MUSTAFA AYDOĞDU Yönetim Kurulu Başkanı Saygıdeğer Dostlarım Dünyanın en önemli metal işleme fuarı EMO Hannover 2013 geçtiğimiz cumartesi günü başarılı bir şekilde kapılarını kapattı. 16-21 Eylül tarihleri arasında düzenlenen fuarı, 6 günde 100 farklı ülkeden 145.000 profesyonel ziyaret etti. 43 farklı ülkeden 2.100 ün üzerinde katılımcısı ile sektörün en önemli fuarlarından biri olduğunu bir kez daha bize kanıtlayan Emo Hannover, tüm yeni ürünlerini uluslararası profesyonellere tanıttı. Türkiye den üretim yapan, başta Spinner, Durmazlar, Ermaksan, Dirinler olmak üzere toplam 39 ihracatçı firma EMO Hannover Fuarı nda ülkemizi temsil etti. Ayrıca 19 Eylül 2013 Perşembe günü, Emo 2013 Hannover Fuarı Convention Center da, Türk üreticilerinin, üyelerimizin ve MAKTEK 2014 Fuarı nın tanıtımı amacıyla TÜYAP & TIAD işbirliğinde düzenlenen Türk Kokteyl resepsiyonuna: Hannover Başkonsolosumuz, Hannover Ticaret Ataşeliği, CELIMO, AMT, KOMMA, BBCMB, TMBA, TAITRA, OAIB, POMSAD gibi uluslararası dernek temsilcileri ile uluslararası firma temsilcileri ve üyelerimizden oluşan 60 a yakın konuğumuz katılım gösterdiler. Yaklaşık bir saat süren kokteylde, TIAD Yön. Kur. Başkanı Sn. Dr. Müh. Erdal Gamsız ın hoşgeldiniz mesajı ve bazı ekonomik veriler içeren konuşmasının ardından Hannover Başkonsolosumuz Sn. Mehmet Günay kısa bir konuşma yaptı. Konsolosumuza teşriflerinden ötürü plaket takdim edildi. Sonrasında tüm konuklar keyifli vakit geçirdiler. Temsil ettiğimiz firmalardan Toyoda yeni FH 800SX-i ve FX 630SX yatay işleme merkezlerini, SNK Havacılık, Uzay ve Kalıp sanayisine uygun tornalama özelliği de olan CMV100T modelini tanıttı. Fuarın en çok ilgi çeken makinası ise Brother ın geliştirdiği tornalama yapan 5 eksen işleme merkeziydi. Goodway, yeni nesil kontrol ünitesi, yeni kabinleri, kayar otomatlar, dik tornalar ve tornalama merkezlerini tanıttı. Samsung, ekonomik tip işleme merkezleri ile ilgi çekti. Everising, 230 mm kesen daire testeresini tanıttı. Supertec, 3 kafalı düz açılı ve delik içini aynı anda taşlayabilen tezgâhları ile gövde gösterisi yaptı. Değerli dostlarım, Tezmaksan Makina nın kuruluşundan bugüne sahip olduğu felsefe gereği; müşterilerimizi doğru yönlendirmek, doğru makinayı seçmelerine yardımcı olmak birinci hedefimiz ve görevimizdir. Bugüne kadar, verdiğiniz destek ve duyduğunuz güvene layık olmaya çalıştık. Siz sanayici dostlarımızın güveni devam ettikçe, bizlerin görevi daha iyisini yapmak, araştırmak ve yenilikleri sizlere tanıtmak olacaktır. Önümüzdeki sayı buluşmak dileğiyle, sevgi ve saygılarımı sunuyorum.
İmtiyaz Sahibi Hacı Mustafa Aydoğdu Sorumlu Yazı İşleri Müdürü Hatice Aydoğdu Halkla İlişkiler Yetkilisi Berna Şıkel Yayın Süresi İki ayda bir kez Yayın Adı Machine Tool Express Tasarım Gaga Design & Photography _ www.gaga-dp.com Baskı Renk Ayrımı Format Matbaacılık Sanayi Tic. Ltd. Şti. Yeşilce Mah. Girne Cad. Dumanlı Sok. No: 2 4.Levent / İstanbul www.formatmatbaacilik.com.tr Tel: 0 212 280 98 54 (pbx) Faks: 0 212 268 38 84 Baskı Yeri İstanbul Yönetim Merkezi Tezmaksan Makina San. ve Tic. A.Ş. Abdi İpekçi Cad. No: 129 Bayrampaşa / İstanbul Tel: 0212 674 60 10 Faks: 0212 577 08 36 Web: www.tezmaksan.com Mail: bilgi@tezmaksan.com Machine Tool Express isimli bülten 5187 SK. Basın Kanunu nun 7. maddesi gereğince zorunlu beyanname ve ekleri 14.02.2005 tarihinde Eyüp Cumhuriyet Başsavcılığımıza ibraz edilmiştir. machine TOOL EXPRESS 51. 04-05 06 08 10 12 14 16 18 20 22 24 26 28 29-31 EMO Özel EMO Özel EMO Özel EMO Özel EMO Özel EMO Özel EMO Özel EMO Özel EMO Özel EMO Özel Bayiler Hakkında Bayiler Hakkında İçimizden Biri Makina Borsası Goodway-Mitsubishi Electric Brother Dahlih-First Supertec Toyoda Biglia Samsung Agie Charmilles FPT-SNK Everising-Topwork EFMAK-TAKPA TESSAN-CEVHER Tarık Torman
EMO ÖZEL Goodway, Emo Hannover de Kullanıcıları İle Buluştu www.goodwaycnc.com Goodway, Emo Hannover Fuarı nda bu yıl; _Titanyum, alüminyum gibi karmaşık ve özel parçaların kesiminde, her iki yüzü aynı anda işlemesi ve Y ekseni özelliği dolayısıyla, yan yüzeylerde yüksek frezeleme kabiliyeti açısından avantajlar sağlayan SW otomat serilerinden SW-20, SW-32 Kayar Otomat modellerini, _Seri imalata uygun, C eksenli, canlı takım özelliğine sahip, 430 çap, 600 mm boyunda, küçük parça işlenmesine elverişli GLS 2000 YLS modelini, _2011 yılında müşterilerinin beğenisine sunduğu GV serisi CNC Dik Torna Tezgahları ndan, imalatçılarına parçalarını yüksek hızda ve hassasiyette işleyebilme kapasitesi sunan, rijit gövde yapısına sahip, 3 eksen Lineer Kızak yapısı, Yüksek Torklu Spindle Motoru (883 N-M ZF şanzuman opsiyonu ile 1821 N-M), servo indeksli tareti, meehanite döküm gövdesi ile güçlü ve seri bir yapıya sahip GV-780 ve GV 1200 modellerini, _Çift ayna çift taret tornalama özelliği olan, parçaları tek bağlamada önlü ve arkalı olarak işleyebilen GTS serisinden C ve Y eksenli GTS 200 XY modelini, _GTS serisinden çift Y ekseniyle iki tornalama ve bir işleme merkezi işlevlerine sahip GTS - 200XY modelini sergiledi. SW - 32 GTS - 200XY GV-780 GV-1200 s 04.05
