KURBAN BAYRAMINIZ KUTLU OLSUN SANDIK BAŞINA

Ausgabe/Sayı 84 September/Eylül 2015 Gratis/Ücretsizdir KURBAN BAYRAMINIZ KUTLU OLSUN SANDIK BAŞINA Kendinizin ve çocuklarınızın geleceği için sandık başına gidin ve oyunuzu kullanın. Seçim startı veren partileri sizler için takip ettik. Partiler ve seçim haberleri gazetemizin iç sayfalarında. WienWahl Vİyana Eyalet Seçİmlerİ 11.10.2015 SPÖ Seçim Startı Sayfa 4 ve 5 te Daha Dün Annemizin... Sayfa 9 da Avusturya ya Türk Ağırlıklı Parti Sayfa 18 de Bal ile Betty Sinema Filmi Sayfa 16 da

2 Avusturya Günlüğü Eylül 2015 ARALIK 2013 2 HABER EDİTÖRDEN Edİtörden ADİL ELMAS Adil Elmas AVRUPANIN AVAZI 10:00 PAZAR TRT AVAZ TRT arşivinden izleyebilirsiniz Karış karış Avrupa yı dolaşıyor, haberi evinize taşıyoruz. AVUSTURYA GÜNLÜĞÜ 11:00 PAZAR KANAL 7 AVRUPA İle Avusturya da tüm hafta boyunca olup bitenleri sizlere aktarıyoruz. AVRUPANIN AVAZI www.avusturyafm.com 21:30 PAZARTESİ TRT AVAZ 24 saat yayındayız TRT arşivinden izleyebilirsiniz Avrupa nın Avazı programı pazartesi günlerinizi renklendirmeye devam ediyor. Avusturya Günlüğü ne ve videolarına Facebook adresinden ulaşabilirsiniz: Ausgabe/Sayı 84 September/Eylül 2015 Gratis/Ücretsizdir Ausgabe / Sayı 71 Dezember/Aralık 2013 Gratis/Ücretsizdir Impressum/Künye: Medieninhaber/Sahibi: Medieninhaber/Sahibi F&A F&A Media Media GmbH GmbH Adresse: Adresse: Karl Karl Farkas Gasse Gasse 18, 181030 1030 Wien Wien Telefon: Telefon: +43 (0)1 (0)1890 8905959 84 84 Fax: Fax: +43 +43 (0)1 (0)1 890 890 7759 91 Web: 84 50 www.fa-media.at Firmenbuch: FN290195h Firmenbuch: Handelsgericht FN290195h Wien Handelsgericht www.fa-media.at Wien Herausgeber Herausgeber und und Chefredakteur/Yayıncı ve Yazı ve Yazı işleri işleri Müdürü Müdürü: Adil Adil Elmas Elmas RedakteurInnen RedakteurInnen und und Fotographen Fotografen Sara Fedai Öztürk, Çakır, Burak Regaib Hucent Yıkılmaz, Grafik & Adem Layout/Tasarım Çelebi Grafik&Layout/ Tasarım Auflage/Baskı F&A Media Adedi Auflage/Baskı 20.000 Kontakt/İletişim Adedi: 20.000 Avusturya Kontakt/İletişim: Günlügü - Avusturya Österreich Günlüğü Journal office@agtv.at - Österreich Journal Trotz sorgfältiger office@agtv.at inhaltlicher Trotz sorgfältiger Kontrolle übernehmen inhaltlicher Kontrolle wir keine übernehmen Haftung für die wir Inhalte keine der Haftung Werbeanzeigen für die und Inhalte deren der Angebote. Werbeanzeigen Gazetemiz, und ilanların deren Angebote. içeriğinden Gazetemiz, sorumlu değildir. ilanların içeriğinden sorumlu değildir. AVUSTURYA GÜNLÜĞÜ YLE AİLECE HER PAZAR GÜNÜ SİYASETTEN KÜLTÜRE, KÜLTÜRDEN SPORA AVUSTURYA DA NELER OLUP BİTTİĞİNİ HİÇ KAÇIRMADAN TAKİP EDEBİLİRSİNİZ. Mit Ihrem Smartphone oder Tablet PC können Sie mittels eingescanntem QR Code die Videos zu den Beiträgen sehen. iphone, ipad ve Android işletim sistemli cihazlarınızla QR Kodu'nu okutarak haberlerimizin videolarını izleyebilirsiniz. facebook/avusturyagunlugu Sevgili Avusturya Günlüğü okuyucuları, Çocuklarınızın Kanalı! Bir sezon daha geride kaldı, izinler bitti ve iş başı yaptık. Ruhen ve bedenen dinlenmiş olarak işinizin TRT Çocuk Kanalı en çok izlenen çocuk başına döndüğünüzü umuyorum. Bizler Avusturya Günlüğü kanalı ekibi oldu. olarak Sizler ruhen de çocuklarınızın ve bedenen dinlenmiş olarak Türkçeyi sizlere daha hizmet iyi öğrenmesini için yeni sezonu ve kaliteli açtık. programlar izlemesini istiyorsanız, onları Yeni TRT sezonda Çocuk kanalına neler yapacağız yönlendirmenizi hedeflerimiz tavsiye öngörülerimiz ediyoruz. Zira şunlar; TRT Çocuk, yayın akışında yer verdiği sanatsal ve eğlenceli programların Kanal yanı 7 Avrupa sıra eğitim kanalında ve kültür her projeleriyle Pazar saat sizlerle de olan çocukların Avusturya gelişimine Günlüğü programımız yardımcı oluyor. yine sizlerle buluşmaya devam edecek. Daha önce duyurduğumuz Yeni Yılda Yeni Avusturya Bir Hükümet FM artık canlı yayınları ve programcıları ile sizlerle olacak. Canlı yayın aracımız Yeni hükümet ile sizlere görevine tüm Avusturya dan başladı. Tekrar etkinlikleri ve olayları SPÖ ve canlı ÖVP vermeyi koalisyonu hedefliyoruz. kuruldu. Yeni koalisyonda en çok dikkat çeken isim, genç 2015 yaşta yazında Dış İşleri ilk sinema Bakanı filmimizin olan Sebastian çekimlerini Kurz bitirdik. oldu. SOKAK Diğer dikkat KÖPEKLERİ çeken BAL isimler İLE BETTY ise Türk çocuk sinema kökenli filmiz Milletvekili Türkiye de Nurten bir ilk Yılmaz, olarak çekimlerini Alev tamamladı. Korun ve Şubat Aygül Berivan Mart ayların Arslan da oldu. Türkiye de 3 vizyona milletvekillerimize girmesi planlanan de görevlerinde filmimizin Avusturya başarılar ve Avrupa da diliyoruz. da vizyonda yerini alacağını düşünüyoruz. Yine burada olacağız! 2016 yılı sezonunda kötü haberlerden çok iyi güzel haberlerle Yeni yılda sizlerle sizlerle, olmayı Avusturya umuyoruz. Günlüğü nde yeni bölümlerimizle birlikte olmaya devam Önümüzde edeceğiz. ki Bizlere ay 1. Kültürler her konuda arası yazabilir Ekonomi ve ve aile Avusturya Fuarı Birlikte, Günlüğü AVUSTURYA Facebook sayfamızdan 2-4 Ekim 2015 Tarihleri arasında Avusturya Center da bütün yayınlanan bölümlerimizi yapılacaktır. Bir çok katılımcının olacağı bu fuarı izleyebilirsiniz. Sizler bölümlerimizi canlı yayın olarak Avusturya Günlüğü İp TV den paylaştıkça, yapacağımız çekilişlerle yani www.avusturyagunlugu.tv adresinden sponsorlarımızdan hediyeler kazanmaya izleyebileceksiniz. devam edeceksiniz... Bir not ekleyeyim, önümüzde hem Türkiye de seçimler var oyunuzu kullanmayı unutmayın, hem de Avusturya da 2013 veda ederken... seçimler var burada da oyunuzu kullanmayı unutmayın. Sizlerin oyları Türk adayları meclise Tüm taşıyacaktır. dünya genelinde 2013 ün iyi geçtiğini söyleyemeyiz. İnşallah 2014 ün tüm Kurban dünyaya bayramınızı barış, huzur, Şahsım sağlık, ve Avusturya mutluluk Günlüğü, ve Avusturya merhamet FM çalışanları getirmesini adına temenni kutlarım. ediyorum. Yeni yılda tekrar görüşmek ümidiyle, Sevgiye sağlıcakla kucak kalın... açmış bir dünya ile kalın. Adil Elmas

