsli takma-çıkarma armatürü takılı ise, armatürün ucunu uygun bir kabın içine koyunuz, sonra uca bastırınız ve içindeki suyu kaba boşaltınız. 2. Filtre diskinin her iki yanındaki armatürleri sıkıca tutarak saat yönünün tersine döndürünüz. Filtreyi su hortumunun her iki yanından çıkarınız. 3. Yeni filtreyi su hortumunun armatürlerine takınız. Fitre, doğru armatür ile eşlenecek şekilde takılmalıdır. 4. Đki adet hortum armatürünü elinizle saat yönünde döndürerek sıkıştırınız. Su hortumunu yerine takınız ve cihazı çalıştırarak hortumdaki havayı boşaltınız, sızdırıp sızdırmadığını kontrol ediniz. Bölüm 10: Sorun Giderme Cavitron PROPHY-JET Air Polishing Profilaksi Sistemi nin servis ve bakımının DENTSPLY personeli tarafından yapılması gerekmekle birlikte, gereksiz servis çağrılarını önlemek amacıyla yardımcı olacak bazı temel arıza giderme prosedürleri aşağıda belirtilmiştir. Genel olarak, cihaza giden ve cihazdan çıkan tüm hatlar ve bağlantıları kontrol ediniz. Gevşek bir fiş veya bağlantı genellikle problem yaratır. Sistem ayar düğmelerini kontrol ediniz. 10.1 Sorun Giderme Kılavuzu Cihaz çalışmıyorsa:

(Güç Gösterge Lambası yanmıyorsa) 1. Güç anahtarının ON konumunda olup olmadığını ve elektrik kablosunun cihazın arkasındaki sokete tam olarak oturup oturmadığını kontrol ediniz. 2. Cihazın üç ayaklı fişinin ilgili AC prize tam olarak oturup oturmadığını ve prizde elektrik olup olmadığını kontrol ediniz. (Polish gösterge lambası yanmıyorsa) 1. Pedal fişinin cihazın arkasındaki pedal soketine tam olarak oturup oturmadığını kontrol ediniz. Cihaz çalışıyorsa: (Uygulama ucunda su akışı olmuyorsa) 1. Su kumandasının gereken şekilde ayarlandığından emin olunuz. 2. Su kontrol vanasının/vanalarının (muayenehane su besleme hattındaki) açık olup olmadığını kontrol ediniz. 3. DualSelect Dağıtım Sistemine bağlı ise, seçilen şişedeki sıvı düzeyinin yeterli olup olmadığını kontrol ediniz. Dış su kaynağını kullanırken vanaların açık olmasına dikkat ediniz. 4. Su filtresinin temiz olup olmadığını kontrol ediniz. Eğer gerekliyse filtreyi yenisi ile değiştiriniz. (JET Uygulama Ucu sürekli tıkanıyorsa) 1. Temizleme tozu nemle kontamine olmuş (katılaşmış) olabilir. Tozu değiştiriniz. 2. Hava filtresi kontamine olmuş olabilir. Filtreyi temizleyiniz veya yenisi ile değiştiriniz. (Hava akışı yoksa) 1. JET ucu tıkanmış olabilir. Sistem ile birlikte verilmiş olan uygun araçları kullanarak ucu temizleyiniz. 2. Filtre tıkanmış olabilir. Filtreyi temizleyiniz veya yenisi ile değiştiriniz. (Temizleme işlevi yoksa veya çok düşükse) 1. Toz miktarı çok azalmış veya toz haznesi boşalmış olabilir. Toz haznesini dolurunuz. 2. JET ucu tıkanmış olabilir. Sistem ile birlikte verilmiş olan uygun araçları kullanarak ucu temizleyiniz. 3. Toz haznesinin kapağı gevşemiş olabilir. Toz haznesinin kapağını sıkınız ve sistemi açık (ON) konuma getiriniz. Eğer kapak sıkı bir şekilde oturmuyorsa yivlerinin aşınıp aşınmadığını kontrol ediniz ve aşınma mevcutsa kapağı veya hazneyi yenisi ile değiştiriniz. (Cihaz sürekli toz püskürtüyorsa)

