www.dmgmori.com Geniş çaplı üretim için üniversal torna makinesi
Öne çıkan makine özellikleri Modülerlik ÌÌTeknoloji ve uygulamalar ÌÌUyarlama ve çözümler ÌÌDenetim teknolojisi modeli şimdi ±60 mm Y-eksenli ve DMG MORI SLIMline dokunmatik kontrol ünitesi SIEMENS ile çalışmaktadır Modern bir CNC tipi torna makinesinin üretken, esnek ve kolay kullanımlı olması gerekmektedir. Toplam makine performansı ve uygulama alanının genişliği DMG MORI donanımı ile ürününü üstün kılmaktadır. Bu uygulamalar ise, modülerliğin ve kendi makinenizi oluşturma olanakları ile geniş çaplı seçenekler ve teknik çözüm unsurları sunmaktadır. 02 2 3 Öne çıkanlar 4 1 Kayış tahrikli mil donanımı ile azami olarak 426 Nm (40% DC), mil torku sağlanmaktadır ve mil hızı 4.000 d/dak, olarak azami gücü 25,5 kw (40% DC) olmaktadır 1 2 Esnek makine opsiyonları için otomatik karşı punta Seçeneği: NC karşı punta 3 Eksenel hareketler hızı X-/Z-ekseni: 30 m/dak 4 VDI taret 12 adete kadar takım ve 6 adet blok takım istasyonları ile çalışmaktadır 5 Makine yüzeyinin çizilmelere karşı dayanıklı olarak imal edilmiş olması sonucu olarak makinenin uzun süreli korunması sağlanmaktadır
1 2 3 4 5 1: Teknoloji: Uygulama türleri (sayfa 6 7) 2: Uygulama türleri: Opsiyonlar alanı (sayfa 8 9) 3: Yazılım çözümleri: Teknoloji evreleri (sayfa 8) 4: Teknolojik çözümler (sayfa 8) 5: 3D denetim unsurları: Siemens (sayfa 10 11) CLX Compact Competitive Customized 303 2 5 19 DMG MORI SLIMline dokunmatik kumanda sistemi SIEMENS ile çalışmaktadır ŞİMDİ İSE, SINIFINDA EŞİ BULUNMAYAN YÜKSEK GÜCE SAHİP MİL UN- SURU İLE DONA- TILMIŞTIR
Öne çıkan makine özellikleri Modülerlik ÌÌTeknoloji ve uygulamalar ÌÌUyarlama ve çözümler ÌÌDenetim teknolojisi Sağlam demir döküm malzemeden imal edilmiş yatak kısmı, ısıya dayanıklı ve lineer kızaklı sistemler 04 modeli optimize edilmiş bir yekpare çelik yatak kısmı ile donatılmış olup, en iyi esnememe ve titreşim özelliklerini temin etmektedir. Bilyalı cıvata donanımları tarafından en yüksek kalitede olanaklar sağlanmakta ve en yüksek üretim standartları temin edilmektedir. Dinamik ana mil kısmı dört adet rulman donanımı tarafından desteklenmektedir ve uzun çalışma ömrü ile rasyonel hassasiyeti temin etmektedir. Programlanabilir destek donanımları tarafından, üretiminizin esnekliği ve hızlı uygulanabilirlik özellikleri temin edilmektedir. Hafif bağlantı yüklenimi, verimli güç tüketimi ve enerji geri aktarımı ile enerjinin verimli kullanımı temin edilmektedir. 5 Öne çıkanlar 1 2 3 4 5 6 VDI 40 donanımı 12 adete kadar takım ve 6 adet blok takım istasyonları ile çalışmaktadır Uzun parça uygulamaları için travers donanımlı karşı punta sistemi X- ile Z-eksenlerinde lineer kızaklar kısımları ile yüksek makine dinamizmi temin edilmektedir (opsiyonel olarak Y-ekseni) Standart olarak ø 80 mm çubuk kapasitesi Yüksek dinamikte 9,5 saniye mil devri (0 4.000 d/dak) Dört adet yönlendirme yatak desteği iye yüksek kalitede torsiyon mukavemeti 45 derece çelik donanımlı yatak kısmı. Lineer rulman raylı donanımlı yönlendirme kısımları ile karşı punta kısmında çarpışmayı önleme sistemi. Z-eksine yönlendirme yolu koruması özelliği ile uygulama güvenliği ve kullanım ömrü temin edilmektedir.