Entgeltliche Einschaltung DU BIST GEFRAGT UND NUTZT DIE CHANCE NICHT? Wiener Gemeinderats- und Bezirksvertretungswahlen 2015 Einfach auch per Wahlkarte. Jetzt informieren unter: Tel. 01 525 50 www.wahlen.wien.at www.wienwillswissen.at INS_67_MA62_Chance_203x272ssp.indd 1 15.09.15 09:51

4 HABER Avusturya Günlüğü Eylül 2015 SPÖ Viyana Eyalet Seçimleri İçin Start Verdi Fotos Avusturya Günlüğü 11 Ekim 2015 tarihinde yapılacak olan Viyana Eyalet Seçimleri için partiler birer birer çalışmalarını hızlandırdılar. Sosyal Demokrat Parti (SPÖ) de Viyana Fuar Merkezinde start verdi. Gazetemize konuşan yetkililer şu açıklamalarda bulundular. Avusturya Başbakanı Werner Faymann; Viyana bir çok yaşam kalitesini bir arada barındıran bir şehirdir. Bu şehir hakkında halk 11 Ekimde karar verilecek. Michael Häupl bu şehir için çok fazla şey yaptı ve çalıştı. Bizim Viyana için iyi şeyler yapacak birisine ihtiyacımız var ve bu kişi bizim için Michael Häupl dur. Viyana Çevre ve Şehircilik Bakanı Michael Ludwig: Bu akşam burada mükemmel bir seçim startı programı oldu. Michael Häupl açık bir şekilde nerede durduğunu, neler yaptığını ve neler yapacağını gösterdi. Häupl aynı zamanda insanların ayırım yapmadan bu şehirde aynı haklara sahip olarak yaşaması için elinden geleni yaptı ve yapmaya da devam ediyor. Bunu maalesef her parti yapmıyor ve istemiyor da.

