GUARANTEE CERTIFICATE We hereby confirm that, this product is under the guarantee of Kale with this certificate. The guarantee conditions comprehended by the items only mentioned below. İMALATÇI VEYA İTHALATÇI FİRMANIN MALIN Type. : Kale Elektronic Cabinet Lock Name : KALE KİLİT DIŞ TİCARET A.Ş. Type Trade Mark. : KALE Kale Card Operated Lock Address : Başak Sokak 39 Güngören Trade Model Mark. : KD-050/46-103 KALE 34610 İstanbul - Turkey Model Banderol and Serial. Number:... : KD-050/46-103 Phone : +90 (212) 705 80 00 (pbx) Banderol Delivery Date and Serial and Place Number:... Delivery Max. Repair Date Period and Place :... (20) Twenty working days Faks : +90 (212) 705 79 77 http : www.kaledisticaret.com.tr Max. Guarantee Repair Süresi Period : (2) (20) Two Twenty Years working days e-mail : teknik@kaledisticaret.com.tr Guarantee Süresi : (2) Two Years GUARANTEE CONDITIONS Guarantee period beings as from the delivery of the product and is valid for two years. The whole product including all its parts are under the guarantee of our company. During the guarantee period in case the product breaks down, the repairing time is added to the guarantee period. The repairing time is maximum 20 days. This times begins from the delivery of the product to the seller agent represantative, importer or manufacturer, in turn. During the guarantee period, in case the product breaks down because of the production faults it will be repaired without any charge. Even if some parts should be changed, no charge will be demand. End user is entitle to make the product defectiveness notification either by phone, fax, e-mail, registered mail or in a similar way. However in case of any dispute afterwards proof of notification belongs to the consumer. In case of product defectiveness can not be repaired within 10 days of returning the company, a similar product should be provided to end users either by the seller or agent or representative, importer or manufacturer in turn. Since the delivery of the product, in case the same defect repeats minimum 4 times or differently appears more than 6 times within one year during the guarantee period and if you can not use the product regularly because of defects. In case of the repairing time passes over maximum 20 days. In case the service stations does not exist and if the seller or agent, representative, importer or manufacturer in turn makes report which declared that impossible to repair, the end user is entitle to demand for product replacement as free of charge or money back or deduction on the payment based on defectiveness rate. The defects that happens because of the wrong usage of the products is not under the guarantee coverage. This guarantee certificate is issued in accordance with the Ministry of Trade and Industry s approval of 110752 19/03/2012 14/06/2010 Servis copy ELEKTRONİK KABİN KİLİDİ ELECTRONIC CABINET LOCK KD-050/46-103 KULLANIM KILAVUZU USER GUIDE
KALE ELEKTRONİK KABİN KİLİDİ Değerli Kullanıcı, Hayatınızda güven sağlayan ürünlerimizi tercih ettiğiniz teşekkür ederiz. KALE KİLİT DIŞ TİCARET 1. Ürün Görseli 2. Teknik Özellikler 3. Ölçülendirme 4. Montaj Kılavuzu 5. Başlatma 6. Yetkilendirme Anahtarı 7. Master Anahtar 8. Master Şifre 9. Kullanıcı Anahtarı 10. Tek Kullanımlık Şifre ile Kullanıcı Anahtarı Kilitleme/Açma 11. Fonksiyonlar
KALE ELEKTRONİK KABİN KİLİDİ 1. Ürün Görseli Tuş takımı Tuş Reset takımı tuşu Gösterge ışığı Bağlantı portu Alıcı Güç bağlantısı 1
2- Teknik Özellikler Ön Panel ve Tuş Takımı: 304 paslanmaz KALE ELEKTRONİK KABİN KİLİDİ Arka Panel: IB Anahtar: Enerji Aralığı: Düşük Voltaj Alarmı: Statik Akım: Çalışma Akımı: Açılış Zamanı: Çalışma Sıcaklığı: Çalışma Nem Oranı: Güç Gereksinimi: Pil Ömrü: ABS(PA-757K) plastik IB anahtar DS1990 veya DS1991 DC3.6 DC4.8V DC3.7 ±0.2 18 µ A 200mA 4 6 saniye -20 +85 15% 95%RH 3 adet AA Alkalin pil Yaklaşık 17 ay (17.000 açılış) 2
KALE ELEKTRONİK KABİN KİLİDİ 3- Ölçülendirme 3
KALE ELEKTRONİK KABİN KİLİDİ 4- Montaj Kılavuzu / Şekil 1 Vida M3x8 Vida M4x20 Pil kapağı Arka Panel 35.5 35.5 * 2X 14 30 Kapı Ön Panel 1. Kapı kenarından 48+a mesafede 30mm çapında bir delik açınız ve bu deliğin merkezinden 35.5mm mesafede üstene ve altına 14mm çapında iki delik daha açınız. 2. Arka ve Ön Panel bağlantı kablosunu 30mm çapına açılan delikten geçirip ön panel arkasındaki soketine takınız. 3. Arka ve Ön Panel 2 adet M4x20 vidaları kullanarak montajı tamamlayınız. Fazla gelen bağlantı kablosunun Arka ve Ön Panel ile kapı arasına sıkışmadığından emin olunuz. 4. Ürüne 3 adet AA boy pilleri [+] [-] kutup yönlerine dikkat ederek takınız ve pil kapağını M3x8 vida ile sabitleyiniz. Üründe sadece alkalin veya lityum pil kullanınız! 4