Yatak üzerinden hareket mm ø 650 Azami dönüş çapı mm ø 400 / 315* Azami hareket uzunluğu (Z) mm 600 Çubuk kapasitesi mm ø 80 Ayna çapı mm ø 210** / ø 250** / ø 315** Takım arayüzü 12 x VDI 40 / 6 x BT Kompakt yer gereksinimi m2 5,8 *V4 donanımlı versiyon (tornalama uygulamaları için), **Opsiyonel olarak Y-ekseni 1 X-ekseni 05 4 Z-ekseni 2 3 Bu resimde makine V4 versiyonunda ve opsiyonel olan Y-ekseni donanımı ile gösterilmektedir. 6
Öne çıkan makine özellikleri Modülerlik ÌÌTeknoloji ve uygulamalar ÌÌUyarlama ve çözümler ÌÌDenetim teknolojisi Geniş çaplı uyguluma ve endüstri kolları için en yüksek derecede verimlilik unsuru Yeni nesil temel torna makinelerinde geniş çaplı opsiyon alanları itibariyle, burada yeni bin olanaklar kapasitesi temsil edilmekte olup, makinelerin her türde üretim için donatılmaları sağlanmaktadır. Bu eşi bulunmayan opsiyon varyasyonlari ile yeni tarafından geniş çaplı ve farklı uygulama alanları temin edilmektedir. 06 Kesim parametreleri örnekleri Kaba tornalama Kesim hızı Vc m/dak 250 Besleme mm/rev 0,5 Kesim kısım uygulaması mm 5 Malzeme C45 Finiş tornalama Kesim hızı Vc m/dak 320 Besleme mm/rev 0,12 Yüzey finiş Ra µm 0,8 Takım çapı mm R 0,8 Malzeme C45 Delme Kesim hızı m/dak 160 Besleme mm/rev 0,15 Takım çapı mm ø 50 Malzeme C45
1: Zincir mili Endüstriyel: Makine aksamı Malzeme: Çelik C45 Ebatlar: ø 100 x 115 mm Makine işlem süresi: 14,5 07 1 2 2: Dengeleme kanadı adaptörü Endüstriyel: Makine aksamı Malzeme: Çelik C45 Ebatlar: ø 160 x 70 mm Makine işlem süresi: 30 dak. 3: V-kayışı kasnağı Endüstriyel: Makine aksamı Malzeme: Çelik C45 Ebatlar: ø 150 x 150 mm Makine işlem süresi: 23 dak. 3 4 4: Ayna adaptörü Endüstriyel: Makine aksamı Malzeme: C45 Ebatlar: ø 260 x 60 mm Makine işlem süresi: 35 dak. 5 6 5: Könektör Endüstriyel: Aerospace Malzeme: Alüminyum Ebatlar: ø 74 x 45 mm Makine işlem süresi: 25 dak. 6: Könektör Endüstriyel: Otomotiv Malzeme: Çelik C45 Ebatlar: ø 80 x 95 mm Makine işlem süresi: 9 dak.
Öne çıkan makine özellikleri Modülerlik ÌÌTeknoloji ve uygulamalar ÌÌUyarlama ve çözümler ÌÌDenetim teknolojisi DMG MORI teknoloji evreleri Kolay takım denetimi + + Takım kırılması veya takım aşırı yüklenimi durumunda, hasar önleme amacıyla denetimli durdurma özelliği + + Sensor kullanılmaksızın yüklenim limitlerinin otomatik öğrenimi + + Program START evresi ile devam ettirilebilmektedir + + Tornalama, delme ve dönüş uygulamaları için + + Anında besleme durdurma özelliği ile: ayna bir saniyede durmaktadır (takım kesimi serbest) 08 04 Teknolojik çözümler Torna makinesi üzerinde delme işlemleri Y-ekseni ± 60 mm hareket alanı (opsiyonel olarak), karmaşık delme ve torna uygulamalarında daha fazla esneklik. Seri üretim için mükemmel Opsiyonel olan arka çip konveyör donanımı sayesinde, makinenin kurulum alanı 35 % oranına kadar düşürülmektedir ve üretim alanı açısından daha fazla verimlilik sağlanmaktadır.
