AirPort Extreme Ayarlama Kılavuzu
Contents 5 Başlangıç 7 AirPort Extreme Hakkında 8 AirPort Yazılımı Hakkında 9 Başlamak İçin Nelere Gereksiniminiz Var? 11 AirPort Extreme Durum Işığı 13 AirPort Extreme Ağları 14 AirPort Extreme i Geniş Bant Internet Servisiyle Kullanma 16 USB Yazıcıyı Paylaşmak İçin AirPort Extreme i Kullanma 18 USB Sabit Diskleri Paylaşmak İçin AirPort Extreme i Kullanma 20 Airport Extreme i Ayarlama 21 AirPort İzlencesi ni Kullanma 22 Yeni Bir Kablosuz Ağ Yaratma 22 Internet Erişimini Ayarlama ve Paylaşma 24 İleri Düzey Seçenekleri Ayarlama 25 Kablosuz İstemcilerin Ağınıza Erişmesine İzin Verme 3
26 İpuçları ve Sorun Giderme 26 Internet e Bağlanamıyorsanız 26 Ağ veya Baz İstasyonu Parolanızı Unutursanız 28 AirPort Extreme iniz Yanıt Vermiyorsa 29 AirPort Extreme inizin Durum Işığı Turuncu Yanıp Sönüyorsa 30 Yazıcınız Yanıt Vermiyorsa 31 AirPort Yazılımını Güncelleme 32 AirPort Extreme i Yerleştirirken Dikkat Edilecekler 33 AirPort ile Parazite Neden Olabilecek Öğeler 34 Daha Fazla Bilgi, Servis ve Destek 36 AirPort Extreme Özellikleri ve Güvenlik Yönergeleri 39 Regulatory Compliance Information 4
Başlangıç 1 Eşzamanlı çift bant AirPort Extreme baz istasyonunuzu satın aldığınız için sizi tebrik ederiz. Başlamak için bu kılavuzu okuyun. AirPort Extreme, eşzamanlı çift bant kablosuz 802.11n ağı sunar. AirPort Extreme baz istasyonunuzu ayarladığınızda, iki tane yüksek hızlı Wi-Fi ağı yaratılır: iphone, ipod touch ve eski bilgisayarlar gibi 802.11b, 802.11g ve 802.11n aygıtları için 2,4 gigahertz (GHz) ağ Yeni bilgisayarlar, ipad ve Apple TV gibi 802.11n ve 802.11a aygıtları için 5 GHz ağ Kablosuz aygıtlar en iyi performansı ve uyumluluğu sağlayan ağa katılır ve AirPort Extreme geniş bant Internet bağlantınızı ağınızdaki bilgisayarlarla ve aygıtlarla paylaştırır. AirPort Extreme ile şunları yapabilirsiniz: Parolayla korunan kablosuz bir ev ağı yaratıp ardından Internet e bağlanabilir ve bağlantıyı diğer bilgisayarlarla ve ipad, iphone, ipod touch ve Apple TV gibi Wi-Fi aygıtlarıyla paylaşabilirsiniz. Ağa bağlı bilgisayarlar arasında dosya da paylaşabilirsiniz. Bilgisayarlar, ipad, iphone, ipod touch ve Apple TV gibi kablosuz aygıtlara sadece Internet erişimi sağlamak için parolayla koruma özelliği açık veya kapalı bir konuk ağı yaratabilirsiniz. 5
AirPort Extreme inizi Ethernet ağınıza bağlayabilirsiniz. Bu durumda kablosuz iletişim donanımına sahip Mac bilgisayarları, Windows XP, Windows Vista veya Windows 7 bilgisayarları kablo ile bağlı olmadan ağın tamamına erişebilir. AirPort Extreme inize yazıcı veya tarayıcı gibi desteklenen bir USB aygıtı bağlayabilirsiniz. AirPort ağındaki uyumlu bilgisayarların tümü (kablosuz ve kablolu) bu aygıta erişebilir. AirPort Extreme inize bir USB sabit disk bağlayabilirsiniz. AirPort ağındaki uyumlu bilgisayarların tümü (kablosuz ve kablolu) sabit diskteki bilgilere erişebilir. AirPort Extreme inize bir USB hub bağlayabilir ve daha sonra yazıcılar ve sabit diskler gibi birden fazla USB aygıtını bağlayabilirsiniz. Ağdaki bilgisayarların tümü bu aygıtlara erişebilir. Önemli: Eşzamanlı çift bant AirPort Extreme baz istasyonunuzu ayarlamak için AirPort İzlencesi ni kullanın. Önceki AirPort Ayarlama Yardımcısı (AirPort Setup Assistant) ve AirPort Yönetim İzlencesi (AirPort Admin Utility) sürümleri bu baz istasyonu ile uyumlu değildir. AirPort İzlencesi, Mac OS X kullanan bir bilgisayarda Uygulamalar ın içindeki İzlenceler klasöründe ve Windows kullanan bir bilgisayarda Başlat > Tüm Programlar > AirPort bölümünde yüklüdür. AirPort İzlencesi bilgisayarınızda yüklü değilse, şu adresten indirebilirsiniz: www.apple.com/tr/support/airport. Apple düzenli aralıklarla AirPort yazılımını günceller. AirPort Extreme inizi güncel tutmak için yazılımınızı güncellemeniz önerilir. Not: Bu ayarlama kılavuzunun kendi dilinizdeki bir kopyasını indirmek için, AirPort İzlencesi ni açıp Yardım > AirPort Servis ve Destek komutunu seçin ve Kılavuzlar ı tıklayın. 6 Bölüm 1 Başlangıç
AirPort Extreme Hakkında AirPort Extreme in arkasında altı kapısı vardır: DSL veya kablo modem bağlamak ya da var olan bir Ethernet ağına bağlanmak için bir adet 10/100/1000Base-T Gigabit Ethernet Geniş Alan Ağı (WAN) kapısı (<) Yazıcılar veya bilgisayarlar gibi Ethernet aygıtlarını bağlamak ya da var olan bir Ethernet ağına bağlanmak için üç adet 10/100/1000Base-T Gigabit Ethernet Yerel Alan Ağı (LAN) kapısı (G) Uyumlu bir USB yazıcı, sabit disk veya birden fazla aygıt bağlamak amacıyla hub bağlamak için bir adet USB kapısı (d) Güç kaynağına bağlı AC adaptörünü bağlamak için bir adet güç kapısı Durum ışığı Internet WAN kapısı Ethernet kapıları Sıfırla düğmesi Güç kapısı USB kapısı Güvenlik yuvası AC adaptörü Bölüm 1 Başlangıç 7
Kapıların yanında AirPort Extreme inizle ilgili sorunları gidermek için kullanılabilecek bir sıfırlama düğmesi vardır. AirPort Extreme in önündeki durum ışığı o anki durumu gösterir. AirPort Yazılımı Hakkında AirPort Extreme iniz ile kablosuz AirPort ağınızı ayarlamak için AirPort İzlencesi yazılımını kullanın ve izleyen sayfalardaki yönergeleri takip edin. Not: Bu baz istasyonunu ayarlamak için AirPort İzlencesi ni kullanmanız gerekir. Eşzamanlı çift bant AirPort Extreme baz istasyonu AirPort yazılımının önceki sürümleriyle uyumlu değildir. Z AirPort İzlencesi AirPort Extreme inizi; kablosuz bir ağ yaratacak, Internet e bağlanacak ve uyumlu USB yazıcıları ve sabit diskleri paylaştıracak şekilde ayarlamak için AirPort İzlencesi ni kullanın. AirPort Extreme inizi var olan bir kablosuz AirPort Extreme ağına da bağlayabilirsiniz. AirPort İzlencesi aynı zamanda Time Capsule, AirPort Extreme, ve AirPort Express baz istasyonlarını ayarlamak ve yönetmek için de kullanılabilecek ileri düzey bir araçtır. Ağ, yönlendirme ve güvenlik ayarlarını ve diğer ileri düzey seçenekleri elle ayarlamak için AirPort İzlencesi ni kullanın. Menü çubuğundaki AirPort durumu menüsü AirPort ağları arasında hızlı bir şekilde geçiş yapmak, o anki ağın sinyal kalitesini izlemek, bilgisayardan bilgisayara ağ yaratmak ve AirPort u açıp kapatmak için AirPort durumu menüsünü kullanın. Durum menüsü Mac OS X kullanan bilgisayarlarda bulunur. 8 Bölüm 1 Başlangıç