5. Başlatma KALE ELEKTRONİK KABİN KİLİDİ Pilleri, pil bölmesine yerleştirin ve arka panelin fişini ön panelin prizine sokun. 3 uzun bip sesi gelene kadar Reset butonuna basın, kilit başlatılır. Başlatma sonrasında, tüm programlanmış IB Anahtarlar veya ifreler silinir. 175
KALE ELEKTRONİK KABİN KİLİDİ 6. Yetkilendirme Anahtarı (1 Adet) Yetkilendirme Anahtarını Programlama: Başlattıktan sonra, ilk IB anahtarını alıcıya dokundurun, 3 uzun bip sesinden sonra, anahtar Yetkilendirme Anahtarı olur. Yetkilendirme Anahtarını Değiştirme: 3 uzun bip sesine kadar Reset butonuna basın, tüm programlanmış anahtar(lar) veya şifreler silinir, IB anahtarını dokundurun, 3 uzun bip sesinden sonra, anahtar Yetkilendirme Anahtarı olur. Not: Her kilit için sadece bir Yetkilendirme Anahtarına izin verilir, ancak aynı Yetkilendirme Anahtarı farklı IB kilitler için programlanabilir. Yetkilendirme Anahtarı master anahtar(lar)ı ve master şifreyi programlamak veya silmek için kullanılabilir ve kilitlemek veya kilidi açmak için kullanılamaz. 6
KALE ELEKTRONİK KABİN KİLİDİ 7. Master Anahtar (3 adet) Master Anahtarı Programlama: Yetkilendirme Anahtarını alıcıya dokundurun, gösterge ışığı 6 saniye yanıp söner, IB anahtarını dokundurun, bip sesinden sonra, IB anahtar Master anahtar olur. İlgili Master Anahtarları Silme: Yetkilendirme Anahtarını alıcıya dokundurun, gösterge ışığı 6 saniye yanıp söner, ilgili master anahtarı dokundurun, 2 bip sesinden sonra, gösterge ışığı yanar ve master anahtar silinir. Tüm Master Anahtarları Silme: Yetkilendirme Anahtarını alıcıya dokundurun, gösterge ışığı 6 saniye yanıp söner, anahtarı tekrar dokundurun, 3 uzun bip sesinden sonra, gösterge ışığı yanar ve tüm master anahtarlar silinir ayrıca kullanıcı şifresi ile kullanıcı anahtarları da silinir. Not: Master anahtar, kullanıcı anahtarını ve kullanıcı şifresini programlamak veya silmek için kullanılır ve ayrıca kilit açmak için de kullanılır. Master anahtar ile kilit açıldıktan sonra, kullanıcı anahtar(lar)ı ve kullanıcı şifresi silinir. 37
KALE ELEKTRONİK KABİN KİLİDİ 8. Master Şifre (1 den 9 a kadar ve 0 ile 9 dan oluşan tüm kombinasyonlar) Master Şifreyi Programlama: Yetkilendirme Anahtarını alıcıya dokundurun, gösterge ışığı 6 saniye yanıp söner * şifre # girin, bip sesinden sonra, programlanan şifre Master şifre olur. Master Şifreyi Silme: Yetkilendirme Anahtarını alıcıya dokundurun, gösterge ışığı 6 saniye yanıp söner, anahtarı tekrar dokundurun, 3 uzun bip sesinden sonra, gösterge ışığı yanar ve master şifre silinir ve ayrıca kullanıcı şifresi ile kullanıcı anahtarları da silinir. Not: Master şifre, kullanıcı şifresini ve kullanıcı anahtarını programlamak veya silmek için kullanılır ve ayrıca kilit açmak için de kullanılır. Master şifre ile kilit açıldıktan sonra, kullanıcı şifresi ve kullanıcı anahtar(lar)ı silinir; Master şifre, 4-haneli şifre modu için geçerli değildir. 8
9. Kullanıcı Anahtarı (5 adet) KALE ELEKTRONİK KABİN KİLİDİ Kullanıcı Anahtarını Programlama: Master anahtarı alıcıya dokundurun (veya master şifreyi girin), gösterge ışığı 6 saniye yanıp söner ve IB anahtarını dokundurun, bip sesinden sonra, anahtar Kullanıcı Anahtarı olur. Gösterge ışığının yanıp söndüğü sürece, 5 adede kadar başka kullanıcı anahtarları da programlanabilir. Not: Kullanıcı Anahtarı, bağımsız olarak kilitlemek veya kilidi açmak için kullanılabilir. Kullanıcı Anahtarını Silme: Master anahtarı alıcıya dokundurun (veya master şifreyi girin), kilit açılır ve kullanıcı anahtarı silinir. 9
KALE ELEKTRONİK KABİN KİLİDİ 10. Tek Kullanımlık Şifre ile Kullanıcı Anahtarı Kilitleme/Açma (1) Sabit Şifre veya Tek Kullanımlık Şifre Seçimi a) * tuşuna basın ve Yetkilendirme Anahtarını alıcıya dokundurun, 4 uzun bip sesinden sonra, sabit şifre, sabit şifre moduna değişir. b) * tuşuna basın ve Yetkilendirme Anahtarını alıcıya dokundurun, 2 uzun bip sesinden sonra, sabit şifre, tek kullanımlık şifre moduna değişir. Not:Sadece Yetkilendirme Anahtarı ve master anahtar(lar) veya master şifre programlandıktan sonra, kullanıcı şifresi ve kullanıcı anahtarı programlanabilir ve kullanılabilir. Fabrika çıkışlı olarak tek kullanımlık şifre modundadır ve doğrudan tek kullanımlık şifre programlanabilir. (2) Tek Kullanımlık Şifre programlama (Fonksiyon anahtarını aşağıya itin) Not: Fabrika çıkışlı olarak anahtar aşağı konumdadır. 10
