L 90L / L 80L tr Kullanma kılavuzu
L 80L 7 3a 5 6 4 3b 8
d b c b a a C L 80 L L 90 L
D D >,8m > ft 90 Y Y m 3 3 ft E E E3 F Y D ± 5 D X
D3 G,8m ft G G3 S > 5 m > 6 3 ft G4 G5 3 3
tr Kullanma kılavuzu STIL-L90L / L 80L kullanımı kolay çok çizgili lazerdir. ± 5 ±alanında otomatik tesviye sistemli bu lazerler hızlı ve hassas bir tesviye olanağı sunmaktadır. Yatay ve dikey yansıtılan lazer çizgileri hassas çalışma olanağı sunmaktadır. L 80L 90 lik açı ayarlama için motorlu bir ince ayar olanağı sunmaktadır. Dalgalı lazer çizgileri, özel bir çizgi algılayıcı ile büyük mesafeler üzerinden çalışmaya olanak sağlamaktadır ( -> Çizgi lıcı Kullanma Kılavuzu). Cihazın kullanım ve fonksiyon şekillerini mümkün oldukça anlaşılabilir ve uygulanabilir bir şekilde açıklayabilmek için çok çaba sarf ettik. Şayet, buna rağmen sizce cevaplanmamış soruların olması durumunda aşağıdaki telefonlardan her zaman bilgi alabilirsiniz: 0049 / 63 46 / 3 09-0 Cihaz-Elemanları () Seçme şalteri: (a) Şalter: çma/kapama (b) Tuş: Otomatik tesviyeleme açık/ kapalı - manuel işletim (c) Tuş: Yatay çizgi açık/kapalı (d) Tuş: Dikey çizgi açık/kapalı () Gösterge LED leri : (a) LED yeşil: İşletim fonksiyonu ÇIK veya HZIR / SORUNSUZ (b) LED kırmızı: Pil gerilimi ve aşırşhararet (3a) Yatay ve dikey lazer çizgileri çıkış aralığı (3b) Şakül ışınının çıkış yeri (4) Pil kutusu (5) Üst kısım (6) Döndürme vida: İnce ayar, dikey lazer çizgilerinin ayarı (7) Darbe emniyeti (8) Sehpa bağlantı dişlisi 5/8 Sadece L80L : (9) Receiver REC 40 Line RF
Uyarı:. sınıf lazer cihazlarda göz, lazer ışınına tesadüfi, kısa süreli bakma hallerinde normal olarak göz kapağını kapatma refleksi ve/veya bakışı başka yere çevirme tepkileri ile korunur. Lazer ışının göze gelmesi halinde, gözler bilinçli bir şekilde P0 < mw λ = 630-660 nm EN 6085- : 08 05 kapatılmalı ve baş derhal ışından çıkacak şekilde başka yere hareket ettirilmelidir. Direkt veya yansımış ışına bakmayın. u lazer cihazları için mevcut olan, lazer-görme gözlüğü koruyucu özelliğe sahip değildir. u gözlük, lazer ışınının daha iyi görülebilmesine imkan sağlar. urada belirtilenden baƒka kullanma ve ayarlama aksamları veya uygulama yöntemleri kullanılması, tehlikeli ıƒın yayılımına yol açabilir! Lazer aksamında manipülasyonlar( değişiklikler) yapılması yasaktır. u kullanma kılavuzu saklanmalı ve lazer cihazla birlikte verilmelidir. Lazer ışını insanlara yöneltilmemelidir! Çocuklardan uzak tutulmalıdır! na Kullanımlar: İşletim türleri: L90L / L 80L, işletim türünde kullanılabilir:. Otomatik tesviyeli çizgili lazer - Yatay tesviye yapmak için - Dikey ayarlamak için -Şakullemek için - 90 açılar oluşturmak için. İşaretleme çalışmalar için tesviyeleme içlevsiz lazer cihaz olarak Otomatik tesviyeli işletim türü İşletim let, çma /Kapatma düğmesi (a) ile açılır. çtıktan sonra dikey lazer çizgiler ve bir çekül noktası görülür. Son defa kapatmadan önce sadece yatay lazer çizgiler açılmış idiyse, sonraki defa açıldığında sadece yatay lazer çizgi görülür. Lazer çizgiler yanıp söndüğü sürece lazer otomatik olarak ayarlanır ( < 0 s). Yanıp sönme frekansı: yavaş (a)