Başlamak İçin Nelere Gereksiniminiz Var? AirPort Extreme i kullanmak için, IEEE 802.11a, 802.11b, 802.11g veya 802.11n belirtimleriyle uyumlu kablosuz iletişim özelliğine sahip bir bilgisayara gereksiniminiz vardır. AirPort Extreme i ayarlamak için, bilgisayarınızın aşağıda listelenen gereksinimleri karşılıyor olması gerekir. AirPort Extreme inizi Mac kullanarak ayarlamak için, şunlara gereksiniminiz vardır: Kablosuz olarak ayarlamak için AirPort veya AirPort Extreme kartı olan bir Mac bilgisayar ya da Ethernet kullanarak ayarlamak için AirPort Extreme baz istasyonuna Ethernet kablosu ile bağlı bir Mac bilgisayar Mac OS X 10.5.7 veya daha yenisi AirPort İzlencesi 5.5.3 veya daha yenisi AirPort Extreme inizi Windows PC kullanarak ayarlamak için, şunlara gereksiniminiz vardır: 300 MHz veya daha yüksek işlemci hızına ve uyumlu bir 802.11a, 802.11b, 802.11g veya 802.11n kablosuz iletişim kartına sahip bir Windows PC ya da Ethernet kullanarak ayarlamak için AirPort Extreme baz istasyonuna Ethernet kablosuyla bağlı bir Windows bilgisayar Windows XP Home veya Professional (Hizmet Paketi 3 yüklü) ya da Windows Vista (Hizmet Paketi 1 yüklü) AirPort İzlencesi 5.5.3 veya daha yenisi Bölüm 1 Başlangıç 9
AirPort Extreme i Elektrik Prizine Takma AirPort Extreme inizi elektrik prizine takmadan önce, kullanmak istediğiniz kapılara uygun kabloları bağlayın: DSL veya kablo modeminize bağlı Ethernet kablosunu Ethernet (WAN) kapısına (<) bağlayın (Internet e bağlanacaksanız). AirPort Extreme deki USB kapısına (d) bağlı USB kablosunu uyumlu bir USB yazıcıya (USB yazıcıda yazdıracaksanız), bir sabit diske veya bir hub a bağlayın. Ethernet aygıtlarının Ethernet kablolarını Ethernet LAN kapılarına (G) bağlayın. Kullanmayı planladığınız tüm aygıtların kablolarını bağladıktan sonra, AC adaptörünü güç kapısına bağlayın ve AirPort Extreme inizin fişini elektrik prizine takın. Açma/ kapama anahtarı yoktur. Güç kapısı Ethernet etkinliği ışığı AC adaptörü 10 Bölüm 1 Başlangıç
Önemli: Yalnızca AirPort Extreme inizle birlikte gelen AC adaptörünü kullanın. AirPort Extreme in AC adaptörünü elektrik prizine taktığınızda, durum ışığı bir saniye süresince yeşil yanıp söner ve daha sonra başlarken turuncu yanar. AirPort Extreme tamamen başladıktan sonra, AirPort Extreme iniz doğru ayarlarla güncellenene dek durum ışığı turuncu yanıp söner. AirPort Extreme iniz düzgün bir şekilde ayarlandıktan ve Internet e veya ağa bağlandıktan sonra durum ışığı sürekli yeşil yanar. Ethernet kablolarını Ethernet kapılarına bağladığınızda kapıların üstündeki ışıklar sürekli yeşil yanar. AirPort Extreme Durum Işığı Aşağıdaki tablo AirPort Extreme in ışık dizilerini ve neyi belirttiklerini açıklar. Işık Kapalı Yanıp sönen yeşil Sürekli yeşil Yanıp sönen turuncu Durum/açıklama AirPort Extreme in fişi elektrik prizine takılı değil. AirPort Extreme başlıyor. Işık bir saniye süresince yanıp söner. AirPort Extreme açık ve düzgün çalışıyor. Durum Işığı açılır menüsünden Etkinlikte Yanıp Sönsün ü (AirPort İzlencesi ndeki AirPort ayarlarının Baz İstasyonu bölümünde) seçerseniz, durum ışığı normal etkinliği belirtmek üzere yeşil yanıp sönebilir. AirPort Extreme ağ veya Internet ile bağlantı kuramıyor ya da bir sorunla karşılaşmış durumda. AirPort İzlencesi ni yüklediğinizden emin olun ve durum ışığının turuncu yanıp sönmesine neyin neden olabileceği hakkında bilgi almak için onu kullanın. Bakınız: 33. sayfadaki AirPort ile Parazite Neden Olabilecek Öğeler. Bölüm 1 Başlangıç 11
Işık Sürekli turuncu Yanıp sönen turuncu ve yeşil Sürekli mavi Durum/açıklama AirPort Extreme başlangıç dizisini tamamlıyor. Başlamayla ilgili bir sorun olabilir. AirPort Extreme yeniden başlayacak ve tekrar deneyecektir. Baz istasyonu kablosuz bir istemcinin ağa erişmesine izin vermeye hazır. Bakınız: 25. sayfadaki Kablosuz İstemcilerin Ağınıza Erişmesine İzin Verme. Sırada Ne Var? AirPort Extreme inizin fişini elektrik prizine taktıktan sonra; onu Internet bağlantınız, USB yazıcınız veya sabit diskiniz ya da var olan ağınız ile çalışacak şekilde ayarlamak için AirPort İzlencesi ni kullanın. 12 Bölüm 1 Başlangıç
AirPort Extreme Ağları 2 Bu bölümde AirPort Extreme inizi kullanmanın farklı yollarıyla ilgili açıklamalar bulacaksınız. Bu bölüm AirPort Extreme inizi kullanarak ayarlayabileceğiniz farklı ağ türlerinin bazı örneklerini sağlar. AirPort Extreme ağınızı hızlı bir şekilde çalışır duruma getirmek için yapmanız gerekenlerin açıklamaları ile şemalar sağlar. Ağınızı ayarlamanıza yardımcı olması için AirPort İzlencesi ni kullanma hakkında daha fazla bilgi edinmek için, Bölüm 3, Airport Extreme i Ayarlama, sayfa 20 konusuna bakın. AirPort ağları ve AirPort Extreme baz istasyonu hakkında ayrıntılı bilgiler için Apple AirPort Ağları belgesine bakın. Belge şu adreste bulunabilir: www.apple.com/support/manuals/airport. 13
AirPort Extreme i Geniş Bant Internet Servisiyle Kullanma AirPort Extreme inizi ağ ve Internet erişimi sağlayacak şekilde ayarladığınızda, AirPort ve AirPort Extreme kartına sahip Mac bilgisayarları ile 802.11a, 802.11b, 802.11g ve IEEE 802.11n özellikli kablosuz iletişim donanımına sahip bilgisayarlar, dosya paylaşmak, oyun oynamak ve web tarayıcıları ve e-posta uygulamaları gibi Internet uygulamalarını kullanmak için kablosuz AirPort ağına erişebilir. Şu şekilde görünür: 2,4 GHz 2,4 veya 5 GHz DSL veya kablo modem < Internet WAN kapısı Internet e 14 Bölüm 2 AirPort Extreme Ağları
