SPEEDTEC 405S, 405SP, 505S ve 505SP

SPEEDTEC 405S, 405SP, 505S ve 505SP IM3048 12/2013 REV03 KULLANICI EL KİTABI Lincoln Electric Bester Sp. z o.o. ul. Jana III Sobieskiego 19A, 58-263 Bielawa, Polonya www.lincolnelectric.eu

Uygunluk Beyanı 13 Lincoln Electric Bester Sp. z o.o. Aşağıdaki kaynak makinesinin: SPEEDTEC 505S SPEEDTEC 505SP SPEEDTEC 405S SPEEDTEC 405SP aşağıdaki direktiflere uygun olduğunu: 2006/95/CEE, 2004/108/CEE ve aşağıdaki standartlara uygun olarak tasarlandığını beyan eder: EN 60974-1, EN 60974-10:2007 31.05.2013 Paweł Lipiński İşletme Müdürü Lincoln Electric Bester Sp. z o.o., ul. Jana III Sobieskiego 19A, 58-263 Bielawa, Polonya 12/05 1

TEŞEKKÜRLER! Lincoln Electric ürünlerinin KALİTESİNİ seçtiğiniz için teşekkür ederiz. Lütfen Karton Kutunun ve Ekipmanın Hasarlı Olup Olmadığını Kontrol Ediniz. Nakliye sırasında oluşan malzeme hasarı ile ilgili şikayetler hemen satıcıya bildirilmelidir. İleride referans olarak kullanabilmek için ekipmanınızın tanımlama bilgilerini aşağıdaki tabloya kaydediniz. Model Adı, Kod & Seri Numarası makine sınıflandırma plakası üzerinde bulunabilir. Model Adı:...... Kod ve Seri Numarası:...... Tarih ve Satın Alındığı Yer: 12/05...... TÜRKÇE İNDEKS Teknik Özellikler... 3 Elektromanyetik Uyumluluk (EMC)... 4 Güvenlik... 5 Giriş... 6 Montaj ve Operatör Talimatları... 6 WEEE... 11 Yedek Parçalar... 11 Elektrik Şeması... 11 Önerilen Aksesuarlar... 11 2

Teknik Özellikler AD İNDEKS SPEEDTEC 405S K14117-1 SPEEDTEC 405SP K14117-2 SPEEDTEC 505S K14116-1 SPEEDTEC 505SP K14116-2 405S, 405SP 400V ± %10 505S, 505SP 3-faz 405S, 405SP 505S, 505SP 405S, 405SP GMAW GİRİŞ Giriş Gerilimi U 1 EMC Sınıfı Frekans A 50/60Hz Nominal Çevrimde Giriş Gücü Giriş Amperi I 1maks PF 19,1 kva %80 Çalışma Çevriminde (40 C) 26,1 kva %50 Çalışma Çevriminde (40 C) FCAW Açık Devre Gerilimi 60Vdc 60Vdc SMAW (Ç b k 60Vdc GTAW 505S, 505SP GMAW FCAW 60Vdc 60Vdc 60Vdc SMAW (Ç b k 60Vdc GTAW 60Vdc NOMİNAL ÇIKIŞ Çalışma Çevrimi 40 C (10 dakikalık periyoda 27.6A 0,95 37.7A 0,93 Çıkış Akımı Çıkış Gerilimi %80 400A 34Vdc %100 390A 33,5Vdc %80 400A 34Vdc %100 390A 33,5Vdc %80 400A 36Vdc %100 390A 35,6Vdc %80 400A 26Vdc %100 390A 25,6Vdc %50 500A 39Vdc %100 390A 33,5Vdc %50 500A 39Vdc %100 390A 33,5Vdc %50 500A 40Vdc %100 390A 35,6Vdc %60 500A 30Vdc %100 390A 25,6Vdc KAYNAK AKIMI ARALIĞI GMAW FCAW SMAW (Çubuk Elektrot GTAW K ğ ) 405S, 405SP 20A 400A 20A 400A 5A 400A 5A 400A 505S, 505SP 20A 500A 20A 500A 5A 500A 5A 500A ÖNERİLEN GİRİŞ KABLOSU VE SİGORTA BOYUTLARI Sigorta Tipi gr veya Devre Kesici Tipi Z Güç Kablosu 400V 405S, 405SP 32A 4 Kondüktör, 4mm 2 505S, 505SP 32A 4 Kondüktör, 4mm 2 BOYUT Ağırlık Yükseklik Genişlik Uzunluk 405S, 405SP 50 kg 535 mm 300 mm 635 mm 505S, 505SP 50 kg 535 mm 300 mm 635 mm Koruma Sınıfı Çalışma Nemi (t=20 C) Çalışma Sıcaklığı Saklama Sıcaklığı IP23 % 90-10 ºC ila +40 ºC -25 ºC ila +55 ºC 3

Elektromanyetik Uyumluluk (EMC) 01/11 Bu makine tüm ilgili direktifler ve standartlara uygun olarak tasarlanmıştır. Bununla birlikte, telekomünikasyon (telefon, radyo ve televizyon) veya diğer güvenlik sistemleri gibi diğer sistemleri etkileyebilecek elektromanyetik parazitlere neden olabilir. Bu parazitler etkilenen sistemlerde güvenlik problemlerine neden olabilir. Bu makine tarafından yaratılan elektromanyetik parazitlerin seviyesini azaltmak veya ortadan kaldırmak için bu bölümü okuyun ve anlayın. Bu makine endüstriyel alanda kullanılmak üzere tasarlanmıştır. Operatör bu ekipmanı bu kitapçıkta anlatıldığı gibi kurmak ve kullanmak zorundadır. Herhangi bir elektromanyetik karışıklık tespit edildiğinde operatör bu karışıklıkları ortadan kaldırmak için, gerekirse, Lincoln Electric den yardım alarak sorunu giderici önlemleri almalıdır. Makineyi kurmadan önce, operatör çalışma alanında elektromanyetik karışıklıklar nedeniyle arızalanabilecek herhangi bir cihaz olup olmadığını kontrol etmelidir. Aşağıdakileri göz önünde bulundurun. Çalışma alanındaki veya çalışma alanı ve makinenin yakınındaki giriş ve çıkış kabloları, kumanda kabloları ve telefon kabloları. Radyo ve/veya televizyon verici ve alıcıları. Bilgisayarlar veya bilgisayar kontrollü ekipmanlar. Endüstriyel işlemler için güvenlik ve kumanda ekipmanı. Ayarlama ve ölçüm ekipmanı. Kalp pilleri ve işitme cihazları gibi kişisel tıbbi cihazlar. Çalışma alanında veya yakınında çalışan ekipmanın elektromanyetik korunmasını kontrol edin. Operatör alandaki tüm ekipmanın uyumlu olduğundan emin olmalıdır. Bu ilave koruma ölçütleri gerektirebilir. Gözönünde bulundurulacak olan çalışma alanının boyutları alanın yapısına ve yapılan diğer işlemlere bağlı olacaktır. Makineden yayılan elektromanyetik emisyonları azaltmak için aşağıdakileri göz önünde bulundurun. Makineyi bu kitapçığa bağlı kalarak şebeke girişine bağlayın. Karışıklıklar meydana geldiğinde, şebeke girişinin filtrelenmesi gibi ilave önlemlerin alınması gerekebilir. Çıkış kabloları mümkün olduğunca kısa tutulmalıdır ve birarada yerleştirilmelidir. Elektromanyetik emisyonların yayılmasını azaltmak için mümkünse iş parçasını topraklayın. Operatör iş parçasının topraklanmasının herhangi bir probleme veya bireyler ve ekipman için güvenli olmayan çalışma koşullarına neden olmayacağını kontrol etmek gerekir. Çalışma alanındaki kabloların koruma altına alınması elektromanyetik dalgaların yayılmasını azaltabilir. Bu özel uygulamalar için gerekli olabilir. Bu ürünün EMC sınıflandırması EN 60974-10 elektromanyetik uyumluluk standardı uyarınca A sınıfıdır bu nedenle ürün sadece endüstriyel ortamda kullanılmak üzere tasarlanmıştır. A sınıfı ekipman elektrik gücünün kamu düşük gerilim tedarik sisteminden sağlandığı konutlarda kullanım için tasarlanmamıştır. Bu konumlarda iletilen ve aynı zamanda ışın biçiminde bozulmalar nedeniyle elektromanyetik uyumluluğu temin etmekte potansiyel zorluklar olabilir. 4

