2015-2016
Değerli Müzikseverler, Öncelikle 2014-15 konser sezonuna gösterdiğiniz ilgiden ötürü teşekkür ederiz. Böylesine zor ve yorucu bir sezonda gösterdikleri olağanüstü performanstan ötürü de BSO üyelerine şükranlarımı sunarım. 2015-16 sezonunda ülkemize ilk kez gelecek şef ve solistler, renkli, farklı programlar, genç arkadaşlarımıza vereceğimiz fırsatlar devam edecek. Üniversitemizin diğer fakülteleriyle işbirliğini artırıp önümüzdeki sezonlarda da yeni kitlelere hitap etmeyi amaçlıyoruz. Odeon Konserlerimiz, yurtiçi ve dışında turneler gibi daha pek çok sürpriz projemizi zamanı geldikçe açıklayacağız. 2015-16 sezonunda ilginizin artarak devam edeceğine inanıyor, hepimize keyifli konserler diliyorum. Dear Concert-Goers, We would like to thank you for your interest in our concerts in the 2014-2015 concert season. I also want to express my gratitude to members of BSO for their extraordinary performance throughout a difficult and strenuous concert season. In the 2015-2016 season, we will continue hosting conductors and soloists in their first performances in Turkey, presenting a colorful and varied program, and offering opportunities to young artists. We also plan to cooperate more effectively with other faculties at our University and attract a wider audience in the coming seasons. We have a number of surprise projects, including tours at home and abroad and Odeon Concerts to be released under world-class labels among others, which we will present as the season unfolds. I hope you will continue to enjoy our concerts in the 2015-2016 season. Nusret İspir 4
Orkestra Üyeleri Orchestra Members I. Keman 1 st Violin İrina Nikotina, konzertmeister yrd. asst. Suzanna Bezhani Bahar Kutay Rafik Zamanov Adilhoca Aziz Vseslava Kudinova Süreyya Defne Eda Delikçi Davut Aliyev Elena Postnova Arif Möhsünoğlu 2. Keman 2 nd Violin Feruza Abdullayeva, grup şefi principal Rasim Bağırov Elena Rihsi Marina Görmüşoğlu Adelya Ateşoğlu Nil Cetiz İskender Okeev Ferhat Gülmehmet Seyran Ahundzade Viola Cavid Cafer, grup şefi principal Elena Gnezdilova Sema Hakioğlu Uluğbek Rihsi Ece Akyol Svetlana Simolin Elif Onay Barış Simolin İrşad Mehmet Viyolonsel Violoncello Hayreddin Hoca, grup şefi principal Serdar Rasul Artur Rahmatulla Adil Babacan Yiğit Ülgen Verda Çavuşoğlu Salim Gayıblı Kontrbas Double Bass Sergey Margulis, grup şefi principal Dritan Gani Zurab Tsitsuashvili Burak Noyan Şalva Gagua Fagot Bassoon Ozan Evruk, grup şefi principal Ezgi Tandoğan Flüt Flute Albena Sezer, grup şefi principal Zita Zempleni Ebru Aykal Obua Oboe Selçuk Akyol, grup şefi principal Violetta Lupu Viktoriya Tokdemir Klarnet Clarinet Nusret İspir, grup şefi principal Selen Akçora Leonid Volkov Korno Horn Laszlo Gyarmati, grup şefi principal Güloya Altay Hasan Erim Hacat Trompet Trumpet Julian Lupu, grup şefi principal Krassimir Koniarov Trombon Trombone Cem Güngör, grup şefi principal Peter Körner Aleksey Medvedev Tuba Noriyoshi Murakami Vurmalı Çalgılar Percussion Aydın Mecid, grup şefi principal 6
