(EC) No 1907/2006 'e göre Malzeme Güvenlik Bilgi Formu BONDERITE C-AK 1773 known as AQUENCE 1773 CLEANER Sayfa No 1 / 10 GBF No. : 46764 V002.2 Revizyon: 10.12.2013 Yayınlanma tarihi: 02.02.2017 BÖLÜM 1: Malzemenin/karışımın ve firmanın tanımı 1.1 Ürün tanımı BONDERITE C-AK 1773 known as AQUENCE 1773 CLEANER İçerir: 1.2 Malzeme veya karışımın önerilen kullanımı ve kullanılmaması gereken durumlarla ilgili tavsiyeler Öngörülen kullanım: Endüstriyel metal işlem temizleyicileri 1.3 Ürün güvenlik bilgi formunu sunan firma hakkında bilgi Türk Henkel Kimya Sanayi ve Ticaret A.S. Fatih Sultan Mehmet Mah. Poligon Cad. No. 8 34771 Tepeustu - Istanbul Türkiye Telefon: +90 (216) 579 4000 Faks +90 (216) 579 4092 numarası: ua-productsafety.tr@tr.henkel.com 1.4 Acil durum telefon numarası Turk Henkel + 90 216 579 40 00 (24h) 2.1 Malzemenin veya karışımın sınıflandırılması BÖLÜM 2: Tehlike Tanımı Sınıflandırma (CLP): Metaller için aşındırıcıdır Kategori 1 H290 Metaller için aşındırıcı olabilir. Deri aşınması Kategori 1A H314 Deride ciddi yanıklara ve gözlerde hasara neden olur. Sınıflandırma (DPD): C - Aşındırıcı R35 Ciddi yanıklara neden olur. 2.2 Tehlike işaretli malzemeler Etiket Elemanları (CLP):
SDB No.:: 46764 V002.2 BONDERITE C-AK 1773 known as AQUENCE 1773 CLEANER Sayfa No 2 / 10 Tehlike işareti: İşaret cümlesi: Tehlike cümlesi: Önlem cümlesi: Önlem Önlem cümlesi: Reaksiyon Tehlike H290 Metaller için aşındırıcı olabilir. H314 Deride ciddi yanıklara ve gözlerde hasara neden olur. P260 Tozlarını solumayın. P280 Koruyucu eldivenler/koruyucu giysiler/göz koruyucular/yüz koruyucular kullanın. P303+P361+P353 EĞER DERİYE DEĞERSE (ya da saça değerse): Kirlenen tüm giysileri derhal çıkartın/üstünüzden çıkartın. Su/duş altında deriyi durulayın. P305+P351+P338 EĞER GÖZLERE KAÇMIŞSA: Birkaç dakika gözleri dikkatle çalkalayın. Kontak lensleri çıkartın, eğer varsa ve çıkartılmaları kolaysa. Çalkalamaya devam edin. P310 Derhal bir ZEHİR MERKEZİNİ ya da bir doktoru/hekimi arayın. Tehlike işaretli malzemeler (DPD): C - Aşındırıcı Risk uyarıları:: R35 Ciddi yanıklara neden olur. Güvenlik uyarıları:: S22 Tozları solumayın. S26 Göz ile temasında derhal bol su ile yıkayın ve doktoro başvurun. S36/37/39 Çalışırken uygun koruyucu giysi, koruyucu eldiven, koruyucu gözlük / maske kullanın. S45 Kaza halinde veya kendinizi iyi hissetmiyorsanız hemen bir doktora başvurun. (Mümkünse bu etiketi gösterin). İçerir: 2.3. Diğer tehlikeler Uygun olarak kullanıldığında yoktur. BÖLÜM 3: İçerik hakkında bilgi