Güvenlik 11/04 Bu ekipman vasıflı personel tarafından kullanılmalıdır. Tüm kurulum, kullanım, bakım ve onarım işlemlerinin vasıflı personel tarafından yapıldığından emin olun. Bu ekipmanı kullanmadan önce bu kitapçığı okuyun ve anlayın. Bu kitapçıktaki talimatlara uyulmaması ciddi kişisel yaralanmalar, ölüme ve bu ekipmanın hasar görmesine neden olabilir. Aşağıdaki uyarı sembollerinin açıklamalarını okuyun ve anlayın. Lincoln Electric hatalı kullanım, ihmal veya anormal çalıştırma nedeniyle oluşan hasarlara karşı sorumlu tutulamaz. : Bu işaret ciddi kişisel yaralanmaları, ölüm tehlikesini veya bu ekipmanın hasar görmesini engellemek için uyulması gereken talimatları gösterir. Kendinizi ve başkalarını muhtemel ciddi yaralanma veya ölüm tehlikesinden koruyunuz. TALİMATLARI OKUYUN VE ANLAYIN: Bu ekipmanı kullanmadan önce bu kitapçığı okuyun ve anlayın. Ark kaynaği tehlikeli olabilir. Bu kitapçıktaki talimatlara uyulmaması ciddi kişisel yaralanmalar, ölüme ve bu ekipmanın hasar görmesine neden olabilir. ELEKTRİK ÇARPMASI ÖLDÜREBİLİR: Kaynak ekipmanı yüksek gerilimler üretir. Bu ekipman açık olduğunda elektroda, şase pensesine ve bağlı iş parçalarına temas etmeyin. Kendinizi elektroda, şase pensesine ve bağlantılı iş parçalarına karşı izole edin. ELEKTRİKLE ÇALIŞAN EKİPMAN: Makine üzerinde çalışmaya başlamadan önce sigorta kutusundaki bağlantı kesme düğmesini kullanarak elektriği kesin. Yerel elektrik düzenlemelerine uygun olarak bu ekipmanı topraklayın. ELEKTRİKLE ÇALIŞAN EKİPMAN: Düzenli olarak girişi, elektrotu ve şase pensesi kablolarını inceleyin. Herhangi bir izolasyon hasarı oluştuğunda kabloyu hemen değiştirin. Kaza sonucu ark tutuşması riskini önlemek için elektrod pensesini doğrudan kaynak tablası üzerine veya şase pensesine temas eden herhangi başka bir yere koymayın. ELEKTRİKLİ VE MANYETİK ALANLAR TEHLİKELİ OLABİLİR: Her türlü iletkenden geçen elektrik akımı, elektrikli ve manyetik alanlar (EMF) yaratır. EMF alanları bazı kalp pillerini etkileyebilir bu sebeple kalp pili takılı olan kaynakçılar bu ekipmanı kullanmadan önce hekimlerine danışmalıdırlar. CE UYUMLULUĞU: Bu ekipman Avrupa Topluluğu Direktiflerine uygundur. SUNİ OPTİK RADYASYON: 2006/25/EC Direktigi ve EN 12198 Standardındaki gereksinimler uyarınca, ekipman kategori 2'dir. Kişisel Koruyucu Ekipmanın (PPE) EN169 Standardı ile gerekli kılınan maksimum 15 koruma derecesine sahip bir filtreye sahip olmasını zorunlu kılmaktadır. DUMANLAR VE GAZLAR TEHLİKELİ OLABİLİR: Kaynak işlemi sırasında sağlığa zararlı dumanlar ve gazlar oluşabilir. Bu dumanları ve gazları solumaktan kaçının. Bu tehlikeleri önlemek için operatör dumanları ve gazları soluma alanından uzak tutmak için yeterli havalandırma sağlamalı veya egzoz kullanmalıdır ARK IŞINLARI YAKICI OLABİLİR: Kaynak yaparken veya seyrederken gözlerinizi kıvılcımlardan ve ark ışınlarından korumak için uygun filtreli siper ve bir koruyucu maske kullanınız. Sizin ve yardımcılarınızın cildini korumak için aleve dayanıklı olan ve sağlam malzemeden yapılmış uygun giysiler giyiniz. Uygun, alev almayan perdeleme ile yakınınızdaki diğer personeli koruyun ve onları arkı seyretmemek ve arka maruz kalmamaları konusunda uyarın. KAYNAKTAN ÇIKAN KIVILCIMLAR YANGINA VEYA PATLAMAYA SEBEP OLABİLİR: Kaynak alanındaki yangın tehlikelerini ortadan kaldırın ve kullanıma hazır bir yangın söndürücü bulundurun. Kaynak işlemi ile oluşan kaynak kıvılcımlarının ve kaynaktan gelen sıcak maddelerin küçük çatlaklardan ve açıklıklardan kolayca komşu alanlara geçebileceklerini unutmayın. Yanıcı veya zehirli gazların var olmasını önleyici adımlar uygulanana kadar tankların, fıçıların, kapların veya malzemelerin üzerinde kaynak işlemi gerçekleştirmeyin. Yanıcı gazlar, buharlar veya sıvı yanıcı maddeler mevcut olduğunda bu ekipmanı asla kullanmayın. KAYNAK YAPILMIŞ MALZEMELER YANIKLARA NEDEN OLABİLİR: Kaynak işlemi büyük miktarda ısı üretir. Çalışma alanındaki sıcak yüzeyler ve malzemeler ciddi yanıklara neden olabilir. Çalışma alanındaki malzemelere temas ederken veya taşırken eldivenler ve penseler kullanın. 5

TÜP HASAR GÖRDÜĞÜNDE PATLAYABİLİR: Sadece kullanılan prosese uygun siperlik gazı içeren basınçlı gaz tüpleri ve kullanılan gaz ve basınca göre tasarlanmış, uygun regülatörler kullanın. Tüpleri her zaman dik durumda sabit bir desteğe iyice zincirlenmiş olarak tutun. Koruma başlığı olmadan gaz tüplerini hareket ettirmeyin veya taşımayın. Elektrot, elektrot pensesi, şase pensesi veya başka elektrik bakımından aktif parçaların gaz tüpüne temas etmesine asla imkân vermeyiniz. Gaz tüpleri fiziksel hasara veya kıvılcım ve ısı kaynaklarını kapsayan kaynak işlemlerine maruz kalabilecek alanlardan uzağa yerleştirilmelidir. HAREKETLİ PARÇALAR TEHLİKELİDİR: Bu makinede ciddi yaralanmaya neden olabilecek hareketli mekanik parçalar mevcuttur. Makineyi çalıştırırken, kullanırken ve makineye bakım yaparken ellerinizi, vücudunuzu ve elbiselerinizi bu parçalardan uzak tutun. GÜVENLİK İŞARETİ: Bu ekipman elektrik çarpması tehlikesinin fazla olduğu ortamlarda gerçekleştirilen kaynak işlemlerine güç sağlamak için uygundur. Üretici kullanım kılavuzu ile aynı zamanda güncelleştirme yapmadan tasarımda değişiklikler ve/veya geliştirmeler yapma hakkını saklı tutar. Giriş SPEEDTEC 405S, 405SP, 505S ve 505SP invertör kaynakları PF24, PF40, PF42, PF44, PF46, LF45 ve LF45S tel besleme üniteleri ile birlikte çalışmak üzere tasarlanmışlardır. İletişim için, invertör kaynağı-tel besleme ünitesi ArcLink protokolü kullanmaktadır. İnvertör kaynağı-tel besleme yapılandırması şu kaynaklarda kullanılır: GMAW (MIG/MAG) FCAW-GS / FCAW-SS SMAW (MMA) GTAW (lift TIG kullanan ark tutuşması). Tüm paket şu öğeleri içerir: İnvertör kaynağı Kullanım Kılavuzlu CD Şase kablosu - 3m Yavaş-atan sigorta 2A (2 birim) Yavaş-atan sigorta 6,3A (1 birim) Yavaş-atan sigorta 12,5A (1 birim). Kullanıcı tarafından satın alınabilecek, önerilen ekipmana "Aksesuarlar" bölümünde değinilmiştir. SPEEDTEC 405S, 405SP, 505S ve 505SP COOLARC 46 su soğutucusu ile birlikte çalışır. Montaj ve Operatör Talimatları Makinenin kurulumu veya kullanımından önce bu bölümü tamamen okuyun. elektromanyetik uyumluluk ile ilgili bölümü okuyun. 40 C den daha yüksek sıcaklıkta olan ortamlarda kullanmayın. Konum ve Çevre Bu makine zorlu şartlarda çalışacaktır. Bununla birlikte, uzun ömürlü olmasını ve güvenli kullanımını sağlamak için basit koruyucu tedbirler alınmalıdır. Çalışma çevrimi ve Aşırı ısınma Bir kaynak makinesinin çalışma çevrimi, kaynakçının ölçülen kaynak akımında makineyi çalıştırabildiği 10 dakikalık çevrimdeki sürenin yüzdesidir. Bu makineyi yatay komundan 15 den daha büyük bir eğime sahip olan bir yüzey üzerine yerleştirmeyin veya bu yüzey üzerinde kullanmayın. Bu makineyi boru eritme işlemi için kullanmayın. Bu makine hava kanallarından havanın giriş çıkışını engelleyen bir sınırlama olmayan temiz hava dolaşımının olduğu bir alanda bulundurulmalıdır. Makineyi açık olduğunda kağıt, kumaş veya bezlerle sarmayın. Makinanın içine girebilecek kir ve tozlar asgari seviyede tutulmalıdır. Bu makine IP23 koruma ölçütüne sahiptir. Mümkün olduğunca makineyi kuru tutun ve makineyi ıslak zemine veya su birikintilerinin içine koymayın. Makineyi ışın kumandalı makinelerden uzak tutun. Normal kullanım yakındaki bu tür uzaktan kumandalı makinelerin çalışmasını ters yönde etkileyebilir, bu da yaralanmaya veya ekipman hasarına neden olabilir. Bu kitapçıktaki Örnek: %60 çalışma çevrimi 6 dakikalık kaynak işlemi. 4 dakikalık ara. Çalışma çevriminin aşırı derecede uzatılması termal koruma devresinin devreye girmesine neden olacaktır. Dakikaları veya çalışma çevrimini düşürün 6

