1 / 4 GÜVENLIK BILGI FORMU EC/1907/2006, REACH Annex II EC/1907/2006, REACH Annex II 1. MADDE/MÜSTAHZAR VE ŞİRKET/İŞ SAHİBİNİN TANITIMI Madde/preparat kimliği Maddenin/karışımın kullanımı Sürüm # 2,0 Verildiği tarih Revize Edildiği Tarih CAS # Otomatik şanzıman yağı C-ML5 genel kullanım Transmisyon yagi 10-Ekim-2014 10-Ekim-2014 Karışım Ürün kodu Ford Internal Ref.: 178018 Güvenlik bilgileri formu numarası: 7712 Üretici Şirketin adı Ford Otomotiv Sanayi. A.S. Adres Akpınar Mah. Hasan Basri Cd. No: 2 P.K. 34885 Sancaktepe/İSTANBUL Türkiye Telefon numarası +90 216 564 71 00 Adres Ford-Werke GmbH Edsel-Ford-Str. 2-14 50769 Köln Almanya Telefon numarası +49 221 90-33333 e-posta HSE@rle.de 1.4 Acil durumlarda +49 (0) 6132-84463 (GBK GmbH 24/7) kullanilabilecek telefon numarası Ürün Kullanımı genel kullanım 1.2. Maddeye veya karışıma ait tanımlanmış kullanımlar ve şuna karşı önerilen kullanımları Tanımlanan kullanımları Transmisyon yagi 2. TEHLİKELERİN TANIMI Bu müstahzar, 1999/45/EEC yönetmeliğine ve onun değişikliklerine göre tehlikeli olarak sınıflandırılmamaktadır. Fiziksel tehlikeler Sağlıkla ilgili tehlikeler Çevresel tehlikeler Özel tehlikeler Fiziksel tehlike olarak sınıflandırılmaz. 3. BİLEŞİMİ/İÇİNDEKİLER HAKKINDA BİLGİ Bileşimle ilgili yorumlar 4. İLK YARDIM TEDBİRLERİ Solunum Deriyle temas Gözlerle temas Yutma Genel öneri 5. YANGINLA MÜCADELE TEDBİRLERİ Uygun yangın söndürme malzemesi Güvenlik nedeniyle kullanılmaması gereken yangın söndürme aletleri Sağlık için tehlikeli olarak sınıflandırılmamıştır. Bununla beraber,karışıma ya da maddeye(lere) mesleki olarak maruz kalınması ters sağlık etkilerine yol açabilir. Çevreye tehlikeli bir madde olarak sınıflandırılmamıştır. Madde pazarlandığı şekilde zararlı değildir. Bileşenler tanımlanan sınırlarda ya da altında tehlikeli değildir. Solunum güçlüğü yaşanırsa, temiz havaya çıkarıp solunum için rahat bir konumda dinlendirin. Semptomlar belirirse ve devam ederse, bir doktora başvurun. Sabunlu su ile yıkayınız. Tahriş oluşur ve devam ederse doktora gidiniz. Tedbir olarak gözlere su tutunuz. Tahriş oluşur ve devam ederse doktora gidiniz. Ağızı çalkalayın. Büyük bir miktarın yenilmesi durumunda, derhal bir zehirlenme kontrol merkezini arayın. Kendinizi iyi hissetmezseniz tıbbi yardım alınız. (Gerektiği durumda etiketi gösteriniz). Su sisi. Köpük. Kuru kimyasal toz. Karbondioksit (CO2) Yangını söndürmek için su fışkırtmayın, yangını yayar.