September 2015 ÖSTERREICH JOURNAL NACHRICHTEN 5 Bakan Danışmanı Aslıhan Bozatemur: Bu gün burada seçim startını vermiş bulunuyoruz. Eyalet başkanımız Michael Häupl un dediği gibi bu seçimler çok önemli. Bizim gibi burada olan göçmenleri çok etkileyen bir seçim olacak. Umarız sonucu da güzel olur. Bu şehir için karar verilecek. Herkes demokratik haklarını kullansınlar, oylarını kullansınlar. Gelecek tehlike hepimizi etkileyecektir çünkü bir ırkçılık tehlikesi vardır. SPÖ adayı Mustafa Yenici: Bu seçimlerin çok çok büyük önemi var. Biz yine birinci parti olacağımıza inanıyoruz. Anketleri takip ettiğimizde bazı partilerin yaklaştığını görüyoruz ama biz birinci parti olarak bu seçimlerden çıkacağımıza tabi ki inanıyoruz. Ama seçmenlerimize seçime gitmezler ise yani snadığa gitmezler ise seçim günü kötü bir sonuçla karşılaşmış olabiliriz. O yüzden oy vermeye gidin. Bende adayım ama öncelikle partimize oy verin. SPÖ yü güçlendirelim İLK ELEMAN. NASIL BAŞLAMALIYIM? Anzeige/İlandır İŞ VE SOSYAL İŞLER HUKUKU KONUSUNDA BİLGİLENDİRME 01/514 50-1010 wko.at/wien/arbeitsrecht Arbeitsrecht_186x132.indd 1 31.03.2014 10:45:13

Halkam Delight olarak siz değerli müşterilerimizin Kurban Bayramınızı kutlar, Memleketinizde kilometrelerce uzaklıkta olsanız bile Milli gururumuz Güllüoğlu Baklavalarının yanıbaşınızda olduğunu hatırlatırız. www.reifenstop.at Mühlgasse 24, 1040 Wien Telefon: 01 / 586 42 09 office@reifenstop.at Laxenburgerstraße 65, A-1100 Wien Tel: +43/1/997 2868 facebook.com/güllüoglu Vienna & Halkam Delight www.halkam-delight.at Lastik ve jant denince akla gelen ilk isim STOP REIFEN, en uygun fiyatlarla sizleri bekliyor. Araçlarınızdaki lastik ve jant ile ilgili her türlü talebinizi karşılayabilecek altyapı ve ustalığa sahip elemanlarımızla 600 metrekarelik alanda, profesyonel olarak verdiğimiz hizmetlerimiz, 2007 yılından beri tüm güvenilirliğiyle sürüyor. Anzeige/İlandır Anzeige/İlandır

September 2015 ÖSTERREICH JOURNAL NACHRICHTEN 7 AVRUPA DAN MÜLTECİLER İÇİN TÜRKİYE YE 8 MİLYON EURO YARDIM Fotolar Avusturya Günlüğü Avusturya İçişleri Bakanı Johanna Mikl-Leitner Avrupa Birliği Komisyon Üyesi Dimitris Avramopoulos Traiskirchen deki mülteci kampında, Avrupa Birliği Komisyon Üyesi Avramopoulos ve Avusturya İçişleri Bakanı Johanna Mikl-Leitner ortak ziyarette bulunup önemli açıklamalar yaptılar. Avrupa Birliğinin desteklerine değinilen basın toplantısında bu güne kadar Avusturya ya 50 bin mültecinin geldiğini ve bundan sonra da 80 bin mülteci daha ağırlayabileceklerini açıkladılar. Milyonlarca mülteciye kapılarını açan ve onları barındıran Türkiye ye de maddi yardımların yapılacağı açıklamalar arasındaydı. Avusturya İçişleri Bakanı Johanna Mikl- Leitner, Bu sene içerisinde Avusturya yaklaşık olarak 50 bin mülteciyi ağırlamıştır. Bunlardan bir kısmı ülkemizde kalmıştır. Bir kısmı da diğer Avrupa ülkelerine göçmüşlerdir. Ülkemize, bu sene içerisinde 80 bin mülteci daha kabul edeceğiz.tabi ki bir kısmının Avusturya da mülteci vizesine başvurarak, ülkemizde kalmasına da izin vereceğiz. Avrupa Birliğinin desteklerine ihtiyacımız var ve ihtiyacımız olan bu yardımları bize sağladıkları için kendilerine teşekkür ediyorum dedi. Avrupa Birliği Komisyon Üyesi Dimitris Avramopoulos, Avusturya nın mültecilere karşı olan sorumluluğundan dolayı teşekkür ettiğini belirtti. Avrupa Birliği olarak gelecekte bu gibi sorunların yaşanmaması için bütün Avrupa Birliği ülkelerini de aynı şekilde duyarlı davranmaya davet ederek; Avusturya ya, mülteci kamplarının iyileştirilmesi için 5,4 milyon euro yardımda bulunulacağı ve Türkiye ye de 8 milyon euro yardım desteği sağlanılacağını söyledi. viyananikahsekeri@gmail.com ww.viyananikahsekeri.com 0681/102 964 65 /viyananikahsekericom Yeni Modellerimiz Geldi Anzeige/İlandır