Şebeke Girişi Bağlantısı Kaynak makinesini besleme ağına sadece kalifiye bir elektrik teknisyeni bağlayabilir. Çıkış prizinin güç kablosuna takılması ve kaynak makinesine bağlanması uygun Ulusal Elektrik Yasası ve yeral düzenlemelere uygun olarak yapılmalıdır. Makineyi açmadan önce bu makineye verilen giriş gerilimini, fazı ve frekansı kontrol edin. Makineden giriş kaynağına giden topraklama kablolarının bağlantılarını kontrol edin. SPEEDTEC 405S, 405SP, 505S ve 505SP sadece eşleşen topraklı prize bağlanabilir. Giriş gerilimleri şöyledir: 3x400V 50/60Hz. Giriş beslemesi hakkında daha fazla bilgi için bu kitapçığın teknik özellikler bölümüne ve makinenin sınıflandırma plakasına bakın. Giriş bağlantısından gelen şebeke gücü miktarının makinenin normal çalışması için yeterli olduğundan emin olun. Koruma tipi ve kablo boyutları, bu kılavuzun teknik özellikler kısmında belirtilmiştir. Kaynak makinesi, çıkış gücü kaynak makinesinin giriş gücünden en az %30 daha fazla olan bir elektrik jeneratöründen beslenebilir. Bkz. "Teknik Özellikler" bölümü. Kaynak makinesine bir jeneratörden güç beslemesi yaparken, kaynak makinesine zarar vermeyi önlemek amacıyla jeneratörü kapatmadan önce, öncelikle kaynak makinesini kapattığınızdan emin olun. Aşağıdaki resimlerin [1]. ve [8]. maddelerine bakın. Çıkış Bağlantıları Aşağıdaki resimlerin [5]., [6], ve [7]. maddelerine bakın. Kumandalar ve İşlevsel Özellikler 1. Güç Düğmesi Açık/Kapalı (I/O): Giriş gücünü kumanda eder. Gücü açmadan ("I") önce güç kaynağının şebeke girişine düzgün biçimde bağlandığından emin olun. 2. Durum Işığı: Sistem hatalarını gösteren iki renkli ışıktır. Normal işlem sırasında sürekli yeşil yanar. Hata kodları Tablo 1'e göre belirtilmiştir. NOT: Makine ilk açıldığından durum ışığı yeşil renkte yanıp söner ve bazen de bir dakikaya kadar kırmızı ve yeşil yanar. Güç kaynağına güç sağlandığında, makinenin kaynağa hazır olması 60 saniyeye kadar sürebilir. Makine başlangıç durumuna getirme sürecinden geçtiği için bu normal bir durumdur. 7 Tablo 1. LED Lambası Durum Sürekli Yeşil Yanıp Sönen Yeşil Dalgalı Yeşil ve Kırmızı Sürekli Kırmızı Anlamı Sadece iletişim için ArcLink protokolü kullanan makineler Sistem Sorunsuz. Güç kaynağı çalışıyor ve çevresindeki tüm sağlam ekipmanla normal şekilde iletişim kuruyor. Güç verme veya sistem sıfırlaması sırasında meydana gelir ve güç kaynağının sistemdeki her bir öğeyi eşleştirdiğini (tanımladığını) gösterir. Güç açıldıktan sonra ilk 1-10 saniye için veya çalışma sırasında sistem yapılandırması değiştirildiyse normaldir. Durum lambası kırmızı ve yeşilin herhangi bir kombinasyonunda yanıp sönüyorsa, güç kaynağında hatalar bulunmaktadır. Bireysel kod rakamları, rakamlar arasında uzun duraklarla kırmızı renkte yanar. Birden fazla kod varsa, kodlar yeşil bir ışıkla ayrılacaktır. Makineyi kapatılmadan önce hata kodunu okuyun. Meydana gelirse, hatayı silmek için makineyi kapatmayı deneyin, birkaç saniye bekleyin, sonra tekrar açın. Hata devam ederse, bakım gereklidir. Lütfen en yakın yetkili teknik servis merkezi veya Lincoln Electric ile temas kurun ve okunan hata kodunu Güç kaynağı ile bu güç kaynağına bağlanmış cihaz arasında hiçbir iletişimin olmadığını gösterir. 3. Termal Aşırı Yüklenme Göstergesi: Makinenin aşırı yüklenmiş olduğunu veya soğutmanın yeterli olmadığını gösterir. 4. Değiştirilebilir Panel: Değiştirilebilir panel yerine Kullanıcı Arabirimi takılabilir, bu güç kaynağından kaynak parametrelerinin ayarlanabilmesini sağlar. Kullanıcı Arabirim Kitli panel ayrıca satın alınabilir (bkz. "Aksesuarlar" bölümü). 5. Kaynak Devresi İçin Negatif Çıkış Soketi: Güç kaynağının şase kablosu bağlama yapılandırmasına bağlı olarak, kablolu elektrod tutucu veya kaynak/tel besleme ünitesi kaynak kablosu. 6. Kaynak Devresi İçin Pozitif Çıkış Soketi: Güç kaynağının şase kablosu bağlama yapılandırmasına bağlı olarak, kablolu elektrod tutucu veya kaynak/tel besleme ünitesi kaynak kablosu. 7. Kumanda Prizi: Tel besleme ünitesi veya uzaktan kumanda bağlantısı için 5 pimli priz. Tel besleme ünitesinin veya uzaktan kumandanın güç kaynağı ile iletişimi için ArcLink protokolü kullanılır.

3 2 1 4 5 6 7 Şekil 1. 9 10 Kullanıcı Arabirimi Değiştirilebilir panel [4] yerine Kullanıcı Arabirimi takılabilir, bu güç kaynağından kaynak parametrelerinin ayarlanabilmesini sağlar. Kullanıcı Arabirim Kitli panel ayrıca satın alınabilir (bkz. "Aksesuarlar" bölümü). Kullanıcı Arabiriminin açıklaması IM3028, IM3034, IM3045, IM3046, IM3052, IM3053 tel besleme ünitelerinin kullanım kılavuzunda ve Değiştirilebilir Ön Panel ile birlikte verilen Kılavuzda mevcuttur. Kaynak Kablolarının Bağlantısı Şase kablosunun fişini prize [5] takın. Bu kablonun diğer ucu şase penseli iş parçasına bağlanır. Tel besleme ünitesini güç kaynağına bağlayın: Pozitif kaynak kablosunu çıkış soketi içine [6] takın. Tel besleme ünitesi kumanda kablosunu sokete [7] takın (bkz. "Aksesuarlar" bölümü, Kaynak/tel besleme ünitesi kablosu K10349-PG-xM veya K10349-PGW-xM). Mümkün olan en kısa kablo uzunluklarını kullanınız. 14 13 8 12 11 Su Soğutucu Bağlantısı SPEEDTEC 405S, 405SP, 505S ve 505SP COOLARC 46 su soğutucusu ile birlikte çalışır (bkz. "Aksesuarlar" bölümü). Güç kaynağına bağlamadan önce soğutucu kılavuzunu okuyun ve anlayın. Soğutucuyu bağlamadan önce, tel besleme ünitesinin kılavuzuna başvurun. Şekil 2. 8. Güç kablosu (5m): Besleme fişini bu kılavuzda belirtildiği gibi bu makine için sınıflandırılmış ve tüm geçerli standartlara uyan mevcut giriş kablosuna bağlayın. Bu bağlantı sadece yetkin bir kişi tarafından gerçekleştirilmelidir. COOLARC 46 9-PİMLİ soket kullanan kaynak güç kaynağı ile beslenir. Giriş gerilimleri şöyledir: 400V, 50/60Hz. Ünitenin besleme gerilimi ile soğutucunun nominal geriliminin eşleştiğinden emin olun. 13 9. Sigorta F3: 12,5A/400V (6,3x32mm) yavaş atan sigorta kullanın. Bkz. "Yedek Parçalar" bölümü. 10. Sigorta F4: 6,3A/400V (6,3x32mm) yavaş atan sigorta kullanın. Bkz. "Yedek Parçalar" bölümü. 11. Sigorta F2: 2A/400V (6,3x32mm) yavaş atan sigorta kullanın. Bkz. "Yedek Parçalar" bölümü. 12. Sigorta F1: 2A/400V (6,3x32mm) yavaş atan sigorta kullanın. Bkz. "Yedek Parçalar" bölümü. 13. Soğutucu Güç Kaynağı Soketi: Soket güç devresi soğutucusu için 400VAC sağlar. Devre yavaş atan bir sigorta [12] ile korunur. Şekil 3. Makineye bağlamadan önce soğutucu kılavuzunu okuyun ve anlayın. 14. Gaz Isıtıcısı Soketi: U sup = 24VAC, P maks = 80W. 8