KALE ELEKTRONİK KABİN KİLİDİ Tek Kullanımlık Şifre ile Kilitleme: * şifre # girin, gösterge ışığı yanar, 2 bip sesinden sonra, kilit kilitlenir. Tek Kullanımlık Şifre ile Kilit Açma: * şifre # girin, gösterge ışığı yanar, bip sesinden sonra, kilit açılır. Tek Kullanımlık Şifreyi Silme: Master anahtarı alıcıya dokundurun (veya master şifreyi girin), kilit açılır ve tek kullanımlık şifre silinir. (3) 4-haneli Şifre Programlama (Fonksiyon anahtarını yukarıya itin) 4-haneli Şifre ile Kilitleme: 4-haneli şifreyi girin, 2 bip sesinden sonra, kilit kilitlenir. 4-haneli Şifre ile Kilit Açma: 4-haneli şifreyi girin, bip sesinden sonra, kilit açılır. 4-haneli Şifreyi Silme: Master anahtarı alıcıya dokundurun, kilit açılır ve 4-haneli şifre silinir. 11 7
KALE ELEKTRONİK KABİN KİLİDİ (4) Sabit Şifre Sabit Şifre Programlama: Master anahtarı alıcıya dokundurun (veya master şifreyi girin), bip sesinden sonra kilit açılır, gösterge ışığı 6 saniye yanıp söner, * şifre # girin, uzun bir bip sesinden sonra, sabit şifre programlanır Sabit Şifreyi Değiştirme: Bir bip sesi gelene kadar # tuşunu basılı tutun, gösterge ışığı 6 saniye yanıp söner, * ilk şifre # girin, 2 bip sesinden sonra, gösterge ışığı tekrar 6 saniye yanıp söner, sonra * yeni şifre # girin, uzun bir bip sesinden sonra, ilk şifre sabit şifre yeni sabit şifre ile değiştirilmiş olur. Sabit Şifreyi Silme: Master anahtarı alıcıya dokundurun (veya master şifreyi girin), bip sesinden sonra, kilit açılır ve sabit şifre silinir. Sabit Şifre ile Kilit Açma: * sabit şifre # girin, bip sesinden sonra, kilit açılır. 12
KALE ELEKTRONİK KABİN KİLİDİ Sabit Şifre ile Manuel Kilitleme: Kilitli olmayan durumda, # tuşuna basın, 2 bip sesinden sonra gösterge ışığı 2 saniye yanıp söner, kilit kilitlenir. Sabit Şifre ile Otomatik Kilitleme: * sabit şifre # girin, bip sesinden sonra kilit kilitlenir. Gösterge ışığı 4 saniye yanar, 2 bip sesinden sonra, gösterge ışığı 2 saniye yanıp söner, kilit kilitlenir. Sabit Şifre Modunda Otomatik Kilitleme ile Manuel Kilitleme Seçimi (Fabrika çıkışlı olarak, manuel kilitleme seçilidir) a) * tuşuna basın ve master anahtarı alıcıya dokundurun, 3 uzun bip sesinden sonra, fabrika çıkışlı manuel-kilitleme modu, otomatik-kilitleme moduna değişir. b) * tuşuna basın ve master anahtarı alıcıya dokundurun, 5 uzun bip sesinden sonra, otomatik-kilitleme modu, manuel-kilitleme moduna değişir. 913
KALE ELEKTRONİK KABİN KİLİDİ 5. Tek Kullanımlık Şifre ile Kullanıcı Anahtarı Kilitleme/Açma Tek Kullanımlık Şifre ile Kullanıcı Anahtarı Kilitleme: Kullanıcı anahtarını alıcıya dokundurun, bip sesinden sonra, kilit açılır, gösterge ışığı 6 saniye yanıp söner * tek kullanımlık şifre # girin, 2 bip sesinden sonra, gösterge ışığı 2 saniye yanıp söner, kilit kilitlenir. Tek Kullanımlık Şifre ile Kullanıcı Anahtarı Açma: Kullanıcı anahtarını alıcıya dokundurun, gösterge ışığı 6 saniye yanıp söner, * tek kullanımlık şifre # girin, bip sesinden sonra, kilit açılır. Tek Kullanımlık Şifre ile Kullanıcı Anahtarı Silme: Master anahtarı alıcıya dokundurun (veya master şifre girin), bip sesinden sonra, kilit kilitlenir ve tek kullanımlık şifreli kullanıcı anahtarı silinir. Otomatik-açma Fonksiyonu (Ayarlama): (Tek Kullanımlık şifre modunda, 24-saat/12-saat otomatik-açma modunun değiştirilmesi; fabrika çıkışlı olarak otomatik-açma modu kapalıdır) a) * tuşuna basın ve master anahtarı alıcıya dokundurun, 3 kısa bip sesinden sonra, 24-saat otomatik-açma moduna geçer; 14
KALE ELEKTRONİK KABİN KİLİDİ b) * tuşuna basın ve master anahtarı alıcıya dokundurun, 2 kısa bip sesinden sonra, 12-saat otomatik-açma moduna geçer; c) * tuşuna basın ve master anahtarı alıcıya dokundurun, bir kısa bip sesinden sonra, otomatik-açma modundan çıkar; 11. Fonksiyonlar: Kilitli Durumunda Işıklı Gösterge: Kilit, kilitli durumdayken, gösterge ışığı kilidin kullanımda olduğunu belirtmek için her 6 saniyede bir yeşil ışık yanıp söner. Geçersiz Anahtar veya Yanlış Şifre Alarmı: Geçersiz IB anahtarı dokundurulursa veya şifre 4 sefer yanlış girilirse, kilit 20 saniye boyunca sürekli bip sesi verir. (Alarm süresince, alarmı iptal etmek için açılış anahtarını dokundurun.) Güç Kullanım Alarmı: Eğer kapı mandalına güç uygulanırsa, kilit 20 saniye boyunca sürekli bip sesi verir. (Alarm süresince, alarmı iptal etmek için açılış anahtarını dokundurun.) 11 15