EMO ÖZEL MITSUBISHI YENİ MODELLERİ İLE EMO HANNOVER STANDI NDA Mitsubishi, dünyada ilk defa üretmiş olduğu lineer motor sisteminin ardından geliştirdiği daha verimli, ısınma yapmayan, hızlı ve hassas Tubular Motor sistemini, tel erozyon tezgahlarına uygulayarak; vidalı mil, rulman gibi mekanik aksamlar olmadan çalışabilme avantajını kullanıcılarına sunmuştur. Kullanılan absolute lineer cetveller ile makine her açıldığında aynı konumu hafızasında tutmakta, incremental lineer cetvellerdeki gibi elektrik kesilmelerinde referans YENİ unutma gibi problemler oluşmamaktadır. Kullanılan yüksek çözünürlüklü cetveller sayesinde uzun yıllar aynı hassasiyetle ürünler elde edebilmekle birlikte, Tubular Motor Servo Sürücü Anakart arasında kullanılan Fiber Optik Interface sayesinde 4 kat daha hızlı haberleşme sağlanmaktadır. Yeni geliştirilen otomatik tel takma sisteminde, su jeti sistemiyle destekli olarak yüksek başarı oranı sağlanmakta, tel kırpma ise standart olarak verilmektedir. Ve yine yeni geliştirilen V350-VII Jeneratör MX600 www.mitsubishi-edm.de ile yüksek kesim hızı ve yüksek yüzey hassasiyeti elde edilmekte, elektrik, filtre, tel ve reçinede toplamda %46 ya varan yüksek sarfiyat sağlanmaktadır. Mitsubishi markasının bütün modellerinde M700 kontrolör ve 15 dokunmatik ekran kullanılmaktadır. 2 adet USB giriş sayesinde DXF ve IGES formatlarında dosyalarınızı yükleyebilirsiniz. Mitsubishi, tüm bu yeniliklerin yanı sıra Hannover Fuarı nda MV1200S/R, MV2400S/R, EA 8S tel erezyon modellerini ve yeni MX 600 modelini sergiledi. MV2400S/R
EMO ÖZEL Nomura Trading, YENİ MODELLERİNİ EMO HANNOVER DA TANITTI. www.brother.com YENİ Nomura Trading, Emo Hannover Fuarı nda bu yıl yeni S500X1, S700X1, M140X1 kompak işleme merkezi modellerini ve TC-32BN QT Tapping Center modelini sergiledi. Temel olarak önceki modele benzeyen ancak birçok yeniliği de bulunan SX serisi S500X1 ve S700X1 de, her zaman olduğu gibi boşta geçen zamanların minimize edilmesi üzerine çalışılmış ve bunun sonucu olarak ivme değerlerinde X ekseninde %50, Y ekseninde %20, Z ekseninde %100 lük artış sağlanmıştır. Z ekseninde boşta hız %15 arttırılmış, takım değiştirme süreleri %10 civarında hızlandırılmıştır. Bu serilerde standart iş miline ilave olarak, büyük çaplı delik delme ve frezelemeye uygun 92Nm lik iş mili de sunulabilmektedir. Aynı zamanda 27.000 devir iş mili opsiyon olarak verilmektedir. İlk olarak bu seri ile Brother C00 kontrol ünitesi kullanıcıya sunulmaktadır. M140X1 kompak işleme merkezi modeli, hem tornalama hem de frezeleme işlemlerini aynı makinada yapma imkanı sunmaktadır. Bu sayede kayıp zaman azaltılmış, işleme hassasiyeti ve doğruluk arttırılmıştır. 2000 dev/dak maksimum hıza sahip built in DD motor, 5 ve 95 derece arası açı yapabilen tabla ile tornalama işlemleri ve 5 yüzey delme ve frezeleme işlemleri yapılabilir. S500X1 S700X1 M140X1 TC-32BN QT s 06.07
EMO ÖZEL Yüksek Performanslı DİKEY İşleme Merkezlerİ İle Dahlih, EmO Hannover Fuarı ndaki yerini Aldı. www.dahlih.com.tw Müşterilerine her zaman hassas çözümler sunan Dahlih in MCV 1200 serisi, yüksek hassasiyeti ve performansı ile dikkatleri üzerine çekiyor. Kısa ve güçlü, yeni spindle yapısı sayesinde, aşırı ısınmadan doğan problemler engellenir ve mükemmel rijitlik sağlayan bu modelde, geliştirilmiş yeni gövde yapısı sayesinde, tüm zorlu kesme şartlarında mükemmel ölçü hassasiyeti sağlanır. Direkt Drive Spindle yapısı 10.000, 12.000, 15.000 rpm devirler için standarttır. Otomotiv, yağ, havacılık, kalıp gibi sektörlere uyum sağlayabilen geniş bir kullanım alanına sahiptir. Dahlih in Emo Hannover de sergileyeceği ikinci tezgah modeli ise; Fanuc 0imd kontrollü, 6000 rpm şanzumanlı, BT 50 spindle koniğine sahip MCV-1250 modelidir. MCV -1250 Teknik Özellikler _ Mitsubishi M70A kontrol _ 340 blokluk look ahead fonksiyonu _1250*650*700 mm eksen hareketleri _6000 devir BT 50 Fener Mili _ 30 takım kollu magazin _ Y tip ağır rijit gövde FIRST High Speed İşleme merkezleri EMO HANNOVER Fuarı nda sergilendi. www.first.com.tw Long-Chang Machinery, kalıpçılar ve seri imalat yapan müşterileri için CNC kategorisinde FIRST V-700 High Speed Dik İşleme Merkezi ni geliştirdi. Geliştirdiği bu modelde lineer kızaklar sayesinde 48m/dak hızlara ulaşılabilmekte. FIRST markasının bu modelinde ayrıca, 10000x12000-15000 devir seçenekleri de bulunmaktadır. Makine, Direct Drive özelliğine sahip olması nedeniyle yüksek torklara ve hassasiyete ulaşabilmektedir. 