COOLARC 46 su soğutucusunu güç kaynağına bağlamak için: Güç kaynağını kapatın ve giriş fişini çıkarın. Su Soğutucusu Besleme Soketinden başlığı çıkarın. Su soğutucusu güç kablosunun 9-pimli fişini Su Soğutucusu Güç Kaynağı Soketine [13] takın. Hazne doldurulmamışsa ve torcun/tabancanın hortumları soğutma ünitesinden çıkarılmışsa, su soğutucusu uygulanırken kaynak güç kaynağını çalıştırmayın. Bu uyarıya uyulmaması soğutucu ünitesinde dahili hasarlara neden olabilir. Kullanıcı Arabirimi Bağlantısı Kullanıcı Arabirimini güç kaynağına bağlamak için: Değiştirilebilir Panelin [4] vidalarını sökün. 4 Makine ve Devre Koruması Güç Kaynağı aşırı ısınma, aşırı yüklenme ve kaza eseri kısa devrelere karşı korumalıdır. Makine aşırı ısınırsa, termal koruma devresi çıkış akımını 0'a indirecektir. Termal koruma göstergesi [3] yanacaktır. Güç Kaynağı ayrıca aşırı yüklenmeye ve kaza eseri kısa devreye karşı da elektronik olarak korunur. Aşırı yüklenme ve kısa devre koruması devresi bir aşırı yüklenme tespit ettiğinde çıkış akımını otomatik olarak güvenli bir değere düşürür. Nakliye ve Kaldırma Ekipmanın düşürülmesi yaralanmaya ve birimin hasar görmesine neden olabilir. Şekil 4. Güç kaynağının X8 fişini Kullanıcı Arabiriminin X100 soketine bağlayın. X8 X100 Şekil 5. Kullanıcı Arabirimini güç kaynağına vidalayın. Şekil 7. Şekil 6. Nakliye ve vinç ile kaldırma sırasında, aşağıdaki kurallara uyun: Güç Kaynağı makineyi nakliye etmek ve kaldırmak için kullanılabilen delikli cıvataya sahip değildir. Kaldırmak için uygun kapasiteli bir kaldırma ekipmanı kullanın. Kaldırmak ve nakliye için bir ara bağlantı ve minimum iki kayış kullanın. Güç kaynağını sadece gaz tüpü, soğutucu ve tel besleme ünitesi veya/ve başka herhangi bir aksesuar takılı olmadan kaldırın. 9

Bakım Tüm bakım, tadilat veya onarım işlemleri için en yakın Teknik Servis Merkezine veya Lincoln Electric e başvurulması önerilir. Yetkisiz servis veya personel tarafından gerçekleştirilen bakımlar ve tadilatlar üreticinin garantisinin geçersiz olmasına neden olacaktır. Açıkça fark edilen tüm hasarlar hemen bildirilmeli ve onarılmalıdır Rutin bakım (her gün) Şase kablolarının izolasyon ve bağlantı durumunu ve güç kablosunun izolasyonunu kontrol edin. Herhangi bir izolasyon hasarı varsa, kabloyu hemen değiştirin. Kaynak tabancası memesindeki serpintileri temizleyin. Serpintiler koruma gazının arka akışını engelleyebilir. Kaynak tabancası durumunun kontrol edilmesi: gerekli ise, değiştirin. Soğutma fanının durumunu ve çalışmasını kontrol edin. Hava akışı yuvalarını temiz tutun. Periyodik bakım (her 200 saatlik çalışmada ancak en az senede bir defa) Rutin bakım işlemlerini gerçekleştirin ve bunlara ek olarak: Makineyi temiz tutun. Kuru bir hava akımı (ve düşük basınçlı) kullanarak, kasanın dışındaki ve kabinin içindeki tozları temizleyin. Gerekli ise, tüm kaynak terminallerini temizleyin ve sıkın. Bakım işlemlerinin sıklığı makinenin bulunduğu çalışma ortamına göre değişiklik gösterebilir. Üzerinde elektrik akımı bulunan canlı parçalara dokunmayın. Kaynak makinesinin kasası sökülmeden önce, kaynak makinesi kapatılmalı ve güç kablosu şebeke prizinden çıkarılmalıdır. Ana besleme ağı her bakım ve servisten önce makineden ayrılmalıdır. Her bir onarımdan sonra, güvenliği sağlamak için uygun testler gerçekleştirin. 10

WEEE İngilizce Elektrikli ekipmanları normal atıklarla birlikte atmayın! Atık Elektrikli ve Elektronik Ekipmanlar (WEEE), Avrupa Direktifi 2002/96/EC ve ulusal yasalar çerçevesinde uygulanmasına bağlı olarak, kullanım ömrünün sonuna gelen elektrikli ekipmanlar ayrı ayrı toplanmalı ve çevreyle uyumlu bir geri dönüşüm merkezine geri götürülmelidir. Ekipmanın sahibi olarak, yerel temsilcimizden onaylanmış toplama sistemleri hakkında bilgi edinmeniz gereklidir. Bu Avrupa Direktifine uyarak, çevre ve insan sağlığının korunmasına yardımcı olacaksınız! 07/06 Yedek Parçalar Parça Listesi talimatların okunması Kod numarası listede yoksa bu parça listesini o makine için kullanmayın. Listelenmeyen herhangi bir kod numarası için Lincoln Electric Servis Departmanı ile temas kurun. Makinenizin koduna göre parçanın nerede bulunduğunu belirlemek için montaj sayfasının resmini ve aşağıdaki tabloyu kullanın. Montaj sayfasında sadece ilgili başlık numarasının altındaki kolonda " " ile işaretli olan parçaları kullanın (# işareti bu baskıdaki bir değişikliği belirtir). İlk önce, yukarıdaki Parça Listesi talimatlarını okuyun, sonra resim açıklamalı parça numarası çapraz referansını içeren, makine ile birlikte verilen "Yedek Parça" kılavuzuna başvurun. Elektrik Şeması Makine ile birlikte verilen "Yedek Parça" kılavuzuna başvurun. Önerilen Aksesuarlar K10349-PG-xxM K10349-PGW-xxM Kaynak/tel besleme ünitesi kablosu (gaz). 5, 10, 15m olarak mevcut. Kaynak/tel besleme ünitesi kablosu (gaz ve su). 5, 10 veya 15m olarak mevcut. K14033-1 Şase Kablosu, 3m - GRD-600A-70-3M. K14105-1 Soğutucu COOLARC 46. K14096-1 SPEEDTEC CART. K14072-1 LF45 Dijital Tel Besleme Ünitesi. K14083-1 LF45S Dijital Tel Besleme Ünitesi. K14106-1 PF40 Dijital Tel Besleme Ünitesi. K14107-1 PF42 Dijital Tel Besleme Ünitesi. K14108-1 PF44 Dijital Tel Besleme Ünitesi. K14109-1 PF46 Dijital Tel Besleme Ünitesi. K14110-1 PF24 Dijital Tel Besleme Ünitesi. K14121-1 Kullanıcı Arabirimli Değiştirilebilir Ön Panel, A+. K14122-1 Kullanıcı Arabirimli Değiştirilebilir Ön Panel, B. K14123-1 Kullanıcı Arabirimli Değiştirilebilir Ön Panel, B+. K14124-1 Uzaktan kumanda kasası (ASILI) K2429-1 ArcLink "T" Konektör Kiti. 12/05 11

PF42 IM3052 01/2014 REV01 KULLANICI EL KİTABI TÜRKÇE Lincoln Electric Bester Sp. z o.o. ul. Jana III Sobieskiego 19A, 58-263 Bielawa, Polonya www.lincolnelectric.eu

Uygunluk Beyanı 13 Lincoln Electric Bester Sp. z o.o. Aşağıdaki kaynak makinesinin: PF42 aşağıdaki direktiflere uygun olduğunu: 2006/95/CEE, 2004/108/CEE ve aşağıdaki standartlara uygun olarak tasarlandığını beyan eder: EN 60974-5, EN 60974-10:2007 12.07.2013 Paweł Lipiński İşletme Müdürü Lincoln Electric Bester Sp. z o.o., ul. Jana III Sobieskiego 19A, 58-263 Bielawa, Polonya 07/11 I