KALE ELEKTRONİK KABİN KİLİDİ Mandal Alarmı KAPALI veya DEVREDE değişimi: Mandal Alarmı KAPALI: Kilitli durumda (mandal dışarıda), Yetkilendirme Anahtarını IB alıcıya dokundurun, gösterge ışığı yanıp söner, mandalı bastırın, 2 bip sesinden sonra, alarm fonksiyonu iptal olur (Sessiz mod); Mandal Alarmı DEVREDE: Kilitli durumda (mandal dışarıda), Yetkilendirme Anahtarını IB alıcıya dokundurun, gösterge ışığı yanıp söner, mandalı bastırın, 1 bip sesinden sonra, alarm fonksiyonu devreye girer (Alarm modu); Not: Fabrika çıkışlı olarak alarm modu devrededir. Düşük Batarya Alarmı: İşletme voltajı DC3.7 ± 0.2 veya altındayken, kilidi açmak için açılış anahtarını dokundurun veya şifreyi girin, gösterge ışığı yanıp söner ve kilit düşük voltajı belirtmek için sürekli olarak 8 bip sesli alarm verir, pillerin yenisi ile değiştirilmesi gerekmektedir. 16
KALE ELEKTRONİK KABİN KİLİDİ Acil Durum Kilit Açma: Pillerin tamamen boşalması durumunda, 2 kontağı bağlamak için 9V şarj aleti kullanın, sonra kilidi açmak için açılış anahtarını dokundurun veya şifreyi girin. Tuş Takımı Sesi Açma ve Kapama: Tuş Takımı Sesi Kapama: IB anahtarı okutun ve * + # tuşlarına 4 saniye içerisinde gösterge ışığı yanıp sönene kadar basın, IB anahtarı tekrar okutun ve gösterge ışığının yandığını görün, 2 bip sesinden sonra tuş takımı sesi devreden çıkar. Tuş Takımı Sesi Açma: Yukarıdaki adımları tekrarlayın, 1 bip sesinden sonra tuş takımı sesi devreye girer. 13 17
KALE ELEKTRONİK KABİN KİLİDİ Not: 1. Şifre, master şifre, sabit şifre ve tek kullanımlık şifreyi kapsayan genel bir isimdir. 2. Kullanıcı şifresi: sabit şifre ve tek kullanımlık şifre. 3. Açılış anahtarı: master anahtar ve kullanıcı anahtarı. 4. Sesli & ışıklı gösterge: 2 bip sesi ve 2 yanıp sönen ışıkla kilitlenirken, bir bip ve yanıp sönme ile açılır. IB anahtar Çalışması: Doğru pozisyon Hatalı pozisyon 18
KALE ELECTRONIC CABINET LOCK Dear User, 1. Product Illustration Welcome to join the user 2. Technical Parameter group of KALE! We 3. Dimensions sincerely hope that this new 4. Drilling And Install On Guide model can bring you a joyful 5. Initialization 6. Owner Key experience. 7. Master Key 8. Master Code KALE KİLİT DIŞ TİCARET 9. User Key 10. Key with One-time Code Locking/Unlocking 11. Functions
1. Product Illustration KALE ELECTRONIC CABINET LOCK Keypad Reset button Indicator light Connection port Receptor Power contact 20
2. Technical Parameter KALE ELECTRONIC CABINET LOCK Front Panel With Keypad Stainless steel (304 material); Rear Panel IB Key Power Supply Range Low Voltage Alarm Static Current Working Current Opening Time Operating Temperature Operating Humidity Power Requirement Battery Life ABS(PA-757K) plastic Use Dallas ibutton DS1990 or DS1991 DC3.6 DC4.8V DC3.5 ±0.2 18 µ A 200mA 4 6 seconds -20 +85 15% 95%RH Powered by 3 pcs AA alkaline batteries Around 17 month (around 17,000.00 times) 21
KALE ELECTRONIC CABINET LOCK 3- Dimensions 22
KALE ELECTRONIC CABINET LOCK 4- Drilling and Install On Guide / Figure 1 Screw Screw Battery Cover * 35.5 2X 14 1. Drill a hole of 30mm diameter and 2 holes of 14mm diameter in the door from the door edge of 48mm. 2. Put the plug through the door hole and insert into the socket of the front panel. 3. Fix the front panel and the rear panel on the door with 2 pcs M4X20 screws. 4. Load 3 pcs batteries and fix the battery cover with 1 pc 3X8 screw. 35.5 30 Rear Panel Door Front Panel 23 35
KALE ELECTRONIC CABINET LOCK 5. Initialization Load batteries into the battery holder, and insert the plug of rear panel into the connection port of front panel. Press the Reset button until 3 long beeps sound, the lock is initialized. After initialization, all the programmed keys and digital codes are deleted. 24
KALE ELECTRONIC CABINET LOCK 6. Owner Key (1 pc) Program Owner Key: After initialization, touch the first IB key on the receptor, after 3 long beeps, the key is Owner key. Change Owner Key: Press the Reset button until 3 long beeps, all the programmed key(s) and digital codes are deleted, touch an IB key, after 3 long beeps, the key is new Owner key. Note: Only one owner key is allowed for each lock, but can be programmed the same owner key for different IB lock. The owner key is used to program or delete master key(s) and master code, and can not be used to lock or unlock.. 25
KALE ELECTRONIC CABINET LOCK 7. Master Key (3 pcs) Program Master Key: After initialization, touch the first IB key on the receptor, after 3 long beeps, the key is Owner key. Delete Some Master Key: Touch the owner key on the receptor, indicator light blinks 6 seconds; touch the master key, after 2 beeps, and indicator light on, the master key is deleted. Delete All Master Keys: : Touch the owner key on the receptor, indicator light blinks 6 seconds, and touch the key again, after 3 long beeps and indicator light on, all the master keys are deleted, and the user code and user keys are also deleted. Note: Master key is used to program or delete user key or user code and also used for unlocking. After unlocked by master key, the user key(s) and user code are deleted. 23 26