Ayarlamak için: 1 DSL veya kablo modeminizi AirPort Extreme inizin Ethernet WAN kapısına (<) bağlayın. 2 AirPort İzlencesi ni (Mac OS X kullanan bir bilgisayarda Uygulamalar ın içindeki İzlenceler klasöründe ve Windows kullanan bir bilgisayarda Başlat > Tüm Programlar > AirPort bölümünde bulunan) açın, baz istasyonunuzu seçin ve daha sonra Sürdür ü tıklayın. 3 Yeni bir ağ yaratmak için ekrandaki yönergeleri izleyin. (Bakınız: 20. sayfadaki Airport Extreme i Ayarlama.) AirPort İzlencesi bilgisayarınızda yüklü değilse, şu adresten indirebilirsiniz: www.apple.com/tr/support/airport. AirPor u veya diğer uyumlu kablosuz iletişim kartlarını ya da adaptörlerini kullanan bilgisayarlar, Internet e AirPort Extreme iniz yoluyla bağlanabilir. AirPort Extreme in Ethernet kapılarına bağlı bilgisayarlar da ağa erişebilir ve Internet e bağlanabilir. Kablosuz bilgisayarlar ve Ethernet kapılarına bağlı bilgisayarlar AirPort Extreme iniz yoluyla birbirleriyle de iletişim kurabilir. Bölüm 2 AirPort Extreme Ağları 15
USB Yazıcıyı Paylaşmak İçin AirPort Extreme i Kullanma AirPort Extreme inize uyumlu bir USB yazıcı bağladığınızda, ağdaki desteklenen bilgisayarlar (kablolu ve kablosuz) bu yazıcıda yazdırabilir. Şu şekilde görünür: Paylaşılan yazıcı 2,4 veya 5 GHz 2,4 veya 5 GHz d USB kapısı 16 Bölüm 2 AirPort Extreme Ağları
Ayarlamak için: 1 Yazıcıyı, AirPort Extreme in USB kapısına (d) veya bir USB hub a USB kablosu kullanarak bağlayın. 2 AirPort İzlencesi'ni (Mac OS X kullanan bir bilgisayarda Uygulamalar ın içindeki İzlenceler klasöründe ve Windows kullanan bir bilgisayarda Başlat > Tüm Programlar > AirPort bölümünde bulunan) açın, baz istasyonunuzu seçin ve daha sonra Sürdür'ü tıklayın. 3 Ağınızı henüz ayarlamadıysanız, ekrandaki yeni bir ağ yaratma yönergelerini izleyin. AirPort İzlencesi bilgisayarınızda yüklü değilse, şu adresten indirebilirsiniz: www.apple.com/tr/support/airport. Mac OS X 10.5 veya daha yenisini kullanan bir Mac ten yazdırmak için: 1 Elma menüsü > Sistem Tercihleri komutunu seçin ve daha sonra Yazdırma ve Faks ı tıklayın. 2 Ekle yi (+) tıklayın ve yazıcınızı listeden seçin. 3 Ekle düğmesini tıklayın. Yazıcınız listede yoksa, yazıcıyı aramak için araç çubuğundaki düğmeleri kullanın. Mac OS X 10.2.7 veya daha yenisini kullanan bir bilgisayardan yazdırmak için: 1 Uygulamalar ın içindeki İzlenceler klasöründe bulunan Yazıcı Ayarlama İzlencesi ni (Printer Setup Utility) açın. 2 Listeden yazıcıyı seçin. Yazıcınız listede yoksa, Ekle yi tıklayıp açılır menüden Bonjour u seçin ve daha sonra listeden yazıcıyı seçin. Windows kullanan bir bilgisayardan yazdırmak için: Yazıcınızı bağlamak için Windows için Bonjour u (AirPort İzlencesi ile yüklenir) kullanın. Bölüm 2 AirPort Extreme Ağları 17
USB Sabit Diskleri Paylaşmak İçin AirPort Extreme i Kullanma AirPort Extreme inize bir USB sabit disk bağladığınızda, ağdaki bilgisayarlar (kablolu ve kablosuz) dosyalara erişmek, onları paylaşmak ve saklamak için bu sabit diske erişebilir. Şu şekilde görünür: 2,4 veya 5 GHz Paylaşılan sabit disk sürücü 2,4 veya 5 GHz d USB kapısı 18 Bölüm 2 AirPort Extreme Ağları
Ayarlamak için: 1 Sabit diski, USB kablosunu kullanarak AirPort Extreme in USB kapısına (d) bağlayın. 2 AirPort İzlencesi ni (Mac OS X kullanan bir bilgisayarda Uygulamalar ın içindeki İzlenceler klasöründe ve Windows kullanan bir bilgisayarda Başlat > Tüm Programlar > AirPort bölümünde bulunan) açın, baz istasyonunuzu seçin ve daha sonra Sürdür ü tıklayın. 3 Ağınızı henüz ayarlamadıysanız, ekrandaki yeni bir ağ yaratma yönergelerini izleyin. AirPort İzlencesi bilgisayarınızda yüklü değilse, şu adresten indirebilirsiniz: www.apple.com/tr/support/airport. Bilgisayarlar; dosyaları paylaşmak veya saklamak için Mac OS X 10.4 veya daha yenisini ya da Windows XP (SP3), Windows Vista (SP2) veya Windows 7 (SP1) kullanarak sabit diske erişebilir. Bölüm 2 AirPort Extreme Ağları 19
Airport Extreme i Ayarlama 3 Bu bölüm AirPort Extreme inizi ayarlamak için AirPort İzlencesi ni kullanma hakkındaki bilgileri ve yönergeleri sağlar. AirPort Extreme inizi ve AirPort ağınızı kolay bir şekilde ayarlamak için bu bölümdeki yönergeleri kullanın. Bu bölüm ağınızı ve AirPort Extreme inizin diğer özelliklerini ayarlamak için AirPort İzlencesi ndeki ayarlama yardımcısını kullanmayla ilgili genel bilgiler sağlar. Daha ayrıntılı kablosuz ağ bilgileri ve AirPort İzlencesi nin ileri düzey özellikleri hakkında bilgi için, www.apple.com/tr/support/airport adresinde bulunan Apple AirPort Ağları belgesine bakın. Ağ ayarlama ve konfigürasyon görevlerinizin çoğunu AirPort İzlencesi ndeki ayarlama yardımcısını kullanarak yapabilirsiniz. İleri düzey seçenekleri ayarlamak için, AirPort İzlencesi ndeki Baz İstasyonu menüsünden Elle Ayarla yı seçin. Bakınız: 24. sayfadaki İleri Düzey Seçenekleri Ayarlama. AirPort İzlencesi bilgisayarınızda yüklü değilse, şu adresten indirebilirsiniz: www.apple.com/tr/support/airport. 20
AirPort İzlencesi ni Kullanma AirPort Extreme inizi kablosuz ağ ve Internet erişimi için AirPort u kullanmaya ayarlamak istiyorsanız, AirPort İzlencesi ndeki ayarlama yardımcısını kullanın. Mac OS X 10.5.7 veya daha yenisini kullanan bir Mac bilgisayarda: 1 Uygulamalar ın içindeki İzlenceler klasöründe bulunan AirPort İzlencesi ni açın. 2 Baz istasyonunuzu seçin ve Sürdür ü tıklayın. 3 AirPort Extreme inizi ve kablosuz ağınızı ayarlamak için ekrandaki yönergeleri izleyin. Windows XP (SP3), Windows Vista (SP2) veya Windows 7 (SP1) kullanan bir bilgisayarda: 1 Başlat > Tüm programlar > AirPort bölümünde bulunan AirPort İzlencesi ni açın. 2 Baz istasyonunuzu seçin ve Sürdür ü tıklayın. 3 AirPort Extreme'inizi ve kablosuz ağınızı ayarlamak için ekrandaki yönergeleri izleyin. AirPort İzlencesi ndeki ayarlama yardımcısı kullanmak istediğiniz ağ türü ve ayarlamak istediğiniz servisler hakkında sorular sorar. Ayarlama yardımcısı uygun ayarları girmenize yardımcı olur. AirPort Extreme inizi Internet e bağlanmak için kullanıyorsanız, bir Internet servis sağlayıcısıyla (ISS) geniş bant (DSL veya kablo modem) bir hesaba veya var olan Ethernet ağını kullanarak Internet e bağlanmaya gereksiniminiz vardır. Bölüm 3 Airport Extreme i Ayarlama 21
