Tarihli Güvenlik Veri Levhasý 15/3/2011, Uyarlamalar 1 1. MADDE/KARIÞIM VE ÞÝRKET/MÜESSESEYE ÝLÝÞKÝN BÝLGÝLER 1.1 Ürün belirleyici Preparatlarýn tanýmlanmalarý TÝCARÝ ADI: SM 1718 TÝCARÝ KOD: 3FSM1718 1.2 Maddenin/karýþýmýn baþlýca kullaným alanlarý ve sakýncalý durumlar 1.3 Emniyet kartý üreticisine iliþkin bilgiler Þirket Smaltochimica S.p.A. Via del Crociale, 52 41042 - Spezzano di Fiorano (MO) ITALY Tel. +39 0536 845055 Fax +39 0536 843600 Emniyet veri þemasý mesul yetkili þahýs: lab@smaltochimica.it 1.4 Acil durumlar için telefon numarasý Smaltochimica S.p.A. Tel. +39 0536 845055 (sirasinda çaliþma saatleri) 2. RÝSK TANIMLARI 2.1 Maddenin veya karýþýmýn sýnýflandýrmasý 67/548/CE, 99/45/CE Yönetmelikleri ve sonraki deðiþikliklerin kriterleri: Özellikler / Semboller: Xn Zararlý Xi Tahriþ edici R ifadeleri: Ýnsan saðlýðýna ve çevreye zararlý fiziki-kimyasal etkileri: Baþka hiçbir risk taþýmaz 2.2 Etiket unsurlarý Semboller Xn Zararlý R ifadeleri: S Ýfadeleri: S25 Gözle temas etmesinden kaçýnýn S26 Gözle temas ettiði takdirde acil olarak bir miktar suyla hafifçe yýkayýn ve týbbi yardým alýn S36/37 Uygun koruyucu giysi giyin ve eldiven giyin S7 Kabý sýkýca kapatýlmýþ olarak saklayýn Ýçerik: 2-Butossietanolo 2.3 Diðer tehlikeler Diðer riskler: Baþka hiçbir risk taþýmaz 3. MALZEME ÝLE ÝLGÝLÝ BÝLEÞÝM / BÝLGÝLER Kimyasal nitelendirmeler: Glikol ve polimerlerin sulu çözeltileri 3.1 Maddeler 3.2 Karýþýmlar Madde ve ilaçlarýn sýnýflandýrmasý, etiketlenmesi ve ambalajlanmasýna iliþkin Tüzük ile CEE 67/548 Yönetmeliði'ne göre tehlikeli kabul edilen komponentler ve iliþkin sýnýflandýrma: 25% - 50% 2-Butossietanolo N. 67/548/EEC: 603-014-00-0 CAS: (Kimyasal Kuramsallar Servisi) 111-76-2 Avrupa Komitesi: 203-905-0 Xn,Xi; R20/21/22-36/38 3.1/4/Inhal Acute Tox. 4 H332 Sayfa numarasý 1 ilgili 5
3.1/4/Dermal Acute Tox. 4 H312 3.1/4/Oral Acute Tox. 4 H302 3.3/2 Eye Irrit. 2 H319 3.2/2 Skin Irrit. 2 H315 5% - 10% Isopropyl alcohol N. 67/548/EEC: 603-117-00-0 CAS: (Kimyasal Kuramsallar Servisi) 67-63-0 Avrupa Komitesi: 200-661-7 F,Xi; R11-36-67 2.6/2 Flam. Liq. 2 H225 3.3/2 Eye Irrit. 2 H319 3.8/3 STOT SE 3 H336 4. ÝLK YARDIM YOLLARI: 4.1 Ýlk yardým önlemlerinin tanýmý Deri ile temas etmesi halinde: Acil olarak kirlenmiþ tüm giysileri çýkartýn. Þüpheli olsa dahi, vücudun, ürün ile temas etmiþ olabilecek bölgelerini derhal bol su ve gerekmesi halinde sabun ile yýkayýnýz. Vücudunuzu tamamen yýkayýnýz (duþ veya banyo). Madde ile temas eden giysileri derhal çýkarýnýz ve emin bir þekilde imha ediniz. Deri ile temas etmesi halinde: Gözlerle temas etmesi halinde, göz kapaklarýný