1) GÖRÜŞE AÇILAN YÖNETMELİKLER ( ÖNEMLİ SÜRELİ ) Gıda, Tarım ve Hayvancılık Bakanlığı nın yazısına istinaden Ekonomi Bakanlığı ndan alınan bir yazıda; Türk Gıda Kodeksi Hazırlama Yönetmeliği çerçevesinde hazırlanmış olan Türk Gıda Kodeksi Gıda Enzimleri Yönetmeliği ve Türk Gıda Kodeksi Gıda Katkı Maddeleri, Gıda Enzimleri ve Gıda Aroma Vericilerine İlişkin Ortak Onay Prosedürü Hakkında Yönetmelik ile ilgili taslak metinlerin www.tarim.gov.tr adresinde görüşe açıldığı ifade edilmektedir. Bu itibarla; mezkur Yönetmelik Taslaklarına ilişkin görüşlerin anılan web adresinde yer alan tablo formatına uygun olarak en geç 18 Temmuz 2016 Pazartesi günü mesai bitimine kadar, Ekonomi Bakanlığı na intikal ettirilmek üzere, Genel Sekreterliğimize bildirilmesi hususunda bilgilerini ve gereğini arz ederim. 2) TSE STANDART TASARISI HAKKINDA ( ÖNEMLİ SÜRELİ ) Ekonomi Bakanlığı ndan alınan bir yazıda; Türk Standartları Enstitüsü (TSE) tarafından hazırlanan bir örneği ekte yer alan TS 9777/tst T3 Mayonez standart tasarısına ilişkin Birliğimiz görüşleri talep edilmektedir. Bu itibarla; söz konusu standart tasarısına ilişkin görüşlerin ekli form aracılığıyla en geç 11 Temmuz 2016 Pazartesi günü mesai bitimine kadar, Ekonomi Bakanlığı na intikal ettirilmek üzere, Birliğimize ( Faks: 0.342.211 05 09 10 E-mail: gaibevrak@gaib.org.tr ) iletilmesi rica olunur. 3) MISIR SEVKİYAT ÖNCESİ GÖZETİM VE WHİTE LİST UYGULAMASI Ekonomi Bakanlığı İhracat Genel Müdürlüğü nün yazısına istinaden Türkiye İhracatçılar Meclisi nden alınan yazıda aynen; Kahire Ticaret Müşavirliğinden iletilen bir yazıya atıfla, Mısır ın bazı ithal ürünler için uygulamakta olduğu Sevkiyat Öncesi Gözetim Belgesi ve Görsel Denetim (Visual Inspection) uygulamalarıyla ilgili bilgilere aşağıda yer verilmektedir. 2012 yılında yayımlanan 2012/961 sayılı Kararla, 2005/770 sayılı İhracat İthalat Kanunu Uygulama Yönetmeliğinin eki Annex 3 e 5 nolu ürün grubu eklenmiştir. 2015/991 sayılı Kararla da, 5 inci grubun kapsamı yeni ürünler eklenmesi suretiyle genişletilmiştir. Söz konusu grupta yer alan 2
ürünlerin ithalatında aranan özel şartlar, bu ürünlerin Mısır a ithal edilebilmesi için iki alternatif sunmaktadır. Birinci alternatif, üretici firmaların, Mısır daki ithalatçıları/temsilcileri aracılığı ile 2005/770 sayılı Yönetmeliğin 94 üncü maddesi kapsamında Mısır İhracat ve İthalat Kontrol İdaresi ne (General Organization for Export and Import Control - GOEIC) kayıt olmalarıdır. Bu uygulama resmi belgelerde Görsel Denetim (Visual Inspection) olarak adlandırılsa da ilgili taraflarca White List uygulaması olarak bilinmektedir. Söz konusu uygulamaya kayıt için istenen belgeler listesi ve başvuru formunun ekte yer almaktadır. Yukarıda belirtilen kayıt uygulaması, 2016/43 sayılı Karar kapsamındaki Üretici Kayıt zorunluluğundan farklı bir kayıt işlemidir. İkinci alternatif ise, firmaların, ürünlerinin Mısır standartlarına uygunluğunu gösteren Sevkiyat Öncesi Gözetim Belgesi (Pre-Shipment Inspection Certificate) sunmalarıdır. 