TEŞEKKÜRLER! Lincoln Electric ürünlerinin KALİTESİNİ seçtiğiniz için teşekkür ederiz. Lütfen Karton Kutunun ve Ekipmanın Hasarlı Olup Olmadığını Kontrol Ediniz. Nakliye sırasında oluşan malzeme hasarı ile ilgili şikayetler hemen satıcıya bildirilmelidir. İleride referans olarak kullanabilmek için ekipmanınızın tanımlama bilgilerini aşağıdaki tabloya kaydediniz. Model Adı, Kod & Seri Numarası makine sınıflandırma plakası üzerinde bulunabilir. Model Adı:...... Kod ve Seri Numarası:.... Tarih ve Satın Alındığı Yer: 12/05.... TÜRKÇE İNDEKS Teknik Özellikler... 1 Elektromanyetik Uyumluluk (EMC)... 2 Güvenlik... 3 Giriş... 4 Montaj ve Operatör Talimatları... 4 WEEE... 29 Yedek Parçalar... 29 Elektrik Şeması... 29 Önerilen Aksesuarlar... 30 Bağlantı Şeması... 31 II

Teknik Özellikler WFS Aralığı AD İNDEKS PF42 K14107-1 GİRİŞ Giriş Gerilimi U 1 Giriş Amperi I 1 EMC Sınıfı 40Vdc 4A A Çalışma Çevrimi 40 C (10 dakikalık periyoda göre) NOMİNAL ÇIKIŞ Çıkış Akımı %100 385A %60 500A Kaynak Akımı Aralığı ÇIKIŞ ARALIĞI Maksimum Açık Devre Gerilimi 5 500A 113Vdc veya Vac en yüksek değeri BOYUT Ağırlık Yükseklik Genişlik Uzunluk 18 kg 460 mm 300 mm 640 mm Tahrik Silindirleri TEL BESLEME HIZI ARALIĞI / TEL ÇAPI Tahrik silindiri çapı Dolu Teller Alüminyum Teller Özlü Teller 1 22 m/dak 4 Ø37 0.8 1.6 mm 1.0 1.6 mm 0.9 1.6 mm Koruma Sınıfı Maksimum Gaz Basıncı Çalışma Sıcaklığı Saklama Sıcaklığı IP23 0,5MPa (5 bar) -10 C ila +40 C -25 C ila 55 C 1

Elektromanyetik Uyumluluk (EMC) 01/11 Bu makine tüm ilgili direktifler ve standartlara uygun olarak tasarlanmıştır. Bununla birlikte, telekomünikasyon (telefon, radyo ve televizyon) veya diğer güvenlik sistemleri gibi diğer sistemleri etkileyebilecek elektromanyetik parazitlere neden olabilir. Bu parazitler etkilenen sistemlerde güvenlik problemlerine neden olabilir. Bu makine tarafından yaratılan elektromanyetik parazitlerin seviyesini azaltmak veya ortadan kaldırmak için bu bölümü okuyun ve anlayın. Bu makine endüstriyel alanda kullanılmak üzere tasarlanmıştır. Dahili alanda kullanmak için olası elektromanyetik parazitleri önlemek üzere özel tedbirler alınması gereklidir. Operatör bu ekipmanı bu kitapçıkta anlatıldığı gibi kurmak ve kullanmak zorundadır. Herhangi bir elektromanyetik karışıklık tespit edildiğinde operatör bu karışıklıkları ortadan kaldırmak için, gerekirse, Lincoln Electric den yardım alarak sorunu giderici önlemleri almalıdır. Makineyi kurmadan önce, operatör çalışma alanında elektromanyetik karışıklıklar nedeniyle arızalanabilecek herhangi bir cihaz olup olmadığını kontrol etmelidir. Aşağıdakileri göz önünde bulundurun. Çalışma alanındaki veya çalışma alanı ve makinenin yakınındaki giriş ve çıkış kabloları, kumanda kabloları ve telefon kabloları. Radyo ve/veya televizyon verici ve alıcıları. Bilgisayarlar veya bilgisayar kontrollü ekipmanlar. Endüstriyel işlemler için güvenlik ve kumanda ekipmanı. Ayarlama ve ölçüm ekipmanı. Kalp pilleri ve işitme cihazları gibi kişisel tıbbi cihazlar. Çalışma alanında veya yakınında çalışan ekipmanın elektromanyetik korunmasını kontrol edin. Operatör alandaki tüm ekipmanın uyumlu olduğundan emin olmalıdır. Bu ilave koruma ölçütleri gerektirebilir. Gözönünde bulundurulacak olan çalışma alanının boyutları alanın yapısına ve yapılan diğer işlemlere bağlı olacaktır. Makineden yayılan elektromanyetik emisyonları azaltmak için aşağıdakileri göz önünde bulundurun. Makineyi bu kitapçığa bağlı kalarak şebeke girişine bağlayın. Karışıklıklar meydana geldiğinde, şebeke girişinin filtrelenmesi gibi ilave önlemlerin alınması gerekebilir. Çıkış kabloları mümkün olduğunca kısa tutulmalıdır ve birarada yerleştirilmelidir. Elektromanyetik emisyonların yayılmasını azaltmak için mümkünse iş parçasını topraklayın. Operatör iş parçasının topraklanmasının herhangi bir probleme veya bireyler ve ekipman için güvenli olmayan çalışma koşullarına neden olmayacağını kontrol etmek gerekir. Çalışma alanındaki kabloların koruma altına alınması elektromanyetik dalgaların yayılmasını azaltabilir. Bu özel uygulamalar için gerekli olabilir. Bu ürünün EMC sınıflandırması EN 60974-10 elektromanyetik uyumluluk standardı uyarınca A sınıfıdır bu nedenle ürün sadece endüstriyel ortamda kullanılmak üzere tasarlanmıştır. A sınıfı ekipman elektrik gücünün kamu düşük gerilim tedarik sisteminden sağlandığı konutlarda kullanım için tasarlanmamıştır. Bu konumlarda iletilen ve aynı zamanda ışın biçiminde bozulmalar nedeniyle elektromanyetik uyumluluğu temin etmekte potansiyel zorluklar olabilir. 2