10 Ekim October Sezon Açılış Konseri Season Opening Concert Avi Ostrowsky şef conductor Timothy McAllister alto saksafon alto saxophone R. Wagner Nürnbergli Usta Şarkıcılar, Prelüd Die Meistersinger von Nürnberg, Prelude J. Adams Saksafon Konçertosu Concerto for Saxophone I. Stravinsky Petruşka Petrouchka Ostrowsky 23 Ekim October Karoui Cuma Friday, 20.00 Derin Müzik: Deep Music: Brahms & Schoenberg Fayçal Karoui şef conductor Özgür Aydın piano Aydın J. Brahms Piyano Konçertosu No.2, Si bemol majör, Op.83 Concerto for Piano No.2 in B flat major, Op.83 A. Schoenberg Verklärte Nacht, Op.4 T. Yayalar Vestiges of Time (BSO siparişi, ilk seslendiriliş World premiere, BSO commission) McAllister 8
2 Kasım November Pazartesi Monday, 20.00 Atatürk ve Şehitlerimize Saygı Tribute to Atatürk and the Martyrs Matthew Coorey şef conductor Asude Karayavuz mezzo-soprano Tuncay Kurtoğlu bass Besteciler Composers: Yiğit Aydın, Mahir Cetiz, Recep Gül, Füsun Köksal, Turgut Pöğün, Onur Türkmen, Tolga Yayalar Anlatıcılar Narrators: İrem Aydın, Mert Yavuzcan Proje Direktörü Project Director: Nusret İspir Küratör ve Kurgu Curator and Assembler: Hasan Ali Karasar Bizim Evlatlarımız-Çanakkale Our Sons-Gallipoli Karayavuz Coorey 7 Kasım November Coorey Ranki Atatürk İçin Çalıyor Ranki Plays for Atatürk Matthew Coorey şef conductor Dezsö Ranki piano W.A. Mozart Piyano Konçertosu No.14, Mi bemol majör, KV.449 Concerto for Piano No.14 in E flat major, KV.449 W.A. Mozart Piyano Konçertosu No.23, La majör, KV.488 Concerto for Piano No.23 in A major, KV.488 J. Brahms Senfoni No.1, Do minör, Op.68 Symphony No.1 in C minor, Op.68 Ranki 10 Kurtoğlu
14 Kasım November Aryalar Arias Avi Ostrowsky şef conductor Burcu Uyar soprano Burak Bilgili bass Aryalar Arias Ostrowsky Uyar 21 Kasım November Bagetler Kimin için Çalıyor For Whom the Drumsticks Tolls Matthew Coorey şef conductor Emmanuel Sejourne marimba Sylvie Reynaert vibrafon vibes O. Türkmen Dün, Bugün Yarın Yesterday, Today, Tomorrow E. Sejourne Vibrafon, Marimba ve Orkestra için İkili Konçerto Double Concerto for Vibes, Marimba and Orchestra B. Bartok Orkestra için Konçerto Concerto for Orchestra Coorey Bilgili Sejourne & Reynaert 12
28 Kasım November Maestro Poppen Bilkent te Maestro Poppen Plays BSO Christoph Poppen şef conductor F. Mendelssohn Märchen von der schönen Melusine Uvertürü, Op.32 Overture, Op.32 E. Elgar Enigma Çeşitlemeleri, Op.36 Enigma Variations, Op.36 5 Aralık December Metin Mahler in Dünyası Mahler s World Işın Metin şef conductor G. Mahler Senfoni No.5, Do diyez minör Symphony No.5 in C sharp minor Poppen 14