2012/961 sayılı Kararda, 5 inci gruptaki ürünler için istenen özel şartlar bölümünde söz konusu belgenin, International Laboratory Accreditation Cooperation (ILAC) onaylı bir kuruluş tarafından veya Mısır Sanayi ve Ticaret Bakanlığınca onaylanmış kuruluşlar tarafından verilmiş olması gerektiği belirtilmektedir. Türk Akreditasyon Kurumu (TÜRKAK), ILAC a akredite olduğundan, TÜRKAK tarafından yetkilendirilmiş Türkiye de yerleşik Uygunluk Değerlendirme Kuruluşları tarafından verilecek gözetim belgelerinin geçerli olduğu bilinmektedir. Mısır Akreditasyon Kurumu (Egyptian Accreditation Council - EGAC) web sitesinde söz konusu gözetim uygulamalarıyla ilgili SGS, Intertek, Cotecna ve Ietqan adlı uygunluk değerlendirme kuruluşlarının onaylı firmalar olduğu belirtilmektedir. Kahire Ticaret Müşavirliği nce, yukarıda sayılan firmalardan Ietqan firması haricindekilerle temasa geçilerek Mısır ın istemiş olduğu Gözetim Belgesini verdikleri, ancak ihracatçı firmaların SGS, Intertek veya Kotekna nın Türkiye ofislerine başvurmaları gerektiği öğrenilmiştir. 2012/961 ve 2015/991 sayılı Kararlar kapsamındaki ürünler için uyulması gereken Mısır standartları, Mısır Standardizasyon Kurumu (Egyptian Organization for Standards and Quality - EOS) tarafından belirlenmektedir. Mısır standartları temel olarak zorunlu (obligatory) ve zorunlu olmayan (non-obligatory) olarak ikiye ayrılmaktadır. Şayet ihraç edilecek ürün zorunlu bir Mısır standartına tabi ise Sevkıyat Öncesi Gözetim Belgesi alınabilmesi amacıyla ürüne uygulanacak testler de bu zorunlu standart kurallarına göre yapılmalıdır. Ürün için zorunlu olmayan bir Mısır standartı belirlenmişse, bu durumda uluslararası standartlar kullanılabilecektir. EOS web sitesinden www.eos.org.eg/en/standards tüm standartlar için zorunlu olup olmadıkları bilgisine ve zorunlu olmayan standartlar için hangi uluslararası standartların eşdeğer olduğu bilgisine ulaşılabilmektedir. denilmektedir. 1. 2005770 sayılı Yönetmelik 2. 2012961 sayılı Karar 3. 2015991 sayılı Karar 4. Kayıt için gerekli belgeler listesi (Arapça) 5. Kayıt için gerekli belgeler listesi (İngilizce) 3
4) TÜRKİYE TİCARET MERKEZLERİ Türkiye İhracatçılar Meclisi nden (TİM) alınan yazıda; Tahran Ticaret Müşavirliği nin bir yazısın atıfla, 2010/6 sayılı Yurt Dışı Birim Marka ve Tanıtım Faaliyetlerinin Desteklenmesi Hakkında Tebliğ kapsamında Türkiye Ticaret Merkezleri nin (TTM) desteklendiği söz konusu TTM Proje başvurularının TİM tarafından, TİM in Türkiye de kurduğu şirket tarafından, TİM ile diğer İşbirliği kuruluşu/kuruluşları ortaklığında kurulan şirket tarafından Bakanlığa yapıldığı belirtilmektedir. Yazıda devamla, Global Fuarcılık A.Ş tarafından İran Türk Ticaret Merkezi kurulacağı ve TİM A.