Kumaş Katmanlı Kompansatörler & Körükler Fabric Expansion Joints & Bellows

Kumaş Katmanlı Kompansatörler & Körükler Fabric Expansion Joints & Bellows

İçindekiler / Index Kumaş Katmanlı Kompansatörler / Fabric Expansion Joints Genel Bilgi / General Information...... 2 Kompansatör Yapıları / Expansion Joint Structures...............3 Seçim Kriterleri / Selection Criteria................... 5 Hareket Yeteneği / Movement Capability.............. 6 Montaj Biçimleri / Assembling Types.................7 İzolasyon Yastığı / Insulation Bolster...................9 Yönlendirici Plakalar / Liner.................. 10 Akıllı Flanş / Smart Flange.................. 11 Kompansatör Uygulamaları / Expansion Joint Applications..............12 Gaz Türbinleri / Gas Turbines......................13 Gaz Türbin Kompansatörleri / Gas Turbine Expansion Joints..............14 Kumaş Katmanlı Kazan Giriş-Çıkış Kompansatörü / Fabric Penetration Boiler Expansion Joints..... 15 Türbin Sarmal Kompansatörü / Turbine Inlet Volute...................16 Fan Giriş-Çıkış Kompansatörleri / Fan Inlet&Outlet Expansion Joints...........17 Toz Toplama Kompansatörleri / Dedusting Expansion Joints.........18 Ptfe Film Kaynak Ütüsü / Ptfe Film Welding Iron............19 Endüstriyel Kumaş Körükler / Industrial Fabric Bellows Kullanılan Kumaşlar / Used Fabrics...............21 Hidrolik Pnömatik Piston Koruma Körükleri / Hydraulic Pneumatic Piston Protection Bellows....22 Hava Aktarma Körükleri / Air Transfer Bellows...............23 Dizayn Ölçüleri / Design Measurements..................24 1

Genel Bilgi Çalışma ve ortam şartlarına uygun imal edilen kumaş katmanlı kompansatörler, boru ve kanallardaki genleşme ve titreşimleri üzerine alarak sönümler. Böylece hattın sağlıklı bir şekilde çalışmasını sağlanır. Esnek ve hafif olduklarından stoklanması,nakliyesi,montaj ve demontajı çelik kompansatörlerden daha düşük maliyetlidir. Kanal ve boru hattına uygun dairesel, kare, dikdörtgen,konik vb. şekilde -50 C den +1200 C sıcaklık aralığına uygun tek veya çok katlı kumaş katmanlı kompansatörler istenirse çelik karkaslı olarak da imal edilebilir. General Information Fabric expansion joints which produced in accordance with the conditions of working and ambient, damps the expansion and the vibration on the pipes and ducts. Thus, after the expansion joint, working line becomes longer lasting. Because of flexible and lightweight features their storage, transport, assembly and disassembly costs are much cheaper than steel expansion joints. According to the pipe line, from -50 C to +1200 C temperature, single or multi-layer expansion joints can be produce in circle, square, rectangular, conical, etc... structures with steel frame if requested. Uygulama Alanları Gaz türbin ve kojenerasyon sistemleri Demir-Çelik sanayi Çimento sanayi Kağıt sanayi Yağ rafineleri Alüminyum endüstrisi Enerji santralleri Cam sanayi Otomotiv sanayi Application Fields Gas turbine and cogeneration systems Iron-steel industry Cement industry Paper industry Oil refineries Aluminum industry Power plants Glass industry Automotive industry 2