24 takım ATC kullanılarak dizayn edilen FIRST V-700 modeliyle takım değiştirme süreleri minimize edilmiştir. V-700 modelinde Fanuc 0i-MD ve Heidenhain i-tnc 620 kontrol ünitesi kullanılan bu modeller, özellikle kalıpçılar için avantaj sağlamaktadır. Emo Hannover de sergilenen bir diğer model ise FIRST V-43 High Speed İşleme Merkezi dir. Bu model 1100x600x510mm X, Y, Z Hareketleri, Fanuc 18-İMB Kontrol Ünitesi, Ai-Nano Fonksiyonu (180 Blok), 15.000 rpm Direct Drive İş Mili 3 Eksen Lineer Kızak (32m/dk.), Link Tipi Talaş Konvoyör gibi özeliklere sahiptir. FIRST V 700 Teknik Özellikler _Tabla Ebatları: 800*400 mm _X Ekseni Hareketi: 700 mm _Y Ekseni Hareketi: 400 mm _Z Ekseni Hareketi: 550 mm _X, Y, Z Eksen Hızları: 48*48*32 m/dak _İş Mili Koniği: BT 40 _İş Mili Devri: 10,000 rpm /12000 opt /15000 opt _İş Mili Motor Gücü: 10 hp _İş Mili Tahrik Şekli: Direct Drive s 08.09
EMO ÖZEL SUPERTEC, YENİ MODELLERİNİ EMO HANNOVER DE SERGİLEDİ www.supertec.com.tw Konvensiyonel, NC, CNC satıh, silindirik ve puntasız taşlama konusunda her tip ve her ölçüde üretim yapan Supertec, GI-150 CNC 6 ila 150 mm arası delik taşlama için uygun olup, tezgâhta 30.000 devire kadar spindle kullanılabilir. Bu sayede küçük parçaların daha hassas taşlanması sağlanır. GI-150CNC GI-150 CNC Teknik Özellikler _Delik içi taşlama mesafe çapı Ø6-150 mm _Maksimum taşlama derinliği 125 mm _İş mili merkez yüksekliği 1050 mm _Ayna tipi 6 hidrolik ayna _Maksimum yükleme 50 kg _İş mili devri 1000 dev/ dak. _İş mili motoru 1,5 kw _X-eksen hareketi 200 mm _X-eksen seri hızı 10 m/ dak. _X-eksen servo motoru 1,2 kw _Z-Eksen Seri Hızı 10 m/ dak. GM- 45CNC Supertec, Emo Hannover da Grandmaster serisinin 3 eksenli, nümerik kontrollü GM- 45CNC modelini sergiledi. Bu model 2 ila 400 mm arası delik taşlama için uygun olup, maksimum taşlama derinliği Ǿ 450 dir. Ayrıca tezgâhta 20.000 devire kadar spindle kullanılabilir. Hem dış hem de iç taşlama yapabildiği için kompleks parçaların taşlanması konusunda uzmandır. 4 Eksen Silindirik ve Delik Taşlama Tezgahı SUG60 CNC Teknik Özellikler _Maks. taşlama çapı Ø 360 mm _Maks. taşlama boyu 600 mm _Maks. yükleme kapasitesi 150 kg _Taşlama taşı ebadı (DxWxB) 405x50x127 mm / Ø 355x38xØ127mm _Taşlama taşı hızı 1575 / 1795 rpm _Maks. ilerleme hızı Ø 6 M/ dak. _Min. ilerleme birim 0,001 mm _İş mili hızı 30~350 rpm SUG60 CNC Emo Hannover da sergilenen bir diğer model ise, X/Z/B/C olmak üzere 4 eksenli ve CNC kontrollü 4 eksen silindirik ve delik taşlama tezgahı SUG60 CNC dir. X&B eksenlerindeki Amosin Inductive hassas ölçüm sistemi ile, taşlama taşında pozisyonlama ve tekrarlanabilirlik hassasiyeti mükemmel seviyelere getirilmiştir. Amosin Inductive ölçüm sistemleri, cam cetveller gibi tozdan etkilenmemektedir. Aynı taşlama kafası üzerinde düz, açılı ve delik taşlama taşları ile yer kazanılmış olup, yüksek tork elde edilmiştir. İş mili merkez yüksekliği ve tabla arası 192 mm tutularak, iş parçasının ve taşlama taşının daha kolay değiştirilmesi sağlanmıştır. s 10.11
EMO ÖZEL TOYODA, YENİLENMİŞ FH SERİLERİ İLE EMO HANNOVER FUARI NDA www.jtekt.co.jp Toyoda, bu yılki Emo Hannover Fuarı nda yeni FH800SX-i modelini ve Siemens kontrollü FH630SX modelini sergiledi. Bu modeller, ağır talaş kaldırmada, özel gövde tasarımı, iş mili yapısı, kızak yapısı gibi özellikleri ile kullanıcılara hizmet etmektedir. Yenilenmiş FH800SX-i modelinde tüm eksenlerde kullanılan vidalı millerde içten soğutma sıvısı ile soğutma standart olarak sunulmaktadır. Aynı zamanda bu modelde iç hacimdeki hareketler ve iş mili tabla arasındaki mesafeler geliştirilerek daha geniş iş parçalarının, daha kısa takımlarla işlenebilmesi mümkün kılınmıştır. mm ye çıkartılmış ve daha uzun takımla işleme kabiliyeti kazandırılmıştır. Boşta hareketler 48m/ dak dan, 54 m/ dak ya çıkartılarak çevirim zamanında boşta geçen sürelerin azaltılması hedeflenmiştir. Genel olarak SX serisinde ağır kesimlere uygun BT 50, 6000 dev/dak, 600 Nm torklu iş mili standart olarak sunulmakta olup, yüksek torklu veya yüksek devirli iş mili seçenekleri bulunmaktadır. Silindirik tip lineer kızaklar kullanılan SX ve SX-i serisinde Y ve Z eksenlerinde ağır talaşlardaki kesimlerde oluşabilecek vibrasyonları absorbe etmek üzere çift vidalı mil kullanılmıştır. EMO 2013 Fuarı nda, FH 630 SX serisi, Fanuc kontrol ünitesine ilave olarak Siemens kontrol ünitesi ile sergilenecektir. X ekseni hareketi 1250 mm den 1450 mm ye, Y ekseni hareketi 1100 mm den 1200 mm ye, Z ekseni hareketi 1050 mm den 1550 mm ye, tabla yükleme kapasitesi 1300 kg den 2500 kg ye yükseltilmiştir. FH800FX-i ile EMO Hannover da yapılacak demo kesim İş milinin tabla merkezine yaklaşma mesafesi 200 mm den 100 mm ye düşürülmüş, dolayısıyla daha kısa takımla, iş milinin tabla merkezinden en uzak mesafesi 1250 mm den 1600 YENİ s 12.13