Güvenlik 01/11 Bu ekipman vasıflı personel tarafından kullanılmalıdır. Tüm kurulum, kullanım, bakım ve onarım işlemlerinin vasıflı personel tarafından yapıldığından emin olun. Bu ekipmanı kullanmadan önce bu kitapçığı okuyun ve anlayın. Bu kitapçıktaki talimatlara uyulmaması ciddi kişisel yaralanmalar, ölüme ve bu ekipmanın hasar görmesine neden olabilir. Aşağıdaki uyarı sembollerinin açıklamalarını okuyun ve anlayın. Lincoln Electric hatalı kullanım, ihmal veya anormal çalıştırma nedeniyle oluşan hasarlara karşı sorumlu tutulamaz. : Bu işaret ciddi kişisel yaralanmaları, ölüm tehlikesini veya bu ekipmanın hasar görmesini engellemek için uyulması gereken talimatları gösterir. Kendinizi ve başkalarını muhtemel ciddi yaralanma veya ölüm tehlikesinden koruyunuz. TALİMATLARI OKUYUN VE ANLAYIN: Bu ekipmanı kullanmadan önce bu kitapçığı okuyun ve anlayın. Ark kaynaği tehlikeli olabilir. Bu kitapçıktaki talimatlara uyulmaması ciddi kişisel yaralanmalar, ölüme ve bu ekipmanın hasar görmesine neden olabilir. ELEKTRİK ÇARPMASI ÖLDÜREBİLİR: Kaynak ekipmanı yüksek gerilimler üretir. Bu ekipman açık olduğunda elektroda, şase pensesine ve bağlı iş parçalarına temas etmeyin. Kendinizi elektroda, şase pensesine ve bağlantılı iş parçasına karşı izole edin. ELEKTRİKLE ÇALIŞAN EKİPMAN: Makine üzerinde çalışmaya başlamadan önce sigorta kutusundaki bağlantı kesme düğmesini kullanarak elektriği kesin. Yerel elektrik düzenlemelerine uygun olarak bu ekipmanı topraklayın. ELEKTRİKLE ÇALIŞAN EKİPMAN: Düzenli olarak girişi, elektrotu ve şase pensesi kablolarını inceleyin. Herhangi bir izolasyon hasarı oluştuğunda kabloyu hemen değiştirin. Kaza sonucu ark tutuşması riskini önlemek için elektrod pensesini doğrudan kaynak tablası üzerine veya şase pensesine temas eden herhangi başka bir yere koymayın. ELEKTRİKLİ VE MANYETİK ALANLAR TEHLİKELİ OLABİLİR: Her türlü iletkenden geçen elektrik akımı, elektrikli ve manyetik alanlar (EMF) yaratır. EMF alanları bazı kalp pillerini etkileyebilir bu sebeple kalp pili takılı olan kaynakçılar bu ekipmanı kullanmadan önce hekimlerine danışmalıdırlar. CE UYUMLULUĞU: Bu ekipman Avrupa Topluluğu Direktiflerine uygundur. SUNİ OPTİK RADYASYON: 2006/25/EC Direktigi ve EN 12198 Standardındaki gereksinimler uyarınca, ekipman kategori 2'dir. Kişisel Koruyucu Ekipmanın (PPE) EN169 Standardı ile gerekli kılınan maksimum 15 koruma derecesine sahip bir filtreye sahip olmasını zorunlu kılmaktadır. DUMANLAR VE GAZLAR TEHLİKELİ OLABİLİR: Kaynak işlemi sırasında sağlığa zararlı dumanlar ve gazlar oluşabilir. Bu dumanları ve gazları solumaktan kaçının. Bu tehlikeleri önlemek için operatör dumanları ve gazları soluma alanından uzak tutmak için yeterli havalandırma sağlamalı veya egzoz kullanmalıdır. ARK IŞINLARI YAKICI OLABİLİR: Kaynak yaparken veya seyrederken gözlerinizi kıvılcımlardan ve ark ışınlarından korumak için uygun filtreli siper ve bir koruyucu maske kullanınız. Sizin ve yardımcılarınızın cildini korumak için aleve dayanıklı olan ve sağlam malzemeden yapılmış uygun giysiler giyiniz. Uygun, alev almayan perdeleme ile yakınınızdaki diğer personeli koruyun ve onları arkı seyretmemek ve arka maruz kalmamaları konusunda uyarın. KAYNAKTAN ÇIKAN KIVILCIMLAR YANGINA VEYA PATLAMAYA SEBEP OLABİLİR: Kaynak alanındaki yangın tehlikelerini ortadan kaldırın ve kullanıma hazır bir yangın söndürücü bulundurun. Kaynak işlemi ile oluşan kaynak kıvılcımlarının ve kaynaktan gelen sıcak maddelerin küçük çatlaklardan ve açıklıklardan kolayca komşu alanlara geçebileceklerini unutmayın. Yanıcı veya zehirli gazların var olmasını önleyici adımlar uygulanana kadar tankların, fıçıların, kapların veya malzemelerin üzerinde kaynak işlemi gerçekleştirmeyin. Yanıcı gazlar, buharlar veya sıvı yanıcı maddeler mevcut olduğunda bu ekipmanı asla kullanmayın. KAYNAK YAPILMIŞ MALZEMELER YANIKLARA NEDEN OLABİLİR: Kaynak işlemi büyük miktarda ısı üretir. Çalışma alanındaki sıcak yüzeyler ve malzemeler ciddi yanıklara neden olabilir. Çalışma alanındaki malzemelere temas ederken veya taşırken eldivenler ve penseler kullanın. GÜVENLİK İŞARETİ: Bu ekipman elektrik çarpması tehlikesinin fazla olduğu ortamlarda gerçekleştirilen kaynak işlemlerine güç sağlamak için uygundur. 3

TÜP HASAR GÖRDÜĞÜNDE PATLAYABİLİR: Sadece kullanılan prosese uygun siperlik gazı içeren basınçlı gaz tüpleri ve kullanılan gaz ve basınca göre tasarlanmış, uygun regülatörler kullanın. Tüpleri her zaman dik durumda sabit bir desteğe iyice zincirlenmiş olarak tutun. Koruma başlığı olmadan gaz tüplerini hareket ettirmeyin veya taşımayın. Elektrot, elektrot pensesi, şase pensesi veya başka elektrik bakımından aktif parçaların gaz tüpüne temas etmesine asla imkân vermeyiniz. Gaz tüpleri fiziksel hasara veya kıvılcım ve ısı kaynaklarını kapsayan kaynak işlemlerine maruz kalabilecek alanlardan uzağa yerleştirilmelidir. HAREKETLİ PARÇALAR TEHLİKELİDİR: Bu makinede ciddi yaralanmaya neden olabilecek hareketli mekanik parçalar mevcuttur. Makineyi çalıştırırken, kullanırken ve makineye bakım yaparken ellerinizi, vücudunuzu ve elbiselerinizi bu parçalardan uzak tutun. Üretici kullanım kılavuzu ile aynı zamanda güncelleştirme yapmadan tasarımda değişiklikler ve/veya geliştirmeler yapma hakkını saklı tutar. Giriş PF42, iletişim için ArcLink protokolü kullanan tüm Lincoln Electric güç kaynakları ile birlikte çalışmak üzere tasarlanmış olan dijital tel besleme ünitesidir. Kullanıcı tarafından satın alınabilecek, önerilen ekipmana "Aksesuarlar" bölümünde değinilmiştir. Dijital tel besleme ünitesi şu kaynakları sağlar: GMAW (MIG/MAG) FCAW-GS / FCAW-SS SMAW (MMA) GTAW (lift TIG kullanan ark tutuşması) Montaj ve Operatör Talimatları Makinenin kurulumu veya kullanımından önce bu bölümü tamamen okuyun. Konum ve Çevre Bu makine zorlu şartlarda çalışacaktır. Bununla birlikte, uzun ömürlü olmasını ve güvenli kullanımını sağlamak için basit koruyucu tedbirler alınmalıdır. Çalışma çevrimi ve Aşırı ısınma Bir kaynak makinesinin çalışma çevrimi, kaynakçının ölçülen kaynak akımında makineyi çalıştırabildiği 10 dakikalık çevrimdeki sürenin yüzdesidir. Örnek: %60 çalışma çevrimi Bu makineyi yatay komundan 15 den daha büyük bir eğime sahip olan bir yüzey üzerine yerleştirmeyin veya bu yüzey üzerinde kullanmayın. Bu makineyi boru eritme işlemi için kullanmayın. Bu makine hava akımı engelleri olmadan temiz hava dolaşımının serbest olduğu bir alanda bulundurulmalıdır. Makinanın içine girebilecek kir ve tozlar asgari seviyede tutulmalıdır. Bu makine IP23 koruma ölçütüne sahiptir. Mümkün olduğunca makineyi kuru tutun ve makineyi ıslak zemine veya su birikintilerinin içine koymayın. Makineyi ışın kumandalı makinelerden uzak tutun. Normal kullanım yakındaki bu tür uzaktan kumandalı makinelerin çalışmasını ters yönde etkileyebilir, bu da yaralanmaya veya ekipman hasarına neden olabilir. Bu kitapçıktaki elektromanyetik uyumluluk ile ilgili bölümü okuyun. 40 C den daha yüksek sıcaklıkta olan ortamlarda kullanmayın. 6 dakikalık kaynak işlemi. 4 dakikalık ara. Çalışma çevriminin aşırı derecede uzatılması termal koruma devresinin devreye girmesine neden olacaktır. Dakikala rı veya Çalışma Çevrimini düşürün Şebeke Girişi Bağlantısı Bu tel besleme ünitesine bağlanacak olan güç kaynağının giriş gerilimini, fazını ve frekansını kontrol edin. İzin verilebilir giriş gerilimi kaynağı tel besleme ünitesinin anma değerleri plakasında belirtilmektedir. Güç kaynağından giriş kaynağına giden topraklama kablolarının bağlantılarını kontrol edin. 4

Kumandalar ve İşlevsel Özellikler 7 6 8 9 10 5 1 11 4 Şekil 2. 7. Gaz Konektörü: Gaz hattı için bağlantı. 3 2 Şekil 1 1. EURO Prizi: Bir kaynak tabancası takmak için (GMAW / FCAW-SS işlemi için). 2. Hızlı Bağlantı Kaplini: Soğutma suyu çıkışı (tabancaya soğuk soğutma sıvısı sağlar). 3. Hızlı Bağlantı Kaplini: Soğutma suyu girişi (tabancadan sıcak soğutma sıvısını alır). Maksimum soğutma suyu basıncı 5 bardır. 4. Uzaktan Kumanda Konektör Fişi: Uzaktan Kumanda Kitini takmak için. Bu konektör Uzaktan Kumandanın bağlantısını sağlar. Bkz. "Aksesuarlar" bölümü. 5. Kaynak Devresi İçin Çıkış Soketi: Kablolu elektrod tutucu bağlamak için. 6. Kullanıcı Paneli. Kaynak makinesi 5.0 barlık maksimum basınçta tüm uygun koruma gazlarını destekler. 8. Kumanda Prizi: Tel besleme ünitesi bağlantısı için 5 pimli priz. Tel besleme ünitesinin güç kaynağı ile iletişimi için ArcLink protokolü kullanılır. 9. Akım Soketi: Şebeke girişi bağlantısı. 10. Hızlı Bağlantı Kaplini: Soğutma suyu çıkışı (kaynak makinelerinden sıcak soğutma suyunu soğutucuya alır). 11. Hızlı Bağlantı Kaplini: Soğutma suyu girişi (soğutucudan soğuk soğutma suyunu kaynak makinelerine sağlar). Maksimum soğutma suyu basıncı 5 bardır. Arızasız çalışma ve soğutma suyunun doğru akışını sağlamak için, sadece kaynak tabancası veya soğutucunun üreticisi tarafından önerilen soğutma sıvısını kullanın. 5