(c) Çizgi türünün ayarlanması: Tuş (c): Yatay lazer çizgisini açmak /kapatmak. Yatay lazer çizgisi sadece en az bir dikey lazer çizgisi açılmışsa, kapatılabilir! Yatay lazer çizgi örn. büyük mesafelerde tesviye yapmak veya yapı parçalarının ayarlanması için kullanılabilir. C (d) Tuş (d): Peş peşe çeşitli lazer çizgiler açılabilir/kapatılabilir. ynı zamanda çekül noktası da açılır/kapanır. Dikey lazer çizgilerinin hepsi ancak yatay lazer çizgisi açılmışsa, kapatılabilir! Tuş d ye tekrar basarınca dikey lazer çizgiler son şekliyle tekrar açılır. Münferit dikey lazer çizgilerden örn. dikey yüzeylerin işaretlenmesinde veya yapı parçalarının ayarlanmasında yararlanılır. Fazla eğim halinde lazer ve LED-Gösterge (yeşil) yanar söner! Lazer yanıp sönüyor -> Lazer fazla yan yatmış + lazer kendi kendini ayarlama alanının dışında + lazer kendi kendini ayarlayamıyor Şakullemek: Çizgi Türünün yarlanması nda çıklandığı üzere bir birlerine 90 açıda bulunan en az lazer çizgi açılır. u lazer çizgilerin kesişme noktası, noktalar şakullemeye uygun yerden tavana aktarılabilecek şekilde aşağı doğru çekül noktasının üstünde bulunmaktadır. 90 açı oluşturmak: Çizgi Türünün yarlanması nda çıklandığı üzere bir birlerine 90 açıda bulunan en az lazer çizgi açılır. u 90 açıdan örn. açıları ölçmek veya yapı parçalarını birbirine ayarlamak için yaralanılır. Müteakipte açıklanan ince ayar bu işi oldukça kolaylaştırır.
İnce ayar Döndürme vida ile üst kısım ± 5 oranında dikey aks etrafında döndürülebilir. öylece bir dikey lazer çizgi bir referans noktasına tam ayarlanabilir. L-80L da ince ayar Receiver de yapılabilir. F Tesviyeleme fonksiyonsuz işletim türü Tuş (b): Tesviyeleme fonksiyonu kapatılır. u işletimde lazer çizgiler yanıp söner. Yanıp sönme frekansı: hızlı (b) Kalibrasyonun kontrolü Çok çizgili lazer L90L / L80L şantiye kullanım için tasarlanmıştır ve fabrika çıkışından önce komple ayarı yapılmıştır. Her hassas cihazda olduğu gibi, bu cihazda da kalibrasyon düzenli olarak kontrol edilmek zorundadır. Her iş başlangıcından önce ve özellikle de cihazın şiddetli sarsıntılara maruz kalmış olması gibi durumlarda kontrol edilmelidir. Dikey kontrol. Dikey hassasiyet kontrolü u kontrol için bir referans gerekmektedir. Örn. duvarın yakƒnına bir şakul sabitleyin. Şimdi lazer cihazı işaretlenen referans çizgisinin önüne konulur (Mesafe y ). u çizgi ile dikey lazer çizgisi şimdi karşılaştırılır. Çok çizgili lazerin çizgi ortasının,8 m lik bir mesafede referans işaretinden sapma oranı mm yi aşmamalıdır. u dikey kontrol tüm dikey lazer çizgileri için tek tek yapılmalıdır. mm D D D3.Çekül kontrolü. Cihazı kurun. Cihazı açın - Tuş (a) 3. Dikey lazer çizgiyi açın - Tuş (d). 