açýk tutarak, bir süre su ile durulayýnýz, derhal bir göz doktoruna baþvurunuz. Zarar gören gözü koruyunuz. Yutulmasý halinde: Kusturmaya ÇALIÞMAYINIZ. Yiyecek veya içecek bir þey vermeyiniz. Solunmasý halinde: Solunumun durmasý veya düzensiz solunum durumunda suni solunum uygulayýnýz. Solunmasý halinde derhal bir doktora baþvurunuz ve ambalaj ya da etiketi gösteriniz. Deri ile temas etmesi halinde, derhal bol su ve sabun ile yýkayýnýz. 4.2 Gerek akut gerekse gecikmeli baþlýca belirti ve etkileri 4.3 Derhal bir doktora baþvurulmasý ve özel bir tedaviye tabi tutulmasý gerektiðini gösterir Kaza veya fenalaþma durumunda derhal bir doktora baþvurunuz (mümkünse kullaným bilgilerini veya emniyet kartýný gösteriniz). Tedavi: 5. YANGINLA MÜCADELE KURALLARI 5.1 Yangýn söndürme araçlarý Uygun yangýn söndürme araçlarý: Su. Karbondioksit (CO2). Emniyet nedenlerinden ötürü kullanýlmamasý gereken yangýn söndürme araçlarý: Hiçbir özelliði yoktur. 5.2 Maddenin veya karýþýmýn sebep olduðu özel tehlike durumlarý Patlama ve yanmanýn yol açtýðý gazlarý solumayýnýz. Yanma aðýr duman meydana getirir. 5.3 Ýtfaiyeciler için uyarý Uygun solunum cihazlarý kullanýnýz. Yangýný söndürmek için kullanýlan kirli suyu ayrý olarak toplayýnýz. Þehir kanalizasyonuna akýtmayýnýz. Emniyet þartlarý dahilinde mümkünse, hasar görmemiþ olan kaplarý tehlikeli alandan uzaklaþtýrýnýz. 6. RASTLANTISAL SALINIMLARIN ÖLÇÜLMESÝ 6.1 Önlemler, kiþisel korunma cihazlarý ve acil durum prosedürleri Kiþisel korunma cihazlarý kullanýnýz. Buhar/toz/aerosol a maruz kalýnmasý halinde solunum cihazlarý kullanýnýz. Uygun bir havalandýrma saðlayýnýz. Uygun bir solunum koruma cihazý kullanýnýz. 7 ve 8. maddede belirtilen koruyucu önlemleri uygulayýnýz. 6.2 Çevresel önlemler Topraða/yer altýna sýzmasýný engelleyiniz. Yüzey sularýna veya þehir kanalizasyonuna akmasýný engelleyiniz. Kirli yýkama suyunu toplayýnýz ve imha ediniz. Gaz kaçaðý veya su yollarýna, topraða ya da kanalizasyon sistemine sýzmasý durumunda yetkili mercilere haber veriniz. Toplama için uygun malzeme: emici, organik malzeme, kum 6.3 Temizlik ve yayýlmayý önleyici yöntem ve malzemeler Sayfa numarasý 2 ilgili 5
Bol su ile yýkayýnýz. 6.4 Baþka bölümlere göndermeler 8 ve 13 paragrafýna bakýnýz 7. AMBALAJLAMA VE DEPOLAMA: 7.1 Güvenli toplama için önlemler: Deri ve gözler ile temasýndan ve buhar ve sislerin solunmasýndan kaçýnýnýz. Yerleþik havalandýrma sistemini kullanýnýz. Boþ kaplarý temizlemeden önce kullanmayýnýz. Aktarma iþlemlerinden önce, kaplarda uyumsuz malzeme kalýntýlarý bulunmadýðýndan emin olunuz. Yemekhanalere girmeden önce kirli elbiselerin deðiþtirilmesi gerekir. Çalýþýrken yiyip içmeyin. Tavsiye edilen koruma cihazlarý için paragraf 8 e gönderme yapýlmaktadýr. 