2 / 4 Spesifik metodlar Sicakliga maruz kalmis ambalaji suyla sogutunuz ve, sayet tehlikeli degilse, yangin yerinden çikariniz. 6. KAZA SONUCU YAYILMAYA KARŞI TEDBİRLER Kısıtlama prosedürleri Kişisel güvenlik önlemleri Çevreyi koruma önlemleri Temizlik için metodlar 7. KULLANIM VE DEPOLAMA Elleçleme Saklama Herhangi bir riski yoksa malzemenin akışını durdurun. Mümkün olduğunda saçılan madde için bir kuyu açın. Gerekli olmayan personeli uzak tutun. Bütün tutuşturma kaynaklarını uzaklaştırın (yakın alanda sigara içilmez, ani parlak ışıklar, kıvılcımlar ya da alevler olmamalı). Kişisel korunma için 8. bölüme bakın. Eğer güvenlik tehlikesi yok ise, daha fazla sızıntı ve dökülme olmasını önleyiniz. Bu ürün suyla karışabilir. Büyük saçılmalar: Herhangi bir riski yoksa malzemenin akışını durdurun. Mümkün olduğunda saçılan madde için bir kuyu açın. Yayılmayı önlemek için plastik bir tabakayla kaplayın. Vermikülit, kuru kum veya toprağa emdirerek kutuların içine koyun. Ürünü düzelttikten sonra yeri suyla yıkayın. Küçük saçılmalar: Absorbe edici bir malzeme (bez, yün v.s.) ile siliniz. Artakalan kirleri temizlemek için yüzeyi iyice temizleyin. Kazara dökülen sıvıyı asla tekrar kullanım için asla orjinal kabına geri koymayınız. Çöplerin bertaraf edilmesi için 13. bölüme bakın. Asla açık alev, ısı kaynakları yada ateş kaynakları yakınlarında kullanmayın, saklamayın yada kabını açmayın. Maddeyi direkt güneş ışığından uzakta muhafaza edin. Maddeyi kullandıktan sonra ve yemek yemeden, su içmeden ve/veya sigara içmeden önce ellerin yıkanması gibi uygun kişisel temizlik önlemlerinin alındığından daima emin olun. İş giysilerini ve koruyucu donanımları düzenli olarak yıkayarak kirletici maddelerden temizleyin. Sıcaktan, kıvılcımlardan ve ateşten koruyun. Bu ürünü hava geçirmez kap içine ısı ve ışık kaynaklarından uzak bir şekilde depolayın. Kuru, soğuk ve iyi havalandirilmis bir yerde ağzı sıkıca kapalı olarak saklayınız. Çevre kirliliğine mani olmak için uygun şekilde muhafaza edin. Aktarma/depolama sırasında dikkatli olun. 8. MARUZ KALMA KONTROLLERİ / KİŞİSEL KORUNMA İş yerindeki maruz kalma sınırları Biyolojik sınır değerler Önerilen gözetim prosedürleri Ek Maruz Kalma Verileri Mühendislik ölçütleri Kişisel koruyucu ekipmanlar Solunum koruyucu Elleri koruma İçindeki maddelere ilişkin maruz kalma sınırları not edilmiş değildir. İçerik madde(ler) ile ilgili biyolojik maruz kalma sınırları yoktur. Genel havalandırma normal olarak yeterlidir. Toz filtreli maske kullanınız. Belirli konsantrasyon limitlerinin aşıldığı ortamlarda çalışan isçiler, uygun, onaylanmış maskeler kullanmalıdır. Nitril kauçuk Eldiven kalınlığı 0.4 mm Emilim süresi >= 480 min Eldiven için önerilenler: Camatril Velours 730 (Kächele-Cama GmbH, kaynak temini için www.kcl.de internet adresine bakın) veya karşılaştırabileceğiniz ürün. Püskürme temasında el koruma Nitril kauçuk Eldiven kalınlığı 0.4 mm Emilim süresi >= 480 min Eldiven için önerilenler: Camatril Velours 730 (Kächele-Cama GmbH, kaynak temini için www.kcl.de internet adresine bakın) veya karşılaştırabileceğiniz ürün. Gözleri koruma Deri ve vücudun korunması Kullanılacak koruyucu eldivenler AB yönetmeliği 89/686/EC ve ilgili standart EN374 ile uyumlu olmalıdır. Yukarıdaki bilgiler EN374 ile uyumlu olan laboratuvar testine dayalı olarak verilmiştir. Burada önerilenler, sadece temin edilen ürün ve ifade edilen uygulama için geçerlidir. Test ortamında, normal değerlerden sapan sıcaklık veya mekanik gerilim gibi özel çalışma durumları, tavsiye edilen eldivenle koruyucu etkiyi azaltabilir. Eğer temas etmek gerekecekse yanlarında koruma kalkanı bulunan güvenlik gözlükleri kullanılmalıdır. Uygun koruyucu giysi giyin.