4. Lazeri, çeküle uygun lazer ışınını aşağı doğru bir yer işaretine gelecek şekilde yerleştirin 5. Lazerin tavandaki hedefinin pozisyonunu işaretleyin. 6. Lazeri 80 döndürün ve çeküle uygun lazer ışınını aşağı doğru yine bir yer işaretine yöneltin. 7. Lazerin tavandaki hedefinin pozisyonunu işaretleyin. 8. Tavandaki iki işaret arasındaki D fark(lar)ı mevcut hatanın iki katı olan x ve y yönünde ölçün. Fark bu kapsamda 6 m de her birinde 4mm yi aşmamalıdır! E (a) (d) E
H H C C L = 0m D H3 I C E D E I L = 0m I3
3. Dikey çizgilerin açı hassasiyetinin kontrolü: Dikey lazer çizgilerin 90 ye kontrolü. L-90L, L-80L : 90 açının I kontrolü I II 3. En az 0m uzunluğunda bir alan seçin. Odanın bir ucunda yere bir noktası işaretleyin. H. Lazeri çeküle uygun ışını ile noktasının üzerinden aşağı doğru ayarlayın. Lazer çizgisi in odanın karşı ucuna bakmasını sağlayın. 3. Odanın takriben ortasında yere bir noktası işaretleyin. 4. Karşı duvara veya yere bir C noktası işaretleyin. 5. L-90L (L-80L) yi noktasına kaydırın ve lazer çizgisi i tekrar C noktasına ayarlayın. H 6. Dik açılı lazer çizgisi nin yerdeki D pozisyonunu yerde işaretleyin. çıklama: Hassasiyeti garantilemek için dan ye, den C ye ve den D ye olan mesafe aynı olmalıdır. 7. L-90L yi (L-80L) lazer çizgisi D noktasına ayarlanmış olacak şekilde 90 döndürün. H3 8. Dik açılı lazer çizgisi nin E pozisyonunu yerdeki noktasına mümkün olduğunca yakın olacak şekilde işaretleyin. 9. ve E noktaları arasındaki mesafeyi ölçün. Oda uzunluğu veya ve C noktaları arasındaki mesafe 0 m 0 m ve E noktaları arasındaki mesafenin aşağıda belirtilen şekilde olması halinde 90 -açılar doğru ayarlanmıştır: < 3,0 mm < 6,0 mm Sadece L-80L : 90 açı II nin kontrolü aynı yöntemle sadece lazer çizgileri ve 3 ile yapılır
G G (a) (c) (d) G3 G4 G5 I I (a) (c) I3 Yatay Kontrol. Yatay kontrol - Çizgi seviyesi Yatay kontrol için aralarında en az 5 m mesafe olan adet paralel duvar yüzeyine ihtiyaç vardır.. L90L / L80L yi mümkün olduğu kadarıyla bir duvarı önüne, yatay bir yüzey üzerine yerleştirin veya ön tarafı duvar istikametinde olacak şekilde bir statif üzerine monte edin.. Cihazı açın - Tuş (a) 3. Yatay lazer çizgilerini açın - Tuş (c) 4. Dikey lazer çizgiyi açın - Tuş (d). 5. duvarda görülebilen lazer çizgisi çaprazını iƒaretleyin (Nokta ) 6. Lazerin yükseklik ayarını değıştirmeksizin, komple lazer cihazını yaklaşık 80 çeviriniz. 7. duvarda görülebilen lazer çizgisi çaprazını işaretleyin (Nokta ) 8. Şimdi lazer cihazını direk duvarının önüne konumlandırınız. 9. Cihazın yüksekliğini, lazer nokta yüksekliği nokta ile aynı hizaya gelecek şekilde ayarlayınız. 0. Lazer ışınını birinci duvar işaretinin (İşlem 3/ Nokta ) yakınına getirmek için lazeri yüksekliği değiştirmeden 80 çevirin. Nokta ile Nokta 3 arasındaki yatay S Geçerli azami değer mesafeyi ölçün. unu yaparken, fark den 5 m,0 mm fazla olmamalıdır. 