Seçilen opsiyonlar Yeni Yeni Standart silindir için balans basıncı Çift kartuş filtre donanımı + + Çember tutucular + + Hidrolik üç ağzlı tutucu + + 5 bar gücünde soğutma sprey tabancası donanımı + + Y-ekseni ± 60 mm olarak + + Çalışma alanında takım ölçüm denetimi + + Daha güçlü soğutma pompası, 12 bar + + 8 adet serbest seçilebilir M fonksiyonları SIEMENS için + + Otomatik ön kapı + + Mekanik yağ buharı filtresi + + Tutucu kiti + + Sert veya yumuşak ağız seti + + Takım tutucuları seti + + Doğrudan ölçümlendirme sistemi (X/Z) + + 152 mm ye kadar hassas şaft çalışması + + Arka çip konveyörü + + DMG MORI Powertools (DMG MORI Service Agent, DMG MORI Messenger) Opsiyon Paketleri + + Çubuk seti & arayüzü _ Düz bant çip konveyörü _ Ebatları ø 80 x 200 mm kadar olan bileşenlerin ve azami çalışma parçası 4kg olan unsurların parça tutucusu _ 4-renkli sinyal lambası _ Çubuk besleyici veya çubuk şarjörü için bağlantı (DMG MORI standart) + + Çip değiştirme seti _ Düz bant çip konveyörü _ 4-renkli sinyal lambası + + Ön ayar seti _ Takım ölçüm örneği (manüel olarak) _ Düz bant çip konveyörü _ 4-renkli sinyal lambası + + Otomasyon seti _ Robot donanımı için arayüz (DMG MORI Standart) _ Otomatik ön kapı _ Otomatik kavrayıcı akışı + + Tropikal set _ Kumanda dolabı için aktif soğutma birimi _ Kumanda dolabı içinde ilave fan donanımı
Öne çıkan makine özellikleri Modülerlik ÌÌTeknoloji ve uygulamalar ÌÌUyarlama ve çözümler ÌÌDenetim teknolojisi DMG MORI SLIMline multi-touch dokunmatik kumanda paneli ile hızlı ve kolay kullanım için sezgisel özellikler 10 Daha efektif uygulamalar + + Daha iyi iş akışı, daha fazla verimlilik + + Hızlı ve etkili zoom özellikleri + + Parametre ve kullanıcı verilerine yönelik hızlı ve etkili + + Genişletilmiş bellek kapasitesi 4 GB ye kadar + + Program seçimi: yerel sürücü üzerinde genişleme / USB / Network + + Çoklu görev mekanizması: yeni delme teknolojisi ile geniş çaplı delme evresi / işaretleme; yeni derin delik delme teknolojisi ile ilgili olarak yönlendirme programı + + Harici depolamadan uygulama: gösterge ve depolama farklı dosya formatları ile olmak üzere, HTML / PDF / BMP / JPEG / DXF ve aynı zamanda NC + + Gelişmiş simülasyon: çalışma parçası kavrama definisyonu sıkıştırma ile; simültane kaydetme durumu + + DMG MORI SMARTkey : Kişiselleştirilmiş yetki ve ilave 8 GB USB bellek Daha konforlu kullanım + + 19-inç ekran donanımı ile genişletilmiş derleme olanağı: azami çözünürlük ve yenilikçi konfor ile sezgisel kullanım özelliği, çok sayıda fonksiyonlarda yer almaktadır + + 3D denetim teknolojisi: dokunma şeklinde çalışma parçası ve makine uygulamaları denetimi + + Esnek yazılım klavyesi: dokunmatik ekran içine entegre edilmiştir + + Efektif ve güvenilir makine kullanımı panel üzerinde yer alan içerikler tuşu ile sağlanmaktadır + + Optimize edilmiş ergonomik özellikler: 45 derecelik görünüm alanı + + Basitleştirilmiş proses + + Denetlenmiş kullanıcı arayüzü SINUMERIK ile yinelenebilir dokunmatik denetim + + Ekran üzerinde unsurların optimizasyonu + + Yinelenebilir ve çizilmelere karşı dayanıklı uygulama yüzeyi