Ş tarafından kurulacak olan Tahran/İran TTM ile adı geçen firma tarafından kurulacak olan ticaret merkezinin birbirine karıştırıldığı ifade edilmekte olup, söz konusu karışıklığa meydan verilmemesini teminen, TİM A.Ş tarafından Bakanlığa proje başvurularında bulunan Tahran TMM ile GTTC Global Fuarcılık A.Ş tarafından Tahran da açılacak GTTC İran Türk Ticaret Merkezi nin ilgisi bulunmadığı bildirilmektedir. 5) ISM 2017 FUARI İstanbul İhracatçı Birlikleri nden (İİB) alınan yazıda; Köln/ALMANYA'da, 29 Ocak - 01 Şubat 2017 tarihleri arasında düzenlenecek olan ISM 2017 (International Sweets and Biscuits Fair) Şekerleme ve Bisküvi Fuarı'nın Türkiye milli katılım organizasyonunun Genel Sekreterlikleri tarafından gerçekleştirileceği bildirilmektedir. Bahse konu yazıda, http://www.iib.org.tr/tr/diger-duyurular-ism-2017-fuarikolnalmanya.html adresinde detaylı bilgileri yer alan fuara katılmak isteyen firmaların, ekte yer alan Ön Başvuru Formu'nu firma kaşesi ve yetkili imzasıyla beraber doldurarak, 22.07.2016 Cuma günü mesai bitimine kadar İİB nin 0 212 4540501-02 numaralı faksına veya hububat@iib.org.tr adresine e-posta olarak göndermeleri gerektiği ifade edilmektedir. Ayrıntılı Bilgi İçin : İİB Hububat Birliği - Fuarlar, Tanıtım ve Dış İlişkiler Şubesi Ayşe Ekinci Tel: 0212 454 06 89 E-Mail: aekinci@iib.org.tr 4
6) ÇHC DENETİM VE KARANTİNA SERTİFİKASI FORMAT DEĞİŞİKLİĞİ T.C. Dışişleri Bakanlığı ikili Ekonomik İşler Genel Müdürlüğü'nün bir yazısına atfen Türkiye İhracatçılar Meclisi'nden alınan yazıda; Çin Halk Cumhuriyeti (ÇHC) Kalite Kontrol, Denetim ve Karantina Genel İdaresi'nden iletilen Nota'ya atıfla, işletme yönetim bilgi sisteminin 20 Nisan 2016 tarihinden itibaren AQSIQ tarafından güncellenmekte olduğu, güncellemenin ardından denetim ve karantina sertifikası formatında; Sertifikalarda seri numarasının 18 hane olacağı, numaralandırmada ise ilk hanenin işletme tipini, ikinci ve üçüncü hanelerin yılı, kalan hanelerin (4-18) ise seri numarasını temsil edeceği, sertifikalardan iki şekilde baskı alınabileceği, ilk yöntemde sertifika için özel bir boş kağıda sertifika içeriği ile formatının yazdırılacağı, ikinci yöntemde ise sertifika içeriğinin, sertifika formatına sahip özel bir kağıda yazdırılacağı, şeklindeki değişikliklerin yapılacağı ve söz konusu Nota'da ayrıca, sistem güncellemesinin bir müddet devam edeceği ve bu süre boyunca eski ve yeni biçimli sertifikaların birlikte dolaşımda olabilecekleri bildirilmektedir. 