1ZSE 5492-156 tr, Sür. 4 Yüke bağlı şebeke değiştirici, tip UBB Kullanıcı Kılavuzu
Orjinal talimat Bu belgede verilen bilgiler genel amaçlıdır ve tüm uygulamaları kapsamamaktadır. Kapsanmayan herhangi bir özel uygulama için doğrudan ABB'ye veya onun yetkili temsilcisine danışılmalıdır. ABB firması, bu belgedeki bilgilerin hassasiyeti veya bu belgelerin kullanımı ile ilgili hiç bir garanti vermez ve hiç bir sorumluluk taşımaz. Bu belgedeki tüm bilgiler önceden haber verilmeksizin değişikliğe tabidir. Bu doküman, yazılı iznimiz olmadan kopyalanamaz ve içindekiler yetkisiz amaçlar için kullanılamaz ve üçüncü şahıslara verilemez. Aksi davranışlar cezalandırılır.
Üretici Beyan eder ki: Ürünler aşağıdaki gereksinimleri karşılar: ABB AB Components SE-771 80 LUDVIKA İsveç Üreticinin beyanı Yüke bağlı şebeke değiştirici, tip UB motor tahrik mekanizmalı, tip BUE ve BUL Tasarım olarak makine, mineral yağ doldurulmuş güç transformatörlerinin bir bileşeni olarak kabul edilir, aşağıdaki gereksinimleri karşılar Makine Yönetmeliği 89/392/EEC (değiştirilmiş 91/368/EEC ve 93/44/EEC) ve 93/68/EEC (işaretleme) montaj ve elektrik bağlantısının transformatörün üreticisi tarafından doğru şekilde anlaşılması durumunda (örn. Montaj Talimatlarımıza uygun biçimde) ve Emisyon ve bağışıklık seviyeleri ile ilgili asıl karakteristiklerle ilgili olarak EMC Yönetmeliği 89/336/EEC ve Kontrol devrelerindeki dahili motor ve donanımlarla ilgili Düşük Voltaj Yönetmeliği 73/23/EEC (Yönetmelik 93/68/EEC ile değiştirilmiştir). Eklenme Sertifikası: Yukarıdaki makineler, içine yerleştirileceği makine aksamının Makine Yönetmeliğine uygunluğu beyan edilene kadar hizmete alınmamalıdır. Tarih 2013-02-15 İmzalayan... Hans Linder Ünvan Şebeke Değiştiriciler Müdürü, Bölgesel Ürün Grubu Bileşenleri
Giriş ABB tarafından üretilen UB serisi yüke bağlı şebeke değiştiriciler, maksimum güvenilirlik sağlamak için uzun yıllar içerisinde geliştirilmiştir. Basit ve dayanıklı tasarım transformatörün hizmet ömrüne eşit hizmet ömrü sağlar. Sorunsuz çalışma için minimum bakım gerektirir. Bakım gerektiren parçalar, hizmet ömrü süresince değiştirilmesi gerekebilen kontaktlar, izolasyon yağı ve motor tahrik mekanizmasıdır. Tasarım, tüm parçalara kolay erişim sağlayarak inceleme ve bakımı hızlı ve basit hale getirir. Yüke bağlı şebeke değiştiriciler, tip UB transformatör deposu içinde muhafaza edilir. Motor tahrik mekanizması, tip BUE veya BUL, transformatör deposuna takılıdır ve şebeke değiştiriciye tahrik şaftı ve dişli ile bağlıdır. Güvenlik uyarıları Kılavuzda aşağıdaki uyarılar ve notlar kullanılmıştır: önlenmediği takdirde ciddi yaralanma veya ölüme sebep olabilecek olası tehlikeli bir durumu gösterir. Bu sinyal mesajı en aşırı durumlarla sınırlı olmalıdır. Güvenlik uyarıları Şebeke değiştiriciyi kullanan ve inceleyen personel, cihaz hakkında yeterli bilgiye sahip ve bu kılavuzda belirtilen risklerinde farkında