12 Aralık December Shoji Bitmemiş Senfoniler Unfinished Symphonies John Axelrod şef conductor Sayaka Shoji keman violin J. Sibelius Keman Konçertosu, Re minör, Op.47 Concerto for Violin in D minor, Op.47 L. van Beethoven Senfoni No.10, 1. Bölüm (Derleme: Barry Cooper) Symphony No.10, 1st Movement (Reconstructed: Barry Cooper) F. Schubert Senfoni No.8, Si minör, D.759 Bitmemiş Symphony No.8 in B minor, D.759 Unfinished Axelrod 19 Aralık December Yer Gök Barok Earth and Sky are Baroques Stefan Sanderling şef conductor Reinhold Friedrich barok trompet baroque trumpet Eleonore Marguerre soprano J.W. Hertel Trompet Konçertosu No.1, Mi bemol majör Concerto for Trumpet No.1 in E flat major G.F. Handel Il trionfo del Tempo e del Disinganno, Tu del ciel ministro eletto J.S. Bach Cantata No.51 Jauchzet Gott in allen Landen! Friedrich Sanderling 16 Marguerre
25,26 Aralık December Cuma Friday, Yeni Yıl Konserleri: Commedia New Year s Concerts: Commedia Christoph Mathias Mueller şef conductor Avi Avital mandolin J.S. Bach Mandolin Konçertosu Concerto for Mandolin A. Vivaldi Mandolin Konçertosu, Do majör, RV.425 (P.134) Concerto for Mandolin in C major, RV.425 (P.134) Valsler, Polkalar Waltzes, Polkas 18 Mueller Avital 16 Ocak January Yeni Bir Yıl Yeni Umutlar A New Year New Expectations Önder Baloğlu şef ve keman solo conductor and violin solo Pavel Steidl gitar guitar G. Puccini Crisantemi M. Guiliani Gitar Konçertosu Concerto for Guitar P.I. Tchaikovsky Souvenir de Florence, yaylılar için Souvenir de Florence for strings Steidl Baloğlu
23 Ocak January Tuonela Kuğusunun Dansı Tuonela Swan s Dance Sebastian Lang-Lessing şef conductor Nauko Shimizu viola J. Sibelius Tuonela Kuğusu The Swan of Tuonela (Tuonelan joutsen) A. Schnittke Viyola Konçertosu Concerto for Viola S. Rachmaninov Senfonik Danslar, Op.45 Symphonic Dances, Op.45 30 Ocak January Korno, Korno, Korno, Korno! Horn, Horn, Horn, Horn! Case Scaglione şef conductor Chezy Nir korno horn Radek Baborak korno horn Tunca Doğu korno horn Sertan Sancar korno horn G.F. Telemann Üç Korno için Konçerto, Re majör Concerto for 3 Horns in D major R. Schumann Concertstück, Fa majör, Op.86 Concertstück in F major, Op.86 P.I. Tchaikovsky Senfoni No.4, Fa minör, Op.36 Symphony No. 4 in F minor, Op.36 Nir Baborak Shimizu Scaglione 20 Lang-Lessing
Caballe-Domenech 6 Şubat February D Alba Pastoral Tutkular Pastoral Passions Josep Caballe-Domenech şef conductor Rachel Kolly D Alba keman violin İ. Baran Töresel Çeşitlemeler (ilk seslendiriliş world premiere) E. Chausson Poem, Keman ve Orkestra için, Op.25 Poeme for Violin and Orchestra, Op.25 M. Ravel Daphnis et Chloé 13 Şubat February Sevgililer Günü Konseri Valentine s Day Concert Rolf Gupta şef conductor Tango Nuevo Isabelle van Keulen keman violin Christian Gerber bandoneon Rüdiger Ludwig kontrbas double bass Ulrike Payer piano Tangolar Tangos Gerber Keulen Ludwig Payer Gupta 22
20 Şubat February Viyolanın Divası Diva of Viola Vladimir Kulenovic şef conductor Lise Berthaud viola G. Mahler Blumine W. Walton Viyola Konçertosu Concerto for Viola R. Strauss Ölüm ve Değişim, Op.24 Tod und Verklärung, Op.24 Berthaud 25 Şubat February Perşembe Thursday, 20.00 İhsan Doğramacı Anısına In Memory of İhsan Doğramacı Gürer Aykal şef conductor Toğrul Ganiyev keman violin D. Shostakovich Keman Konçertosu, Op.99 Concerto for Violin, Op.99 L. van Beethoven Senfoni No.1, Do majör, Op.21 Symphony No.1 in C major, Op.21 Aykal 24 Kulenovic Ganiyev