Yeni Bir Kablosuz Ağ Yaratma Yeni bir kablosuz ağ yaratmak için AirPort İzlencesi ndeki ayarlama yardımcısını kullanabilirsiniz. Ayarlama yardımcısı ağınıza ad vermek, ağınızı bir parolayla korumak ve diğer seçenekleri ayarlamak için gereken adımlar boyunca sizi adım adım ilerletir. Bir USB yazıcıyı veya USB sabit diski ağınızda paylaşmayı planlıyorsanız: 1 Yazıcıyı veya sabit diski AirPort Extreme in USB kapısına (d) bağlayın. 2 Mac te Uygulamalar ın içindeki İzlenceler klasöründe veya Windows kullanan bir bilgisayarda Başlat > Tüm Programlar > AirPort bölümünde bulunan AirPort İzlencesi ni açın. AirPort İzlencesi bilgisayarınızda yüklü değilse, şu adresten indirebilirsiniz: www.apple.com/tr/support/airport. 3 AirPort Extreme inizi seçin ve Sürdür ü tıklayın. Ayarlamak istediğiniz baz istasyonunu görmüyorsanız, kullanılabilir baz istasyonlarını taramak için Yeniden Tara yı tıklayın ve daha sonra istediğiniz baz istasyonunu seçin. 4 Yeni bir ağ yaratmak için ekrandaki yönergeleri izleyin. Internet Erişimini Ayarlama ve Paylaşma Internet bağlantınızı ağınızda kablosuz iletişim özelliğine sahip bilgisayarlarla veya Ethernet kapılarına bağlı bilgisayarlarla paylaşmayı planlıyorsanız, AirPort Extreme inizi AirPort baz istasyonu olarak ayarlamanız gerekir. Ayarlandıktan sonra, bilgisayarlar Internet e AirPort ağı yoluyla erişir. Baz istasyonu Internet e bağlanır ve bilgileri bilgisayarlara AirPort ağı üzerinden gönderir. 22 Bölüm 3 Airport Extreme i Ayarlama
Kablosuz iletişim aygıtınızı ayarlamak için AirPort İzlencesi ni kullanmadan önce, DSL veya kablo modeminizi AirPort Extreme in Ethernet WAN kapısına (<) bağlayın. Internet e bağlanmak için Internet erişimine sahip bir Ethernet ağını kullanıyorsanız, bunun yerine AirPort Extreme i Ethernet ağına bağlayabilirsiniz. ISS ayarlarınızı girmek ve AirPort Extreme in ayarları diğer bilgisayarlarla nasıl paylaşacağını ayarlamak için AirPort İzlencesi ndeki ayarlama yardımcısını kullanın. 1 Değiştirmek istediğiniz kablosuz ağı seçin. Mac üzerinde menü çubuğundaki AirPort durumu menüsünü kullanın. Windows XP kullanan bir bilgisayarda, AirPort ağınızın adını (SSID) görene dek imleci kablosuz bağlantı simgesinin üzerinde tutun ve birden fazla kullanılabilir ağ varsa ağınızı listeden seçin. Apple baz istasyonu için saptanmış ağ adı AirPort Ağı XXXXXX olarak görünür (XXXXXX, Ortam Erişimi Denetimi veya MAC adresi olarak da bilinen AirPort kimliğinin son altı basamağıyla değiştirilir). AirPort kimliği, AirPort Extreme in altında yazılıdır. 2 Mac OS X kullanan bir bilgisayarda Uygulamalar ın içindeki İzlenceler klasöründe veya Windows kullanan bir bilgisayarda Başlat > Tüm Programlar > AirPort bölümünde bulunan AirPort İzlencesi ni açın. 3 Baz istasyonunuzu seçin ve Sürdür ü tıklayın. 4 AirPort Extreme inizde Internet erişimini ayarlamak ve paylaşmak için ekrandaki yönergeleri izleyin. AirPort İzlencesi ni kullanmak, baz istasyonunuzu ve ağınızı ayarlamanın hızlı ve kolay bir yoludur. Ağınız için ek seçenekleri (ağınıza erişimi sınırlama veya ileri düzey DHCP seçeneklerini ayarlama gibi) ayarlamak istiyorsanız, AirPort İzlencesi nin Baz İstasyonu menüsünden Elle Ayarla yı seçebilirsiniz. Bölüm 3 Airport Extreme i Ayarlama 23
İleri Düzey Seçenekleri Ayarlama İleri düzey seçenekleri ayarlamak için, AirPort İzlencesi ni kullanarak AirPort Extreme inizi elle ayarlayabilirsiniz. İleri düzey güvenlik seçenekleri, kapalı ağlar, DHCP tutma süresi, erişim denetimi, güç denetimleri, kullanıcı hesapları gibi ileri düzey baz istasyonu ayarlarını ve daha birçok şeyi ayarlayabilirsiniz. İleri düzey seçenekleri ayarlamak için: 1 Değiştirmek istediğiniz kablosuz ağı seçin. Mac üzerinde menü çubuğundaki AirPort durumu menüsünü kullanın. Windows kullanan bir bilgisayarda, AirPort ağınızın adını (SSID) görene dek imleci kablosuz bağlantı simgesinin üzerinde tutun ve birden fazla kullanılabilir ağ varsa ağınızı listeden seçin. Apple baz istasyonu için saptanmış ağ adı AirPort Ağı XXXXXX olarak görünür (XXXXXX, Ortam Erişimi Denetimi veya MAC adresi olarak da bilinen AirPort kimliğinin son altı basamağıyla değiştirilir). AirPort kimliği, AirPort Extreme in altında yazılıdır. 2 Mac te Uygulamalar ın içindeki İzlenceler klasöründe ve Windows kullanan bir bilgisayarda Başlat > Tüm Programlar > AirPort bölümünde bulunan AirPort İzlencesi ni açın. 3 Listede birden fazla baz istasyonu varsa, ayarlamak istediğiniz baz istasyonunu seçin. Ayarlamak istediğiniz baz istasyonunu görmüyorsanız, kullanılabilir baz istasyonlarını taramak için Yeniden Tara'yı tıklayın ve daha sonra istediğiniz baz istasyonunu seçin. 4 Baz İstasyonu menüsünden Elle Ayarla yı seçin. Sorulursa, parolayı girin. AirPort İzlencesi nin elle ayarlama özelliklerini kullanma hakkında daha fazla bilgi ve ayrıntılı yönergeler için, www.apple.com/tr/support/airport adresinde bulunan Apple AirPort Ağları belgesine bakın. 24 Bölüm 3 Airport Extreme i Ayarlama
Kablosuz İstemcilerin Ağınıza Erişmesine İzin Verme Ağınız, WPA Kişisel veya WPA/WPA2 Kişisel kullanılarak parolayla korunuyorsa, kablosuz istemcilerin ağ parolasını girmeden ağınıza erişmesini sağlayabilirsiniz. Bir istemcinin ağınıza erişmesine izin verdiğinizde, istemcinin adı ve kablosuz MAC adresi (veya AirPort kimliği) AirPort İzlencesi nin erişim denetimi listesinde saklanır (siz onları silene dek). 24 saatlik erişim de sağlayabilirsiniz; istemci bu sürenin sonunda artık ağınıza erişemez. Bir istemciye kablosuz ağınıza erişim verirseniz, istemcinin ağ parolasını girmesine gerek kalmaz. İstemcinin ağınıza erişmesine izin vermek için: 1 AirPort İzlencesi ni açın, baz istasyonunuzu seçin ve Baz İstasyonu menüsünden Elle Ayarla yı seçin. Gerekliyse baz istasyonu parolasını girin. 2 Baz İstasyonu menüsünden Kablosuz İstemciler Ekle yi seçin. 3 İstemcinin ağa nasıl erişmesini istediğinizi seçme: Ağ erişimi isteyen istemci tarafından sağlanan sekiz basamaklı sayıyı girmek için PIN i seçin. Ağa katılmaya çalışan ilk istemcinin ağa erişmesine izin vermek için İlk girişim seçeneğini seçin. Ağınıza yalnızca bir günlük erişim sağlamak istiyorsanız, İstemcinin erişimini 24 saatle sınırla seçeneğini seçin. Bu seçeneği seçmezseniz; istemci, adı listeden silinene dek ağınıza erişime sahip olur. Bölüm 3 Airport Extreme i Ayarlama 25