12 13 14 15 16 Not: 4-Adım Nokta Kaynağı sırasında çalışmaz. 15. Tel Makarası Desteği: Maksimum 15kg makaralar. 51mm mil üzerinde plastik, çelik ve fiber makaralar kabul eder. Ayrıca dahil edilen mil adaptörü üzerinde Readi-Reel tipi makaraları kabul eder. Kaynak işlemi sırasında tel makarası muhafazasının tamamen kapalı olduğundan emin olun. 16. Makaralı Tel: Makine makaralı bir tel içermez. 17. Tel Tahriki: 4 Makaralı tel tahriki. 17 Şekil 3 12. Gaz Akışı Regülatörü Fişi: Gaz Akışı Regülatörü ayrı olarak satın alınabilir. Bkz. "Aksesuarlar" bölümü. 13. Soğuk Yavaş İlerleme/Gaz Tahliye Düğmesi: Bu düğme çıkış gerilimini açmadan tel beslemesi veya gaz akışı sağlar. Kaynak işlemi sırasında tel tahriki kapağı ve tel makarası muhafazasının tamamen kapalı olduğundan emin olun. Çalışma sırasında makineyi hareket ettirmek için kolu kullanmayın. Bkz. "Aksesuarlar" bölümü. 14. Tabanca Modu Düğmesi: tabanca tetiğinin fonksiyonunu değiştirir. 2 Adımlı tetik çalışması tetikle doğrudan yanıtlı olarak kaynağı açar ve kapatır. Tabanca tetiği çekildiğinde kaynak işlemi gerçekleştirilir. 4-Adımlı mod tabanca tetiği bırakıldığında kaynağa devem edilmesini sağlar. Kaynak işlemini durdurmak için tabanca tetiği tekrar çekilir. 4-adımlı mod uzun kaynaklar yapılmasını kolaylaştırır. 2T/4T modunun işlevselliği Şekil 4'de gösterilmektedir. Triger basılı Triger serbest A B C G Kaynak akımı Geri yanma süresi (sabit) Tel besleme Gaz Şekil 4 6

Kullanıcı Paneli 18 19 20 21 34 33 22 23 32 24 31 25 26 30 29 28 27 Şekil 5. 18. Sol Ekran: Tel besleme hızını veya kaynak akımını gösterir. Kaynak sırasında gerçek kaynak akımı değerini gösterir. 19. Durum LED'i: Sistem hatalarını gösteren iki renkli ışıktır. Normal işlem sırasında sürekli yeşil yanar. Hata kodları Tablo 1'e göre belirtilmiştir. Not: Makine ilk açıldığından durum ışığı yeşil renkte yanıp söner ve bazen de bir dakikaya kadar kırmızı ve yeşil yanar. Güç kaynağına güç sağlandığında, makinenin kaynağa hazır olması 60 saniyeye kadar sürebilir. Makine başlangıç durumuna getirme sürecinden geçtiği için bu normal bir durumdur. Tablo 1. LED Lambası Durumu Sürekli Yeşil Yanıp Sönen Yeşil Dalgalı Yeşil ve Kırmızı Sürekli Kırmızı Anlamı Sadece iletişim için ArcLink protokolü kullanan makineler Sistem Sorunsuz. Güç kaynağı çalışıyor ve çevresindeki tüm sağlam ekipmanla normal şekilde iletişim kuruyor. Güç verme veya sistem sıfırlaması sırasında meydana gelir ve güç kaynağının sistemdeki her bir öğeyi eşleştirdiğini (tanımladığını) gösterir. Güç açıldıktan sonra ilk 1-10 saniye için veya çalışma sırasında sistem yapılandırması değiştirildiyse normaldir. Durum lambası kırmızı ve yeşilin herhangi bir kombinasyonunda yanıp sönüyorsa, güç kaynağında hatalar bulunmaktadır. Bireysel kod rakamları, rakamlar arasında uzun duraklarla kırmızı renkte yanar. Birden fazla kod varsa, kodlar yeşil bir ışıkla ayrılacaktır. Makineyi kapatılmadan önce hata kodunu okuyun. Meydana gelirse, hatayı silmek için makineyi kapatmayı deneyin, birkaç saniye bekleyin, sonra tekrar açın. Hata devam ederse, bakım gereklidir. Lütfen en yakın yetkili teknik servis merkezi veya Lincoln Electric ile temas kurun ve okunan hata kodunu Güç kaynağı ile bu güç kaynağına bağlanmış cihaz arasında hiçbir iletişimin olmadığını gösterir. 7

20. Termal Aşırı Yüklenme Göstergesi: Makinenin aşırı yüklenmiş olduğunu veya soğutmanın yeterli olmadığını gösterir. 21. Sağ Ekran: Kaynak kaynağı ve ve kaynak programına bağlı olarak volt biriminden kaynak gerilimini veya Kesimi gösterir. Kaynak sırasında gerçek kaynak gerilimi değerini gösterir. 22. LED Göstergesi: Sağ ekrandaki değerin volt biriminde olduğunu bildirir. 23. LED Göstergesi: Sağ ekrandaki değerin Kesim olduğunu bildirir. Kesim 0.50 den 1.50 ye kadar ayarlanabilir. 1.00 nominal ayardır. 24. Sağ Kumanda: Sağ ekrandaki değerleri ayarlar. 25. LED Göstergesi: Krater İşleminin aktive edildiğini bildirir. 26. LED Göstergesi: Dalga Kontrol İşleminin aktive edildiğini bildirir. 27. Sağ Düğme: Kaynak parametrelerinin kaydırılması, değiştirilmesi ve ayarlanmasını sağlar. Krater Dalga Kontrolleri 28. LED Göstergesi: Ayarlar ve Yapılandırma Menüsünün aktive edildiğini gösterir. 29. Sol Düğme: Etkinleştirir: Aktif belleğe atanan program numarasının kontrol edilmesi. Program numarasını kontrol etmek için, Sol Düğmeye bir defa basın. Kaynak İşleminin Değiştirilmesi. 30. Kaynak Programları Göstergeleri (değiştirilemez): LED sinerjik olmayan işlem için değiştirilemez programın aktif olduğunu gösterir. Tablo 2'ye bakın. 31. Kaynak Programları Göstergeleri (değiştirilebilir): Kullanıcı belleğine dört kullanıcı programı saklanabilir. LED değiştirilebilir programın aktif olduğunu gösterir. Tablo 3'e bakın. 32. Sol Kumanda: Sol ekrandaki değerleri ayarlar. Kaynak İşleminin Değiştirilmesi Sekiz kaynak programından birinin hızlı şekilde geri çağrılması mümkündür. Dört program sabittir ve değiştirilemez - Tablo 2. Dört program değiştirilebilir ve dört kullanıcı belleğinden birine atanabilir - Tablo 3. Tablo 2. Değiştirilemez Kaynak Programları [30] Sembol İşlem Program N GMAW 5 (sinerjik olmayan) FCAW-GS 7(155) SMAW (Çubuk Elektrot Kaynağı) GTAW 3 Not: Mevcut programlar listesi güç kaynağına bağlıdır. Güç kaynağı değiştirilemez dört programdan birini çalıştırmazsa, bu programı gösteren LED [30] yanmaz. Tablo 3. Değiştirilebilir Kaynak Programları [31] Sembol İşlem Program Sinerjik GMAW N Ø1.0, Çelik, 11 KARMA Sinerjik GMAW Ø1.2, Çelik, 21 KARMA Sinerjik GMAW 75 Ø1.2, AlMg, Ar Sinerjik GMAW Ø1.0, Paslanmaz, 31 KARMA Not: Mevcut programlar listesi güç kaynağına bağlıdır. Güç kaynağı tablo 3'den programı çalıştırmazsa, ilk kullanılabilir kaynak programı desteklenmeyen bir kaynak programı yerine yüklenir. Kaynak işlemini değiştirmek için: Sol Düğmeye [29] basın. Sol ekranda "Pr" ve Sağda [21] program numarası gösterilir. Yine, Sol Düğmeye [29] basıldığında, kaynak programı göstergesi (30 veya 31) Şekil 6'da gösterilen sıralamada sonrakine atlayacaktır. 1 33. LED Göstergesi: Sol ekrandaki değerin amper biriminden olduğunu bildirir. 34. LED Göstergesi: Tel besleme hızının sol ekranda olduğunu bildirir. Şekil 6. LED Göstergesi (30 veya 31) hedefi, aktif kaynak programını göstermeyene kadar Sol Düğmeye [29] basın. Giriş gücü tekrar açıldığında, son kaynak işlemi ve ayarları geri çağrılacaktır. 8