7.2 Olasý uyumsuzluklar dahil olmak üzere, emin bir depolama koþullarý Daima kapaklarý sýkýca kapatýlmýþ olarak saklayýnýz. Yiyecek ve içeceklerden ve hayvan yemlerinden uzak tutunuz. Birbiri ile baðdaþmayan materyaller: Hiçbir özelliði olmayan Ýstenilen depolama bilgileri: Ýyi derecede havalandýrýlan bölümler 7.3 Özel son kullaným/kullanýmlar Hiçbir özel kullanýmý yoktur 8. AÇMA KONTROLLERÝ/KÝÞÝSEL KORUNMA: 8.1 Kontrol parametreleri 2-Butossietanolo - Index: 603-014-00-0, CAS: 111-76-2, EC No: 203-905-0 TLV TWA (Baþlangýç limit deðerleri ve vasati zaman aðýrlýðý): 25 ppm - 121 mg/m3 skin Isopropyl alcohol - Index: 603-117-00-0, CAS: 67-63-0, EC No: 200-661-7 TLV TWA (Baþlangýç limit deðerleri ve vasati zaman aðýrlýðý) - TLV STEL ( Kýsa süreli limit açýða çýkarýmý : kimyasal veya biyolojik madde içerisindeki maksimum hava çalýþan kiþi tarafýndan 15 dak 8.2 Maruziyet kontrolleri Göz korumasý: Kapalý emniyet maskeleri takýnýz, lens kullanmayýnýz. Derinin Korunmasý: Pamuklu, lastik, PVC veya viton (FKM) gibi, deri için tam koruma garanti eden giysiler giyiniz. Ellerin korunmasý: PVC, neopren veya kauçuk gibi tam bir koruma garanti eden koruyucu eldivenler kullanýnýz. Solunumla Ýlgili Korunma: CEN/FFP-2 veya CEN/FFP-3 gibi uygun bir solunum koruma cihazý kullanýnýz. Termik riskler: Çevresel maruziyet kontrolleri: Maruz Kalma Limitleri Yok Maruz kalýnma limit/limitleri (Hükümete baðlý endüstriyel hijyenistler Amerika Konferansý): 2-Butossietanolo TLV TWA (Baþlangýç limit deðerleri ve vasati zaman aðýrlýðý): 25 ppm - 121 mg/m3 skin Çevreye Maruz Kalma Kontrolu Yerel havalandirma sistemi kirli maddelerin atmosfere karismasini engellmek için uygun filitreleme ile hazir hale getirilmelidir. Su içeren ürün yada atiklar toplanmali, önleyici tedbirler alinmadan aritma yada kanallara gönderilmemelidir. Bakiniz (DLgs 152/99). 9. FÝZÝKSEL ve KÝMYASAL ÖZELLÝKLERÝ: 9.1 Genel fiziki ve kimyasal özelliklerine iliþkin bilgiler Görüntü ve renk : liquido trasparente Koku: Açik Ph deðeri : 5 Nispi yoðunluk: Yaklasik olarak 1,02 Suda çözünürlük: Çözülebilir 9.2 Diðer bilgiler VOC%: 55 10. STABÝLÝZE VE REAKSÝYONA GÝRME KABÝLÝYETÝ 10.1 Reaktiflik Normal þartlarda sabit 10.2 Kimyasal stabilite Normal þartlarda sabit 10.3 Tehlikeli tepki olasýlýðý 10.4 Sakýnýlmasý gereken durumlar: Normal koþullarda duraðandýr (Stabildir). Sayfa numarasý 3 ilgili 5