7) ABD TELAFİ EDİCİ VERGİ SORUŞTURMASI Ekonomi Bakanlığı İhracat Genel Müdürlüğü nden alınan yazıda; ABD tarafından Hindistan menşeli Arazi Araçları İçin Lastikler (4011.20, 4011.61, 4011.62, 4011.63, 4011.69, 4011.92, 4011.93, 4011.94, 4011.99, 8424.90, 8431.20, 8431.39, 8431.49, 8432.90, 8433.90, 8503.00, 8708.70, 8709.90) ithalatına yönelik olarak yürütülen telafi edici vergi soruşturması çerçevesinde anılan ülke firmaları için %4,70 - %7,64 oranında değişen oranlarda geçici önlem tatbik edilmesine hükmedildiği ve konuya ilişkin 20 Haziran 2016 tarihli ABD Resmi Gazetesi nüshasına https://www.federalregister.gov/articles/2016/06/20/2016-14537/certain-new-pneumaticoff-the-roadtires-from-india-preliminary-affirmative-countervailing-duty sayfasından ulaşılabileceği belirtilmekte olup, bahse konu gelişmenin, Arazi Araçları İçin Lastikler in ABD ye ihracatında mezkur ürünler karşısında rekabet avantajı sağlayabileceğinin düşünüldüğü ifade edilmektedir. 8) RUSYA VATANDAŞLARININ TÜRKİYE GİRİŞ İŞLEMLERİ Türkiye İhracatçılar Meclisi nden (TİM) alınan yazıda; Rusya Federasyonu ile son dönemde yaşanan gelişmeler nedeniyle ihracatçı firmaların Rus müşterileri ile ticari faaliyetlerini devam ettirme çabasında oldukları, bu faaliyetler çerçevesinde ülkemize ziyaret gerçekleştiren Rusya Federasyonu vatandaşı iş insanlarının dönüşlerinde kendi ülke gümrüklerinde sıkıntı yaşadıkları, bir nevi soruşturmaya tabi tutuldukları belirtilerek Rusya firma temsilcilerinin Türkiye ziyaretleri konusundaki çekincelerinin azaltılması ve ikili ticari ilişkilerin devamlılığının sağlanması amacıyla söz konusu iş insanlarının ülkemize giriş veya çıkışlarında işlemlerinin elektronik ortamda 5
tamamlandıktan sonra pasaportlarına giriş ya da çıkış damgalarının tatbik edilmeden giriş çıkış yapabilmelerinin imkanı hususunda Meclisimiz tarafından İçişleri Bakanlığı Emniyet Genel Müdürlüğü ne bilgi talebinde bulunulmuştu. Emniyet Genel Müdürlüğü nden Meclisimize gönderilen yanıta istinaden, benzer talebin daha önce Kültür ve Turizm Bakanlığı tarafından İçişleri Bakanlığı na iletildiği ve 15.02.2016 tarihinden itibaren ülkemizi ziyaret edecek olan Rusya Federasyonu, Belarus ve Ermenistan pasaportu hamili yabancıların hudut kapılarımızdan giriş çıkış işlemleri sırasında talep etmeleri halinde giriş çıkış damgalarının Kimlik Kartı ile Seyahat Edenler İçin Hudut Kapılarından Giriş Çıkış Formu üzerine tatbik edilmesi ve giriş çıkış kayıtlarının mutlak suretle veri tabanına eklenmesi, aksi bir talimat verilmediği takdirde uygulamanın 31/12/2016 tarihine kadar devam ettirilmesi hususunda Hudut Kapısı Bulunan Valiliklerimize talimat, ilgili Bakanlıklara ise bilgi verildiğinin Meclislerine iletildiği belirtilmektedir. 9) 5. İŞ DÜNYASI VE İNSAN HAKLARI FORUMU Ekonomi Bakanlığı nın yazısına atfen Türkiye İhracatçılar Meclisi nden alınan bir yazıda; Birleşmiş Milletler İnsan Hakları Yüksek Komiserliği nin bir örneği ekli Nota sına atıfla, 5. İş Dünyası ve İnsan Hakları Forumu nun 14-16 Kasım 2016 tarihleri arasında BM Cenevre Ofis inde gerçekleştirileceği bildirilmektedir. Söz konusu yazıda, anılan Nota nın incelenmesinden, Liderlik ve Nüfuz: İnsan Haklarını Küresel Ekonomiyi Yönlendiren Kurallar ve İlişkilere