Kompansatör Yapıları Expansion Joint Structures Tek Katmanlı Kompansatörler: Genellikle düşük sıcaklığın ve basıncın olduğu ortamlarda en uygun çözümlerdir. Çift tarafı silikon, teflon, vb. kaplı cam elyaf kumaşlardan imal edilir. İnce yapıdaki tek katmanlı kumaş kompansatörlerin bağlantı yerlerinden kaçak yapmaması için kompansatör flanşlarına 2-3 mm kalınlığında cam elyaf kumaşlar içerden ve dışarıdan takviye edilir. Bu şekilde iyi bir sızdırmazlık sağlamanın yanında bağlantı elemanlarının kompansatör flanşına zarar vermesi engellenmiş olur. Single Layer Expansion Joints: Generally, the most suitable solutions for environments where low temperature and pressure exists. Produce from double side Teflon, silicone, etc. coated glass fiber fabrics. In thin layers of single-layer expansion joint application, in order to prevent leakage, 2-3mm glass fiber fabric is reinforced inside and outside at the flanges connections. In addition to providing a good seal in this way, the connecting elements prevents damage to the expansion joint flange. Ürün Çeşitleri: Profan 100 C nin altında, ortam şartlarının çok sert olmadığı, ısıtma ve havalandırma sistemleri gibi ortamlar için uygundur. Chemflex Çift tarafı veya tek tarafı PTFE-lamine edilmiş cam kumaş katmanından oluşan bu ürün 300 C nin altında, kuvvetli asitlere maruz kalan bölgeler için uygundur. Product Range: Profan Used in temperatures below 100 C, where the media is not aggresive like heating and ventilation systems. Chemflex Double-side or one side PTFE-laminated glass fabric layered products is suitable for medias exposed to strong acids where temperature do not exceed 300 C 3

Çok Katmanlı Kompansatörler: İlk dört katmandan oluşan kompansatörlerin maks. dayanım sıcaklığı 400 C dir. Daha yüksek ısıda çalışma şartları için mutlaka izolasyon yastığı kullanılmalıdır. 1. Dış Katman: Kompansatörü dış etkenlere karşı (güneş, yağmur vs.) korur. En önemli katman olan sızdırmazlık katmanın delinmesini engeller. 2. Sızdırmazlık Katmanı: Kompansatörün kalbi niteliğinde olan bu katman her türlü akışkana karşı %100 sızdırmazlık sağlar 3. İzolasyon Katmanı: Sızdırmazlık katmanını yüksek ısılardan korumanın yanında kompansatörün maruz kaldığı yüksek sıcaklığı üzerinde absorbe ederek enerji tasarrufu sağlar. 4. İç Katman: Bu katman kompansatörün basınç dayanımını arttırır. İzolasyon katmanlarının kanal içerisine karışıp istenmeyen bölgeleri tıkaması engellenir. Bununla birlikte kompansatörün boyut düzgünlüğünü ve kullanım ömrünü arttırır. 5. İzolasyon Yastığı: İzolasyon yastığı çeşitli doğal elyaflardan meydana gelen (cam, silikat) izolasyon malzemelerdir. Bu malzemeler istenildiği kesite göre imal edildikten sonra mekanik mukavemet yüksekliği olan kumaşlar ile kaplanmalıdır. Ayrıca büyük eksenel hareketlerde flanşlı tip izolasyon yastıkları imal edilir. Multi-layer Expansion Joints: The maximum temperature resistance of the composition including this four layers is 400 C, therefore for the high temperature operating conditions insulation bolster must be used. 1.Outer Layer: Protects expansion joints against external aggressors. Protects sealing layer from punctures. 2.Sealing layer: This layer serves as a heart of expansion joint and provides 100% seal against all kinds of fluid. 3.Insulation layer: In addition to protecting the sealing layer from high temperature, it helps to save energy by absorbing the high temperature that expansion joint exposed. 4.Inner Layer: This layer increases the resistance to pressure of the expansion joint. Prevents mixing of the layers of insulation inside the channel. In addition, it increases the consistency of expansion joint size and service life. 5.Insulation Bolster: Insulation bolsters are composed of a variety of natural fibers (glass, silicat). After produced according to the desired cross-section, must be coated with high mechanical strength fabrics. In addition, flange type isolation bolsters are made for large axial movements. 4