8 HABER Avusturya Günlüğü Eylül 2015 Foto Avusturya Günlüğü Avusturya'da Şehİt Düşen Osmanlı Askerlerİ Anısına Yenİ Anıt İnşa EDİLDİ Türk İşbirliği ve Koordinasyon Ajansı Başkanlığı (TİKA), Avusturya da 350 yıl önce Raab Suyu Muharebesi nde şehit düşen Osmanlı askerleri için anıt inşa etti. Türk İşbirliği ve Koordinasyon Ajansı Başkanlığı (TİKA), Avusturya'da 350 yıl önce Raab Suyu Muharebesi'nde şehit düşen Osmanlı askerleri için anıt inşa etti. Avusturya'da 350 yıl önce Raab Suyu Muharebesi'nde şehit düşen Osmanlı askerleri için TİKA tarafından dikilen anıtlar törenle Mogersdorf Belediyesi'ne teslim edildi. Mogersdorf şehrinde 1 Ağustos 1964 tarihinde Raab Suyu Savaşı'nda kimi tarihçilere göre 5 bin, kimi tarihçilere göre ise 15 bin Osmanlı askeri şehit düştü. Avusturya'nın Mogersdorf kasabasında bulunan ve 1664 yılında Sadrazam Köprülü Fazıl Ahmet Paşa komutasındaki Osmanlı ordusu ile Avusturya-Macaristan, Almanya ve Fransa orduları arasında gerçekleşmiş olan Raab Suyu Muharebesi'nde şehit olmuş Osmanlı askerlerinin anısına dikilen anıtın yükseltilmesi ve restorasyonu ile belediye tarafından tahsis edilen başka bir alana ikinci bir anıtın dikilmesi çalışmaları, Başbakan Ahmet Davutoğlu'nun Dışişleri Bakanı olduğu dönemde Viyana'da vermiş olduğu talimat yerine getirilerek TİKA tarafından tamamlandı. Anıtların belediyeye teslimi töreninde konuşan Mogersdof Belediye Başkanı Josef Korpitsch, geçtiğimiz yıl Raab Suyu Savaşı'nın 350. yıl dönümünün kutlandığını hatırlatarak, yüzlerce yıl sonra bu topraklara inşa edilen anıtların iki ülke arasındaki dostane ilişkilerin gelişmesine katkı sağlayacağına inandığını ifade etti. Şehit binlerce askerin yattığı topraklardaki anıtların açılış töreninin en kısa zamanda yapılması öngörülüyor. Anzeige/İlandır

Hayatın içinden hayatinicindenyazisi@gmail.com Hazırlayan: Hülya Bitirgen-Çalışkan Daha Dün Annemizin... Daha dün annemizin kollarında yaşarken, Çiçekli bahçemizin yollarında koşarken, Şimdi okullu olduk, sınıfları doldurduk, Sevinçliyiz hepimiz, yaşasın okulumuz Türkiye de ilkokullarda çok söylenen bu şarkıyı, aşağı yukarı bir çoğunuz hatırlamışınızdır. Muhakkak halâ ezbere söyleyebilecekler bile vardır. Bizi ta çocukluğumuza götüren, bu şarkı sözlerinde olduğu gibi. Artık okullar açıldı, tüm çocuklar okullu oldu. İki aylık yaz tatili sona erdi. Yaz boyunca koşan oynayan çocuklar, sınıfları doldurdular. Kimileri sevinçli arkadaşlarını görecekleri için kimileri de üzgün,tedirgin okula yeni başladıkları için. Tüm duyguların yoğun olarak yaşandığı başlangıç dönemin içindeki çocuklarımız için en önemlisi aile desteği. Okulların başlamasıyla ev ritminin de değişmesi kaçınılmaz oldu. Belli saatte uyanılması, kahvaltı yapılması, evden çıkılması...vb. Gün içerisinde saatler tekrar önemini kazanmaya başladı. Aileler bir koşturma içerisindeler, çocukların giriş ve çıkış saatlerine göre kendilerini ayarlayarak yeni ritme ayak uydurmaya çalışıyorlar. Başlarda biraz zor olsada, sonrasında hepsinin rutin olacağı tatlı koşturmalar bunlar. Başlayan yeni eğitim ve öğrtetim yılında, her aile çocuklarının başarılı olmasını temenni eder. Çocukların okula gitmeden önce, evde kahvaltı yapması çok önemli Uzmanlarında vurguladıkları gibi, okula gitmeden önce, çocukların evde kahvaltı yapması çok önemli. Ailelerin, kahvaltı zamanını da hesaba katarak güne biraz daha erken başlamaları, yapılacak ilk adımdır. İncelemeler sonucu, çocuklarda öğrenme kapasitesi beslenme alışkanlıkları ile doğrudan ilişkilendirilmiştir. Düzenli kahvaltı eden çocukların, derslerdeki fiziksel ve zihinsel performans, motivasyon ve katılımlarında daha yüksek başarı tespit edilmiştir. Kahvaltı yapan çocukların, yapmayanlara göre anlama ve kavrama hızı yüksektir. Beslenme uzmanları, sabah oluşan açlığın öğrenme üzerindeki olumsuz etkilerine dikkat çekerek konsantrasyonun, problem çözmenin, okuma, yazma ve aritmetik gibi genel öğrenme becerilerinde azalmanın veya güçleşmenin olduğunu belirtmektedir. Küçük şeyler önemlidir. En basitinden, kahvaltı yapmak küçük bir şey gibi görünsede getirisi büyüktür. Başarının hiçbir zaman sürpriz olmadığı şüphesizdir ve aile desteğiyle gelişir. Onun içinde başarıyı hiç bir zaman şansa bırakmamalıyız. ŞİİR KÖŞESİ Çocuk Böyle çıtır çıtır Çıtırdamazdı ocaklar Sen olmasan, Mırıl mırıl Ninni bilmezdi dudaklar Sen olmasan, Neye yarardı oyuncaklar Sen olmasan, Ve soğurdu, yavrum, kucaklar Sen olmasan. Arif Nihat Asya ANLAMLI SÖZLER Dediler ki: Gözden ırak olan gönülden de ırak olur. Dedim ki: Gönüle giren gözden ırak olsa ne olur. Hz. Mevlâna BİLMEDİKLERİMİZ Genelde insanlar tarafından yanlış bilinen atasözleri ve deyimler: Kısa kes Aydın havası olsun deyiminin orijinali Kısa kes Aydın abası olsun şeklindedir. Sebebi efe abasının dizlerinin açık olmasıdır. Saatler olsun değil de Sıhhatler olsun diye vurgulamak gerekir. Bilhassa çocukların zihninde banyo ile saat arasında kurulmaya çalışılan ilişki zaman kaybettirir.