Yerleştirmek başlığı ile düzenlenecek olan Forum un bu yılki oturumunda İş Dünyası ve İnsan Hakları Kılavuz İlkeleri nin uygulanmasına odaklanacağı ve bahse konu foruma devlet, iş dünyası ve sivil toplum kuruluşlarının katılım sağlayacağının anlaşıldığı ve Dışişleri Bakanlığı tarafından ortak sunucu oldukları İnsan Hakları Konseyi kararlarına dayanan Forum un geçtiğimiz yıl gerçekleştirilen dördüncü oturumuna ülkemizden özel sektör temsilcilerinin de katılım sağladıkları ve yaptıkları konuşmalarda Türkiye hakkında yararlı bilgiler sundukları ve bu yıl düzenlenecek Forum a da iştirak edilmesinin yararlı olacağının değerlendirildiği ayrıca, kayıtların 2016 yılı Ağustos ayından itibaren başlayacağı Forum a ilişkin ayrıntılı bilgilere http://www.ohchr.org/en/issues/business/forum/pages/2016forumbhr.aspx internet adresinden ulaşılabileceği ifade edilmektedir. 10) JAPONYA'YA YMS İHRACATI Ekonomi Bakanlığı İhracat Genel Müdürlüğü nden alınan yazıda; Uzakdoğu'ya yaş meyve ihracatının gerçekleştirilmesini teminen 2003 yılında kurulan "Uzakdoğu'ya Yaş Meyve İhracatını Geliştirme Komitesi" bünyesinde yürütülen çalışmalar neticesinde; 2010 yılında greyfurt, 2014 6
yılında ise limon ürünlerinin ihracatının önü açıldığı, kiraz ürününde ise çalışmaların devam ettiği ayrıca, kanatlı eti ürünlerinin ihracatı ile ülkemiz organik ürünlerinin ihracı için Organik Denklik alınması yönündeki çalışmalarda da sona gelindiği belirtilmektedir. Konuya ilişkin olarak Tokyo Ticaret Müşavirliği nden Bakanlıklarına intikal eden bir yazıda; Müşavirlikleri tarafından hazırlanan ve genel olarak çalışmalara katkı sağlayacak en güncel bilgilerin ilgili kurum ve kuruluşlarla paylaşılmasının faydalı olacağı bu doğrultuda, Japonya'ya ihracatı yasaklı ve serbest olan meyve-sebzelere ilişkin güncellenmiş bilgi notunun Ek-1'de, yasak kaldırma aşamalarının yer aldığı şemanın ise Ek-2'de, Japonya tarafından uygulanan yasakların diğer ülkelerde hangi şartlarda kaldırıldığına ilişkin çalışmanın da Ek-3'te yer aldığı bildirilmektedir. Ayrıca yazıda, Japonya Tarım Bakanlığı bünyesinde faaliyet gösteren ve özellikle yaş meyve ve sebze konularında çalışma yapan Plant Protection Station (PPS) tarafından, yasaklı ürünlere ilişkin her türlü bilgi ve belgeye ulaşılabilmesini teminen İngilizce bir internet sayfası oluşturulduğu ve söz konusu sayfaya http://www.pps.go.jp/english/ bağlantısından ulaşılabileceği ifade edilmektedir. 1. Yasaklı ve Serbest Ürünler 2. Yasak Kaldırma Aşamalarına İlişkin Şema 3. Ülkelerin Ürün İhracat Şartları 11) HONG KONG İHALE DUYURULARI T.C. Hong Kong Başkonsolosluğu Ticaret Ataşeliği nin yazısına atfen Türkiye İhracatçılar Meclisi nden alınan yazıda; Hong Kong yönetimince açılan 5 adet ihaleye değinilmekte olup ilgili ihale duyuruları İngilizce ve Türkçe olarak ekte bulunmaktadır. (Ek 1-2) Yazının devamında, Hong Kong Hükümeti