Ürün çeşitleri: Multiflex: 1000 C sıcaklığı geçmeyen ve yüksek basınç bulunmayan enerji santralleri, demir-çelik fabrikaları, geri dönüşüm tesisleri, çimento fabrikaları, kağıt fabrikaları, vb. fabrikalarda yer alan hava ve baca gazı sistemleri için uygundur. Armiflex: Rijidliği sağlamak için iç katmanında bulunan paslanmaz çelik kafes tel ve çelik lamalar sayesinde gaz türbinleri, petrokimya santralleri, çimento fabrikaları gibi yüksek basınç ve sıcaklığın olduğu zorlu koşullar için uygundur. Foodex: Gıda üretim proseslerinde kullanımı US. FDA tarafından onaylı, sağlığa zararlı herhangi bir partikül salınımı yapmayan, sürekli 200 C, kısa süreli 250 C sıcaklığa dayanmaktadır. Product Range: Multiflex: Suitable for air and chimney gas systems in power plants, gas turbine plants, recycling plants, cement and paper factorys, ect. where temperature do not exceed 1000 C Armiflex: With steel bars and mesh wires found in, to provide stability, it is suitable for medias which exposed to high pressure and high temperatures like gas turbines, petro-chemical plants, cement factorys. Foodex: Confirmed by US. FDA to use in food production process. Does not release any particles which is harmful to health. Long time 200 C, short time 250 C temperature resistance. Kompansatör Seçim Kriterleri Expansion Joint Selection Criteria 1. Montaj yeri ve şartları 2. Akışkan 3. Partiküller 4. Sıcaklık 5. Basınç 6. Kaçak problemleri 7. Çiğ nokta 8. Dış ortam koşulları 9. Akış hızı 10. Mekanik gerilim 11. Hareket yönü 1. Location and conditions of installation 2. Fluid 3. Particles 4. Temperature 5. Pressure 6. Leakage problems 7. Dew point 8. Outside conditions 9. Flow rate 10. Mechanical stress 11. Direction of movement 5

Hareket Yeteneği Movement Capability Eksenel Sıkışma/Genleşme Kompansatörün boyutsal kısalmasında (sıkışma) veya uzamasında (genleşme) kompansatörün birbirine bakan boyutları paraleldir. Axial Compression/Extension The dimensional shortening (compression) or lengthening (extension) of the expansion joint face-to-face dimension parallel to it s longitudinal axis. Yanal Hareket Kompansatör flanşlarının hizasını değiştiren, boru hattının uzunlamasına düzlemine dik düzlemlerin birinin veya her ikisinin hareketiyle meydana gelen boru harekettir. Lateral Movement The amount of duct movement occurring in either or both of the two perpendicular planes to the longitudinal axis of the duct, which moves the expansion joint flanges out of alignment. Burulma Boru hattının uzunlamasına eksenine dik düzlemlerin bükülmesi ile meydana gelen boru sistemi harekettir. Torsional Deflection The amount of twisting movement occurring in the perpendicular planes to the longitudinal axis of the duct system. Açısal Eğilme Kompansatör flanşlarının paralel pozisyonun dışına esnemesiyle meydana gelen boru sistemi hareketi. Angular Deflection The amount of rotation of the duct system which flexes the expansion joint flanges out of parallel position with each other. 6

Montaj Biçimleri Assembling Types PRO A10 Hava aktarma ve orta ısıdaki egzoz boruları için kelepçeli bağlantı sistemi Clamped joint system for ventilation and exhaust pipes at moderate temperature PRO A20 Hava aktarma boruları için civatalanmış laynerli U tipi bağlantı sistemi U type joint system with bolt-in liner for ventilation pipes PRO A30 Yüksek miktarda harekete sahip olan negatif basınçlı ortamlar için civatalanmış laynerli U tipi bağlantı sistemi U type joint system with bolt-in liner for acceptance of higher movements at negative pressure PRO A40 Hava aktarma ve giriş-çıkış sızdırmazlığı için kelepçeli bağlantı sistemi Clamped joint system for air adjustment and penetration seal. 7