SDB No.:: 46764 V002.2 BONDERITE C-AK 1773 known as AQUENCE 1773 CLEANER Sayfa No 3 / 10 CLP (EC) No 1272/2008 e göre bileşimdeki maddeler hakkında bilgi: Tehlikeli terkip maddeleri EC Numarası REACH-Kayıt No İçerik Sınıflandırma 215-185-5 > 50 % Metaller için aşındırıcıdır 1 H290 Deri aşınması 1A H314 231-767-1 10-25 % Akut toksisite 4 H302 Gözde ciddi hasara neden olur. 1 H318 H- cümlelerinin ve diğer kısaltmaların uzun metinleri için bölüm 16 "Diğer Bilgiler" e bakınız. Sınıflandırılmamış maddelerin halka açık çalışma alanlarında maruz kalınabilecekleri limitler mevcuttur. DPD (EC) no 1999/45 ya göre bileşimdeki maddeler hakkında bilgi: Tehlikeli terkip maddeleri EC Numarası İçerik Sınıflandırma REACH-Kayıt No 215-185-5 > 50 % C - Aşındırıcı; R35 231-767-1 10-25 % Xn - Sağlığa Zararlı; R22 Xi - Tahriş Edici; R41 Kodlari verilmis R-tanımlamalarının tam metni icin bölüm 16'ya 'Diger Bilgiler' bölümüne bakiniz. Sınıflandırılmamış maddelerin halka açık çalışma alanlarında maruz kalınabilecekleri limitler mevcuttur. 648/2004/EC Deterjan Direktiflerine Göre Bileşenleri 15-30 % Fosfat 4.1 İlk yardım önlemlerinin tanımları: Solunursa: Kişiyi tozla kontamine olmuş alandan uzaklaştırıp. Bir uzmandan tıbbi yardım alınız. BÖLÜM 4: İlk yardım Önlemleri Cillt ile temas ederse: Su ve sabun ile durulayın. Cilt bakımı uygulayın. Bütün kontamine giysileri değiştirin. Bir uzmandan tıbbi yardım alınız. Göz ile temas ederse: Gözleri hemen yumuşak su jeti veya göz yıkam asolüsyonuyla en az 15 dakika yıkayın. Göz kapaklarını iyice açık tutun. Hemen doktora başvurun. Transport sırasında göz yıkamaya devam edin Yutulursa: Ağzı çalkalayın, 1-2 bardak su için, kusturmaya çalışmayın. Acil tıbbi müdahale gereklidir. 4.2 En önemli semptom ve etkileri, akut ve uzun süreli Yanıklara yol açar. 4.3 Acil medikal önlem ve tedavi gerektiren durum belirtisi Kısıma bakınız: İlk yardım önlemlerinin tanımları 5.1 Söndürücü malzemeler Uygun yangın söndürücü malzemeler: karbondioksit yangın söndürme tozu BÖLÜM 5: Yangınla mücadele
SDB No.:: 46764 V002.2 BONDERITE C-AK 1773 known as AQUENCE 1773 CLEANER Sayfa No 4 / 10 Güvenlik nedeniyle kullanılmaması gereken söndürme araçları: Su 5.2 Malzeme veya karışımdan kaynaklanabilecek özel tehlikeler: Yangın esnasında veya ısıtırken, toksik gazlar oluşabilir. 5.3 İtfayecilere öneriler Kendinden tedarikli solunum cihazı kullanın İlave bilgi: Ürünün kendisi yanıcı değildir. Herhangi bir yangın söndürme çalışması ürünün çevresindeki malzemeler için uygun olmalıdır BÖLÜM 6: Kaza Sonucu Meydana Gelen Olaylarda Alınacak Önlemler 6.1 Kişisel önlemler, koruyucu ekipmanlar ve acil durum prosedürleri Cilt ve göz ile temasından sakının. Toz oluşumunu engelleyin. 6.2 Çevresel önlemler Kanalizasyona, yer yüzü ve yer altı sularına boşaltmayınız. 6.3 Temizlemek ve kontrol altına almak için metodlar ve malzemeler Ortamdan mekanik yolla uzaklaştırın Artıkları bol miktarda su ile temizle. Kontamine olmuş malzemenin atık gibi bertaraf et, madde 13 e göre. 6.4 Diğer kısımlara ilişkin Tavsiyeleri görmek için bölüm 8 e bakınız. BÖLÜM 7: Kullanım ve Depolama 7.1 Güvenli kullanım için önlemler Ambalajı dikkatli açın ve muamele edin. Toz oluşumunu engelle, vakum. İnceltirken/çözerken, ürün suya her zaman yavaşça karıştırılarak verilir. Ürün sıcak suya veya sıcak çözeltilere eklemez. Şiddetli ve ani beklenmeyen kaynama mümkündür! Sıçrama