Öne çıkan makine özellikleri Modülerlik ÌÌTeknoloji ve uygulamalar ÌÌUyarlama ve çözümler ÌÌDenetim teknolojisi En yüksek derecede verimlilik ve yinelenebilirlik için DMG MORI SLIMline multi-touch dokunmatik kontrol ünitesi 11 Yeni DMG MORI SLIMline multi-touch dokunmatik ve SIEMENS ile 3D denetim teknolojisi ile çalışan sistem tarafından, modern kullanıcı arayüzü ve yukarıda anılan uygulama olanakları ile yeni bir a ileri adım niteliğindedir. Pratik ve ergonomik olarak optimize edilmiş olan 19 inç dokunmatik ekran ve 45 derecelik açıya kadar optimize edilmiş görüş açısı ile gelişmiş kullanıcı olanakları sunulmaktadır. 3D denetim teknolojisi sayesinde ise, makine çalışma simülasyonu yapılabilmekte ve kullanıcı dostu niteliğinde çalışma alanlarının oluşturulmalarında eşsiz olanaklar sağlamaktadır! Denetim sistemi özellikleri ilaveten geniş çapta CNC bellek unsurunun 5 MB kapasiteden 4 GB kapasiteye veya ilave bellek donanımı ile 8 GB DMG MORI SMARTkey yükseltme olanağı bulunmaktadır. YENİ + + 19-inç çoklu dokunmatik ekran + + 66 % daha fazla piksel + + 45 gözlem açısı + + 4 GB genişletilmiş bellek kapasitesi + + 3D denetim teknolojisi
Öne çıkan makine özellikleri Modülerlik ÌÌTeknoloji ve uygulamalar ÌÌUyarlama ve çözümler ÌÌDenetim teknolojisi Çalışma alanı Azami. ø 680 200 ø 50 735 X hareket = 600 51 135 75 ø 110 Azami. ø 20 135 84 456 ø 516 ø 370 ø 178 Azami. ø 40 ø 308 ø 470 54 65 VDI 40 120 65 81 ø 295 12 ø 254 A2 8 ø 400 75,5 ø 40 102,5 40 X hareket = 267,5 Spesiyal ø 50 2,5 X hareket = 267,5 65 75,5 51 125 235,5 150 555 hareket = 500 685 450 Azami. dönüş ø 400 Azami. salınım ø 650 Taban planları Önden görünüm Üstten görünüm 315 734 2656 3903 1048 950 2988 3488 3566 2122* 3323 Var olan broşürde yer alan teknik veriler temel makine konfigürasyonu baz alınarak oluşturulmuştur ve teknik değişikliklerin yapılabilmeleri mümkün kılınmıştır. 933
Güç unsuru tork çizelgesi SIEMENS ana mil üzerinde 4,000 d/dak / 25.5 kw / 426 Nm (40% DC) şeklinde çalışmaktadır Döner takım mili çizelgesi SIEMENS üzerinde çalışmaktadır Döner takımlar 4,000 d/dak / 5,44 kw / 20 Nm (40% DC) Tork (Nm) 426 400 350 300 283 250 200 155 Güç (kw) 25,5 20 17 10 9,5 Güç (kw) 5,44 5,2 4 3,3 3 2,09 2 Tork (Nm) 20 17 15 13 10 10,5 5 100 71 50 23 100% S1 (43A) 40% S6 (64,5A) 1 100% S1 ED 40% S3 ED Hız (d/dak) 0 571 1.000 1.571 2.000 2.286 3.000 4.000 Takım (d/dak) 0 1.000 2.000 3.000 4.000 13 Çalışma alanı Yatak üzerinden hareket mm 650 Yatak üzerinden çaprazlama hareket mm ø 465 Azami dönüş çapı mm ø 400 / ø 315* Çapraz hareket (X) mm 267,5 Uzunlamasına hareket (Z) mm 600 Rapid travers (X / Z) m/min 30 / 30 Ana mil Mil burnu A2-8 Çubuk kapasitesi mm ø 80 Ön rulman çapı mm 130 Ayna çapı mm 210**/250**/315** Tahrik gücü kw 25,5 / 17 Azami tork (40 / 100% DC) Nm 426 / 283 Azami tork d/dak 4.000 Konum sabitliği Hareket şekli ISO 230-2 olarak X-/Z-eksenlerinde (dolaylı ölçümlendirme sistemi) Hareket şekli ISO 230-2 yönelik C-ekseni µm 5/10 20 hareket saniyesi Taret VDI 40 Takım istasyonları numarası Hangi çalışma takımı istasyonları 12 x VDI 40/6 x BT 12** Takım istasyonu çapı mm 40 Azami güç kw 5,44 Azami tork (40% DC) Nm 20 Azami hız d/dak 4.000 Karşı punta Karşı punta hareketi mm 500 Merkez arayüzü MK 5 Azami karşı punta gücü kn 8 Yönlendirme kısımları Bilyeli cıvata X-/Z-ekseni (D x P) Makine ağırlığı mm 40 x 10 (çip konveyörü hariç) kg 4.950 / 5.050* (çip konveyörü ile birlikte) kg 5.500 / 5.050* *V4 donanımlı versiyon (tornalama uygulamaları için), **Opsiyonel olarak