Montaj Biçimleri Assembling Types PRO A50 Yüksek ısılarda yüksek miktarda harekete sahip ortamlar için kaynak laynerli uzun ömürlü bant tipi bağlantı sistemi Durable band type joint system with weld-in liner in acceptance of higher movements at very high temperatures excellent life time PRO A60 Yüksek sıcaklıklardaki egzoz ve küçük çaplardaki gaz türbini santralleri için izolasyon yastıklı ve kaynak laynerli bant tipi bağlantı sistemi Band type joint system with insulation bolster and weld-in liner for Exhaust expansion joint at higher temperatures and GT-plants with smaller dimensions PRO A70 Yüksek sıcaklıklardaki egzoz boruları ve küçük çaplardaki gaz türbini santralleri için yüksek hareket yeteneğine sahip izolasyon yastıklı ve kaynak laynerli bant tipi bağlantı sistemi High movement capable band type joint system with insulation bolster and weldin liner for exhaust expansion joint at higher temperatures and GT-plants with smaller dimensions PRO A80 Negatif basınçlı ve orta sıcaklıklardaki ortamlarda yüksek harekete kabiliyetine sahip civatalanmış laynerli ve basınç halkalı U tipi bağlantı sistemi. U type joint system with bolt-in liner and pressure ring in acceptance of higher movements within a moderate temperature area under negative pressure 8

İzolasyon Yastığı Insulation Bolster Flanşlı izolasyon Yastığı İzolasyon yastığının flanşları kompansatör bezi ve baskı flanşları arasına cıvatalanmıştır. Bu montaj şekli izolasyon yastığının pozisyonunu koruyarak ısı dayanımının en yüksek seviyeye çıkmasını sağlar. Flanşsız montaj şekillerinde izolasyon yastığı kompansatör boşluğunda serbest kalır ve sıcak gazlar/partiküller kompansatör bezi ile temas eder. Tabbed Insulation Bolster The bolster s integral flanges are bolted in place underneath the flexible element and backing bars. This method of attaching the bolster to the frame sides ensures that the bolster stays in the proper position, up against the belt, to provide the belt with the highest degree of thermal protection. Without such a feature, the bolster would sit loosely within the expansion joint cavity and could allow hot gas and/or fly ash to come in contact with the flexible element. U tipi flanşlı izolasyon yastığı U type flanged insulation bolster Bant tipi flanşlı izolasyon yastığı Flat type flanged insulation bolster Blok İzolasyon Yastığı Bu şekil izolasyon yastığı kullanımında kompansatör boşluğu ağır bir koruyucu kütle ile doldurulur. Blok izolasyon yastıkları duruş sırasında kolaylıkla takılıp, sökülebilir. Block Insulation Bolster This bolster design fills the expansion joint s cavity with a large protective mass. Pillow blocks can be easily installed or replaced during an outage. 9

Yönlendirici Plakalar Liners Laynerler (yönlendiriciler) hava akışını kompansatör boşluğundan uzaklaştırarak kompansatör bezini ve izolasyon yastığını kül birikmesinden, pulsasyondan ve titreşimden korur. Ayrıca ısıyı geri yansıtmaya yardımcı olur. Laynerler kompansatörün genişliğinde ve çevre uzunluğunda olmalıdır ki boşluğu sürekli koruyabilsin. Laynerler kompansatör karkasına monte bir şekilde ya da demonte olarak sevk edilebilir. The liner will redirect airflow over the expansion joint cavity and protect the expansion joint s flexible element and insulation bolster from fly ash accumulation, flutter, and abrasion. It will also serve to deflect heat. Liners should enclose the full perimeter and width of the expansion joint so that the cavity is covered at all times. Liners are either an integral part of the expansion joint frame or they can be shipped loose. 10

Akıllı Flanş Smart Flange 1. Baskı lamaları Kendi uç noktasından destek alarak somun-cıvata yardımıyla kompansatör bezinin flanşlar arasına sabitlenmesini sağlar. Avantajları: Montaj sırasında flanşlar ve kompansatör bezi delinmediğinden montaj süresi kısalır, kısa duruşlarda bile kompansatör bezinin değiştirilmesine imkan verir. Kompansatör bezi delinmeden montaj yapıldığından bezin çalışma süresi artar. 2. Soğutucu lamalar Kompansatör bezi ile flanşın arasına sabitlenen bakır lamalar, yüzey alanını arttırarak kompansatör bezinin maruz kalacağı ısı yoğunluğunu azaltır. 2 Avantajları: Kompansatör bezlerinde sıkça görülen, flanşlarda yoğunlaşan ısıdan kaynaklanan flanştan yırtılma sorununu en aza indirger. 1 1. Compress bar Provides to stabilize expansion joint fabric between the flanges with nut and bolt by getting support from it s end point. Advantages: Because of no need to puncture expansion joint fabric and flanges during installation, installation time is reduced so allows you to replace expansion joint in short pauses. Because of no need ta puncture the expansion joint, it s operating time increases. 2. Heat dissipating fins Copper fins, stabilized between expansion joint fabric and flanges, helps to increase surface area so reduces heat flow that expansion joints will be expose. Advantages: Solves the frequently seen tearing from flange problem caused by concentrated heat on flanges. 11