İpuçları ve Sorun Giderme 4 AirPort Extreme iniz ile ilgili çoğu sorunu bu bölümdeki önerileri izleyerek hızlıca çözebilirsiniz. Internet e Bağlanamıyorsanız   Internet e doğrudan bilgisayarınızdan bağlanmayı deneyin. Bilgisayarınızdan Internet e bağlanamıyorsanız ağ ayarlarınızı denetleyin. Ayarlar doğru gibi görünüyorsa ama hâlâ bağlanamıyorsanız, Internet servis sağlayıcınıza (ISS) danışın. Doğru kablosuz ağa bağlandığınızdan emin olun. Ağ veya Baz İstasyonu Parolanızı Unutursanız AirPort Extreme i sıfırlayarak AirPort ağının veya baz istasyonunun parolasını silebilirsiniz. Baz istasyonu parolasını sıfırlamak için: 1 Sıfırlama düğmesini bir saniye süresince basılı tutmak için bir tükenmez kalemin ucunu kullanın. Önemli: Sıfırlama düğmesini bir saniyeden uzun basılı tutarsanız, ağ ayarlarınızı kaybedebilirsiniz. 26
2 AirPort ağınızı seçin. Mac te, AirPort Extreme tarafından yaratılan ağı seçmek için menü çubuğundaki AirPort durumu menüsünü kullanın (ağ adı değişmez). Windows kullanan bir bilgisayarda, AirPort ağınızın adını (SSID) görene dek imleci kablosuz bağlantı simgesinin üzerinde tutun ve birden fazla kullanılabilir ağ varsa ağınızı listeden seçin. 3 AirPort İzlencesi ni açın (Mac te Uygulamalar ın içindeki İzlenceler klasöründe ve Windows kullanan bir bilgisayarda Başlat > Tüm Programlar > AirPort bölümünde). AirPort İzlencesi bilgisayarınızda yüklü değilse, şu adresten indirebilirsiniz: www.apple.com/tr/support/airport. 4 Baz istasyonunuzu seçin ve daha sonra Baz İstasyonu menüsünden Elle Ayarla yı seçin. 5 Araç çubuğunda AirPort u tıklayın ve daha sonra Baz İstasyonu nu tıklayın. 6 Baz istasyonu için yeni bir parola girin. 7 Kablosuz Ağ ı tıklayın ve şifrelemeyi açmak ve AirPort ağınız için parolayla korumayı etkinleştirmek için Kablosuz Ağ Güvenliği açılır menüsünden bir şifreleme yöntemi seçin. Şifrelemeyi açarsanız, AirPort ağınız için yeni bir parola girin. 8 Baz istasyonunu yeniden başlatmak ve yeni ayarları yüklemek için Güncelle yi tıklayın. Bölüm 4 İpuçları ve Sorun Giderme 27
AirPort Extreme iniz Yanıt Vermiyorsa Fişini elektrik prizinden çıkarıp yeniden takmayı deneyin. AirPort Extreme iniz yanıt vermeyi tamamen durdurursa, onu saptanmış fabrika ayarlarına sıfırlamanız gerekebilir. Önemli: AirPort Extreme iniz saptanmış fabrika ayarlarına sıfırlandığında baz istasyonunuzun tüm ayarları silinir ve AirPort Extreme inizle birlikte gelen ayarlara sıfırlanır. AirPort Extreme inizi fabrika ayarlarına döndürmek için: Durum ışığı hızlı bir şekilde yanıp sönene dek (yaklaşık 5 saniye) sıfırlama düğmesini basılı tutmak için bir tükenmez kalemin ucunu kullanın. AirPort Extreme aşağıdaki ayarlarla sıfırlanır: AirPort Extreme, IP adresini DHCP kullanarak alır. Ağ adı, Apple Ağı XXXXXX olarak sıfırlanır (XXXXXX yerine AirPort kimliğinin son altı basamağı gelir). Baz istasyonu parolası yeniden public olur. Baz istasyonunuz hâlâ yanıt vermiyorsa, aşağıdakileri deneyin: 1 AirPort Extreme inizin fişini elektrik prizinden çıkarın. 2 AirPort Extreme inizin fişini elektrik prizine takarken sıfırlama düğmesini basılı tutmak için bir tükenmez kalemin ucunu kullanın. 28 Bölüm 4 İpuçları ve Sorun Giderme
AirPort Extreme inizin Durum Işığı Turuncu Yanıp Sönüyorsa Ethernet kablosu düzgün bağlanmamış olabilir, AirPort Extreme iniz AirPort ağının kapsama alanı dışında olabilir veya Internet servis sağlayıcınızla ilgili bir sorun olabilir. Internet e DSL veya kablo modem yoluyla bağlıysanız, modemin ağ veya Internet bağlantısı kesilmiş olabilir. Modem düzgün çalışıyor gibi görünse bile modemin güç kaynağıyla bağlantısını kesmeyi, birkaç saniye beklemeyi ve daha sonra yeniden bağlamayı deneyin. Modemin güç kablosunu yeniden bağlamadan önce AirPort Extreme inizin bir Ethernet kablosuyla modeme doğrudan bağlı olduğundan emin. Işığın yanıp sönme nedeni hakkında daha fazla bilgi için AirPort İzlencesi ni açın, baz istasyonunuzu seçin ve daha sonra Baz İstasyonu menüsünden Elle Ayarla yı seçin. Yanıp sönen ışık hakkında bilgi görüntülemek için Baz İstasyonu Durumu nu tıklayın. AirPort tercihlerindeki Baz istasyonundaki sorunları izle onay kutusunu da seçebilirsiniz. Baz istasyonunda bir sorun olduğunda AirPort İzlencesi açılır ve sorunu çözmenize adım adım yardım eder. Bölüm 4 İpuçları ve Sorun Giderme 29
Yazıcınız Yanıt Vermiyorsa AirPort Extreme inizdeki USB kapısına bir yazıcı bağladıysanız ama AirPort ağındaki bilgisayarlar yazdıramıyorsa, aşağıdakileri yapmayı deneyin: 1 Yazıcının elektrik prizine takılı ve açık olduğundan emin olun. 2 Kabloların yazıcıya ve AirPort Extreme in USB kapısına sıkı bir şekilde takılı olduğundan emin olun. 3 Yazıcının istemci bilgisayarlardaki Yazıcı Listesi penceresinde seçili olduğundan emin olun. Mac OS X 10.5 veya daha yenisini kullanan bir Mac te: Elma menüsü > Sistem Tercihleri komutunu seçin ve daha sonra Yazdırma ve Faks ı tıklayın. Ekle yi (+) tıklayın ve yazıcınızı listede seçin. Ekle düğmesini tıklayın. Mac OS X 10.2.7 veya daha yenisini kullanan bir Mac te: Uygulamalar ın içindeki İzlenceler klasöründe bulunan Yazıcı Ayarlama İzlencesi ni (Printer Setup Utility) açın. Yazıcı listede yoksa Ekle yi tıklayın. Açılır menüden Bonjour u seçin. Yazıcıyı seçin ve Ekle yi tıklayın. 30 Bölüm 4 İpuçları ve Sorun Giderme
Windows kullanan bir bilgisayarda: Başlat menüsünden Yazıcılar ve Fakslar ı açın. Yazıcıyı seçin. Yazıcı listede yoksa, Yazıcı Ekle yi tıklayın ve daha sonra ekrandaki yönergeleri izleyin. Windows için Bonjour yüklüyse Bonjour Yazıcı yı tıklayın, masaüstündeki Bonjour Yazıcı Sihirbazı nı tıklayın ve ekrandaki yazıcı ayarlama yönergelerini izleyin. 4 Yazıcıyı kapatın, birkaç saniye bekleyin ve daha sonra yeniden açın. AirPort Yazılımını Güncelleme Apple düzenli aralıklarla AirPort yazılımını günceller. En son yazılımı kullanmak için AirPort Extreme inizi güncellemeniz önerilir. AirPort tercihlerindeki AirPort İzlencesi ni açarken güncelleme olup olmadığını denetle veya Güncelleme olup olmadığını denetle öğelerini seçebilirsiniz. Güncelleme olup olmadığını denetle öğesini seçerseniz, açılır menüden güncellemelerin otomatik olarak denetleneceği bir zaman aralığı (haftalık gibi) seçin. Bölüm 4 İpuçları ve Sorun Giderme 31