10 HABER Avusturya Günlüğü Eylül 2015 birlikte, AVUSTURYA Fuarı Kapılarını Açıyor Austria Center Vienna Halle Z de gerçekleştirilecek olan 1. Kültürler arası Ekonomi ve Aile Fuarı 2-4 Ekim arasında ziyaretçilerine kapılarını açıyor. Bu sene ilki yapılacak olan Fuar kültürel ve sosyal alanda uyum konusunda Avusturyalılar ile Gurbetçilerin bir araya gelmesi için aktif etkinlikler içeriyor ve alanında ilk ve tek olma iddiasını taşıyor. Proje amacı: 1. Avusturyalılar ile Türk göçmenler arasındaki iletişim teşviki sağlamak, 2. Günlük yaşamın içinden önemli kesitleri ele almak, 3. Avusturya ve Türkiye nin sanat ve kültür değerlerini gözler önüne sermek, 4. Aileleri ilgilendiren sağlık konularını ele almak, 5. Gençlere eğitimdeki imkan ve seçenekleri göstermek, 6. Mesleki eğitimin getirdiği şanslar konusunda aydınlatmak, 7. Ekonomi ve sosyal hayatta çeşitlilik bilincini güçlendirmek, 8. Ticaret ve ekonomideki iş birliklerinden örnekler sergilemek, 9. Birlikte yaşamdan kesitleri kabare sahnesine taşımak, 10. İlk karşılaşmadan Dünya Rekoru denemesine kadar ortak hedefler belirlemek Türk ve Avusturyalı Bakanlar ile üst düzey yöneticilerin de katılacağı 3 günlük fuara 25 binin üzerinde katılımcı bekleniliyor. Fuarda yer alan hazır standlarda ise ticaret dünyasından gelen katılımcılar şirket ve ürünlerini ziyaretçilere tanıtma, onları aydınlatma ve ikna etme şansına sahip olacaklar. A dan Z ye birçok ayrıntının düşünüldüğü fuarda çocuklar için özel etkinlikler ve oyun alanları, iki kültür ile harmanlanmış Konserler, yemek ve araba yarışmaları, kısa tartışmalar ve birçok atraksiyonlar da düşünülmüş. 7 den 70 e herkesin ilgisini çekecek olan fuarda Guiness Rekorlar kitabı denemesi de yapılacak. Fuarda; Ücretsiz sağlık kontrol ve testleri, Çocuklar için özel alanlar, Kültürler sergilenecek, Ünlü sanatçılar, Sürpriz yarışmalar, Eğitim ve mesleki seminerler ve Emeklilik semineri izleyebilir ücretsiz katılabilirsiniz.