0 m,0 mm 5 m 3,0 mm 0 m 4,0 mm. Yatay kontrol - Lazer çizginin eğimi Lazer çizginin yansıtımının eğim veya düz olma konusunda kontrolü. Yere, hepsi de aynı hizada ve aralarında 5 mm mesafe olan -3 olmak üzere 3 nokta işaretleyin.. Lazeri tam orta işaretin = Pozisyon X önüne çizgiden S = 5m mesafede yerleştirin. 3. Cihazı açın - Tuş (a) 4. Yatay lazer çizgilerini açın - Tuş (c) 5. İşaretlerden, lazer çizginin yüksekliğini ölçün. Ölçümler X X3 6. Cihazın değiştirilmesi. 7. Lazeri tam orta işaretin = Pozisyon Y önüne çizgiden S = 5m mesafede yerleştirin. 8. İşaretlerden, lazer çizginin yüksekliğini ölçün. Ölçümler Y - Y3 Δ = X - Y Δ = X - Y Δ3 = X3 - Y3 S Δ ges bir Δ ges Δ ges = Δ - Δ < ± mm Δ ges = Δ 3 - Δ < ± mm Hesaplamada belirtilere dikkat edin! 5 m,0 mm 7,5 m 3,0 mm 0 m 4,0 mm
Sadece L-80L: Receiver REC 40 Line RF ın lazer cihaza kaydı. Lazer cihazı kapatın (Tuş a). Tuşları (c) ve (d) basılı tutun. 3. Lazer cihazı açın (Tuş a). LEDler (kırmızı ve yeşil...) değişerek yanar söner. 4. Lazer cihaz giriş modunda bulunuyor. LEDler (kırmızı ve yeşil) değişerek yanar söner. 5.Receiver REC 40 Line RF da otomatik ince ayar, yani Otomatik hassas ayarlama (d) tuşuna basın. (a) (c) (d) (d) Pil değişimi Pil gözünü ok yönünde açın(4). Yeni pilleri, pil kutusu içerisindeki tarif doğrultusunda takınız Not: Uzun süre kullanlmamas durumunda, piller çkarlmaldr! 3 4 x,5 V Mono hücreli lkali piller, Ebat D, LR 0 veya STIL pil ünitesi
Işıklı diyotlar vasıtası ile gelen işletim durumu göstergesi ve hata uyarıları Işıklı diyot yeşil yanıyor Işıklı diyot yeşil yanıyor + lazer yanıp sönüyor Işıklı diyot yeşil yanıp sönüyor + lazer yanıp sönüyor Işıklı diyot kırmızı yanıyor Işıklı diyot kırmızı yanıyor + Lazer yanıp sönüyor Işıklı diyot kırmızı yanıyor sönüyor + Lazer yanıp sönüyor Işıklı diyotlar yanar kırmızı + yeşil + Lazer görülmez Sadece L-80L: Işıklı diyotlar yanar Değişerek kırmızı + yeşil Işıklı diyotlar 3x 3 saniye boyunca yanar söner -> Lazer faaliyette -> -> Lazer kendi kendini ayarlıyor -> Lazer fazla yan yatmış + lazer kendi kendini ayarlama alanının dışında + lazer kendi kendini ayarlayamıyor -> Lazer faaliyette -> Pil çok zayıfladı -> Kısa zaman sonra pilin değiştirilmesi gerekli -> Lazer kendi kendini ayarlıyor -> Pil çok zayıfladı -> Kısa zaman sonra pilin değiştirilmesi gerekli -> Pil çok zayıfladı -> Lazer fazla yan yatmış + lazer kendi kendini ayarlama alanının dışında + lazer kendi kendini ayarlayamıyor -> Cihaz içerisindeki hararet 50 C üzerinde -> Lazer diyotları, aşırı hararete karşı koruma nedeniyle devreden çıkarılmıştır. -> Çalışmaya devam etmek için cihazı gölgelendirin. -> Lazer kapalı Cihaz giriş modunda bulunuyor. Giriş başarılı olmuştur Cihazı nemli yerde muhafaza etmeyin! Cihazı ve taşıma kabını gerekmesi halinde önceden kurutun. Lazeri suya sokmayın! Vidalayarak açmayın!