tehlikesi! Cilt ve göze temasını engelleyin Çalışma odalarının uygun havalandırılmasını sağla. Tavsiyeleri görmek için bölüm 8 e bakınız. Hijyen önlemleri: Yiyecek, içecek ve hayvan besininden uzak tutun. Çalışırken yemek yemeyin, herhangi birşey ve sigara içmeyin İş molalarından önce ve çalışmanın bitmesinden sonra ellerinizi yıkayın. Tekrar kullanmadan önce kirlenmiş giysileri yıkayın. Çalışma yeri acil hal duşu ve göz-durulama teçhizatı ile donanımlı olmalıdır. 7.2 Güvenli depolama koşulları, birlikte depolanmaması gereken malzemeleri de içerecek şekilde Ambalajı sıkıca kapanmış bir şekilde tut. Yalnızca kendi orijinal kabında tutun. Kuvvetli asitler ile beraber depolanmamalı. 7.3 Son kullanım amaçları Endüstriyel metal işlem temizleyicileri
SDB No.:: 46764 V002.2 BONDERITE C-AK 1773 known as AQUENCE 1773 CLEANER Sayfa No 5 / 10 BÖLÜM 8: Maruz Kalma Kontrolleri/Kişisel Korunma 8.1 Kontrol parametreleri Mesleki maruz kalma limiti Belirtilen tarihe kadar geçerli Turkey Bileşen ppm mg/m 3 Çeşit Sınıflandırma Yorumlar SODYUM HIDROKSIT 2 Izin verilen maksimum TR MAK konsantrasyon (MAK) Predicted No-Effect Concentration (PNEC): Listedeki ismi Environmental Compartment su (tatlı su) su (deniz suyu) su (aralıklı bırakılan) STP Maruz kalma süresi Değer (%) mg/l ppm mg/kg diğerleri 0,05 mg/l 0,005 mg/l 0,5 mg/l 50 mg/l Yorumlar Derived No-Effect Level (DNEL): Listedeki ismi Application Area Route of Exposure Health Effect işçi soluma uzun süreli maruz kalma-lokal etki genel nüfus soluma uzun süreli maruz kalma-lokal etki işçi soluma uzun süreli maruz kalma-sistematik etki genel nüfus soluma uzun süreli maruz kalma-sistematik etki Exposure Time Değer (%) 1 mg/m3 1 mg/m3 2,79 mg/m3 0,68 mg/m3 Yorumlar Biyolojik Sınır: hiçbiri 8.2 Maruz kalma kontrolleri: Mühendislik önlemleri: tozdan etkin arındırma Çalışma yerinde iyi havalandırma / emilme sağla. Solunum Yollarının Korunması: Toz oluşumunda, P partikül filtresi bulunduran uygun solunum cihazı kullanılmasını tavsiye ederiz. Bu tavsiye lokal kondisyonalara uydurulmalıdır.
SDB No.:: 46764 V002.2 BONDERITE C-AK 1773 known as AQUENCE 1773 CLEANER Sayfa No 6 / 10 Ellerin Korunması: Kimyasal maddelere dayanıklı eldivenler (EN 374). Kısa süreli temas veya sıçrayan damlalarda uygun maddeler (tavsiye edilen: koruma indeksi en az 2, EN 374e göre asgari 30 dakika nüfuz etme süresine denk gelen) Polikloropren (CR; >= 1 mm katman kalınlığı) veya doğal kauçuk (NR; >=1 mm katman kalınlığı) Uzun süreli direkt temas durumunda da uygun maddeler (Tavsiye edilen: Koruma indeksi 6, EN 374e göre asgari 30 dakika nüfuz etme süresine denk gelen): Polikloropren (CR; >= 1 mm katman kalınlığı) veya doğal kauçuk (NR; >=1 mm katman kalınlığı) Veriler, kaynak verilerine ve eldiven üreticilerinin bilgilerine dayanır veya benzeri maddelerin analoji sonucuna dayandırılmıştır. Bir kimyasal madde eldiveninin kullanım süresinin pratikte bunu etkileyen birçok faktörden (örneğin