10.5 Uyumsuz malzemeler: Hiçbir özelliði yoktur. 10.6 Tehlikeli ayrýþma ürünleri: Hiçbiri. 11. ZEHÝRLÝ MADDELERLE ÝLGÝLÝ BÝLGÝLER 11.1 Toksikolojik etkilerine iliþkin bilgiler Preparattan türeyen zehirli etkileri belirlerken her maddenin bileþimine bakýlmalýdýr. Aþaðýdaki açýklamalar preparatýn içeriðindeki ana maddeler ile baðlantýlý zehirleyici etki bilgilerini içermektedir. 2-Butossietanolo - Index: 603-014-00-0, CAS: 111-76-2, EC No: 203-905-0 Test: LD50 Yol/güzergâh: Oral Cins: Sýçan 560 mg/kg Test: LD50 Yol/güzergâh: Oral Cins: Fare 1200 mg/kg Test: LD50 Yol/güzergâh: Oral Cins: Tavþan 320 mg/kg Test: LC50 Yol/güzergâh: Soluma Cins: Sýçan 2400 mg/l Süre: 4h Test: LC50 Yol/güzergâh: Soluma Cins: Fare 3.6 mg/l Süre: 4h Test: LD50 Yol/güzergâh: Deri Cins: Tavþan 1800 mg/kg Test: Gözleri tahriþ eder Test: Deriyi tahriþ eder 12. EKOLOJÝK (ÇEVREBÝLÝMSEL) BÝLGÝLER 12.1 Toksisite Doðru uygulama yöntemleri kullanýldýðý takdirde bu ürünün çevreye olumsuz herhangi bir etkisi ortaya çýkmaz. 12.2 Süreklilik ve ayrýþabilirlik 12.3 Biyo birikim potansiyeli 12.4 Toprakta hareketlilik 12.5 PBT ve vpvb deðerlendirme sonuçlarý 12.6 Diðer zararlý etkileri 13. ÝMHA ETME FAKTÖRLERÝ 13.1 Atýklarý iþleme yöntemleri Mümkünse toplayýn. Bitkileri imha edilmek üzere yetkililere gönderin veya kontrollü koþullar altýnda yakýn. Bütün bunlarý yaparken ise; yerel ve ulusal prosedürleri harfiyen uygulayýn. 14. NAKLÝYE BÝLGÝLERÝ 14.1 BM numarasý: Nakliye kurallarýna göre tehlikeli sýnýfýna girmemektedir. 14.2 Uygun BM taþýmacýlýk ismi: 14.3 Taþýmacýlýk için tehlike sýnýfý/sýnýflarý: 14.4 Ambalaj grubu: 14.5 Çevresel zararlar 14.6 Kullanýcýlar için özel önlemler 14.7 MARPOL 73/78 ek II ve IBC Yönetmeliði ne göre yýðýn halinde taþýma Yönetmeliði ne göre çevreyi kirletici: Numara 15. USULE UYGUNLUK BÝLGÝLERÝ 15.1 Madde veya karýþýma iliþkin saðlýk, emniyet ve çevre özel kural ve yasalarý 67/548/EEC Yönetmeliði (Tehlikeli maddelerin sýnýflandýrýlmasý, ambalajlanmasý ve etiketlenmesi). 99/45/EEC Yönetmeliði (Tehlikeli preparatlarýn sýnýflandýrýlmasý, ambalajlanmasý ve etiketlenmesi). 98/24/EC Yönetmeliði (Kimyasal maddelerle çalýþmalara iliþkin riskler). 2000/39/EC Yönetmeliði (Çalýþanlarýn maruziyet limit deðerleri); 2006/8/CE Yönetmeliði. 1907/2006 sayýlý Avrupa Komitesi Yönetmeliði (REACH - Kimyasallarýn Kaydý, Deðerlendirilmesi, Ýzni ve Kýsýtlanmasýný öngören Avrupa Birliði Mevzuatý), 1272/2008 sayýlý Avrupa Komitesi Yönetmeliði (CLP - Sýnýflandýrma, Etiketleme, Ambalajlama), 790/2009 sayýlý Avrupa Komitesi Yönetmeliði (1 ATP CLP - Sýnýflandýrma, Etiketleme, Ambalajlama Teknik Uygulamasý), 453/2010 sayýlý Avrupa Sayfa numarasý 4 ilgili 5