Kompansatör Uygulamaları Expansion Joint Applications Belirli bir uygulama için kompansatörün türünü seçerken, ilgili tüm parametreler dikkate alınmalıdır. Prokom, gaz türbini egzozu için son derece gelişmiş çok katmanlı kumaş kompansatörlerden havalandırma sistemleri için tek katlı körüklere kadar tüm uygulamalar için tüm boyutlarda ve şekillerde el yapımı kumaş kompansatörler sunmaktadır. Çok katmanlı kompansatörlerin katmanları için kullanılan malzemeler ve katmanların sayıları kompansatörün çalışma koşullarına ve tipine göre değişir. Genel olarak katmanlar, mekanik koruma amaçlı yüzey işlemine tabi tutulmuş özel kumaşlardan ve alaşımlı çelik dokuma ürünlerden oluşan iç katmandan ve bu katmanın üzerine 300 C ve yukarı gaz sıcaklıkları için bir veya daha fazla izolasyon malzemesi katmanından oluşur. Eğer gaz agresif ise, gaz sızdırmaz katman, tipik olarak bir kimyasal bariyeri görevi gören bir PTFE-lamine kumaş, dış katmandan önce takviye edilir. Dış katman, ortam koşullarına ve mekanik etkilere karşı koruma sağlar ve ayrıca basınca karşı destek görevi görür. Kumaştan imal flanş desteği kompansatör flanş bölgesine mekanik ve termal koruma sağlar. It is essential that all relevant parameters are taken into account when selecting the type of expansion joint for a particular application. Prokom offers hand-made fabric expansion joints in all sizes and shapes for any application from single-ply bellows for ventilating systems to highly sophisticated multi-layer expansion joints for gas turbine exhaust. The materials used for the individual layers of multi-layer expansion joints and the numbers of layers vary according to the type of expansion joint and the operational conditions. In general, the composition is an inner layer of surface treated special fabrics or alloyed stainless steel weavings for mechanical protection, followed by one or more layers of insulation materials for gas temperatures above 300 C. If the gas is aggressive, a gastight membrane, typically a PTFE-laminated glass fabric serving as a chemical barrier, is incorporated before the outer layer. The outer layer functions as a protection against ambient and mechanical influences, and also acts as a pressure reinforcement. A flange reinforcement of fabric provides mechanical and thermal protection of the expansion joint in the flange area. 12

Gaz Türbinleri Gas Turbines Gaz türbini, yakıt enerjisini mekanik enerjiye çeviren makinedir. Makinenin içerisine giren sıkıştırılmış hava, bir eksenel veya radyal akış kompresörü ile üretilir. Sıkıştırılmış hava, yakıtla ısıtılmış yanma odalarına gönderilir. Yüksek hız kazanan hava, gaz türbini kanatlarını döndürür. Dönen türbin yatağı vasıtasıyla elektrik üretilir. The gas turbine machine changes fuel energy in to mechanical energy. Compressed air is provided by an axial or radial flow compressor. Compressed air, transfers into preheated combustion rooms. High speed gained air, rotates the wings of turbine. Electricity is produced by the rotating turbine wheel. 13