EMO ÖZEL BIGLIA EN YENİ MODELLERİ İLE EMO 2013 MİLANO DA www.bigliaspa.it Türkiye de Tezmaksan Makina tarafından mümessilliği yürütülen Biglia, Emo Milano Fuarı standında; _CNC Torna ve İşleme Merkezi kombinasyonu olarak ortaya çıkan, simultane hareket edebilen takım iş mili, 40 takımlı otomatik takım değiştirme sistemi, ana ve karşı iş mili ve daha birçok özelliği ile çok karmaşık parçaların işlenmesine olanak sağlayan, çok amaçlı SMART TURN serisini, _C - Y ekseni ve karşı aynası ile geliştirilmiş, çubuktan veya aynaya bağlanabilen, karmaşık işleme gerektiren iş parçalarının, yüksek performansla işlenmesini sağlayan B565YS modelini, _Çift ayna ve çift taret ile donatılmış B445 serisinin yeni modeli olan ve iki taretinde de iki Y ekseni, iki C ekseni bulunan, 4 eksenli tornalama ve frezeleme özelliklerine sahip B465Y2 modelini, _Küçük parçaların delik delme, frezeleme ve tornalama işlemlerini bir arada yapabilen, çift taret ve çift aynalı, sağlam gövde yapısı, güçlü iş motoru ve tahrikli takımlar ile kombine edilmiş kompakt ve çok amaçlı serisi olan B436Y2 modelini, _490 mm çap ile 1315 mm boydaki parçaları işleyebilen, gövde tasarımıyla ağır kesme şartlarına sahip B1250 modelini, _Üç Y Ekseni, iki C Ekseni ve üç taretiyle yeni B465T3Y3 modelini sergiledi. B565YS SMART TURN B436Y2 YENİ B465T3Y3 B465 Y2 s 14.15
EMO ÖZEL SAMSUNG, EMO HANNOVER DE YENİ MODELLERİNİ KULLANICILARIN BEĞENİSİNE SUNDU www.esmec.com SAMSUNG PL serisi, çok eksenli CNC torna tezgâhları ve dik işleme merkezlerini Emo Hannover Fuarı nda kullanıcılarının beğenisine sundu. PL 25 L Torna Tezgahı; uzun yıllardır üretimini yaptığı kutu kızak yapısına sahip 10 inch aynalı, Ǿ380 ve 1030 mm boy işleme kapasitesine sahip, standart, 4 eksenli torna tezgâhıdır. PL 1600 Torna Tezgahı, ilk kez Emo Hannover Fuarı nda sergilenmiştir. X ekseni liner, Z ekseni kutu kızak olarak tasarlanmış olup, punta opsiyon olarak sunulmaktadır. Küçük parçaları işlemek için uygun olan bu model, C eksenine sahip olup, 2 eksenli modeli de mevcuttur. 8 inch aynalı, Ǿ250 ve 250 mm boy işleme kapasitesine sahip 3 eksenli torna tezgahıdır. PL 45LM Torna Tezgahı; ağır iş ve ağır tornalamalarda Ǿ620 ve 2255 mm boy işleme kapasitesine sahip, standart, 3 eksenli torna tezgahıdır. PL 240LM Torna Tezgahı; Ǿ350 ve 540 mm boy işleme kapasitesine sahip, standart, 4 eksenli torna tezgahıdır. PL 2500 SY Torna Tezgahı; ana ayna, karşı ayna, C ekseni ve Y eksenine sahip en donanımlı modeldir. İki yüzeyinde işleme gerektiren, üzerinde delme ve frezeleme işleri de olan parçaların kolay işlenmesini sağlayan, 4 eksenli CNC torna tezgahıdır. Y ekseni yardımıyla merkezden kaçık ve doğrultusu merkezde olmayan delme ve frezeleme operasyonlarının yapılabileceği torna tezgahıdır. 10 inch ayna, 360 mm işleme çapı ve 500 mm boy işleme kapasitesine sahiptir. LCV 500 LCV 500 İşleme Merkezi; 3 eksende lineer kızak yapısına sahip, high speed ve yüksek verimlilik için dizayn edilmiş, X ekseni 1050 mm, Y ekseni 320 mm ve Z ekseninde 520 mm işleme kapasitesine sahip, hassas dik işleme merkezidir. s 16.17
EMO ÖZEL MIKRON, HSM SERİSİ ve YENİ HPM 800 U MODELİNİ EMO HANNOVER FUARI NDA TANITTI www.esmec.com HSM ailesi, Mikron un yeni standartlarla ürettiği, yüksek hızda kesme (HSC) kapasitesine sahip 3 eksenli ve 5 eksenli modelleridir. Bu model makineler, 3 eksende anında ve yüksek hızda kesme özelliği ile çok değişik malzeme türlerinde üst düzey imalat başarısını rahatlıkla yakalamanızı sağlar. HSM serisi size lazer ile takım ölçme, Akıllı Termal Kontrol (ITC) ve Gelişmiş Proses Kontrol (APS) sistemini standart olarak sunar. Granit gövde yapısı, yüksek iş mili devri, kalıba uygun kontrol ünitesi gibi özellikleri ile kalıp işlemeye en uygun serilerdir. Ayrıca Sistem 3R bağlantı fikstürleri yardımıyla, çok farklı parçalar kolay ve hassas bir şekilde tablaya bağlanabilmektedir. Bu seri, 24.000 rpm -30.000 rpm -36.000 rpm -42.000 rpm ve 54.000 rpm gibi çok geniş bir iş mili seçeneğine sahiptir. Tüm seri mono blok ve granit (beton concrete) gövde yapısına sahiptir. Bu sayede