KALE ELECTRONIC CABINET LOCK 8. Master Code (Digit is from 1 to 9 digit, and any combination from 0 to 9) Program Master Code: Touch the owner key on the receptor, indicator light blinks 6 seconds, enter * key digital code # key, after a beep, the programmed code is Master code. Delete Master Code: Touch the owner key on the receptor, indicator light blinks 6 seconds, and touch the key again, after 3 long beeps and indicator light on, the master code is deleted, and the user code and user keys are also deleted. Note: Master code is used to program or delete user code or user key and also used for unlocking. After unlocked by master code, the user code and user key(s) are deleted; The master code is not valid for 4-digit code mode. 27
9. User Key (5 pcs) KALE ELECTRONIC CABINET LOCK Program User Key: Touch master key on the receptor(or enter master code), indicator light blinks 6 seconds, touch an IB key, after a beep, the key is User key. During the indicator light blinks period, some more user keys can be programmed until 5 pcs. Note: The user key can be used to lock or unlock independently. Delete User Key: Touch master key on the receptor (or enter master code), the lock is unlocked, and the user key is deleted. 25 28
KALE ELECTRONIC CABINET LOCK 10. Digital Code (1) Confirmation of Permanent Code or One-time Code a) Depress * key, and touch the owner key on the receptor, after 4 long beeps, the one-time code mode changes to permanent code mode. b) Depress * key, and touch the owner key on the receptor, after 2 long beeps, the permanent code changes to one-time code mode. Note: Only after the owner key and master key(s) or master code are programmed, the user code or user key can be programmed and can be operated. The default is in one-time code mode, and can be programmed one-time code directly. (2) Program One-time Code (digit is from 1 to 9 digit, move the function switch downside) Note: The default is in downside position when the product leaves the factory 29
KALE ELECTRONIC CABINET LOCK One-time Code Locking: Enter * key digital code # key, after 2 beeps, the lock is locked. One-time Code Unlocking: Enter * key digital code # key, indicator light on, after a beep, the lock is unlocked. Delete One-time Code: Touch the master key on the receptor (or enter master code), the lock is unlocked, and the one-time code is deleted. (3) Program 4-digit Code (move the function switch upside) 4-digit Code Locking: Enter 4-digit code, after 2 beeps, the lock is locked. 4-digit Code Unlocking: Enter 4-digit code, after a beep, the lock is unlocked. Delete 4-digit Code: Touch the master key on the receptor, the lock is unlocked, and the 4-digit code is deleted. 27 30
KALE ELECTRONIC CABINET LOCK (4) Permanent Code Program Permanent Code: Touch the master key on the receptor(or enter master code), after a beep, the lock is unlocked, indicator light blinks 6 seconds, enter * key digital code # key, after a long beep, the permanent code is programmed. Change Permanent Code: Depress # key 3 seconds until a beep sound, indicator light blinks 6 seconds, enter * key original permanent code # key, after 2 beeps and indicator light blinks 6 seconds again, then enter * key new digital code # key, after a long beep, the original permanent code is replaced by new permanent code. Delete Permanent Code: Touch the master key on the receptor (or enter master code), after a beep, the lock is unlocked, and the permanent code is deleted. Permanent Code Unlocking: Enter * key permanent code # key, after a beep, the lock is unlocked. 31
KALE ELECTRONIC CABINET LOCK Permanent Code Manual-locking: In unlocked status, press # key, after 2 beeps, and indicator light blinks 2 seconds, the lock is locked. Permanent Code Auto-locking: Enter * key permanent code # key, after a beep, the lock is unlocked. Indicator light on 4 seconds, after 2 beeps, and indicator light blinks 2 seconds, the lock is locked. The Change between Auto-locking and Manual-locking in Permanent Code Mode (The default is in manual-locking mode) a) Depress * key, and touch the master key on the receptor, after 3 long beeps, the default manual-locking mode change to auto-locking mode. b) Depress * key, and touch the master key on the receptor, after 5 long beeps, the auto-locking mode change to manual-locking mode. 29 32