Gaz Türbini Kompansatör Tipleri Gas Turbine Expansion Joint Types Sıcaktan sıcağa Konum: Yönlendirici ile kazan arası Çalışma Sıcaklığı: 560 C Çalışma Basıncı: 45mbar Eksenel Hareket: 30mm Yanal Hareket: 30mm Hot-to-Hot Location: Between diverter and boiler Design Temperature: 560 C Design Pressure: 45mbar Axial Movement: 30mm Lateral Movement: 30mm Soğuktan Soğuğa Konum: Türbin çıkışı Çalışma Sıcaklığı: 500 C Çalışma Basıncı: 45mbar Eksenel Hareket: 30mm Yanal Hareket: 30mm Cold-to-Cold Location: Turbine outlet Design Temperature: 500 C Design Pressure: 45mbar Axial Movement: 10mm Lateral Movement: 25mm Soğuktan Sıcağa Konum: Yönlendirici ile baypas arası Çalışma Sıcaklığı: 480 C Çalışma Basıncı: 45mbar Eksenel Hareket: 30mm Yanal Hareket: 30mm Cold-to-Hot Location: Between diverter and by-pass Design Temperature: 480 C Design Pressure: 45mbar Axial Movement: 40mm Lateral Movement: 30mm 14

Kumaş Katmanlı Kazan Giriş-Çıkış Kompansatörü Fabric Penetration Boiler Expansion Joints Kazan giriş-çıkış kanallarında kumaş katmanlı kompansatör kullanmanın avantajları; Minimum gaz ve ısı kaybı sağlar Personeli korur ve emisyonu azaltır Daha fazla eksenel ve yanal hareket kapasitesi sağlar Özel kelepçeleme yöntemi sayesinde aşırı genleşmelere karşı dayanıklıdır 750 C sıcaklığa dayanıklıdır Advantages of installing fabric penetration expansion joints; Provides minimal gas and heat loss. Protects personnel and reduces emissions. Offers greater lateral and axial movement capability. Has a unique clamping design to prevent over-extension failure. Has a resistance up to 750 C Kazan giriş-çıkış kompansatörleri, mevcut metal kompansatörler muhafaza edilerek ya da tamamen sökülerek uygulanabilir. Metal kompansatör çok sert ya da esnekliğini yitirmemişse, dışına giydirilen kumaş kompansatör yardımıyla izolasyon sağlanabilir veya metal kompansatör sökü lerek boru hattına destek flanşları kaynaklanır ve kompansatör takıldıktan sonra boru hattı civata ya da kelepçe yardımıyla sabitlenir. Fabric penetration boiler expansion joints can be mounted by preserving the existing metal expansion joints or by disassembling. Provided that the deficient metal expansion joints do not turn out to be fixed points or being too rigid, a fabric expansion joint can be assembled to metal expansion joint from the exterior or metal expansionjoint can be replaced with fabric expansion joint To do this, firstly, supportflanges weld to pipe duct then insulated pipe duct gets tightened by boltor clamp. 15

Türbin Sarmal Kompansatörü Turbine Inlet Volute Gaz türbinine hava girişini sağlayan filtrasyon ünitesi ile türbin arasındaki bağlantıyı sağlayan özel imalatımız olan türbin sarmal kompansatörü, türbin miline veya türbin içine girerek büyük kazalara yol açabilecek; filtrelerden kaçan küf, toz, partikül, vs. girmesini engelleyerek hattın düzgün çalışmasını sağlar. Our special production turbine inlet volute expansion joint which establishes the connection between gas turbine and air inlet filtration, prevents turbine shaft and turbine from mold, dust, particle, etc. which can flee from filtration system, thus line can operate safely. Uygun kompansatör tipi / Suitable expansion joint type: Chemflex 16

Fan Giriş-Çıkış Kompansatörler Fan Inlet-Outlet Expansion Joints Fan giriş çıkışlarında yer alan bağlantı bölümlerinde kullanılmak üzere özel tasarlanan fan kompansatörlerimiz zor çalışma koşullarına karşı oldukça dayanıklı olup özel kumaşımız sayesinde diğer ürünlere göre düşük maliyetlidir. Our specially designed fan expansion joints, to use in fan inlet-outlet parts, can resist formidable working conditions and with our special fabric it s cost is lower than other products. Uygun kompansatör tipi / Suitable expansion type: Profan 17