titreşimi neredeyse sıfıra indiren gövde, aynı zamanda ısı artış ve düşüşlerinde sıfıra yakın genleşme ya da daralma tepkisi ile çok yüksek hassasiyet ve verimlilikte çalışma garantisi sağlamaktadır. Emo Hannover Fuarı nda HSM serisinden, lineer motorlu HSM 200U LP, HSM 400U LP modelleri ve HSM 500U modeli sergilenecektir. HSM 400U LP HPM 800U YENİ Yine stantta sergilenen bir diğer model ise HPM 5 eksen dik işleme merkezleri serisinin HPM 800 U modelidir. HPM serisi full otomasyon ve simultane yüksek performans kesimleri için tasarlanmış makinalardır. Dinamik ve stabil beşik tipi tabla yardımıyla, yüksek performansta, 5 eksen işleme gerektiren, kalıp, impeller, dişli gibi özel parçaların işlenmesine olanak sağlar. Tüm eksenlerde direkt ölçüm sayesinde, yüksek doğruluk sağlanır. Ayrıca Y ekseninde dinamizmi ve stabiliteyi arttırmak için dual vidalı mil kullanılmıştır. Full otomasyon kullanımlarında çoklu palet magazini makinaya entegre edilebilmektedir. 7, 9, 12 gibi palet seçenekleri olmakla beraber, 400*400 mm, 500*500 mm, 500*630 mm gibi tabla ölçüleri de değişkenlik gösterebilmektedir. Takım magazini standart olarak 30 kapasiteli olup, otomasyon çalışmalarında 115, 165, 210 hatta 245 gibi adet seçenekler sunulmaktadır. HSK 63 iş mili koniği ve 20.000 rpm iş mili standart olup, 280.000 rpm seçeneği de mevcuttur. s 18.19
EMO ÖZEL FPT, EMO HANNOVER DE DINOMAX VE YENİ SPIRIT 460 MODELLERİNİ TANITTI FPT son yıllarda havacılık sektöründeki gelişmelerden esinlenerek üst düzey mühendislik ekibiyle DINOMAX köprü tipi portal işleme merkezini üretti. Maksimum akılcılık ve verimlilik felsefesiyle imalatını yönlendiren ve devam eden FPT, DINOMAX modeliyle, iş parçası ölçüleri ve ağırlığında sınırları kaldırmaya yardımcı oluyor. Ana gövdesi, zemine montajlanan birbirinden bağımsız 2 yan duvar ve bunların üzerinde gezer gövdeli iş milinden oluşan DINOMAX, dilerseniz düz zemini ya da isteğinize göre dizayn edilmiş tablayı iş parçası bağlamak için kullanabiliyor. X ekseninde 3 m den 6 m ye, Y ekseninde 2,2 m den 3,2 m ye kadar geniş hareketlere sahip 3 ayrı DINOMAX modelinin Z ekseninde 1,1 m den 1,5 m ye kadar hareket kabiliyeti bulunmaktadır. FPT nin tümüyle kendi imalatı olan uluslararası patentli 2 eksenli iş mili kafası ile DINOMAX, 5 eksenli karakteristik bir makine olup X ekseninde lineer motor teknolojisi ile Emo Hannover da sergilendi. Spirit, hidrostatik işleme merkezi serisi, FPT nin özünü içerir ve yenilik açısından da büyük bir potansiyel ifade eder. FPT, Spirit ile büyük hidrostatik makineler dizayn edip kurarak bu alanda dünya çapındaki tecrübesini kanıtlamaktadır. Emo Hannover da sergilenen bir diğer model olan, rijitlik ve simetri açısından mükemmel çözümler sunan Spirit işleme merkezleri ise, dört tarafı tamamen kapalı, mükemmel dizayn edilmiş yatak içinde www.fptindustrie.com çalışan koç kafa ile donatılmıştır. Yeni BHB (Boosted Hydrostatic Bearings) kızak sistemi, tipik hidrostatik teknolojisi ile aşınma direnci ve sönümleme kapasitesi, rijitlik açısından performans optimizasyonu ve hızlı lineer eksen hareketi gibi belirgin güvenilirlik avantajları sağlamaktadır. Tüm Spirit modellerinin ortak özelliği, eski mekanik denge (karşı ağırlık) kavramını ortadan kaldırarak dikey ve çapraz hareketler için dinamik-hidrolik dengeleme sistemine sahip olmasıdır. BHB sistemi, mükemmel dizayn edilmiş komple kapalı yatak içinde çalışan koç kafa ve bu mekaniklerin mükemmel çalışmasını sağlayan MACHES (Hidrostatik Elektronik Çoklu Eksen Kontrol Sistemi) sistemi ile entegre edilmiş olmakla birlikte bu sistem zaten FPT nin büyük işleme merkezlerinde yıllardır kullanılmaktadır. SNK, EMO HANNOVER DE KULlaNICILARIYLA BULUŞTU SNK nın müşterilerine farklı çözümler sunmak amacıyla geliştirdiği kafadan 5 eksen olarak tabir edilen 5 eksenli dik işleme merkezi CMV-100 T modeli, havacılık ve uzay sanayinin yanı sıra enerji sektörü, kalıp ve otomotiv sektöründe de gerek tercih edilen gövde yapısı gerekse yüksek teknolojik özellikleri ile önemli bir tezgahtır. 1000x1000 mm ölçülerdeki tablada 900 mm çap çevirebilen bu makine: X ekseninde 1500 mm, Y ekseninde 1330 mm ve Z ekseninde 1300 mm gibi rakipsiz ölçülere sahiptir. Bu özelliklere ilave olarak 60 takım magazini (30std), tüm eksenlerde www.snk-europe.de lineer cetvel, otomatik çift palet değiştirme sistemi (2 APC), 50bar basınçlı soğutma suyu pompası (CTS), talaş konveyörü ve filtre sistemi de bulunmaktadır. SNK tarafından Emo Hannover Fuarı nda kullanıcıların beğenisine sunulan bu model; standart olarak sunulan güçlü 16.000 rpm, 25 kw iş mili motoru, BBT50 iş mili, simültane 5 eksen kontrollü Fanuc 15i-M kontrol ünitesi, iş mili içerisinden basınçlı su verme özelliği, torna aynası gibi dönebilen (opsiyon) 360.000 (0,001 ) pozisyonlu tablası ve +30-120 hareket edebilen iş mili kafası ile çok önemli bir çözüm tezgahıdır. s 20.21