AirPort Extreme i Yerleştirirken Dikkat Edilecekler Aşağıdaki öneriler AirPort Extreme inizin maksimum kablosuz iletişim aralığını ve en iyi ağ kapsama alanını elde etmesine yardımcı olabilir. AirPort Extreme inizi, büyük mobilya bölümleri veya duvarlar gibi engellerin az olduğu açık bir alana yerleştirin. Metal yüzeylerden uzağa yerleştirmeye çalışın. AirPort Extreme inizi mobilya arkasına yerleştirecekseniz, AirPort Extreme ile mobilyanın kenarı arasında en az 3 cm mesafe bırakın. AirPort Extreme inizi üç veya daha fazla tarafı metal yüzeylerle çevrili alanlara yerleştirmekten kaçının. AirPort Extreme inizi müzik seti donanımlarınızla birlikte bir kabine koyarsanız AirPort Extreme in etrafını tamamen ses, video veya güç kablolarıyla sarmaktan kaçının. AirPort Extreme inizi kablolar bir tarafta olacak şekilde yerleştirin. AirPort Extreme ile kablolar arasında mümkün olduğunca çok yer bırakın. AirPort Extreme inizi mikrodalga fırın, 2,4 veya 5 gigahertz (GHz) telsiz telefon veya başka bir parazit kaynağından en az 7,6 metre uzağa yerleştirmeye çalışın. 32 Bölüm 4 İpuçları ve Sorun Giderme
AirPort ile Parazite Neden Olabilecek Öğeler Parazit kaynağından ne kadar uzaklaşılırsa sorunla karşılaşılma olasılığı o kadar azalır. Aşağıdaki öğeler AirPort iletişiminde parazite neden olabilir: Mikrodalga fırınlar Doğrudan Uydu Servisi (DSS) radyo frekansı kaçağı Bazı çanak anten türleriyle birlikte gelen orijinal eşeksenli kablo. Aygıtın üreticisine danışın ve daha yeni kablolar edinin. Elektrik hatları, elektrikli tren rayları ve enerji santralleri gibi bazı elektrikli aygıtlar. 2,4 veya 5 GHz aralığında çalışan telsiz telefonlar. Telefonunuzla veya AirPort iletişimiyle ilgili sorunlar yaşıyorsanız, baz istasyonunuzun veya AirPort Extreme inizin kullandığı kanalı ya da telefonunuzun kullandığı kanalı değiştirin. Komşu kanalları kullanan yakındaki baz istasyonları. Örneğin A baz istasyonu 1. kanala ayarlandıysa, B baz istasyonunun 6 veya 11. kanala ayarlanması gerekir. Bölüm 4 İpuçları ve Sorun Giderme 33
Daha Fazla Bilgi, Servis ve Destek 5 AirPort Extreme inizi kullanma hakkında daha fazla bilgiyi web de ve ekran üstü yardımda bulabilirsiniz. Çevrimiçi Kaynaklar AirPort Extreme hakkında en son bilgiler için, www.apple.com/tr/airport adresine gidin. AirPort Extreme inizi kaydettirmek için, www.apple.com/register adresine gidin. AirPort destek bilgileri, ürüne özel bilgiler ve geri bildirimler içeren birçok forum ve en son Apple yazılım indirmeleri için, www.apple.com/tr/support/airport adresine gidin. ABD dışında destek için, www.apple.com/support adresine gidin ve daha sonra açılır menüden ülkenizi seçin. Ekran Üstü Yardım AirPort Extreme inizle AirPort İzlencesi ni kullanma hakkında daha fazla bilgi edinmek için, AirPort İzlencesi ni açın ve Yardım > AirPort İzlencesi Yardım komutunu seçin. 34
Garanti Hizmeti Alma Ürün hasar görmüş görünüyor veya düzgün çalışmıyorsa, lütfen bu kitapçıktaki, ekran üstü yardımdaki ve çevrimiçi kaynaklardaki önerileri izleyin. Baz istasyonu hâlâ düzgün çalışmıyorsa, garanti hizmeti almayla ilgili yönergeler için www.apple.com/tr/support adresine gidin. AirPort Extreme inizin Seri Numarasını Bulma Seri numarası, AirPort Extreme inizin altında yazılıdır. Bölüm 5 Daha Fazla Bilgi, Servis ve Destek 35
AirPort Extreme Özellikleri ve Güvenlik Yönergeleri Ek AirPort Extreme Özellikleri Frekans Bandı: 2,4 ve 5 GHz Radyo Çıkış Gücü: 23 dbm (nominal) Standartlar: 802.11 DSSS 1 ve 2 Mb/sn standardı, 802.11a, 802.11b, 802.11g veya 802.11n belirtimleri Arabirimler 1 adet RJ-45 10/100/1000Base-T Gigabit Ethernet WAN (<) 3 adet RJ-45 10/100/1000Base-T Gigabit Ethernet LAN (G) Evrensel Seri Veri Yolu (USB d) 802.11a, 802.11b, 802.11g, 802.11n AirPort Extreme kablosuz ağ Ortamla İlişkili Özellikler Çalıştırma Sıcaklığı: 0 C - 35 C (32 F - 95 F) Saklama Sıcaklığı: 25 C - 60 C ( 13 F - 140 F) Bağıl Nem Oranı (Çalıştırma): %20 - %80 bağıl nem Bağıl Nem Oranı (Saklama): %10 - %90 bağıl nem, yoğunlaşmayan 36
Boyutlar ve Ağırlık Uzunluk: 165 mm (6,5 inç) Genişlik: 165 mm (6,5 inç) Kalınlık: 34 mm (1,34 inç) Ağırlık: 753 gram (1,66 lbs) Donanımın Ortam Erişimi Denetimi (MAC) Adresleri AirPort Extreme de kasanın altına yazılmış üç donanım adresi vardır: AirPort Kimliği: Adresler, AirPort Extreme i kablosuz ağ üzerinde belirlemek için kullanılır. Ethernet Kimliği: AirPort Extreme i Internet e bağlamak için bu adresi ISS nize sağlamanız gerekebilir. AirPort Extreme inizi Güvenli Bir Şekilde Kullanma AirPort Extreme inize gelen gücü tamamen kesmenin tek yolu onun güç kaynağıyla bağlantısını kesmektir. AirPort Extreme inizi bağlarken veya bağlantısını keserken, fişi her zaman yanlarından tutun. Parmaklarınızı fişin metal bölümünden uzak tutun. AirPort Extreme inizin içi hiçbir surette, fişi prize takılı değilken bile açılmamalıdır. AirPort Extreme inizin tamire gereksinimi varsa, bakınız: 34. sayfadaki Daha Fazla Bilgi, Servis ve Destek. Bağlayıcıları kapıların içine zorla sokmaya çalışmayın. Eğer bağlayıcı ve kapı, makul bir kolaylıkla birbirine oturmuyorsa muhtemelen birbiriyle uyumlu değildir. Bağlayıcının kapıya uygun olduğundan ve bağlayıcıyı kapıya doğru yerleştirdiğinizden emin olun. Ek AirPort Extreme Özellikleri ve Güvenlik Yönergeleri 37