olmalıdır. Motor tahrik mekanizması elektrik bağlantılarını yapacak personel sertifikalı olmalıdır. Havalandırma cihazlarından küçük miktarda patlayıcı gaz çıkabilir (dehidrit havalandırma veya tek yönlü havalandırma). Havalandırma cihazlarının yakınında açık ateş, sıcak yüzey veya kıvılcım olmamasına dikkat edin. DİKKAT Denetleyici cihazın uyarısının ardından, bir uzman tarafından inceleme yapılmalıdır. Saptırıcı anahtar muhafazası boşaltılmalı ve saptırıcı anahtar transformatöre yeniden enerji verilmeden önce kaldırılmalı ve dikkatle incelenmelidir. önlenmediği takdirde ölüm veya ciddi yaralanmaya neden olabilecek potansiyel olarak tehlikeli bir durumu da belirtir. DİKKAT DİKKAT önlenmediği takdirde hafif veya orta derecede yaralanmaya neden olabilecek potansiyel olarak tehlikeli bir durumu belirtir. Ayrıca güvenli olmayan uygulamalar hakkında uyarmak için de kullanılabilir. DİKKAT sadece maddi-zarar-tehlikelerini de gösterebilir. 4 Kullanıcı'kılavuzu UBB 1ZSE 5492-156 tr, Sür. 4
Çalışma Elektrikli çalışma sırasında el kumandası takılmamalıdır. Eğer şebeke değiştirici tam doğru konumda değilse, ve el kumandası çekilirse, motor tahrik mekanizması çalışmaya başlar ve eğer güç kaynağı açıksa tam doğru pozisyona geçer. Eğer çalışma sırasında güç beslemede hata olursa, güç geri geldiğinde işlem tamamlanır. Pozisyon göstergesi mevcut şebeke durumunu gösterir. El kumandası son sıfırlamadan bu yana şebeke değiştiricinin çalıştığı maks. ve min. şebeke konumunu gösterir. BUE için: Şebeke değişimi sürüyor göstergesi, servis pozisyonundayken POSITION, kaldırma işlemi sırasında RAISE ve indirme işlemi sırasında LOWER gösterir. BUL için: Şebeke değişimi sürüyor göstergesi çalışma esnasında KIRMIZI, şebeke değiştirici servis pozisyonunda olduğunda BEYAZ yanar. Acil durdurma sıfırlaması için düğmeyi saat yönünde çevirin. LOCAL/REMOTE anahtarı. LOCAL pozisyonunda, şebeke değiştirici RAISE/LOWER anahtarı ile çalıştırılabilir. LOCAL pozisyonunda uzaktan çalıştırma mümkün değildir. REMOTE pozisyonunda şebeke değiştirici kontrol odasından veya voltaj regülatöründen çalıştırılır. Remote pozisyonunda lokal çalıştırma mümkün değildir. Motor tahrik mekanizmasına güç beslenmesinde hata olması durumunda, şebeke değiştiriciyi elle kaldırmak mümkündür. Kolu şaft üzerine yerleştirin. Şaft üzerindeki yuvaya girdiğinden emin olun. Şaft üzerindeki plakada yer alan bilgiye göre istenen yönde hareket ettirin. Bir adım için gereken tur sayısı da anma değerleri plakası üzerinde gösterilmiştir. El kumandası takıldığında, tüm elektrikli kumandalar kullanım dışı hale gelir. Şebeke değişimi sürüyor göstergesi, BUE için POSITION veya BUL için beyaz renk gösterene kadar çevirin. Ekstra ısıtıcı için termostat (opsiyon). +5 C ayarını öneririz. Ekstra ısıtıcı için higrostat (opsiyon). Yaklaşık % 60 ayarını öneririz. Topraklama hatası koruyuculu çıkış (opsiyon). Normalde şebeke değiştirici voltaj