KALE ELECTRONIC CABINET LOCK 7. User key with One-time Code Locking/Unlocking Security Mode Key with One-time Code Locking: Touch the user key on the receptor, after a beep, the lock is unlocked, indicator light blinks 6 seconds, enter * key one-time code # key, after 2 beeps, and indicator light blinks 2 seconds, the lock is locked.. Key with One-time Code Unlocking: Touch the user key on the receptor first, indicator light blinks 6 seconds, then enter * key the one-time code # key, after a beep, the lock is unlocked. Delete Key with One-time Code:Touch the master key on the receptor (or enter master code), after a beep, the lock is unlocked, and the key with one-time code is deleted. Auto-unlocking Function (Setting): (In one-time code mode, the change of 24-hour/12-hour auto-unlocking mode; the default is in non auto-unlocking mode) a) Depress * key, and touch the master key on the receptor, after 3 short beeps, it is the 24-hour auto-unlocking mode. 33
KALE ELECTRONIC CABINET LOCK b) Depress * key, and touch the master key on the receptor, after 2 short beeps, it is the 12-hour auto-unlocking mode. c) Depress * key, and touch the master key on the receptor, after one short beep, it is the non auto-unlocking mode. 11. Functions: Light Indication in Locked Status: When the lock is in locked status, indicator blinks green light every 6 seconds to indicate the lock is in use. Illegal Key or Wrong Digital Code Alarm: Touch illegal IB key or enter any wrong digital code 4 times, the lock emits continuous beeps alarm 20 seconds. (During the alarm period, touch opening key can terminate the alarm. Anti-picked (prized) Alarm: If the latch is pressed or picked by force, the lock emits continuous alarms 20 seconds. (During the alarm period, touch any opening key can terminate the alarm). 31 34
KALE ELECTRONIC CABINET LOCK Latch Alarm OFF or ON Conversion: Latch Alarm OFF: In locked status(latch out), touch the owner key on the IB receptor, indicator light blinks, then press the latch, "2 beeps" sound, the alarm function is cancelled (mute mode); Latch Alarm ON: In locked status(latch out), touch the owner key, indicator light blinks, then press the latch, "one beep" sound, the alarm function is resumed again (alarm mode). (Note: the default is in alarm status when the product leaves the factory) Low Battery Alarm: When operating voltage is on or below DC3.7 ± 0.2, touch the opening key or enter digital code to unlock, indicator light blinks, and the lock emits continuous 8 beeps alarm to indicate low voltage, the batteries must be replaced with new ones. 35
KALE ELECTRONIC CABINET LOCK Emergency Unlocking : In case the batteries totally run out, use 9V power charger to connect the 2 contacts, then touch the opening key or enter digital code to unlock. Keypad Press with Sound or Mute Mode: Keypad with Mute Mode Setting:ITouch the owner key on the IB receptor, then press * + # within 4 seconds when indicator light is blinking, touch the owner key again when indicator light on, after 2 beeps sounds, the keypad press is in Mute mode; Keypad with Sound Mode Setting:Operate the same above steps, after one beep sound; the keypad press is in Sound mode. Note: The default is in Sound mode when the product leaves the factory. 33 36
37 KALE ELECTRONIC CABINET LOCK Note: 1. Digital code is the general name, including master code, permanent code, and one-time code. 2. User code: permanent code or one-time code. 3. Opening key: master key and user key. 4. Sound & light indication: Lock with 2 beeps sound and 2 blinks light, while Unlock with one beep and one blink. IB Key Operate: Correct position Error position
GARANTİ BELGESİ Bu ürünün kullanma kılavuzunda gösterildiği şekilde kullanılması ve KALE nin yetkili kıldığı Teknik Servis elemanları dışındaki şahıslar tarafından bakım, onarım veya başka bir nedenle müdahale edilmemiş olması şartıyla, bütün parçaları dâhil olmak üzere tamamen malzeme, işçilik ve üretim hatalarına karşı 2 (iki) YIL SÜRE İLE GARANTİ EDİLMİŞTİR.Garanti süresi içinde yapılacak onarımlarda geçen süre, garanti süresine ilave edilir. Aşağıda yazılı ilk satış tarihinden başlayarak, 2 yıl içinde KALE KİLİT in bulunduğu yerde veya Yetkili Servis İstasyonu nda yapılabilir. Müşterimizin buna onayı şarttır. Onarımı mümkün olmayacağının, KALE nin yetkili servis elemanları raporu ile tespit edilmesi halinde mamül değiştirilir. Verilen garanti: bu belgede ve kullanma kılavuzunda yazılı, müşteriye düşen yükümlülüklerin eksiksiz yerine getirilmesi halinde yürürlükte kalır. İMALATÇI VEYA İTHALATÇI FİRMANIN MALIN Ünvanı : KALE KİLİT DIŞ TİCARET A.