Anzeige/İlandır

12 HABER Avusturya Günlüğü Eylül 2015 ÖVP SEÇİM STARTINI VERDİ 11 Ekimde yapılacak olan Viyane Eyalet seçimleri için start veren bir partide ÖVP idi. Foto Avusturya Günlüğü Gazetemize açıklamalarda bulunan ÖVP nin Türk adayları şunları söylediler, ÖVP adayı Şirvan Ekici: Partimizin temsilcileri bura da dış işleri bakanı olsun, maliye bakanı olsun, başkanlarımız, meclis başkan yardımcımız burada destek veriyorlar, hepimiz tabi ki heyecanlıyız. Yeni bir seçim arifesindeyiz herkes için adaylar için hayırlı uğurlu olsun. Açık konuşmak gerekirse biliyorsunuz 15 senedir siyasetteyim, danışmanlık, aktif milletvekilliği ile uzun bir siyaset tecrübem söz konusu. Hemen hemen bütün seçimlerde katkım olmuştur. Bu seçimlerin özel bir yeri var, sebebi partinin tüzüğü değişti. Avusturya Halk Partisi bundan sonra adaylarının hepsi tercihli oya teşvik etmek amacıyla seçecektir. Verilen 1,15 yani 1200 oyu alabilirsek seçilebileceğiz. Buda bizim için fırsat açıkçası. Bu kadar az oranıyla burada seçilip seçime katılmak milletvekili olmak hiç bu kadar kolay olmamıştı açıkçası. Burada bütün seçmenleri duyarlığa davet ediyorum. Gitsinler oylarını kullansınlar ve tercihli oy kullansınlar. Mustafa İşçel: Açıkçası ben startı daha bu hafta vereceğim. Yeni bir iş yeri açtık ondan dolayı yoğunduk ama bundan sonra artık seçimlere konsantre olacağız. Önümüzde ki seçim çok önemli ve bizim insanlarımızın bu seçimi çok önemseyerek oy vermeye gitmeleri lazım. Oy verirken de şunu göz önünde tutmaları lazım, biz kimi mecliste görmek istiyoruz ve kim bizim değerlerimizi temsil ediyor. Son zamanlarda siyaset çok aktif oldu, bu şu anlama geliyor insanlarımızın oy vermeye gitmeleri lazım ama tercihlerini de iyi yapmaları lazım. Biliyorsunuz ben de yıllardır siyaset içindeyim biz siyaseti meslek olarak görmedik, işten sonra hobi olarak yaptık ama artık biz bunu ciddi şekilde insanlarımızın sorunlarını çözmek için mecliste olmayı istiyoruz. VİYANA DA MÜLTECİLERİN İMDADINA TÜRK DERNEKLERİ YETİŞTİ Fotolar Avusturya Günlüğü Avrupa da mülteci dramı devam ediyor. Macaristan dan trenle Viyana ya ulaşan mültecilerin yardımına, Türk Dernekleri yetişti. Avusturya tren garındaki mültecilerin, gece yarısı soğukta bekletilmemesi için Türk Dernekleri seferber oldu. Tren garında sabahlamaya çalışan mültecileri, otobüslerle alarak onlara dernek salonlarının kapılarını açtılar. Geçici misafirlerini burada ağırlayan Türk Dernekleri, onlara yemek ve yatak temin ettiler; onların soğuktan korunarak geceyi geçirmelerini sağladılar. Avusturya Türk Federasyonu Başkanı Ali Can, Burada bir insanlık dramı yaşanıyor. Bu insanlar, ülkelerindeki savaştan kaçarak; Avrupa ya bilinmeze doğru gelmişler. Bugün, geç saatte olduğu halde Viyana nın tren garına gelmişler; havanın da soğukluğundan dolayı bizde mevcut olan binamızı açtık ve onların geceyi burada geçirmelerini sağlayacağız. Yarın da tekrar buradan, otobüslerle tren garına uğurlayacağız ve oradan da diğer Avrupa ülkelerine gidecekler dedi. Gönüllü yardımsever Valerie Schamberger, Burada ben gönüllü olarak yardım ediyorum. Biz Viyana da tren garından otobüsle buraya geldik çünkü tren garına yoğun bir mülteci akimi var. Onları ağırlamak için yerlere ihtiyacımız var ve Avusturya da Türk Dernekleri bize yardımcı oluyorlar. Mültecileri ağırlamayı kabul ettiler. Bu dernekler her anlamda çok yardımcı oluyorlar. Mültecilerin gecelemeleri için binalarını açıyorlar; onlara yatak ve yemek tahsis ediyorlar. Onlara çok teşekkür ediyorum dedi.

Fest Floridsdorf des Miteinanders in Floridsdorf 27.9.2015 14 Uhr Haus der Begegnung Angererstraße 14, 1210 Wien PROGRAMM: AUFTRITTE VON INTERKULTURELLEN VEREINEN INTERKULTURELLE DIRNDLSHOW FREI! EINTRITT ALS GAST: ANKARALI COSKUN Ankara nın Bağları Bayram Eğlencesi! SPÖ Floridsdorf, Franz-Jonas-Platz 8, 1210 Wien wien.floridsdorf@spw.at, www.floridsdorf.spoe.at, 01/278 12 46 ins_flodorf_fest_203x272.indd 1 17.09.15 14:37