Birliði Yönetmeliði (Ek I). Uygulanabildiði koþullarda aþaðýdaki usule uygunluk þartlarýna baþvurun: 199/13/EC (UOB) 15.2 Kimyasal güvenlik deðerlendirmesi Numara 16. DÝÐER BÝLGÝLER R11 Çok Yanýcý R36 Gözleri tahriþ eder R67 Buharý uyuþukluða ve baþ dönmesine sebep olabilir. H332 Solunmasý halinde zararlý. H312 Deri ile temas etmesi durumunda zararlý. H302 Yutulmasý halinde zararlý. H319 Ciddi göz iritasyonuna neden olur. H315 Ciltte iritasyona neden olur. H225 Kolayca yanýcý sývý ve buharlar. H336 Uyku hali ya da baþ dönmesine neden olabilir. Bu doküman uygun eðitimi almýþ ehil bir kiþi tarafýndan düzenlenmiþtir. Temel bibliyografik kaynaklar: ECDIN - Çevresel Kimyasal Veri ve Network (Þebeke) Bilgileri - Ortak Araþtýrma Merkezi, Avrupa Topluluðu Komisyonu SAX's ENDÜSTRÝYEL MATERYALLERÝN TEHLÝKELÝ ÖZELLÝKLERÝ - Sekizinci basým - Van Nostrand Reinold CCNL - Ek 1 Ek Ayrýntýlý Danýþma Bibliyografyasý Bunun içerdiði enformasyon yukarýdaki belirtilen günde beyan edilen bilgimize dayalýdýr. Sadece bir tek ürünü iþaret etmekte ve özel bir kalite garantisi taþýmamaktadýr. Bu bilginin uygunluðunu garanti etmek ve belirtilen uygun þekilde tamamlamak kullanýcýnýn görevidir. Bu MSDS kendisinden bir önceki ile yer deðiþtirir veya bir öncekini iptal eder. ADR: CAS: CLP: DNEL: EINECS: GefStoffVO: GHS: IATA: IATA-DGR: ICAO: ICAO-TI: IMDG: INCI: KSt: LC50: LD50: PNEC: RID: STEL: STOT: TLV: TWATLV: WGK: Tehlikeli Maddelerin Karayolu ile Uluslararasý Taþýmacýlýðýna Ýliþkin Avrupa Anlaþmasý Kimyasal Kuramlar Servisi (Amerikan Kimya Derneði bölümü). Sýnýflandýrma, Etiketleme, Ambalajlama. Türetilmiþ etki gözlemlenmeyen seviye Avrupa Mevcut Ticari Kimyasal Maddeler Envanteri Tehlikeli Maddeler Yönetmeliði, Almanya. Kimyasallarýn Sýnýflandýrýlmasý ve Etiketlenmesi için Global Uyumlaþtýrma Sistemi. Uluslararasý Hava Taþýmacýlýðý Birliði. "Uluslararasý Hava Taþýmacýlýðý Birliði" (IATA) Tehlikeli Yük Mevzuatý. Uluslararasý Sivil Havacýlýk Organizasyonu "Uluslararasý Sivil Havacýlýk Organizasyonu" (ICAO) Teknik Þartnamesi. Uluslararasý Denizcilik Tehlikeli Yükler Kodu. Uluslararasý Kozmetik Ýçerik Sözlüðü Patlama katsayýsý. Test popülasyonunun yüzde 50'si için öldürücü konsantrasyon. Test popülasyonunun yüzde 50'si için öldürücü doz. Öngörülen etkisiz konsantrasyon Tehlikeli Maddelerin Demiryolu ile Uluslararasý Taþýmacýlýðýna Ýliþkin Yönetmelik Kýsa Süreli Maruziyet limiti Spesifik Hedef Organ Toksisitesi. Eþik Deðeri. Günde 8 saatlik zaman aðýrlýklý ortalamasý için Eþik Deðeri. (ACGIH Standard - Amerikan Hükümeti Endüstriyel Hijyen Uzmanlarý Konferansý Standardý). Almanya Su Tehlike Sýnýfý. Sayfa numarasý 5 ilgili 5