sıcaklık) dolayı, EN 374'e göre belirlenen nüfuz etme süresi olabileceğinden çok daha kısa olabileceğini unutmayınız. Eskime ve yırtılma belirtilerinde eldivenin değiştirilmesi gerekir. Gözlerin Korunması: Sıkıca oturan gözlükler Derinin Korunması: Kolları ve bacakları örten koruyucu kıyafet BÖLÜM 9: Fiziksel ve Kimyasal Özellikler 9.1 Temel fiziksel ve kimyasal özellikler hakkında bilgi Görünüş katı malzeme katı Beyaz Koku Değerleme yok Koku baslangic noktasi ph (20 C (68 F); Kons.: 1 Ürün %; Çözücü: Tamamiyle tuzdan arındırılmış su) Kaynama noktası Parlama noktası Bozunma sıcaklığı Buhar basıncı Yoğunluk Hacim ağırlığı Vizkozite Viskozite (kinematik) Patlayıcı özellikleri Çözünürlük (kalitatif) (20 C (68 F); Çözücü: Su) Katılaşma sıcaklığı Erime noktası Tutuşabilirlik Kendiliğinden tutuşma sıcaklığı Parlama limitleri Ayrışma katsayısı : n-oktanol/su Buharlaşma hızı Buhar yoğunluğu Oksitleyici özellikleri 13,2-13,8 Uygulanabilir değil. Uygulanabilir değil. çözünür 9.2 Diğer bilgiler 10.1. Reaktivite asitler ile reaksiyona girer: Isı açığa çıkar. Su ile reaksiyona girer: ısı oluşumu. 10.2. Kimyasal kararlılık Tavsiye edilen depolama şartları altında stabil. 10.3 Tehlikeli reaksiyon olasılığı Tepkime bölümüne bakınız. BÖLÜM 10: Kararlılık ve Reaktivite
SDB No.:: 46764 V002.2 BONDERITE C-AK 1773 known as AQUENCE 1773 CLEANER Sayfa No 7 / 10 10.4. Kaçınılması gereken durumlar Spesifikasyonlara uygun olarak kullanıldığında bozunma yoktur. 10.5. Birlikte depolanmaması gereken malzemeler Tepkime bölümüne bakınız. 10.6. Zararlı bozunma ürünleri Belirlenen amaç için kullanıldığında yoktur. Yanması halinde zehirli gazlar açığa çıkabilir. 11.1. Toksikolojik etkiler için bilgiler BÖLÜM 11: Toksikolojik Bilgiler Genel toksikolojik bilgi: Karışım 1272/2008/EC Annex I' egöre sınıflandırılmıştır. Bölüm 3 de listelenen kimyasallar için geçerli sağlık/ekolojik bilgiler aşağıdadır. Cilt irritasyonu: Deride ciddi yanıklara ve gözlerde hasara neden olur. Akut oral toksisite: Tehlikeli terkip maddeleri Değer tipi Değer (%) Uygulama yöntemi Maruz kalma süresi Türler LDLo 500 mg/kg oral tavşan Metod Acute toxicity estimate (ATE) 500 mg/kg oral Uzman kararı LD50 300-2.000 sıçan belirlenmemiş mg/kg Ciddi göz hasarı/tahriş: Tehlikeli terkip maddeleri Sonuç Maruz kalma süresi Türler Metod korozif tavşan OECD Guideline 405 (Acute Eye Irritation / Corrosion) Category 1 (irreversible effects on the eye) tavşan OECD Guideline 405 (Acute Eye Irritation / Corrosion) Üreme hücresi mutajenitesi: Tehlikeli terkip maddeleri negatif Sonuç İnceleme tipi / Uygulama yolu bacterial reverse mutation assay (e.g Ames test) Metabolik aktifleştirme / Maruz kalma süresi data yok Türler Metod BÖLÜM 12: Ekolojik Bilgiler Genel ekolojik bilgiler: Kanalizasyona, yer yüzü ve yer altı sularına boşaltmayınız. Karışım 1272/2008/EC Annex I' egöre sınıflandırılmıştır. Bölüm 3 de listelenen kimyasallar için geçerli sağlık/ekolojik bilgiler aşağıdadır.