regülatörü tarafından kontrol edilir ve şebeke değiştirici veya motor tahrik mekanizmasının manuel kullanımı gerekli değildir. Bakım programı DİKKAT Şebeke değiştiricinin yüksek güvenilirliğini korumak için, inceleme ve genel kontrollerin nominal değer plakasında belirtilen aralıklarda yapılması çok önemlidir. DİKKAT Eğer çalışma sayısı küçükse ve şebeke değiştirici inceleme veya genel bakımdan sonra gazı alınmış yağ ile doldurulduysa, yağ seviyesi dolumdan bir ay sonra kontrol edilmelidir. Gaz yastığının olmaması, gaz basınç rölesinin hatalı hareketi riski demektir. Bknz, Gaz yastığını yenileme. Şebeke değiştiricinin bakımı üç adımdan oluşur: Yılda bir kez tesis personeli tarafından yapılması gereken inceleme (aşağıya bakın) Nominal değer plakasında belirtilen aralıklarla uzman tarafından gerçekleştirilecek genel kontrol Bir uzman tarafından gerçekleştirilecek kontakt değişimi. Olası değişim ihtiyacına genel bakım sırasında karar verilir. Uzman, ABB servis mühendisi veya ABB tarafından UB şebeke değiştirici bakımlarında çalışmak üzere eğitilmiş yetkili işidir. 1ZSE 5492-156 tr, Sür. 4 Kullanıcı'kılavuzu UBB 5
İnceleme DİKKAT Şebeke değiştiricinin çalıştırılması ve incelenmesi için sorumlu tesis mühendisi tarafından onay verilmelidir. Şebeke değiştiricinin yılda bir kez incelenmesi tavsiye edilir. Bu prensip olarak, motor tahrik mekanizması ile ilgilidir ve BUE/ BUL motor kabininin gözle kontrol edilmesini, gevşemiş bir şey olmadığından ve ısıtıcının çalıştığından emin olunmasını kapsar. Motor tahrik mekanizmasında bir sayaç her değiştirme işlemini sayar. İnceleme sırasında sayaç okunur ve not edilir. Eğer mümkünse motor ve sayaç bir adım ileri ve geri şeklinde test edilir. Eğer şebeke değiştirici kendi yağ koruyucusuna sahipse, yağ koruyucu üzerindeki havalandırma ve yağ seviye göstergesi transformatör üreticisinin talimatlarına göre kontrol edilmelidir. İnceleme transformatör devredeyken yapılmalıdır. Koruyucu üzerinde aşağıdakiler kontrol edilmelidir: Yağ seviyesi Havalandırma Motor tahrik mekanizmasında aşağıdakiler kontrol edilmelidir: Motor ve sayaç Acil durdurma Isıtıcı Topraklama hatası koruyuculu çıkış (opsiyon) Eğer şebeke değiştirici yağ filtresine sahipse, filtredeki basınç düşüşü kontrol edilmelidir. Gerekli aletler İnceleme için aşağıdaki ekipman gereklidir: Tornavida seti Kalem ve not defteri Prosedür Transformatörde enerji bulunduğu için havalandırma ve yağ seviyesi kontrolü yer seviyesinde yapılmalıdır. 1. Havalandırma kontrolü Havalandırma ve koruyucudan gelen tüpler patlayıcı gazlar içerebilir. Havalandırmayı çıkartırken açık ateş, sıcak yüzey veya kıvılcım olmamalıdır. Havalandırmayı transformatör talimatlarına uygun şekilde kontrol edin. Eğer kurutucu ajanın yarısından fazlası renk değiştirdiyse, kurutulmalı veya değiştirilmelidir. Kurutucu ajan genel olarak havalandırmanın altından renk değiştirmeye başlar. Eğer üstte renk değiştirmişse, koruyucu bağlantısında kaçak var demektir. Kaçağı bulun ve izole edin. 2. Koruyucu içindeki yağ seviyesinin kontrolü Koruyucu içerisindeki yağ seviyesi transformatör dokümanlarındaki talimatlara uygun olmalıdır. 