5 Mart March Metin Azzolini Baroktan Stravinsky e From Baroque to Stravinsky Işın Metin şef conductor Sergio Azzolini fagot bassoon Ozan Evruk fagot bassoon István Várdai viyolonsel violoncello A. Vivaldi Fagot Konçertosu, Sol minör, RV.495 Concerto for Bassoon in G minor, RV.495 H.P. Johnsen İki Fagot, Yaylı Çalgılar ve Sürekli Bas için Konçerto, Fa majör Concerto for Two Bassoons, Strings and Basso Continuo in F major R. Strauss Güllü Şövalye Der Rosenkavalier R. Schumann Viyolonsel Konçertosu, La minör, Op.129 Concerto for Violoncello in A minor, Op.129 I. Stravinsky Ateş Kuşu Süiti Firebird Suite Evruk Várdai 19 Mart March Romantik Piyano The Romantic Piano Stefan Sanderling şef conductor Martina Filjak piano A. Shirazi The Distorted Reminiscences of A Guardian (BSO siparişi, ilk seslendiriliş World premiere, BSO commission) S. Rachmaninov Piyano Konçertosu No.2, Do minör, Op.18 Concerto for Piano No.2 in C minor, Op.18 P.I. Tchaikovsky Senfoni No.1, Sol minör, Op.13 Kış Rüyaları Symphony No.1 in G minor, Op.13 Winter Dreams Sanderling 26 Filjak
9 Nisan April 3 Nisan April Pazar Sunday, 20.00 İhsan Doğramacı 101 Yaşında İhsan Doğramacı at 101 Gürer Aykal şef conductor Gülsin Onay piano E. Grieg Piyano Konçertosu, La minör, Op.16 Concerto for Piano in A minor, Op.16 F. Tüzün Söyleşi Z. Kodaly Galanta Dansları Galanta Dances Dört El Piyano Piano for Four-Hands Gürer Aykal şef conductor Ufuk & Bahar Dördüncü piano duo T. Takemitsu Quotation of Dream D. Shostakovich Senfoni No.15, La majör, Op.141 Symphony No.15 in A major, Op.141 Dördüncü Onay Aykal 28 Aykal
Zimmermann 23 Nisan April Howard dan Çocuklara Masallar Fairy Tales from Howard Howard Griffiths şef conductor Cadı ve Maestro Witch and the Maestro Griffiths 29 Nisan April Cuma Friday, 20.00 Hoşgeldin Zimmermann Welcome Mr. Zimmermann Christoph Mathias Mueller şef conductor Frank Peter Zimmermann keman violin F. Köksal BSO siparişi, ilk seslendiriliş World premiere, BSO commission B. Bartok Keman Konçertosu No.2 Concerto for Violin No.2 L. van Beethoven Senfoni No.3, Mi bemol majör, Op.55 Eroica Symphony No.3 in E flat major, Op.55 Eroica Mueller 30
Cencic 7 Mayıs May Caballe-Domenech Kutsanmış Bir Ses Blessed Voice Josep Caballe-Domenech şef conductor Max Emanuel Cencic kontrtenor countertenor 20 Mayıs May Cuma Friday, 20.00 Gençlik Konseri: Halil İnalcık 100 Yaşında Youth Concert: Halil İnalcık at 100 Bilkent Üniversitesi Öğrencileri Bilkent University Students Hazırlayan Staged by: Jason Hale GoodFellas 32