Toz Toplama Kompansatörleri Dedusting Expansion Joints Demir-Çelik fabrikalarının toz toplama hatlarında bulunan, yüksek sıcaklığa ve partikül yoğunluğuna sahip akıma maruz kalan kumaş katmanlı kompansatörler proje üzerinden imal edilmektedir. İstendiği takdirde çelik karkas ile birlikte imal ederek aşağıdaki avantajlar elde edilebilir; Kısa duruşlarda kompansatör değişiminin hızla tamamlanabilmesi. Kompansatöre ve hatta zarar verecek eskimiş laynerlerin yenilenmesi. Tarafımızdan özenle birleştirilen katmanlar ve karkasa doğru şekilde montajlanan kompansatör bezi ve izolasyon yastığı sayesinde daha uzun ömürlü çalışma süresi. Expansion joints in dedusting lines at iron-steel factories which exposed to high temperature and dense flow are manufactured through the project. On request, we can serve expansion joint including metal frame. Some advantages of purchasing with metal frame are as below; Quick expansion joint replacement on short stops. Renewal of old liners that can be dangerous for expansion joint and duct line. More long-lasting operating time by carefully combined fabric layers and correctly assembled expansion joint fabric and insulation bolster to the metal frame. Uygun kompansatör tipi / Suitable expansion joint type: Multiflex, Armiflex 18

Ptfe Film Kaynak Ütüsü Ptfe Film Welding Iron Kompansatör bezi içerisindeki PTFE film katmanlarını birleştirmek için gerekli tüm malzemeler, darbelere dayanıklı çantasıyla birlikte sunulmaktadır. Kullanım talimatları çanta içerisinde yer almaktadır. 1) PTFE film yapıştırma filmi 2) Zımba 3) Makas 4) Ütü tablası 5) Soğutma bloğu 6) Jilet 7) Ütü 8) Zımba teli 1 2 3 4 5 6 7 8 7 All necessary materials to incorporate all PTFE film layers of fabric expansion joints provided with shock-proof bag. Operating instructions are included in the bag. Materials in the bag are listed below. 1) PTFE film bonding film 2) Stapler 3) Scissors 4) Iron tray 5) Cooling block 6) Blade 7) Iron 8) Staple 2 5 19

ENDÜSTRİYEL KUMAŞ KÖRÜKLER INDUSTRIAL FABRIC BELLOWS 20

Kullanılan Kumaşlar Used Fabrics Körük imalinde kullanılan başlıca kumaşlar şunlardır; Here are the main fabrics used in the manufacture of bellows; Proflex 100 (90 C) Proflex 200 (120 C) Para-aramid (250 C) Preox (350 C) Cam Elyaf / Glass Fiber (550 C) Silontex (750 C) Silika / Silicate (1000 C) Proje üzerinden çalışma yapan firmamız ortam şartlarına göre uygun olan kumaş seçeneklerini sizlere sunacaktır. Working on the project in accordance with the ambient conditions, our company will provide you the appropriate fabric alternatives. 21

Hidrolik Pnömatik Piston Koruma Körükleri Hydraulic Pneumatic Piston Protection Bellows Makine Körükleri Machine Bellows 22

Hava Aktarma Körükleri Air Transfer Bellows Çimento Dolum Körükleri Cement Filling Bellows 23

Dizayn Ölçüleri Design Measurements Bağlantı Çapı (ØC 1, ØC 2 ): Körük iç Çapı (ØB): Kapanma Mesafesi (hmin): Uzama Mesafesi (hmax): Körük Dış Çapı (ØD): Kelepçeleme Mesafesi (A 1, A 2 ): Connection Diameter (ØC 1, ØC 2 ): Inner Bellow Diameter (ØB): Compression Length (hmin): Extension Length (hmax): Outer Bellow Diameter (ØD): Clamping Length (A 1, A 2 ): 24

Adres:Bağdat Cad. No:199/7 Çiftehavuzlar / Kadıköy İSTANBUL / TÜRKİYE Tel:+90 (216) 407 19 20 Fax:+90 (216) 407 19 21 www.daphneco.com