14 HABER Avusturya Günlüğü Eylül 2015 Foto Rahma Austria 1993 Yılında bir grup Filistinli Müslümanlar tarafından kurulan Rahma Austria insani yardım derneği nin kurban komisyonu başkanı Ömer Batur ile Rahma Austria nın 2015 yılında gerçekleştireceği kurban organizasyonunu ve Rahma Austria yı konuştuk. Röportaj: Tarkan Tek Derneğiniz her hangi bir teşkilata bağlımıdır? Kast edilen politik bir teşkilat ise, hayır tabi ki. Rahma Austria, Avusturya kökenli ve kurucuları arasında Arap ülkelerinden, Türkiye den, Balkan ülkeleri ve Avusturyalı Müslümanların olduğu bir kuruluştur. Rahma Austria, Avusturya daki herhangi bir kuruluşa bağlı olmayan bağımsız bir insani yardım kuruluşudur. Kurbanların ülkelerdeki kesimini nasıl yapıyorsunuz? Öncelikle aylar öncesinden hazırlıklar başlıyor. Aciliyet durumuna göre kurban kesimi yapılacak ülkeler ve ülkelerdeki kardeş kuruluşlarımızla organizeler ile kurban fiyatları belirleniyor. Sonrasında Avusturya daki gönüllü ve gözlemcilerimiz kurban kesilecek olan ülkelere gidip kurbanların İslami usüllere göre kesim, dağıtım ve kontrollerini yapıyorlar. Kurbanları kesilen bağışçılarımız kurbanlarının kesildiğine dair bir sms alırlar. Kesilen kurbanlar kimlere dağıtılıyor? Ve nasıl denetleniyor? İhtiyaç sahibi insanlar, özellikle yetimler, kadınlar, mülteciler, yolda kalmışlar ve yoksullar. Elbette bizzat ulaştırıyor ve ulaşmasını denetliyoruz. 2015 yılında hangi ülkelerde Kurban yardımı organize edeceksiniz? Öncelikle savaşın vurduğu Gazze, hala savaşın olduğu Yemen, fakirlikle boğuşan Somali, Tanzanya ve Cibuti, Suriyeli ve Filistinli mültecilerin yoğun olarak yaşadıkları Lübnan, Ürdün ve Türkiye, baskılara maruz kalan Arakan, Doğu Türkistan ve son olarak Avusturya ya mülteci olarak sığınan mültecilere kurban dağıtımı yapılacaktır. Kurban bedelleri ülkeden ülkeyefark ediyor mu? Ediyorsa ise neden farklılık arzediyor? Çünkü her ülke ve bölgenin kurban fiyatları farklıdır. Bu yüzden Rahma Austria olarak kurban kestiğimiz ülkede kurban fiyatı ne ise onu yansıtıyoruz. Tabi bu bir yöntem meselesi bazı dernekler ise tek fiyatı belirleyip havuz usulü yapmaktadırlar. Biz bu yöntemi uygulamıyoruz. Ama bizce Avrupa da yaşayan müslümanlar olarak yaşadığımız ülkede kurban fiyatları neyse o miktarda bir kurban kesmemiz gerek. Örneğin Avusturya da ortalama bir küçükbaş kurbanın fiyatı 180 dur. Normal şartlarda Avusturya da yaşayan Müslümanların kurbanlarını bu meblağdan ödemeleri gerekir. Ama bazı insanların şartları iyi değil bu yüzden bayramda uzaklarda yaşayan kardeşlerime bir kurban göndereyim düşüncesi ile kurban göndermek istemekteler. Bu tür bir düşünceye sahip olanlar da, örneğin 75 gibi bir meblağ ile afrikaya kurban gönderebilmekteler. Peki kurban bedellerinin içerisinde kurban için yapılan masraflarda dahil mi? Evet, Rahma Austria olarak bunu bröşürlerimize bilgi notu olarak yazdık. Örneğin Lübnan için ödediğiniz 120 luk kurban bedelinin içerisinde kasap ücreti, gözlemcinin yol masrafları ve hayvana yapılan masraflar kurban bedelinin içerisine dahildir. Rahma Austria Kurban bağışını nasıl almaktadır? Eğer kurban ile ilgili broşürümüz veya kurban bilgilerimiz size ulaştıysa oradan öncelikle bütçenize göre ülke seçip bağışınızı bürolarımıza elden veya banka hesaplarımıza havale yolu ile ulaştırabilirsiniz. Kurbanınız kesildiğine dair mesaj almak isterseniz telefon numaranızı ulaştırmanız gerekmekte. Kurbanlarınızı banka yolu ile 23 Eylül (çarsamba) elden ise bayramın 2. Günü 25 Eylül Cuma gününe kadar derneğimize ulaştırabilirsiniz. Son olarak, geçen sene Rahma Austria adına Lübnan da kurban organizesine gözlemci olarak katılmışsınız. Okuyucularımıza neler söylemek istersiniz? Toplam nüfusu üç yüz binin üzerinde olan ağırlıklı olarak Filistin ve Suriye'den gelen mültecilerin yaşadığı dört mülteci kampına kurban bağışlarını ve yetimler için hediyelerimizi ulaştırdık. Vatanlarından uzak ve zor şartlar altında hayatlarını devam ettirmeye çalışan kardeşlerimize bayram sevincini yaşatmak çocukların o mahsum dünyalarında küçücük de olsa hoş bir anı olarak kalmaktı niyetimiz. Kardeşlerimizin emanet olarak verdikleri kurbanları ulaştırarak görevimizi yapmaya gayret ettik. Bu vesile ile geçtiğimiz kurban bayramında yardım ve dualarıyla bizleri ordaki kardeşlerimizi yalnız bırakmayan herkese sevgi ve şükranlarımı sunuyorum. Bu sene Rahma Austria olarak kurbanlarınızı yine ulaştırmaya talibiz. Allah razı olsun.