28 Mayıs May Yaşayan Efsane: Lindberg The Living Legend: Lindberg Christian Lindberg şef ve trombon conductor and trombone Beatrice Rana piano S. Rachmaninov Piyano Konçertosu No.3, Re minör, Op.30 Concerto for Piano No.3 in D minor, Op.30 F. David Trombon Konçertosu Concerto for Trombone S. Prokofiev Senfoni No.5, Op.100 Symphonie No.5, Op.100 4 Haziran June Cumartesi Saturday, 20.30 Bilkent Odeon Fazıl Say & Carmina Burana İbrahim Yazıcı şef conductor Fazıl Say piano Nazım Hikmet Korosu Chorus F. Say Bells Soprano, Mezzo-soprano, Piyano, Koro ve Vurmalı Çalgılar için Bells for Soprano, Mezzo-soprano, Piano, Chorus and Percussion C. Orff Carmina Burana Lindberg Rana Say 34 Yazıcı
18 Metin Haziran June Cumartesi Saturday, 20.30 Bilkent Odeon Film Müzikleri Konseri Film Music Concert Işın Metin şef conductor 36
Ustalık Sınıfları Master Classes 24 Ekim October Cumartesi Saturday, 14.00-17.00 Özgür Aydın piano 20 Kasım November Cuma Friday, 14.00-17.00 Emmanuel Sejourne vurmalı çalgılar percussion 18 Aralık December Cuma Friday, 14.00-17.00 Stüdyo Studio 242 Reinhold Freidrich trompet trumpet 17 Ocak January Pazar Sunday, 10.00-13.00 Stüdyo Studio 242 Pavel Steidl gitar guitar 29 Ocak January Cuma Friday, 14.00-17.00 Stüdyo Studio 242 Radek Baborak korno horn 4 Mart March Cuma Friday, 14.00-17.00 Stüdyo Studio 242 Istvan Vardai viyolonsel violoncello 6 Mart March Pazar Sunday, 10.00-13.00 Sergio Azzollini fagot bassoon 27 Mayıs May Cuma Friday, 14.00-17.00 Stüdyo Studio 242 Christian Lindberg trombon trombone Başvuru için For registration oaysun@bilkent.edu.tr
Bilet ve Ulaşım Bilgileri Ticket and Transportation Information Bilkent Konser Salonu Bilkent Concert Hall 06800 Bilkent - Ankara Gişe - Ticket Office : +90 (312) 290 1775 Tüm biletler, www.biletiva.com adresinden ve BSO gişesinden temin edilebilir. Tickets are available at www.biletiva.com website and BSO ticket office. Ücretsiz Servis Free Transportation Tunus Caddesi ve Milli Kütüphane den, konserden bir saat önce ve konser sonrasında. From and to Tunus Street via National Library one hour prior to concert time and after the concert. Erişim Bilgileri Contact Information Bilkent Üniversitesi Bilkent Senfoni Orkestrası 06800 Bilkent - Ankara, Turkey Tel Phone: +90 (312) 290 2284 Faks Fax: +90 (312) 266 4139 E-posta E-mail: bso@bilkent.edu.tr Bilkent Üniversitesi kültür ve sanat faaliyetidir. Cultural and artistic activity of Bilkent University. Online Bilet Satış Online Ticket Sale www.biletiva.com Bilkent Senfoni Orkestrası Bilkent Symphony Orchestra www.bso.bilkent.edu.tr
Yönetim Management Nusret İspir Program Sorumlusu Program Manager +90 (312) 290 2276 nusret@bilkent.edu.tr Aydın Mecid Orkestra Sorumlusu Orchestra Manager +90 (312) 290 2287 mecid@bilkent.edu.tr Şansal Engin Programlama ve Sanatçı İlişkileri Programming and Artist Liaisons +90 (312) 290 2282 sansal.engin@bilkent.edu.tr Yelda Cavga Basın-Yayın Publication +90 (312) 290 2280 cavga@bilkent.edu.tr Arzu Çakıl Finans Finance +90 (312) 290 2279 cakil@bilkent.edu.tr Aysun Firikçi Orkestra Sekreteri Orchestra Secretary +90 (312) 290 2284 oaysun@bilkent.edu.tr