Her zaman için size yakındır! www.dmgmori.com Ana merkezler Avrupa Almanya: DMG MORI Deutschland Riedwiesenstraße 19 D-71229 Leonberg Tel.: +49 (0) 71 52 / 90 90-0 Faks: +49 (0) 71 52 / 90 90-22 44 Service Hotline: +49 (0) 180 5 49 00 22 Avrupa: DMG MORI Europe Sulzer-Allee 70 CH-8404 Winterthur Tel.: +41 (0) 58 / 611 5000 Faks: +41 (0) 58 / 611 5001 Service Hotline: +41 (0) 446 545 670 Asya: DMG MORI Japan 2-3-23 Shiomi Koto-ku, Tokyo JP-135-0052, Japan Tel.: +81 3-6758 - 5900 Faks: +81 3-6758 - 5919 Amerika: DMG MORI USA 2400 Huntington Blvd. Hoffman Estates, IL 60192 Tel.: +1 (847) 593-5400 Faks: +1 (847) 593-5433 DMG MORI Austria Oberes Ried 11 A-6833 Klaus Tel.: +43 (0) 55 23 / 69 141-0 Faks: +43 (0) 55 23 / 69 141-100 Service Hotline: +43 (0) 17 95 / 76 109 _ Stockerau Josef-Jessernigg-Straße 16 A-2000 Stockerau Tel.: +43 (0) 55 23 / 69 141-0 Faks: +43 (0) 55 23 / 69 141-100 DMG MORI Benelux _ Netherlands Wageningselaan 48 NL-3903 LA Veenendaal Tel.: +31 (0) 318-55 76-11 Faks: +31 (0) 318-52 44-29 Service Hotline: +31 (0) 202 00 81 83 _ Belgium Hermesstraat 4B B-1930 Zaventem Tel.: +32 (0) 2 / 7 12 10-90 Faks: +32 (0) 2 / 7 12 10-99 Service Hotline: +32 (0) 2 / 2 200 62-52 DMG MORI Croatia Podruznica u Zagrebu Banjavciceva 1110000 Zagreb Hrvatska Tel.: +385 1 646 15 53 DMG MORI Czech Kaštanová 8 CZ-620 00 Brno Tel.: +420 545 426 311 Faks: +420 545 426 310 Service Hotline: +420 545 426 320 _ Planá Chýnovská 535 CZ-39111 Planá nad Lužnicí Tel.: +420 381 406 914 _ Slovakia Brnianska 2 SK-91105 Trenčín Tel.: +421 326 494 824 DMG MORI France Parc du Moulin 1 Rue du Noyer B.P. 19326 Roissy-en-France F-95705 Roissy CDG Cedex Tel.: +33 (0) 1 / 39 94 68 00 Faks: +33 (0) 1 / 39 94 68 58 Service Hotline: +33 (0) 8 10 90 20 20 _ Lyon Parc des Lumières 1205 Rue Nicéphore Niepce F-69800 Saint-Priest Tel.: +33 (0) 4 / 78 90 95 95 Faks: +33 (0) 4 / 78 90 60 00 _ Toulouse Futuropolis Bat. 2 2 Rue Maryse Hilsz F-31500 Toulouse Tel.: +33 (0) 5 / 34 25 29 95 Faks: +33 (0) 5 / 61 20 89 19 _ Haute-Savoie Espace Scionzier 520 avenue des Lacs F-74950 Scionzier Tel.: +33 (0) 4 / 50 96 41 62 Faks: +33 (0) 4 / 50 96 41 30 DMG MORI Hungary Vegyész u. 17 25 B. Building H-1116 Budapest Tel.: +36 1 430 16 14 Faks: +36 1 430 16 15 Service Hotline: +36 1 777 90 57 DMG MORI Ibérica Pol. Ind. Els Pinetons Avda. Torre Mateu 2 8 Nave 1 E-08291 Ripollet Barcelona Tel.: +34 93 586 30 86 Faks: +34 93 586 30 91 Service Hotline: +34 91-2 75 43 22 _ Madrid C / Alcañiz 23 E-28042 Madrid Tel.: +34 91 66 99 865 Faks: +34 91 66 93 834 _ San Sebastián Edificio Igaraburu Pokopandegi 11, Oficina 014 E-20018 San Sebastián Tel.: +34 943 100 233 