EMO ÖZEL Everising, Yenİ Modellerİnİ EMO Hannover de sergiledi www.everising.com Yeni tezgâhlar üretirken çıkış noktasını her zaman yüksek hız ve kesim verimliliğine bağlı kalarak tasarlayan Everising, bu yılki Emo Hannover Fuarı nda kullanıcılarına yeni modellerini tanıttı. Everising, bu yıl standında: 700 çapa kadar nümerik kontrollü yüksek hızda ve hassasiyette kesim yapabilen, testere hızı 18-90 m/dak olan NC 700HA şerit testere modelini; kesme kapasitesi (yuvarlak) 70-230 mm ve (kare) 70-160 mm olan, 20-70 dev./dak testere hızına sahip, testere ölçüsü Ø750 x T3,8 x 3,2t mm olan, P-230B elmas uçlu hızlı daire testeresini ve kesme kapasitesi (yuvarlak) 530 mm ve (kare) 530*530 mm olan, kesim hızı 15 ~120 dev/ dak olan yepyeni E-530 ful otomatik şerit testere modelini kullanıcıların beğenisine sundu. E-530 P-230B YENİ NC-700HA TOPWORK, TG-5 modelini EMO Hannover de sergiledi Özellikle takım imalatı ve karbür takımlarını tekrardan bileme yapan firmalara yönelik üretim yapan Topwork, Emo Hannover da TG-5 modelini sergiledi. Karbür ve ağaç işleme takımları imalatında maksimum verimliliği sağlayan bu model, coreware programı ile her türlü takım imalat olanağı sunmakla birlikte, işleme başlamadan önce programı grafik olarak çalıştırıp varsa oluşabilecek hataların ortadan kaldırılmasına olanak sağlamaktadır. www.topwork.com.tw TG-5 Teknik Özellikler _Maksimum Takım Uzunluğu 250 mm _Maksimum Ayna Çapı Ø32 mm _Maksimum Takım Çapı Ø200 mm _Taşlama Devri 1000~6000 devir/ dak. _Taşlama İşmili Motoru 7,5 kw _İş Mili Çapı Ø100 mm _İş Mili Koniği BT40 (opsiyon BT50) s 22.23
BAYÌLER HAKKINDA Firmanız ne zaman kuruldu, gelişimi hakkında kısaca bilgi verebilir misiniz? 2009 yılında kurulan Efmak: CNC takım tezgahları ve talaşlı imalat tezgahları konusunda faaliyet göstermektedir. Öncelikle İmes Sanayi Sitesi nde 100 m 2 olan showroomumuz, 2012 yılı Ekim ayı itibariyle yine İmes Sanayi Sitesi nde 450 m 2 lik modern mekanına taşınmıştır. Firmamız, kuruluşundan itibaren dünyada ve ülkemizde gelişen teknolojileri takip ederek yenilikçi anlayışıyla, sürekli inovasyonu hedeflemektedir. Ürün yelpazenizden ve markalarınızdan kısaca bahseder misiniz? Kurulduğumuz günden beri, CNC ve üniversal takım tezgahları konusunda Türkiye nin en büyük firması olan Tezmaksan ın Anadolu Yakası Bölge Temsilciliği ni yapmaktayız. Bu sayede, talaşlı imalat konusunda faaliyet gösteren her firmanın ihtiyacı olabilecek makinaları sizlere sunabilmekteyiz. Bununla birlikte distribütörü olduğumuz CNC Dik ve Köprü Tipi İşleme Merkezleri, Goodway CNC Torna, Ocean Hızlı Delik Delme Tezgahları, Ecowin Dalma Erozyon Tezgahları ve Hong Ji Derin Delik Delme Tezgahları, Mitsubishi CNC Erezyon Tezgahlarının da satış ve teknik servis hizmetini yapmaktayız. Verdiğiniz hizmetlerden kısaca bahseder misiniz? Bünyemizde bulunan deneyimli satış ve teknik servis kadrosuyla, müşteri odaklı ve çözüme dayalı hizmet vermekteyiz. Teknik servis kadromuzda bulunan deneyimli mühendislerimiz, marka bağımsız olarak sizlere bakım ve onarım hizmeti sunacak yeterliliktedir. Gerek teknik servis hizmetinin gerektirdiği teknik donanım, ekipmanlar ve ölçü aletleri gerekse geniş yedek parça stoğumuz www.efmak.com.tr sayesinde sizlerden gelebilecek servis, bakım, onarım taleplerini en iyi şekilde karşılayabilmekteyiz. Servis mühendislerimiz tarafından inhouse tasarlanan CNC İşleme Merkezi Hıfsullah Yıldız Genel Müdür Spindle Konik Taşlama ünitesi ile müşterilerimize çok kısa bir süre içinde Spindle bakım hizmeti de sunmaktayız. Hedefleriniz nelerdir? Hedefimiz, sektördeki on beş senelik tecrübemizi, iyi hizmet ve kaliteli ürünler sayesinde sanayimizin gelişimi için müşterilerimizle paylaşmaktır. Mustafa Candan Şirket Müdürü Firmanız ne zaman kuruldu, gelişimi hakkında kısaca bilgi verebilir misiniz? Firmamız 1989 yılında takım tezgahları satışı yapmak üzere Hasan Bey ve o zamanki ortağımız Erdem Bey tarafından kuruldu. O yıllarda Bursa da tezgah satışı yapan firma sayısı ve satılan tezgah çeşitliliği çok azdı. Geçen zaman içerisinde bu durum tezgah çeşitliliği olarak ve de gelişen sanayiye paralel satış yoğunluğu anlamında değişti ve gelişti. Her sektörde olduğu gibi makine sektöründe de yoğun rekabet gündeme geldi. Müşterilerin bu ürünlere ulaşabilirliği satıcı firmaların artması ile çok daha kolaylaştı. Artan