Kaynak programının kullanıcı belleğine atanması Kullanıcı belleğine sadece dört kaynak programı saklanabilir. Kaynak programını kullanıcı belleğine atamak için: Kullanıcı belleği numarasını (1, 2, 3 veya 4) seçmek için Sol Düğmeyi [29] kullanın - LED Göstergesi [31] seçili belleği gösterecektir. Sol Düğmeye [29] basın ve LED Göstergesi [31] yanıp sönmeyene kadar basılı tutun. Kaynak programını seçmek için Sol Kontrolü [32] kullanın. Seçili programı kaydetmek için, Sol Düğmeye [29] basın ve LED Göstergesi [31] yanıp sönene kadar basılı tutun. Uyarı: Mevcut programlar listesi güç kaynağına bağlıdır. Kaynak Parametreleri Şekil 7. Kullanıcı Panelinden Tablo 4'de belirtilen parametreler ayarlanabilir: Tablo 4. Krater Dalga Kontrolleri: Sıkıştırma Frekans Zirve Akım Arka Plan Akımı Kuyruklama UltimArc ARK KUVVETİ SICAK ÇALIŞTIRMA Not: Mevcut olan parametreler seçili kaynak programına bağlıdır. Krater Krater Prosedürü tetik bırakıldıktan sonra kaynağın sonunda belirli bir süre için WFS / amper biriminde ve Volt cinsinden değeri / Kesimi kontrol eder. Krater süresi boyunca, makine Kaynak Prosedüründen Krater Prosedürüne artacak veya azalacaktır. Krater Ayarları Prosedürü Sağ Düğmeye atanır. Not: Krater Ayarları Prosedürü, Ayarlar ve Yapılandırma Menüsünde Krater Prosedürü (CrAt) "Açık" olarak ayarlanmışsa kullanılabilir olacaktır. Aksi halde, Krater Ayarları Prosedürü reddedilir. Krater Ayarları Prosedürü mevcut ise, aşağıdakiler gibi Krater Parametreleri ayarlanabilir: Krater Süresi Tel Besleme Hızı veya amper biriminden değer Volt cinsinden kaynak gerilimi veya Kesim. Seçili program için Krater ayarlamak üzere: Sağ Düğmeye [27] basın. Krater Ayarları Prosedürü Göstergesi [5] yanar. Sol ekranda "SEC" gösterilir. Sağ Ekranda yanıp sönen değer saniye cinsindendir. Krater Süresini ayarlamak için Sağ Kontrolü [24] kullanın Krater Süresini doğrulamak için Sağ Düğmeyi [27] kullanın. Tel Besleme Hızı veya amper cinsinden değer Sol Ekranda [18] ve Sağ Ekranda [21] volt cinsinden kaynak gerilimi veya Kesim gösterilir. Sol Ekrandaki [18] değeri ayarlamak için Sol Kontrolü [32] kullanın. Sağ Ekrandaki [21] değeri ayarlamak için Sağ Kontrolü [24] kullanın. Ayarları doğrulamak için Sağ Düğmeye [27] basın. LED Göstergesinin [25] yanıp sönmesi durur. Not: 5 saniyelik işlemsizlik sonrasında da değişiklikler kaydedilmeden Krater Ayarları Prosedüründen çıkılacaktır. Dalga Kontrolleri Dalga Kontrolleri Sağ Düğmeye atanır. bağlıdır. Not: Dalga Kontrolleri Kaynak Programına Dalga Kontrollerini ayarlamak için: LED Göstergesi [26] sönene kadar Sağ Düğmeye [27] basın Dalga Kontrolü Ayarları Prosedürü aktiftir. Dalga Kontrolü değerini ayarlamak için Sağ Kontrolü [24] kullanın. Dalga Kontrolü değeri Sağ Ekranda [21] görüntülenir. Ayarı onaylayın Sağ Düğmeyi [27] kullanın. 9

Ayar ve Yapılandırma Menüsü Menüye erişmek için, aynı anda Sol [29] ve Sağ [27] Düğmelere basın. Not: Sistem kaynak işlemi gerçekleştiriyorsa veya bir arıza varsa (durum LED'i koyu yeşil değilse) Menüye erişilemez. Parametre Seçim Modu Sol Ekranda [18] Parametre Adı yanıp söner. Parametre Değeri Değiştirme Modu Sağ Ekranda [21] parametre değeri yanıp söner. Not: Değişiklikleri kaydederek menüden çıkmak için, aynı anda Sol [29] ve Sağ [27] Düğmelere basın. Not: Bir dakikalık işlemsizlikten sonra da değişiklikler kaydedilmeden Menüden çıkılacaktır. Tablo 5. Ayarlar ve Yapılandırma Menüsü aktif olduğunda Arabirim Öğeleri ve fonksiyonları. 18 21 Arabirim Öğelerinin Fonksiyonları 18. Parametre Adı. 21. Parametre Değeri. 24. Parametre Değerinin Değiştirilmesi. 27. Parametre Düzenlemesine Giriş. Parametre Değeri değişimini doğrulayın. 28. Ayar ve Cihaz Yapılandırma 32 24 Menüsü aktiftir. 29. İptal / Geri. 32. Parametre Seçimi. 29 28 27 Şekil 8. TEMEL SEVİYE Kullanıcı iki menü seviyesine erişime sahiptir: Temel Seviye Kaynak Parametreleri ayarına bağlantılı olan temel menü. İleri Seviye gelişmiş menü, cihaz yapılandırma menüsü. Not: Ayar ve Yapılandırma Menüsündeki kullanılabilir parametreler [18] seçili kaynak programına / kaynak işlemine bağlıdır. Not: Cihaz yeniden başlatıldıktan sonra kullanıcı ayarları geri yüklenir. İLERİ SEVİYE Şekil 9 10

Temel Menü (Kaynak parametreleri ile ilgili ayarlar) Temel Menü Tablo 6'da tanımlanan parametreleri içerir. Tablo 6. Temel Menünün Varsayılan Ayarları Parametre Açıklama Geri Yanma Süresi tel beslemesi durduktan sonra kaynak çıkışının devam ettiği süre miktarıdır. Telin havuzda sıkışmasını önler ve telin ucunu sonraki ark başlangıcı için hazırlar. Fabrika varsayılanı olarak Geri Yanma Süresi 0,07 saniyede ayarlanır. Ayarlama aralığı: 0,01 saniyeden 0,25 saniyeye kadar. WFS'de Çalıştır tel besleme hızını tetiğin çekildiği zamandan arkın başlatılması anına kadar ayarlar. Fabrika varsayılanı olarak, WFS'de Çalıştırma kapalıdır. Ayarlama aralığı: minimumdan maksimum WFS'ye kadar. Ön Akış Süresi tetik çekildikten sonra besleme öncesindeki koruma gazı akışının zamanını ayarlar. Fabrika varsayılanı olarak Ön Akış Süresi 0,2 saniyede ayarlanır. Ayarlama aralığı: 0 saniyeden 25 saniyeye kadar. Akış Sonrası Süre kaynak çıkışı kapatıldıktan sonra koruma gazının akış süresini ayarlar. Fabrika varsayılanı olarak Akış Sonrası Süre 2,5 saniyede ayarlanır. Ayarlama aralığı: 0 saniyeden 25 saniyeye kadar. Spot Zamanlayıcı tetik hala çekili olsa bile kaynağın devem edeceği süreyi ayarlar. Bu seçeneğin 4-Adımlı Tetik Modunda hiçbir etkisi yoktur. Fabrika varsayılanı olarak, Spot Zamanlayıcı Kapalıdır. Ayarlama aralığı: 0 saniyeden 120 saniyeye kadar. Not: Spot Zamanlayıcının 4-Adımlı Tetik Modunda hiçbir etkisi yoktur. Krater Prosedürü Krater Ayarları Prosedürünü Açar/Kapatır: AÇIK (fabrika varsayılanı) Krater ayarlanabilir. Krater Ayarları Prosedürü Sağ Düğmeye atanır. Kraterin ayarlanması sırasında, LED Göstergesi [25] yanar. KAPALI Krater Ayarları Prosedürü kapalıdır. Sağ Düğmeye basıldıktan sonra, Krater Ayarları Prosedürü devredışı bırakılır. Şase ve elektrod algılama kablolarının yapılandırılması için DIP anahtarlarının yerine kullanılır "Pozitif" (varsayılan) = Çoğu GMAW kaynak prosedürü Elektrod Pozitif kaynağı kullanır. "Negatif" = Çoğu GTAW ve bazı innershield prosedürleri Elektrod Negatif kaynağı kullanır. Gelişmiş Menü Cihaz Yapılandırma Menüsü. Not: Gelişmiş menüye erişmek için: Temel Menüde Gelişmiş Menüyü (Adv) seçin. Seçimi doğrulamak için Sağ Düğmeyi kullanın. 11