Koruyucu bakım ve temizlik Lazer ışın çıkışındaki kirli camlar, ışın kalitesini olumsuz etkiler. Temizlik yumuƒak bir bezle yapılmalıdır. Lazer cihazını nemli bir bezle temizleyiniz. Üzerine bir şey püskürtmeyiniz veya bir sıvı içerisine sokmayınız! Hiçbir çözücü madde veya inceltici kullanmayınız! Çok çizgili lazer L90L / L80L yi her optik hassas cihaz gibi dikkatli ve ihtimamlı kullanın. Teknik veriler Lazer tipi Linien: Lazer tipi çekül noktası: Çıkış gücü: Kendi kendini ayarlama alanı: Hassasiyet*: Lazer çizgisi ortası : Lazer çizgisi eğimi yatay: Lazer çizgisi eğimi dikey: 90 - Hassasiyet* Dikey lazer çizgiler : Yatay ve dikey lazer çizgi : Çekül ışını: Kırmızı diyot lazeri, tımlı çizgili lazer, Dalga uzunluğu 630-660 nm Dalga uzunluğu 650-660 nm < mw, Lazer sınıf ; EN 6085-:08-05 uyarınca yaklaşık± 5 ± 0, mm/m ± 0,0 mm/m ± 0,5 mm/m ± 0,30 mm/m ± 0,0 mm/m ± 0,0 mm/m Piller: 4 x,5 V Mono hücreli lkali piller, Ebat D,LR0 İşletim süresi: yaklaşık 6 saat (lkali piller) 4 x,5 V İşletim harareti alanı: -0 C ile +50 C Depolama harareti: -5 C ile +70 C * elirtilen sıcaklıkta işletimde. Teknik değişiklik yapma hakkı saklıdır. Garanti şartları STIL, materyal veya üretim hatalarından dolayı, cihazın güvence verilmiş niteliklerinde eksiklikler ve hatalar olması durumunda, cihaza satın alındığı tarihten itibaren 4 aylık bir süre ile garanti verir. Eksikliklerin giderilmesi şirketin takdiri ile gerçekleşir ve cihaz üzerinde iyileştirme çalışmaları yapılabilir veya yerine yenisi verilebilir. Daha geniş talepler STIL tarafından kabul edilmez. Nizami olmayan kullanımdan (örneğin. düşürmeden dolayı oluşan hasarlar, yanlış akım/gerilim türü ile gerçekleştirilen işletim, uygun olmayan enerji kaynağının kullanılması) ve de cihaz üzerinde kişi, satın alan veya üçüncü şahıslar tarafından yapılan değişikliklerden dolayı oluşan hasarlardan sorumlu değiliz. ynı şekilde, cihazın fonksiyonunu belirgin bir şekilde etkilemeyen doğal aşınma belirtileri ve ufak eksiklikler de garanti kapsamında değildir. Lütfen, olası garanti talepleriniz için doldurulmuş garanti belgesi (bununla ilgili olarak son sayfaya bakınız), orijinal faturası ve cihaz ile birlikte yetkili satıcınıza başvurunuz.