Faks: +34 943 226 929 Service Hotline: +34 91-2 75 43 22 DMG MORI Italia Via G. Donizetti 138 I-24030 Brembate di Sopra (BG) Tel.: +39 035 62 28 201 Faks: +39 035 62 28 210 Service Hotline: 199 177 811 _ Milano Via Riccardo Lombardi 10 I-20153 Milano (MI) Tel.: +39 02 48 94 921 Faks: +39 02 48 91 44 48 _ Padova Via E. Fermi 7 I-35030 Veggiano (PD) Tel.: +39 049 900 66 11 Faks: +39 049 900 66 99 DMG MORI Middle East Jebel Ali Free Zone JAFZA Towers Lob 18, Office 2403, P.O. Box 262 607 Dubai, U.A.E. Tel.: +971-4 - 88 65 740 Faks: +971-4 - 88 65 741 DMG MORI Polska ul. Fabryczna 7 PL-63-300 Pleszew Tel.: +48 (0) 62 / 7428 000 Faks: +48 (0) 62 / 7428 114 Service Hotline: +48 (0) 62 / 7428 285 DMG MORI Romania Autostrada Pitesti - Bucuresti, DN 65B, KM. 4+471, RO 110180 Pitesti. Tel.: +40 248 610 408 Faks: +40 248 610 409 DMG MORI Russia Staropetrovsky proezd 1A, RUS-125130, Moscow Tel.: +7 495 139 74 11 Faks.: +7 495 139 74 12 Service Hotline: 8 800 700 74 09 _ Yekaterinburg ul. Sofi Kowalewskoj 4, litera Z RUS-620049 Yekaterinburg Tel.: +7 343 379 04 73 Faks: +7 343 379 04 74 _ St. Petersburg pr. Obuhovskoy Oborony 271, litera A RUS-192012 St. Petersburg Tel.: +7 812 321 23 89 Faks: +7 812 313 80 71 _ Ulyanovsk DMG MORI Street 1, RUS-433400 Ulyanovsk, Tel.: +7 8422 59 06 55 DMG MORI Sweden E A Rosengrens gata 5 SE-421 31 Västra Frölunda Tel.: +46 (0) 771 364 6674 Faks: +46 (0) 31 476 351 Service Hotline: +46 (0) 771 365 724 DMG MORI Denmark ApS Snaremosevej 188 ADK-7000 Fredericia Tel.: +45 70 21 11 11 Faks: +45 49 17 77 00 Service Hotline: +45 70 21 11 12 DMG MORI Norway P. O. Box 64, NO-3106 NØTTERØY Tel.: +47 33 22 29 90 Service Hotline: +47 33 22 29 99 DMG MORI Schweiz Sulzer-Allee 70 CH-8404 Winterthur Tel.: +41 (0) 58 / 611 5000 Faks: +41 (0) 58 / 611 5001 Service Direct Line: +41 (0) 58 / 611 5555 Service Hotline: +41 (0) 446 545 670 DMG MORI Serbia Vladimira Popovica 611000 Beograd Srbija Tel.: +381 11 655 78 64 DMG MORI Slovenia Podruznica v Sloveniji Dunajska cesta 1521000 Ljubljana Slovenija Tel.: +386 1 235 54 00 Faks: +386 1 235 54 01 Service Hotline: +386 30 70 80 20 DMG MORI South East Europe Ag. Georgiou 5 Patriarchiko Pylaias, Cosmos Offices, PO 60233 GR-57001 Thessaloniki Tel.: +30 2310 474486 Faks: +30 2310 474487 DMG MORI Turkey Ferhatpaşa Mah. Gazipaşa Cad. No: 11 TR-34885 Ataşehir İstanbul Tel.: +90 216 471 66 36 Faks: +90 216 471 80 30 Service Hotline: +90 216 47 16 636 DMG MORI UK 4030 Siskin Parkway East Middlemarch Business Park Coventry CV3 4PE GB Tel.: +44 (0) 2476 516 120 Faks: +44 (0) 2476 516 136 Service Direct Line: +44 (0) 2476 516 130 Service Hotline: +44 (0) 20 30241514 DMG MORI Africa 90 El Thawra Street El Golf Area Heliopolise 11341 Cairo, Egypt Tel.: +202 2 690 36 08 Faks: +202 2 690 36 09 09/2016 modifikasyon hakları. Teknik güncelleme hakları saklıdır. Burada tarif edilen makine bazı opsiyonlar, ekipman ve CNC alternatifleri içermektedir. DMG MORI Europe AG Sulzer-Allee 70, CH-8404 Winterthur Tel.: +41 (0) 58 / 611 5000, Faks: +41 (0) 58 / 611 5001 info@dmgmori.com, www.dmgmori.com