rekabetle birlikte biz de zaman içinde ürün çeşitliliğimizi arttırdık. Tezgah satışı yanında talaşlı imalata ve kalıpçılığa yönelik sarf malzemesi ve hizmet anlamında çok çeşitli ürün portföyünü kapsar hale geldik. s 24.25 Ürün yelpazenizden kısaca bahseder misiniz? Firmamız bu sektöre mal olmuş pek çok önemli markanın temsilciliğini ve bölge bayiliğini yürütmektedir. Tezgah olarak, FIRST, ROSCAMAT, MST, SUPERTEC, TOSS UNITED, PERFECT, ECOWIN, RETOSAN, BEKAMAK, İLERİ TEKNİK gibi tezgah markalarının bayiliğini ve satışını yapıyoruz. Ayrıca GOODWAY, DAHLIH, KAO-MING, FIRST gibi CNC tezgahların satışına aracılık ederek uzun yıllardır birlikte çalıştığımız Tezmaksan a destek vermeye çalışıyoruz. Sarf malzemesi olarak da SECO, YG, DELTA, SML, MTE, KUKAMET, ER-EL, DEKO gibi markaların Bursa Bölge Bayiliği ni, BORDIGNON, EBERHARD, AMF, OMG gibi pek çok markanın da Türkiye distribütörlüğünü yürütüyoruz. www.takpa.com Verdiğiniz hizmetlerden kısaca bahseder misiniz? Sadece bir ürünü satmak asla yeterli değildir. Burada asıl önemli olan satış sonrası hizmet ve lojistik destektir. Buna yürekten inanan bir firmayız ve uygulamada da buna sonuna kadar sadık kalmaya çalışıyoruz. Satış sonrası servis ve destek gücümüze çok güveniyoruz. Bizi başarılı kılan en önemli faktörün sattığımız her ürünün arkasında durmak olduğuna inanıyoruz. Özellikle tezgah satışı konusunda hem iyi kalite ürünleri satar hem de iyi ve yeterli bir servis desteği sağlar, sorunu olduğunda müşteriye anında reaksiyon gösterip sorununu çözerseniz uzun vadede başarı şansınız artar. Biz de bunu yapıyoruz. Firma olarak hedefleriniz nelerdir? Faaliyetimizi yürüttüğümüz Bursa bölgesi çok önemli bir sanayi alanıdır. Uluslararası ve ulusal pek çok firma bu bölgede üretim yapıyor. Makina imalatı ve otomotiv sektöründe neredeyse Türkiye nin başkenti durumunda. Dolayısıyla, bu bölgede faaliyet gösteren bir firma olarak Bursa ya layık olmaya çalışıyoruz. Bursa gibi üst düzey bir sanayi kentinde faaliyette bulunuyorsanız buranın dinamizmine ayak uyduracak niteliğe sahip olmanız gerekir. Hedefimiz bunu başarmak ve sürekli kılmaktır.
BAYÌLER HAKKINDA TESSAN www.tessanmakina.net Kısaca firmanızdan bahseder misiniz? Tessan Makine, Şevket Türkben ve Yusuf Akdaş ortaklığında, 1997 yılında kurulmuştur. Biz iki ortak, Türkiye nin sanayisinde ve kalkınmasında çok büyük katkısı bulunan Tezsan Takım Tezgahları gibi büyük bir firmada yıllar yılı servis ve yedek parça olarak hizmet verdik. Tezsan Takım Tezgahları nın fabrikası 31.12.1999 tarihi itibari ile kapandı ve Tezsan ın ürettiği Torna, Freze, Matkap tezgahlarının yıllarca bayiliğini yapan Tezmaksan Makina ile çalışmaya, tezgahlarının satışını yapmaya, satış sonrası servis ve yedek parça hizmeti vermeye başladık. Takım Tezgahları konusunda bugüne kadar gitmediğimiz il, ilçe kalmamıştır. Sağ olduğumuz sürece de Tezmaksan ailesi ile çalışmaya ve bugüne kadar yaptığımızın daha iyisini yapmaya çalışacağız. Firma amaç ve hedefleriniz nelerdir? Güçlü teknik kadromuz ile yenilikçi, dinamik, verimli, güvenilir bir takım ruhu anlayışıyla; kaliteli, zamanında ve müşteri memnuniyeti ilkelerinden taviz vermeden dünya standartlarına uygun olarak optimal fiyatlarla ve mümkün olduğunca çok istihdam yaratmayı amaçlıyoruz. Müşteri memnuniyetini arttırmaya yönelik, müşterilerimizin mevcut ve gelecekteki beklentilerini karşılayacak biçimde, tüm çalışanlarımızın aktif görev aldığı bir takım ruhu ile teknolojik gelişmeleri takip ederek kendimizi yeniliyor; siz değerli müşterilerimiz ve bölgemizin gelişimi için durmaksızın çalışıyoruz. Firma Sahibi / Yusuf Akdaş CEVHER www.cevhermakinasanayi.com Firmanız hakkında kısaca bilgi verebilir misiniz? Firmamız, 1996 yılında Çavdarlar Makine ismi ile kurulmuş olup, 2005 yılında Cevher Takım Tezgahları ünvanı ile on yedi yıldır sanayi sektöründe faaliyetlerine devam etmektedir. Firma Sahibi Mehmet Arif Büyükkeçeci s 26.27 Firma faliyet konularınız nelerdir? Firmamızın ana faaliyet konusu Takım Tezgahları satışı olup Tezmaksan A.Ş. nin Kayseri Bölge Bayiliği ni yapmaktayız. Bununla birlikte Tezmaksan A.Ş nin teknik hizmetleri konusunda da Kayseri bölgesinde yedek parça teminini ve servis hizmetini sağlamaktayız. Firmamız aynı zamanda talaşlı imalat ve kalıp sektöründe teknik ölçü aletleri ve teknik malzeme satışları da yapmaktadır. Firma amaç ve hedeflerinizi özetler misiniz? Hedeflerimiz; bölgemizde atılım ve açılım yapan sanayi firmalarına satış, servis teknik hizmet konusunda Tezmaksan A.Ş nin sağladığı faydaları firmamız gayretleri ile buluşturarak nice 17. yıllara ulaşmaktır.