Çalıştırma ve Saklama Sıcaklıkları Hakkında AirPort Extreme inizi kullanırken kasanın ısınması normaldir. AirPort Extreme kasası ısıyı birimin içinden dışarıdaki daha serin havaya doğru aktaran soğutucu bir yüzey işlevi görür. Islak Yerlerden Kaçınma UYARI: Elektrik çarpması veya yaralanma riskini azaltmak için, AirPort Extreme inizi suyun veya ıslak yerlerin yakınında kullanmayın. AirPort Extreme inizi içecekler, lavabo, küvet, duş kabini vb. gibi sıvı kaynaklarından uzak tutun. AirPort Extreme i doğrudan gelen güneş ışığından ve yağmur ile diğer nemli ortamlardan koruyun. AirPort Extreme inizin üzerine yiyecek veya içecek dökmemeye dikkat edin. Dökülürse, temizlemeden önce AirPort Extreme in fişini çıkarın. AirPort Extreme inizi açık mekanlarda kullanmayın. AirPort Extreme kapalı ortamlarda kullanılan bir üründür. Onarımı Kendiniz Yapmayın UYARI: AirPort Extreme inizin içini açmaya veya onu parçalarına ayırmaya çalışmayın. Elektrik çarpması ve sınırlı garantiyi ihlal riskini göze almış olursunuz. İçinde kullanıcı tarafından değiştirilebilecek hiçbir parça yoktur. Kullanım Hakkında AirPort Extreme iniz düzgün bir şekilde saklanmazsa veya kullanılmazsa hasar görebilir. AirPort Extreme inizi taşırken düşürmemeye dikkat edin. 38 Ek AirPort Extreme Özellikleri ve Güvenlik Yönergeleri
Regulatory Compliance Information FCC Declaration of Conformity This device complies with part 15 of the FCC rules. Operation is subject to the following two conditions: (1) This device may not cause harmful interference, and (2) this device must accept any interference received, including interference that may cause undesired operation. See instructions if interference to radio or television reception is suspected. Radio and Television Interference This computer equipment generates, uses, and can radiate radiofrequency energy. If it is not installed and used properly that is, in strict accordance with Apple s instructions it may cause interference with radio and television reception. This equipment has been tested and found to comply with the limits for a Class B digital device in accordance with the specifications in Part 15 of FCC rules. These specifications are designed to provide reasonable protection against such interference in a residential installation. However, there is no guarantee that interference will not occur in a particular installation. You can determine whether your computer system is causing interference by turning it off. If the interference stops, it was probably caused by the computer or one of the peripheral devices. If your computer system does cause interference to radio or television reception, try to correct the interference by using one or more of the following measures: Turn the television or radio antenna until the interference stops. Move the computer to one side or the other of the television or radio. Move the computer farther away from the television or radio. Plug the computer into an outlet that is on a different circuit from the television or radio. (That is, make certain the computer and the television or radio are on circuits controlled by different circuit breakers or fuses.) If necessary, consult an Apple Authorized Service Provider or Apple. See the service and support information that came with your Apple product. Or, consult an experienced radio/television technician for additional suggestions. Önemli: Changes or modifications to this product not authorized by Apple Inc. could void the EMC compliance and negate your authority to operate the product. This product was tested for FCC compliance under conditions that included the use of Apple peripheral devices and Apple shielded cables and connectors between system components. It is important that you use Apple peripheral devices and shielded cables and connectors between system components to reduce the possibility of causing interference to radios, television sets, and other electronic devices. You can obtain Apple peripheral devices and the proper shielded cables and connectors through an Apple-authorized dealer. For non-apple peripheral devices, contact the manufacturer or dealer for assistance. Responsible party (contact for FCC matters only) Apple Inc. Corporate Compliance 1 Infinite Loop M/S 26-A Cupertino, CA 95014 Wireless Radio Use This device is restricted to indoor use when operating in the 5.15 to 5.25 GHz frequency band. Cet appareil doit être utilisé à l intérieur. Exposure to Radio Frequency Energy The radiated output power of the AirPort Card in this device is below the FCC and EU radio frequency exposure limits for uncontrolled equipment. This device should be operated with a minimum distance of at least 20 cm between the AirPort Card antennas and a person s body and must not be co-located or operated with any other antenna or transmitter subject to the conditions of the FCC Grant. 39
Canadian Compliance Statement This device complies with Industry Canada license-exempt RSS standard(s). Operation is subject to the following two conditions: (1) this device may not cause interference, and (2) this device must accept any interference, including interference that may cause undesired operation of the device. Cet appareil est conforme aux normes CNR exemptes de licence d Industrie Canada. Le fonctionnement est soumis aux deux conditions suivantes : (1) cet appareil ne doit pas provoquer d interférences et (2) cet appareil doit accepter toute interférence, y compris celles susceptibles de provoquer un fonctionnement non souhaité de l appareil. Industry Canada Statement Complies with the Canadian ICES-003 Class B specifications. Cet appareil numérique de la classe B est conforme à la norme NMB-003 du Canada. This device complies with RSS 210 of Industry Canada. Europe EU Declaration of Conformity Български Apple Inc. декларира, че това WLAN Access Point е в съответствие със съществените изисквания и другите приложими правила на Директива 1999/5/ЕС. Česky Společnost Apple Inc. tímto prohlašuje, že tento WLAN Access Point je ve shodě se základními požadavky a dalšími příslušnými ustanoveními směrnice 1999/5/ES. Dansk Undertegnede Apple Inc. erklærer herved, at følgende udstyr WLAN Access Point overholder de væsentlige krav og øvrige relevante krav i direktiv 1999/5/EF. Deutsch Hiermit erklärt Apple Inc., dass sich das Gerät WLAN Access Point in Übereinstimmung mit den grundlegenden Anforderungen und den übrigen einschlägigen Bestimmungen der Richtlinie 1999/5/EG befinden. Eesti Käesolevaga kinnitab Apple Inc., et see WLAN Access Point vastab direktiivi 1999/5/EÜ põhinõuetele ja nimetatud direktiivist tulenevatele teistele