SDB No.:: 46764 V002.2 BONDERITE C-AK 1773 known as AQUENCE 1773 CLEANER Sayfa No 8 / 10 Diğer yan etkiler: Arıtmaya asidik ve bazik bir ürün verildiğinde ph nın 6-10 arasında olmasında dikkat edilmelidir. ph nın bu aralığın dışında olması atık su kanalları ve biyolojik arıtmaya zarar verebilir. ph sapmaları için yerel talimatlar dikkate alınmalıdır. 12.1. Zehirlilik Tehlikeli terkip maddeleri Değer tipi Değer (%) Akut toksisite araştırması Maruz kalma süresi Türler Metod LC50 189 mg/l Fish 48 h Leuciscus idus melanotus OECD Guideline 203 (Fish, Acute Toxicity Test) EC50 > 100 mg/l Daphnia Daphnia sp. OECD Guideline 202 (Daphnia sp. Acute Immobilisation Test) LC50 > 1.500 mg/l Fish 48 h Leuciscus idus OECD Guideline 203 (Fish, Acute Toxicity Test) 12.2. Kararlılık ve parçalanabilirlik Kararlılık ve parçalanabilirlik: Deterjan parçalanırlığı Ürün, EU Deterjan Düzenlemeleri (EC/648/2004)'nde tanımlanan yüzey akti malzeme içermemektedir Nihayi biyolojik degradasyon Malzeme çabucak parçalanır. Ürün içerisindeki organik maddelerin toplamı Kapalı Kap Testi'ne göre en azından %60 BOD28/COD'ye ulaşmalı veya modifiye edilmiş OECD Screening Test'ine göre en az %70 DOC uzaklaşmalıdır. (Kolayca parçalanabilme sınıfı için OECD limitleri en az %60 BOD28/COD, %70 DOC). 12.3. Biyotoplanma Potansiyeli / 12.4. Topraktaki mobilite Herhangi bir bilgi mevcut değildir. 12.5. PBT ve vpvb sonuçlarının değerlendirilmesi: Tehlikeli terkip maddeleri PBT/vPvB Kalıcı değildir,biyolojik biriken ve toksik(pbt),çok kalıcı ve çok biyolojik biriken kiriteri(vpvb). Kalıcı değildir,biyolojik biriken ve toksik(pbt),çok kalıcı ve çok biyolojik biriken kiriteri(vpvb). 12.6. Diğer yan etkiler: Herhangi bir bilgi mevcut değildir. BÖLÜM 13: Uzaklaştırma Yöntemleri 13.1. Atık İmha yöntemleri Ürünün Bertarafı: Sorumlu yerel otoritelere danışılarak, özel işleme tabi tutulmalıdır. Lokal ve ulusal yönetmeliklere uygun olarak bertaraf edin. Atık Kodu: EAK atık cetvelleri ürün ile ilgili değil, geliş yeri ile ilgilidir. Bu nedenle üretici, farklı branşlarda kullanılan ürünler için hiçbir atık anahtarı belirtemez. Belirtilen anahtarlar kullanıcı için tavsiye niteliğinde algılanmalıdır. EWC/EAK 070608
SDB No.:: 46764 V002.2 BONDERITE C-AK 1773 known as AQUENCE 1773 CLEANER Sayfa No 9 / 10 BÖLÜM 14: Taşımacılık Bilgileri 14.1. Un No ADR 1823 RID 1823 ADNR 1823 IMDG 1823 IATA 1823 14.2. AB uygun sevkiyat adı ADR SODYUM HİDROKSİT, KATI RID SODYUM HİDROKSİT, KATI ADNR SODYUM HİDROKSİT, KATI IMDG SODIUM HYDROXIDE, SOLID (EH&S) IATA Sodium hydroxide, solid (2310543) 14.3. Taşımacılıktaki tehlike sınıfı(ları) ADR 8 RID 8 ADNR 8 IMDG 8 IATA 8 14.4. Paketleme Grubu ADR RID ADNR IMDG IATA II II II II II 14.5. Çevresel Tehlikeler ADR RID ADNR IMDG IATA 14.6. Kullanıcı için özel önlemler ADR RID ADNR IMDG IATA Tünel kodu : (E) 14.7. Ek II'ye göre MARPOL 73/78 bulk olarak sevkiyatı ve IBC kodu BÖLÜM 15: Yönetmeliklere İlişkin Bilgiler 15.1. Malzeme veya karışım için güvenlik, sağlık ve çevre ile ilgili yönetmelikler/düzenlemeler UOK içeriği (1999/13/EC) 0,0 % (EC) 15.2. Kimyasal güvenlik değerlendirmeleri Kimyasal güvenlik değerlendirilmesi yapılmamıştır.
SDB No.:: 46764 V002.2 BONDERITE C-AK 1773 known as AQUENCE 1773 CLEANER Sayfa No 10 / 10 BÖLÜM 16: Diğer Bilgiler Ürünün işaretlemesiyle ilgili bilgiler bölüm 2 de belirtilmiştir. Kodlarla belirtilmiş tüm kısaltmaların uzun metinleri aşağıdaki şekildedir; R22 Yutulması halinde sağlığa zararlıdır. R35 Ciddi yanıklara neden olur. R41 Ciddi göz hasarları tehlikesi. H290 Metaller için aşındırıcı olabilir. H302 Eğer yutulursa zararlıdır. H314 Deride ciddi yanıklara ve gözlerde hasara neden olur. H318 Gözde ciddi hasara neden olur. İlave bilgi: Bu bilgi için güncel bilgi düzeyimiz temel alınmıştır ve tüm bilgiler ürünün teslim edildiği anki durumu ile ilgilidir. Ürünün güvenlik gereksinimleri yönünden tanımlanmasına çalışılmıştır ve bilgiler belirli bir niteliği garanti etmek amaçlı değildir.