Lojistik Dairesi nde (GLD- Governmet Logistics Department) bir tedarikçiler listesinin tutulduğu, aşağıda verilen linkten bu listeye kayıt bilgilerinin alındığı, firmalarımızın listeye kayıt yaptırarak verilen online hizmetlerden yararlanabilecekleri ve açılan ihaleler hakkında http://www.gldetb.gov.hk web sitesinden bilgi edinebilecekleri belirtilmektedir. Ayrıca yazıda, Hong Kong Hükümeti nin e-tender Box (ETB) adlı bir elektronik ihale sistemi kullandığı, GLD nin tedarikçiler listesine kayıtlı üye firmaların http://www.gldetb.gov.hk adresinde bulunan elektronik ihale sistemine girerek ihale dokümanlarını kendi bilgisayarlarına indirebilecekleri bildirilmektedir. 1. İhale Duyurusu 2. İhale Duyurusu Tercümesi 7
12) ÇEŞİTLİ DUYURULAR Dış Ekonomik İlişkiler Kurulu ndan (DEİK) alınan yazıda; Cumhurbaşkanımız Sayın Recep Tayyip ERDOĞAN ın 28 29 Temmuz 2016 tarihlerinde yapacağı Belarus resmi ziyareti kapsamında, 29 Temmuz 2016 tarihinde Minsk te Türkiye Belarus İş Forumu nun gerçekleştirileceği belirtilmektedir. Yazının devamında, düzenlenecek olan Minsk çalışma ziyareti ve İş Forumu na otomotiv sanayii, makine imalatı, tekstil ve hazır giyim, inşaat ve inşaat malzemeleri üretimi, bankacılık ve finans, turizm, ağaç işleme ve mobilya üretimi, tarım ve gıda sanayii öncelikli olmak üzere, birçok sektörden şirket ve kurumlarımızın katılımının önem taşıdığı ve söz konusu ziyaret programına iştirak etmek isteyen şirket ve kurum temsilcilerinin 19 Temmuz 2016, Salı günü saat 18:00 e kadar http://portal.deik.org.tr/katilimformu/220/7060 internet bağlantısında yer alan formu eksiksiz doldurarak, kayıt yaptırmaları ve 1.400 Avro tutarında katılım bedelini başvuru formunda belirtilen hesaba yatırıldığını gösteren banka dekontunu, katılımcının pasaportunun resimli sayfa fotokopisi ve JPEG formatında yüksek çözünürlüklü bir fotoğraf ile birlikte DEİK e (İlgili kişi: Elnur Osmanov, E-posta: eosmanov@deik.org.tr Tel: 0212 339 50 67) iletmeleri gerektiği ifade edilmektedir. Yazıda ayrıca, seyahatin özel uçakla gerçekleştirileceği, İstanbul Minsk İstanbul uçuşu, konaklama, transferler, tercüme hizmetleri ve diğer toplantı giderlerinin katılım bedeline dahil edildiği ve ziyaret programının ekte yer aldığı, Türkiye Belarus İş Forumu nun ayrıntılı programının katılacak şirket ve kurumun temsilcilerine iletileceği bildirilmektedir. 1. Taslak Program 2. Belarus Ekonomi Notu *************************** İstanbul Ticaret Odası ndan (İTO) alınan bir yazıda; Arjantin'in Buenos Aires şehrinde iki yılda bir düzenlenen Automechanika Buenos Aires Fuarı nın bu yıl 9-12 Kasım 2016 tarihleri arasında gerçekleştirileceği ve İTO nun söz konusu fuara Türkiye milli katılım organizasyonu düzenlenmesinin planlandığı ifade edilmekte olup, Automechanika Buenos Aires 2016 Fuarı'na ilişkin detaylar ekte yer almaktadır. *************************** 8