Ş. Cinsi. : Elektronik Kabin Kilidi Addres : Başak Sokak 39 Güngören Markası : KALE 34610 İstanbul - Turkey Model. : KD-050/46-103 Telefon : +90 (212) 705 80 00 (pbx) Bandrol ve Seri No :... Faks : +90 (212) 705 79 77 Teslim Tarihi ve Yeri :... http : www.kaledisticaret.com.tr Azami Tamir Süresi : (20) Yirmi iş günü e-mail : teknik@kaledisticaret.com.tr Garanti Süresi : (2) İki yıl Satıcı Firma GARANTİ ŞARTLARI Garanti süresi, malın teslim tarihinden itibaren başlar ve 2 (iki) yıldır. Malın bütün parçaları dâhil olmak üzere, tamamı Firmamızın garantisi kapsamındadır. Malın garanti süresi içerisinde arızalanması durumunda, tamirde geçen süre garanti süresine eklenir. Malın tamir süresi 20 iş gününü geçemez. Bu süre, mala ilişkin arızanın servis istasyonuna, servis istasyonunun olmaması durumunda, malın satıcısı, bayii, acentesi, temsilciliği, ithalatçısı veya imalatçısı-üreticisinden birisine bildirim tarihinden itibaren başlar. Tüketicinin arıza bildirimini; telefon, fax, e-posta, iadeli taahhütlü mektup veya benzeri bir yolla yapması mümkündür. Ancak, uyuşmazlık halinde ispat yükümlülüğü tüketiciye aittir. Malın arızasının 10 iş günü içerisinde giderilememesi halinde, imalatçı-üretici veya ithalatçı; malın tamiri tamamlanıncaya kadar, benzer özelliklere sahip başka bir malı, tüketicinin kullanımına tahsis etmek zorundadır. Malın garanti süresi içerisinde, gerek malzeme ve işçilik, gerekse montaj hatalarından dolayı arızalanması halinde, işçilik masrafı, değiştirilen parça bedeli ya da başka herhangi bir ad altında hiçbir ücret talep etmeksizin tamiri yapılacaktır. Tüketicinin onarım hakkını kullanmasına rağmen malın; Tüketiciye teslim edildiği tarihten itibaren, belirlenen garanti süresi içinde kalmak kaydıyla, bir yıl içerisinde; en az dört veya imalatçı-üretici ve/veya ithalatçı tarafından belirlenen garanti süresi içerisinde altıdan fazla arızalanmasının yanı sıra, bu arızaların maldan yararlanamamayı sürekli kılması, Tamiri için gereken azami sürenin aşılması, Firmanın servis istasyonunun, servis istasyonunun mevcut olmaması halinde sırasıyla satıcısı, bayii, acentesi, temsilciliği, ithalatçısı veya imalatçısı-üreticisinden birisinin düzenleyeceği raporla arızanın tamirinin mümkün bulunmadığının belirlenmesi durumlarında tüketici malın ücretsiz değiştirilmesini, bedel iadesini veya ayıp oranında bedel indirimini talep edebilir. Malın kullanma kılavuzunda yer alan hususlara aykırı kullanılmasından kaynaklanan arızalar garanti kapsamı dışındadır. Garanti Belgesi ile ilgili olarak çıkabilecek sorunlar için Gümrük ve Ticaret Bakanlığı Tüketicinin Korunması ve Piyasa Gözetimi Genel Müdürlüğü ne başvurabilir. Bu belge Sanayi ve Ticaret Bakanlığı nın 110752 no lu 14/06/2010 onay tarihli belgesine göre düzenlenmiştir. Müşteri Nüshasıdır.
NOTLAR/NOTES
GUARANTEE CERTIFICATE We hereby confirm that, this product is under the guarantee of Kale with this certificate. The guarantee conditions comprehended by the items only mentioned below. İMALATÇI VEYA İTHALATÇI FİRMANIN Name : KALE KİLİT DIŞ TİCARET A.Ş. Address : Başak Sokak 39 Güngören 34610 İstanbul - Turkey Phone : +90 (212) 705 80 00 (pbx) Faks : +90 (212) 705 79 77 http : www.kaledisticaret.com.tr e-mail : teknik@kaledisticaret.com.tr Type. : Kale Elektronic Cabinet Lock Trade Mark : KALE Model : KD-050/46-103. Banderol and Serial Number:... Delivery Date and Place :... Max. Repair Period : (20) Twenty working days Guarantee Süresi : (2) Two Years GUARANTEE CONDITIONS Guarantee period beings as from the delivery of the product and is valid for two years. The whole product including all its parts are under the guarantee of our company. During the guarantee period in case the product breaks down, the repairing time is added to the guarantee period. The repairing time is maximum 20 days. This times begins from the delivery of the product to the seller agent represantative, importer or manufacturer, in turn. During the guarantee period, in case the product breaks down because of the production faults it will be repaired without any charge. Even if some parts should be changed, no charge will be demand. End user is entitle to make the product defectiveness notification either by phone, fax, e-mail, registered mail or in a similar way. However in case of any dispute afterwards proof of notification belongs to the consumer. In case of product defectiveness can not be repaired within 10 days of returning the company, a similar product should be provided to end users either by the seller or agent or representative, importer or manufacturer in turn. Since the delivery of the