asjakohastele sätetele. English Hereby, Apple Inc. declares that this WLAN Access Point is in compliance with the essential requirements and other relevant provisions of Directive 1999/5/EC. Español Por medio de la presente Apple Inc. declara que este WLAN Access Point cumple con los requisitos esenciales y cualesquiera otras disposiciones aplicables o exigibles de la Directiva1999/5/CE. Ελληνικά Mε την παρούσα, η Apple Inc. δηλώνει ότι αυτή η συσκευή WLAN Access Point συμμορφώνεται προς τις βασικές απαιτήσεις και τις λοιπές σχετικές διατάξεις της Οδηγίας 1999/5/ΕΚ. Français Par la présente Apple Inc. déclare que l appareil WLAN Access Point est conforme aux exigences essentielles et aux autres dispositions pertinentes de la directive 1999/5/CE. Islenska Apple Inc. lýsir því hér með yfir að þetta tæki WLAN Access Point fullnægir lágmarkskröfum og öðrum viðeigandi ákvæðum Evróputilskipunar 1999/5/EC. Italiano Con la presente Apple Inc. dichiara che questo dispositivo WLAN Access Point è conforme ai requisiti essenziali ed alle altre disposizioni pertinenti stabilite dalla direttiva 1999/5/CE. Latviski Ar šo Apple Inc. deklarē, ka WLAN Access Point ierīce atbilst Direktīvas 1999/5/EK būtiskajām prasībām un citiem ar to saistītajiem noteikumiem. Lietuvių Šiuo Apple Inc. deklaruoja, kad šis WLAN Access Point atitinka esminiu reikalavimus ir kitas 1999/5/EB Direktyvos nuostatas. Magyar Alulírott, Apple Inc. nyilatkozom, hogy a WLAN Access Point megfelel a vonatkozó alapvetõ követelményeknek és az 1999/5/EC irányelv egyéb elõírásainak. 40
Malti Hawnhekk, Apple Inc., jiddikjara li dan WLAN Access Point jikkonforma mal-ħtiġijiet essenzjali u ma provvedimenti oħrajn relevanti li hemm fid-dirrettiva 1999/5/EC. Nederlands Hierbij verklaart Apple Inc. dat het toestel WLAN Access Point in overeenstemming is met de essentiële eisen en de andere bepalingen van richtlijn 1999/5/EG. Norsk Apple Inc. erklærer herved at dette WLAN Access Point -apparatet er i samsvar med de grunnleggende kravene og øvrige relevante krav i EU-direktivet 1999/5/EF. Polski Niniejszym Apple Inc. oświadcza, że ten WLAN Access Point są zgodne z zasadniczymi wymogami oraz pozostałymi stosownymi postanowieniami Dyrektywy 1999/5/EC. Português Apple Inc. declara que este dispositivo WLAN Access Point está em conformidade com os requisitos essenciais e outras disposições da Directiva 1999/5/CE. Română Prin prezenta, Apple Inc. declară că acest aparat WLAN Access Point este în conformitate cu cerinţele esenţiale şi cu celelalte prevederi relevante ale Directivei 1999/5/CE. Slovensko Apple Inc. izjavlja, da je ta WLAN Access Point skladne z bistvenimi zahtevami in ostalimi ustreznimi določili direktive 1999/5/ES. Slovensky Apple Inc. týmto vyhlasuje, že toto WLAN Access Point spĺňa základné požiadavky a všetky príslušné ustanovenia Smernice 1999/5/ES. Suomi Apple Inc. vakuuttaa täten, että tämä WLAN Access Point tyyppinen laite on direktiivin 1999/5/EY oleellisten vaatimusten ja sitä koskevien direktiivin muiden ehtojen mukainen. Svenska Härmed intygar Apple Inc. att denna WLAN Access Point står i överensstämmelse med de väsentliga egenskapskrav och övriga relevanta bestämmelser som framgår av direktiv 1999/5/EG. A copy of the EU Declaration of Conformity is available at: www.apple.com/euro/compliance This Apple WLAN Access Point can be used in the following countries: AT BG BE CY CZ DK EE FI FR DE GR HU IE IT LV LT LU MT NL PL PT RO SK SL ES SE GB IS LI NO CH Korea Warning Statements B ( ) (B ),. Singapore Wireless Certification 41
Taiwan Wireless Statements Russia Atma ve Geri Dönüşüm Bilgileri Taiwan Class B Statement Bu sembol, ürününüzün yerel kanunlara ve yönetmeliklere uygun bir şekilde atılması gerektiğini belirtir. Ürününüzün kullanım ömrü bittiğinde geri dönüşüm seçenekleri hakkında bilgi edinmek üzere Apple a veya yerel mercilere başvurun. Apple ın geri dönüşüm programı hakkında bilgi için, www.apple.com/recycling adresine gidin. Avrupa Birliği Atma Bilgileri Japan VCCI Class B Statement Bu sembol, ürününüzün yerel yasa ve yönetmeliklere göre ev atığından ayrı olarak atılması gerektiğini belirtmektedir. Bu ürünün kullanım ömrü sona erdiğinde; onu, yerel mercilerce belirlenen bir toplama noktasına götürün. Bazı toplama noktaları ürünleri ücretsiz olarak kabul etmektedirler. Ürününüzün atılacağı zaman ayrı ayrı toplanması ve geri dönüştürülmesi doğal kaynakların korunmasına yardımcı olacak ve insan sağlığını ve çevreyi koruyacak şekilde geri kazanılmasını sağlayacaktır. Türkiye EEE yönetmeliğine (Elektrikli ve Elektronik Eşyalarda Bazı Zararlı Maddelerin Kullanımının Sınırlandırılmasına Dair Yönetmelik) uygundur. 42
Brasil Informações sobre descarte e reciclagem O símbolo acima indica que este produto e/ou sua bateria não devem ser descartadas no lixo doméstico. Quando decidir descartar este produto e/ou sua bateria, faça-o de acordo com as leis e diretrizes ambientais locais. Para informações sobre o programa de reciclagem da Apple, pontos de coleta e telefone de informações, visite www.apple.com/br/environment Pil Atma Bilgileri Pilleri, yerel çevre yasalarınıza ve yönetmeliklerinize uygun olarak atın. Deutschland: Dieses Gerät enthält Batterien. Bitte nicht in den Hausmüll werfen. Entsorgen Sie dieses Gerät am Ende seines Lebenszyklus entsprechend der maßgeblichen gesetzlichen Regelungen. Nederlands: Gebruikte batterijen kunnen worden ingeleverd bij de chemokar of in een speciale batterijcontainer voor klein chemisch afval (kca) worden gedeponeerd. China Battery Statement Taiwan Battery Statement 43
www.apple.com/tr/airport www.apple.com/tr/support/airport 2013 Apple Inc. Tüm hakları saklıdır. Apple, Apple logosu, AirPort, AirPort Express, AirPort Extreme, Apple TV, Bonjour, ipad, iphone, ipod touch, Mac, Mac OS, ve Time Capsule; Apple Inc. in ABD de ve diğer ülkelerde kayıtlı ticari markalarıdır. Burada bahsedilen diğer ürün ve şirket adları, ait oldukları şirketlerin ticari markaları olabilir. TU034-5909-A Printed in XXXX