3. Motor ve sayacın kontrol edilmesi Motor tahrik kabininin kapısını açın ve seçici anahtarı LOCAL pozisyonuna getirin. Daha sonra kontrol anahtarını RAISE (LOWER) konumuna getirin. Motorun düzgün çalışmasını kontrol edin, konum göstergesi bir adım artar (azalır) ve sayaç her çalışmada bir adım ilerler. Sayacın değerini kayıt edin. Sayaç şebeke değiştiricinin gerçekleştirdiği çalışma sayısını gösterir (genel bakım programı bu bilginin yardımı ile belirlenebilir). Kontrol anahtarını LOWER (RAISE) konumuna getirin. Motorun bu yönde de düzgün çalışmasını kontrol edin, konum göstergesi bir adım azalır (artar) ve sayaç her çalışmada bir adım ilerler. El kumandasını sıfırlayın. 6 Kullanıcı'kılavuzu UBB 1ZSE 5492-156 tr, Sür. 4
4. Acil durdurma kontrolü RAISE veya LOWER impulsu sağlayın ve yaklaşık bir saniye sonra acil durdurma düğmesine basın. Çalışma kesilmelidir. Düğmeyi saat yönünde çevirerek acil durdurmayı sıfırlayın ve koruyucu motor anahtarını ON durumuna getirin. Başlatılan işlem şimdi tamamlanmalıdır. Servis pozisyonuna geri getirin. 5. Topraklama hatası koruyucunun kontrolü (opsiyon) Eğer motor tahrik mekanizmasının çıkışı varsa, topraklama hatası koruyucu, BUE çıkışı üzerindeki test düğmesine veya BUL üzerindeki ayrı topraklama hatası koruyucusu üzerine basılarak test edilmelidir. 6. Isıtıcı kontrolü Motor tahrik mekanizması içinde yapılacak çalışmalardan önce, yardımcı güç kapatılmalıdır. Not. Motor, kontaktörler ve ısıtıcı eleman farklı kaynaklardan enerji alabilir. Gelen yardımcı gücü kesin. Kontrol panosunu açın (sadece BUE). Koruma plakasına parmak ile dokunarak ısıtıcının çalıştığını kontrol edin. Kontrol panosunu kapatın (sadece BUE). Gelen yardımcı gücü tekrar bağlayın. Seçici anahtarı REMOTE konumuna getirip kabin kapısını kapatarak incelemeyi tamamlayın. 7. Yağ filtresi ünitesinin kontrolü (opsiyon) Eğer şebeke değiştiricide ABB yağ filtresi varsa: Basınç göstergesini okuyun. Okumayı kaydedin, böylelikle yıllık değişimler görülebilir. Eğer basınç 2.0 bar veya daha fazla ise, ya da 2.0 bar'a yakın ise, filtre değiştirilmelidir. Eğer şebeke değiştirici bölmesine nem girmesinden şüphe ediliyorsa, filtre değiştirilmelidir. Eğer filtre değişimi gerekli ise, uzman çağırın. Sızıntıları da kontrol edin. Tüm sızıntılar onarılmalıdır! Gaz yastığını yenileme Şebeke değiştiricinin talimatlarımıza uygun şekilde takılmış ABB yağ filtresi olması durumunda, transformatörün kap zaiyatı gerekli değildir. Yağ filtresi ünitesi kılavuzuna bakın. Şebeke değiştirici üzerinde herhangi bir iş yapılmadan önce: Transformatörün bağlantısının kesildiğinden ve topraklamanın düzgün yapıldığından emin olun. Sorumlu mühendisten imzalı bir sertifika alın. Aşağıdaki şekilde devam edin: 1. Koruyucu valfi kapatın. 