Toz haznesinin kapağı sıkı kapatılmamış olabilir. Sistemi kapatınız (OFF). Kapağın üzerindeki contayı (O-ring) çıkartınız ve kapak üzerindeki toz artıklarını temizleyiniz. Plastik kapağı zedelememeye özen gösteriniz. Kapağın yivleri aşınmışsa yenisi ile değiştiriniz. Contayı silerek temizleyiniz, kapağın içine yerleştiriniz ve sistemi açınız (ON). Aşınmış kapakların ve contaların yenisi ile değiştirilmeleri gereklidir. 10.2 Teknik Destek ve Onarımlar Teknik destek ve yardım için Pazartesi-Cuma günleri, saat 8:00 ile 17:00 (Doğu Saatiyle) arasında 1-800-989-8826 numaralı telefonu arayınız. Diğer ülkeler için bölgenizdeki DENTSPLY temsilcisine başvurunuz. TÜRKÇE 12 (Sayfa 13) Bölüm 11: Teknik Özellikler Cavitron PROPHY-JET Air Polishing Profilaksi Sistemi: 100/115 VAC Sistemler Çalışma modu: Aralıklı yükleme ile sürekli çalışma: 10 dak AÇIK (ON) / 20 dak KAPALI (OFF) Elektrik Voltajı 100V Gen 122J 115V Gen 122 Akım 1.1/1.1 amp @ 100V/115V Frekans 50/60 Herz Su Basıncı 25-60 psig (172 414 kpa) Hava basıncı 65-100 psig (448 690 kpa) Akış Hızı Minimum ayar (CCW) 0-15 ml/dak Maksimum ayar (CW) >55 ml/dak Ağırlık 12 lb. (5,4 kg) ĐŞLETĐM ORTAMI Boyutları Yükseklik 4 in. AC POWER Genişlik 7 3/8 in. Derinlik 9 ½ in. IPX1 su artışı sınıflaması Başlık kablosu 81 in. Pedal Kablosu 96 in. Elektrik Kablosu 84 in. Su Besleme Hattı 96 in. Şekil B TĐPĐ EKĐPMAN Hava Besleme Hattı 98 in. Isı 10 ile 25 C Bağıl nem %30 ile %75 (yoğuşmasız) NAKLĐYE VE SAKLAMA KOŞULLARI Isı 0-70 C Bağıl nem %10-95 (yoğunlaşmasız) Atmosferi basıncı 500-1060 hpa Cavitron PROPHY-JET Air Polishing Profilaksi Sistemi: 200/230 VAC Sistemler Çalışma modu: Aralıklı yükleme ile sürekli çalışma: 10 dak AÇIK (ON) / 20 dak KAPALI (OFF) Elektrik Voltajı 200V Gen 122D AYAK KONTROLÜ 230V Gen 122U Akım.7/.6 amp @ 200V/230V Ameliyathanelerde kullanılmaz Frekans 50/60 Herz Koruma sınıfı IPX1 Su Basıncı 172 414 kpa Hava basıncı 448 690 kpa Akış Hızı Minimum ayar (CCW) 0-15 ml/dak Daha fazla bilgi için kullanım Şekil Maksimum ayar (CW) >55 ml/dak kılavuzuna başvurunuz Ağırlık 5,4 kg Boyutları Yükseklik 10,2 cm Genişlik 18,7 cm Derinlik 24,1 cm Şekil SĐSTEM AÇIK Başlık kablosu 2,0 m Pedal Kablosu 2,4 m Elektrik Kablosu 2,1 m Su Besleme Hattı 2,4 m Şekil SĐSTEM KAPALI Hava Besleme Hattı 2,5 m

Bölüm 12: Sınıflama Elektrik şokuna karşı korunma tipi: Sınıf 1 Elektrik şokuna karşı korunma derecesi: Tip B Zararlı su girişine karşı korunma derecesi: Normal Đşletim modu: Devamlı Hava veya oksijen veya azot oksit içeren yanıcı anestezik karışımların varlığında kullanım emniyeti derecesi Ekipman, yanıcı anestezik madde veya oksijen varlığında kullanıma uygun değildir. Tıbbi gereç yönetmeliğine göre: IIA (kural 9) Bölüm 13: Cihazın Satışı Cihazın satışı, bulunulan bölgenin ve ülkenin yasaları doğrultusunda yapılır. TÜRKÇE 13