3 / 4 Sağlık tedbirleri Kontrol parametreleri Maddeyi kullandıktan sonra ve yemek yemeden, su içmeden ve/veya sigara içmeden önce ellerin yıkanması gibi uygun kişisel temizlik önlemlerinin alındığından daima emin olun. İş giysilerini ve koruyucu donanımları düzenli olarak yıkayarak kirletici maddelerden temizleyin. Standart kontrol prosedürlere uyun. 9. FİZİKSEL VE KİMYASAL ÖZELLİKLER Görünüş Koku Fiziksel durum Biçim Renk Koku eşiği ph Kaynama noktası Sıvı. Sıvı. Kırmızı. Hidrokarbon gibi. Parlama noktası > 170,0 C (> 338,0 F) (ASTM D93) Tutuşabilirlik sınırları havada, % hacim olarak daha yüksek Tutuşabilirlik sınırları havada, % hacim olarak daha düşük Buhar basıncı Bağıl yoğunluk Çözünürlük (su) Bölme katsayısı (n-oktanol/su) Viskozite Buhar yoğunluğu Buharlaşma hızı < 1 Erime noktası/donma noktası Kendi kendine tutuşma sıcaklığı VOC 0 % 0,84-0,85 (@ 15,6 C) Önemsiz 5,8-6,2 cst (@ 100 C) 28-32 cst (@ 40 C) 9.2. Diğer bilgi VOC (CH) < 3 % 10. KARARLILIK VE REAKTİVİTE Kaçınılacak durumlar Tehlikeli ayrışma ürünleri Stabilite 11. TOKSİKOLOJİK BİLGİLER Maruz kalma yolları Mutajenisite Üretkenlik Epidemiyoloji Isınmasına, kıvılcımlara, açık alevlere ve diğer ateşleyici kaynaklara mani olun. Karbon monoksit, Karbon dioksit ve diğer hidrokarbon fragmanları. Fosfor oksitleri. Azot oksitler (NOx). Sülfür oksitler. Normal koşullar altında madde durağandır. Geçerli değil Ürünün veya herhangi bir bileşeninin %0.1'den daha fazla mutajenik veya genotoksik olduğunu gösteren hazırda herhangi bir veri bulunmamaktadır. Sınıflandırılmış değildir. Bu ürün için herhangi bir epidemiolojik veri bulunmamaktadır. 12. EKOLOJİK BİLGİLER Oynaklık 13. BERTARAF BİLGİLERİ Atma talimatları Kalıntı atıkları / kullanılmamış ürünler Kirlenmis ambalaj AB atık kodları Bu ürün suyla karışabilir. Toplayıp geri verin veya mühürlü ve lisanslı kaplara atın. Yerel kurallara uygun olarak yerleştiriniz. Boş kaplar ya da kovanlarda bazı ürün kalıntıları kalmış olabilir. Bu madde ve kabı güvenli bir şekilde imha edilmelidir (bakınız: İmha etme talimatları). Boş kaplar geri dönüşüm veya atım için onaylı bir atık yerine götürülmelidir. Atık kodu, kullanıcı, üretici ve atık atma mercii görüşmeleri sonucu belirlenmelidir.
4 / 4 14. TAŞIMACILIK BİLGİSİ ADR IATA IMDG 15. MEVZUAT BİLGİSİ Mevzuat bilgisi Etiketleme R -cümlesi/ R-cümleleri S kodlu cümle(ler) Bu Güvenlik Bilgi Sayfası Talimatname (EC) 1907/2006 ile uyumludur. Bu ürünün EC talimatlarına ve ilgili ulusal kanunlara göre etiketlenmesine gerek yoktur. Yoktur. Yoktur. Kimyasal maddelerle çalışmak için ulusal yönetmeliği takip edin. 16. DİĞER BİLGİLER Reddetme Bu veri sayfası bir öncekine göre şu bölümlerde değişiklikler içermektedir : Bu sayfada yer alan bilgiler şu an mevcut olan en ileri bilgi ve tecrübelere dayanılarak yazılmıştır. TEHLİKELERİN TANIMI: GHS Hazard Statements BERTARAF BİLGİLERİ: AB atık kodları HazReg Verisi: Avrupa - AB
Güvenlik Veri Kağidina Ek Ürün adı: Otomatik şanzıman yağı C-ML5 Sayfa: 1/1 Ford Int. Ref. No.: 178018 Basıldığı tarih: 10.10.2014 Karışan ürünler: Finiscode 1. 1 776 431 Parti numarası 7U7J M2C938 AB Ambalaj ebadı: 1 l 178018 G / TRTR