2. Yağ valfine el pompası bağlayın ve yağı boşaltmaya başlayın. Şebeke değiştirici üzerindeki hava bırakma valfini açın ve içeri hava girmesine izin verin. Şebeke değiştiriciden yaklaşık 2 litre yağ boşaltıldıktan sonra pompalamayı durdurun. 3. Hava bırakma valfini ve yağ valfini kapatın ve pompayı ayırın. 4. Koruyucu valfini açın ve uygun gaz yastığı oluşacaktır. 1ZSE 5492-156 tr, Sür. 4 Kullanıcı'kılavuzu UBB 7
12 13 14 1 15 2 3 16 17 18 4 5 6 7 19 8 9 20 21 10 11 Yüke bağlı şebeke değiştiricinin yerleşimi, tip UBB 1. Konik dişli 2. Kaldırma noktaları 3. Flanş 4. Silindir 5. Değiştirme seçicisi hareketli kontaktları 6. Değiştirme seçicisi sabit kontaktları 7. Seçici anahtar sabit kontaktları 8. Seçici anahtar hareketli kontaktları 9. Seçici anahtar şaftı 10. Alt boşaltma vidası 11. Alt 12. Yağ doldurma ve boşaltma için R½ valf 13. Üst kapak 14. Koruyucu bağlantısı 15. Basınç rölesi 16. Transformatör deposuna hava bırakma valfi 17. Şebeke değiştirici için hava bırakma valfi 18. Pozisyon gösterge penceresi 19. Akım toplayıcı terminal 20. Geçiş direnci 21. Kalkanlama halkaları 8 Kullanıcı'kılavuzu UBB 1ZSE 5492-156 tr, Sür. 4
1 2 1 3 4 6 5 Yüke bağlı şebeke değiştiricinin yerleşim sistemi. 1. Konik dişli 2. Koruyucu kapaklı yatay şaft 3. Koruyucu kapaklı dikey şaft 4. Nominal değer plakası 5. Yüke bağlı şebeke değiştirici 6. Motor tahrik mekanizması 1ZSE 5492-156 tr, Sür. 4 Kullanıcı'kılavuzu UBB 9
1 3 2 8 4 6 5 7 9 10 11 8 12 15 14 13 16 Motor tahrik mekanizmasının kabin yerleşimi, tip BUE. 1. Tuş takımı için kilitleme cihazı 2. Acil durdurma 3. Havalandırma 4. LOCAL/REMOTE anahtarı 5. RAISE/LOWER anahtarı 6. Çıkış şaftı 7. Lamba (40 W soket E27) 8. Kaldırma noktaları 9. Sayaç 10. Şebeke değişimi sürüyor göstergesi 11. Maks ve min konumlar için el kumandalı konum göstergesi 12. El kumandası şaftı 13. Koruyucu motor anahtarı 14. Lamba için kapı kumandalı anahtar 15. El kumandası 16. Açıklamalar ve devre şeması 10 Kullanıcı'kılavuzu UBB 1ZSE 5492-156 tr, Sür. 4
1 2 14 4 3 5 12 8 6 7 16 9 10 11 13 15 6 Motor tahrik mekanizmasının kabin yerleşimi, tip BUL2 1. Maks ve min konumlar için el kumandalı konum göstergesi 2. Şebeke değişimi sürüyor göstergesi (Kırmızı: sürüyor, Beyaz: Konumunda) 3. Sayaç 4. Çok delikli kavrama yarısı ile çıkış şaftı 5. El kumandası şaftı 6. Tuş takımı için kilitleme cihazı 7. (Opsiyon) Çıkış 8. Acil durdurma 9. RAISE/LOWER anahtarı 10. LOCAL/REMOTE anahtarı 11. Koruyucu motor anahtarı 12. Havalandırma 13. Lamba için kapı kumandalı anahtar 14. Lamba 15. Açıklamalar ve devre şeması 16. El kumandası 1ZSE 5492-156 tr, Sür. 4 Kullanıcı'kılavuzu UBB 11
İletişim ABB AB Components SE-771 80 Ludvika, İsveç Telefon: +46 240 78 20 00 Faks: +46 240 121 57 E-Mail: sales@se.abb.com www.abb.com/electricalcomponents Telif hakkı 2013 ABB, Tüm hakları saklıdır. 1ZSE 5492-156 tr, Sür. 4, 2013-04-15