product, in case the same defect repeats minimum 4 times or differently appears more than 6 times within one year during the guarantee period and if you can not use the product regularly because of defects. In case of the repairing time passes over maximum 20 days. In case the service stations does not exist and if the seller or agent, representative, importer or manufacturer in turn makes report which declared that impossible to repair, the end user is entitle to demand for product replacement as free of charge or money back or deduction on the payment based on defectiveness rate. The defects that happens because of the wrong usage of the products is not under the guarantee coverage. This guarantee certificate is issued in accordance with the Ministry of Trade and Industry s approval of 110752 14/06/2010 Customer copy GARANTİ BELGESİ Bu ürünün kullanma kılavuzunda gösterildiği şekilde kullanılması ve KALE nin yetkili kıldığı Teknik Servis elemanları dışındaki şahıslar tarafından bakım, onarım veya başka bir nedenle müdahale edilmemiş olması şartıyla, bütün parçaları dâhil olmak üzere tamamen malzeme, işçilik ve üretim hatalarına karşı 2 (iki) YIL SÜRE İLE GARANTİ EDİLMİŞTİR.Garanti süresi içinde yapılacak onarımlarda geçen süre, garanti süresine ilave edilir. Aşağıda yazılı ilk satış tarihinden başlayarak, 2 yıl içinde KALE KİLİT in bulunduğu yerde veya Yetkili Servis İstasyonu nda yapılabilir. Müşterimizin buna onayı şarttır. Onarımı mümkün olmayacağının, KALE nin yetkili servis elemanları raporu ile tespit edilmesi halinde mamül değiştirilir. Verilen garanti: bu belgede ve kullanma kılavuzunda yazılı, müşteriye düşen yükümlülüklerin eksiksiz yerine getirilmesi halinde yürürlükte kalır. İMALATÇI VEYA İTHALATÇI FİRMANIN MALIN Ünvanı : KALE KİLİT DIŞ TİCARET A.Ş. Cinsi. : Elektronik Kabin Kilidi Addres : Başak Sokak 39 Güngören Markası : KALE 34610 İstanbul - Turkey Model. : KD-050/46-103 Telefon : +90 (212) 705 80 00 (pbx) Bandrol ve Seri No :... Faks : +90 (212) 705 79 77 Teslim Tarihi ve Yeri :... http : www.kaledisticaret.com.tr Azami Tamir Süresi : (20) Yirmi iş günü e-mail : teknik@kaledisticaret.com.tr Garanti Süresi : (2) İki yıl Satıcı Firma GARANTİ ŞARTLARI Garanti süresi, malın teslim tarihinden itibaren başlar ve 2 (iki) yıldır. Malın bütün parçaları dâhil olmak üzere, tamamı Firmamızın garantisi kapsamındadır. Malın garanti süresi içerisinde arızalanması durumunda, tamirde geçen süre garanti süresine eklenir. Malın tamir süresi 20 iş gününü geçemez. Bu süre, mala ilişkin arızanın servis istasyonuna, servis istasyonunun olmaması durumunda, malın satıcısı, bayii, acentesi, temsilciliği, ithalatçısı veya imalatçısı-üreticisinden birisine bildirim tarihinden itibaren başlar. Tüketicinin arıza bildirimini; telefon, fax, e-posta, iadeli taahhütlü mektup veya benzeri bir yolla yapması mümkündür. Ancak, uyuşmazlık halinde ispat yükümlülüğü tüketiciye aittir. Malın arızasının 10 iş günü içerisinde giderilememesi halinde, imalatçı-üretici veya ithalatçı; malın tamiri tamamlanıncaya kadar, benzer özelliklere sahip başka bir malı, tüketicinin kullanımına tahsis etmek zorundadır. Malın garanti süresi içerisinde, gerek malzeme ve işçilik, gerekse montaj hatalarından dolayı arızalanması halinde, işçilik masrafı, değiştirilen parça bedeli ya da başka herhangi bir ad altında hiçbir ücret talep etmeksizin tamiri yapılacaktır. Tüketicinin onarım hakkını kullanmasına rağmen malın; Tüketiciye teslim edildiği tarihten itibaren, belirlenen garanti süresi içinde kalmak kaydıyla, bir yıl içerisinde; en az dört veya imalatçı-üretici ve/veya ithalatçı tarafından belirlenen garanti süresi içerisinde altıdan fazla arızalanmasının yanı sıra, bu arızaların maldan yararlanamamayı sürekli kılması, Tamiri için gereken azami sürenin aşılması, Firmanın servis istasyonunun, servis istasyonunun mevcut olmaması halinde sırasıyla satıcısı, bayii, acentesi, temsilciliği, ithalatçısı veya imalatçısı-üreticisinden birisinin düzenleyeceği raporla arızanın tamirinin mümkün bulunmadığının belirlenmesi durumlarında tüketici malın ücretsiz değiştirilmesini, bedel iadesini veya ayıp oranında bedel indirimini talep edebilir. Malın kullanma kılavuzunda yer alan hususlara aykırı kullanılmasından kaynaklanan arızalar garanti kapsamı dışındadır. Garanti Belgesi ile ilgili olarak çıkabilecek sorunlar için Gümrük ve Ticaret Bakanlığı Tüketicinin Korunması ve Piyasa Gözetimi Genel Müdürlüğü ne başvurabilir. Bu belge Sanayi ve Ticaret Bakanlığı nın 110752 no lu 14/06/2010 onay tarihli belgesine göre düzenlenmiştir. Servis Nüshasıdır.