ÌÇÌMÌZDEN BÌRÌ TARIK TORMAN Üniversal Satış Sorumlusu 16/04/1984 İstanbul doğumluyum. Orta öğrenimimi Ertuğrul Gazi İlköğretim Okulu nda tamamladıktan sonra Bayrampaşa İnönü Endüstri Meslek Lisesi nde Torna Tesviye Bölümü nü bitirdim. Lise stajımı Asfen Makine ve Tarım Aletleri San ve Tic AŞ de, kalıphane bölümünde tamamladım. Daha sonra üç yıl Şayan Kalıp Plastik Sa. ve Tic. Ltd. Şti. Cad/ Cam sorumlusu olarak görev yaptım. Uludağ Üniversitesi nde Endüstriyel Kalıpçılık bölümünü bölüm ikincisi olarak tamamladım. Üniversite stajımı TOFAŞ AŞ de yaptım. Askerlik görevimin ardından 2009 yılında Tezmaksan da revizyon bölümünde göreve başladım ve iki senedir Üniversal Satış Bölümü nde Satış Sorumlusu olarak görev yapmaktayım. Spor yapmak, futbol maçlarını izlemek, yürüyüş yapmak, ailemle vakit geçirmek sevdiğim şeyler arasında. ÜCRETSÌZ ABONE FORMU Firma : Ad Soyad : Departman : Adres : İl/ İlçe : Tel : Faks : Gsm : E-mail : Üretim ve faaliyet alanlarınız nelerdir? DOGUm GÜNLERÌ KASIM AYHAN DOĞAN 01 KASIM EMRE ÜN 05 KASIM GÖKHAN TÜRK 06 KASIM GÖKHAN TOPAL 11 KASIM MUHAMMET BOZKIR 17 KASIM ARALIK GÖKHAN ŞENGÜL 01 ARALIK HASAN EROĞLU 01 ARALIK KADİR YÜKSEL 02 ARALIK ÜMİT İHTİYAR 04 ARALIK ERKAN KUNDURACI 13 ARALIK EROL AKYÜZ 23 ARALIK SERKAN ÇOBAN 26 ARALIK VEFAT BAŞSAĞLIĞI Erkunt un kurucusu Mümin Erkunt hayata veda etti. Türk sanayinin duayen isimlerinden, Ankara merkezli Erkunt Sanayi A.Ş. Döküm ve Makine Fabrikaları nın kurucusu Mümin Erkunt, 90 yaşında hayata veda etti. Türkiye de sanayi anlamında öncü bir jenerasyonun büyük isimlerinden biri olan Erkunt, Almanya ve İsviçre de Yüksek Mühendislik eğitimi almıştı. Avrupa daki başarılı projelerinden sonra Türkiye ye dönen ve Ankara Sanayi Odası nın kurucularından olan Erkunt, bugün dünyanın önemli otomotiv markalarının stratejik üretim ortağı konumundaki Erkunt Sanayi A.Ş Döküm ve Makine Fabrikaları nın temellerini oluşturan Erkunt Döküm Atölyeleri ni 1953 yılında kurdu. Türkiye nin kendi traktör markası en büyük hayaliydi. Elli yıl boyunca dünyanın önemli iş makineleri üreticilerine motor bloku ve transmisyon kutusu gibi son derece hassas parçalar üreterek Türkiye ye ve Türk insanına da çok büyük hizmetler veren Mümin Erkunt, lisans hakları ve tasarımı Türkiye ye ait bir traktör markasının hayalini kuruyordu. Bu hayali, Erkunt Sanayi A.Ş. Döküm ve Makine Fabrikaları nın altın yılını kutladığı 2003 yılında, kızı Zeynep Erkunt Armağan ve damadı Tuna Armağan ın kuruculuğunu yaptığı Erkunt Traktör ile gerçeğe dönüştü. İlklerine ilk yerli tasarım traktör ile devam etti. Erkunt Traktör, arkasındaki deneyim ve hayal gücünün temsilcisi Mümin Erkunt un 1950 li ve 60 lı yıllarda gerçekleştirdiği yenilikçi ve öncü çalışmaların yeni jenerasyon örneği olarak parladı. Mümin Erkunt un cenazesi 14 Eylül 2013 Cumartesi günü, Diyanet İşleri Başkanlığı Ahmet Hamdi Akseki Cami nde kılınan öğlen namazını takiben Gölbaşı Mezarlığı nda defnedildi. s 28.29
MAKÌNA BORSASI FİYAT 30.000 $ + KDV MARKA MODEL ÜRETİM TARİHİ LOKESH CNC TORNA TL20 2007 01 ÖZELLİKLER _Siemens 802D SL, kontrol ünitesi _8 ayna _Tornalama çapı 320 mm _Tornalama boyu 420 mm _10 istasyon taret FİYAT 160.000 $ + KDV MARKA MODEL ÜRETİM TARİHİ TAILIFT HPS-2500 PUNCH PRESS 2008 02 ÖZELLİKLER _Fanuc kontrol ünitesi _Otomatik yağlama sistemi _Multi Tool kullanabilme _Alan sensörleri _4 adet index _1525x4980 mm saç ölçüsü _30 ton zımbalama kapasitesi FİYAT 95.000 $ + KDV MARKA MODEL ÜRETİM TARİHİ GOODWAY GS-280MYS 2006 03 ÖZELLİKLER _Fanuc kontrol ünitesi _C eksen özelliği _Y eksen özelliği _12 istasyonlu taret _10 ayna _Karşı ayna FİYAT 50.000 $ + KDV MARKA MODEL ÜRETİM TARİHİ FİRST MCV1500 2004 04 ÖZELLİKLER _Fanuc 18iMB kontrol ünitesi _BT 40 iş mili _8000 devir _24 takım ATC _Data server _1500*760*700 hareketler
MAKÌNA BORSASI FİYAT 28.000 $ + KDV MARKA MODEL ÜRETİM TARİHİ SPINNER TORNA TC52 2003 05 ÖZELLİKLER _Siemens kontol ünitesi _8 inch hidrolik ayna _8 istasyonlu taret _Talaş konveyörü FİYAT 70.000 $ + KDV 06 MARKA MODEL ÜRETİM TARİHİ STARTECH JMAC-1500 NC-2N 2007 ÖZELLİKLER _CNC silindirik taşlama _Fanuc kontrol _Taşlama çapı 400 mm _Taşlama boyu 1.500 mm FİYAT 33.000 $ + KDV MARKA MODEL ÜRETİM TARİHİ GILDEMEISTER NEF-400 2005 07 ÖZELLİKLER _Fanuc kontrol _8, 12 istasyon _Taret _Punta _11 kw motor FİYAT 22.000 $ + KDV MARKA MODEL ÜRETİM TARİHİ RAYFENG RFC-32 2007 08 ÖZELLİKLER _Syntec 900T _8 station gang tipi tutucu _Çubuk sürücü (Sürücünün tek fiyatı 1500 $ dir.) FİYAT 25.000 euro + KDV MARKA MODEL ÜRETİM TARİHİ PINACHO MUSTANG 225/1000 2005 09 ÖZELLİKLER _225 tornalama çapı _1000 mm boy _8 istasyonlu taret _10 hidrolik ayna s 30.31