September 2015 ÖSTERREICH JOURNAL NACHRICHTEN 15 Rahma Austria Hakkında bilinmesi gerekenler Kuruluşu: Rahma Austria nın Avusturya daki geçmişi 1993 lere kadar gider. 1993 yılında bir grup Filistinli Müslüman tarafından kurulan derneğimiz önceleri sadece Filistine yapılan yardımlarla tanınmış, Bosna savaşında Boşnak kardeşlerimize yapılan yardımlar ile daha çok mazluma ulaşmıştır. Daha sonrasında ise savaşların olduğu bölgelere insani yardımlarını sürdürmüştür. 2006 yılında ise derneğimiz isim değişikliğine gitmiş ve ismimiz Rahma Austria insani yardım derneği olmuştur. Rahma Austria 2015 yılında kardeş kuruluşlar ile koordinasyon içerisinde 40 ülkede faaliyet gösteren yardım derneği olarak yoluna devam etmektedir. İhtiyaç sahibi insanlar nasıl belirleniyor? Derneğimizin çalışma yürüttüğü ülkelerde partner kuruluşlarımızın aracılığı ve çalışmalarıyla buralardaki ihtiyaç sahipleri ve eksiklikler belirlenmekte ve faaliyetler daha çok bu sıkıntıların giderilmesi üzerine yoğunlaştırılmaktadır. Derneğimiz öncelikli yardım programında ilk sırayı mülteci kampları, yetim yurtları, yetim aileleri, savaş ve doğal afet mağdurları, yaşlılar, kimsesizler, okullar, medreseler ve hastaneler almaktadır. Rahma Austria ya nasıl katkıda bulunabilirim? Yetimlere Sponsor bulma çalışmamızda ( Yetim Destekleme projemizde) yetimlere ve ailelerine yardım edebilirsiniz. Dönemsel projelerimizi ve devam eden kampanyalarımızı destekleyebilirsiniz. Ayrıca sosyal medyada derneğimizin ve çalışmalarımızın tanıtımını yapabilirsiniz. Nasıl gönüllü olabilirim? Bize telefon numaralarımızdan, internet adresimizden yahut e-mail yoluyla ulaşabilir, bizzat derneğimizin şubelerini ziyaret edebilirsiniz. Dernek çalışanlarımız sizi bilgilendirecek ve yardımcı olacaklardır. İrtibat bilgilerimi nasıl yenileyebilirim? Kişisel bilgilerinizin değişmesi hâlinde bizi telefonla arayabilir, E-mail gönderebilir, web sayfamızdan irtibata geçip bilgilerinizi güncelleyebilirsiniz. Rahma Austria nın şubesi veya temsilcisi var mıdır? Rahma Austria bir merkez şubesi ve bir bürosuyla Viyana da iki yerde hizmet verirken, Avusturya nın diğer eyaletlerinde ise temsilcileri bulunmaktadır. Yurtdışı Seçmen Çağrı Merkezi Hakkında Duyuru 26. Dönem Milletvekili Genel Seçimlerinde yurtdışında yaşayan vatandaşlarımızın oy kullanmalarını teminen sürdürülen çalışmalar çerçevesinde, vatandaşlarımızı aydınlatmak ve sorularını yanıtlamak amacıyla Yüksek Seçim Kurulu tarafından "+90 444 99 75" telefon numarası ile "Yurtdışı Seçmen Çağrı Merkezi" oluşturulmuştur. Çağrı Merkezi 2 Eylül - 2 Kasım 2015 tarihleri arasında 7/24 düzeninde Türkçe hizmet verecektir. Saygıyla duyurulur. T.C. Viyana Başkonsolosluğu Kurban 2015 1436 Kurbanlarınız Fakir ve muhtaçlara Umut Olsun. Ülkelere göre Kurban ve Hediye bedelleri.* Bayramda bir yetim çocuğu sevindirmek ister misiniz? Somali, Tanzanya, Cibuti Arakan Ürdün/ Lübnan** Yemen Filistin/ Gazze Doğu Türkistan Avusturya da Mülteciler Küçükbaş 75,- 80,- 120,- 130,- 150,- 180,- 180,- Büyükbaş 450,- 560,- - - 1.500,- - - Bayram Hediyesi 20,- 20,- 20,- 20,- 20,- 20,- - *Kurban bedeline kurban için yapılacak olan masraflar dahildir. ** Filistinli ve Suriyeli Mülteciler Son Havale Tarihi Banka ile 23.09.2015. Nakit son ödeme tarihi 25.09.2015. İletİşİm 0699 11 499 499 0650 611 16 65 www.rahma-austria.at Hesap bilgileri Rahma Austria Volksbank Wien-baden iban: AT48 4300 0460 9655 3006 bic: VBWIATW1 / rahma austria Anzeige/İlandır Merkez: Hannovergasse 25, A- 1200 Wien Şube: Herndlgasse 13/2, A- 1100 Wien Tel & Fax: 01/968 49 90 Mail: office@rahma-austria.at

16 HABER Avusturya Günlüğü Eylül 2015 BAL İLE BETTY Fotolar Avusturya Günlüğü Sokak Köpekleri Bal İle Betty sinema filminin çekimleri bitti. Avusturya Günlüğü ile Avusturya nın önde gelen televizyoncuları arasında yerini alan Adil Elmas ın yapımcılığını yaptığı Sokak Köpekleri Bal ile Betty filminin çekimleri Samsun un Bafra ilçesinde tamamlandı. Bafra Öğretmen evinde yapılan basın toplantısı ile Bafra İlçesinden seçilen ve filmde rol alan 39 Çocuk a; aldıkları oyunculuk eğitimi ve rollerinden dolayı birer teşekkür belgesi verildi. Bafra Belediye Başkanı Zihni Şahin ve Kaymakam Halis ARSLAN ın katılımı ile gerçekleşen törene ailelerin de katılımının yoğun oldu. Yönetmenliğini ve Senaristliğini Fedai Çakır ın yaptığı, Yönetmen Yardımcılığını Doğuşhan Çakır ın, Görsel yönetmenliğini Halil Kırlangıç ve yapımcılığını da Adil elmas yapmıştır. Avusturya Türk yapımı olarak sinema tarihinde yerini almıştır. Film in baş rollerini sokaktan sahiplenilen Bal ile Betty isimli iki sokak köpeğinin yaptığı film in çocuk oyuncuları Bafra ilçesin de yapılan seçmeler ile bulunmuştur. Köpekler ile baş rolleri paylaşacak olan üç kardeşi Sinem Göz, Yiğit Türkmen ve Esila Sönmez canlandırmıştır. Köpeklere ve çocuk oyunculara usta Tiyatrocular Toygun Ateş, Göknur Paslı ve Yeliz Ateş eşlik ettiler. Filmin konusu; Sokağa terk edilen iki köpeğin daha sonrasın da üç kardeş ve mahallede ki çocuklar ile olan ilişkilerini, yetişkin insanların bakış açıları da işlendiği filmde sokak köpeklerinin kahramanlıkları ve çocukların maceraları da yer verilmiştir. Çevresin de tek barınak a sahip olan Samsun un Bafra ilçesinin çevre ilçelerden ve köylerinden yoğun olarak sokağa hayvanların terk edilmesi, sokaklarının da bol miktarda köpeklerinin dolaşması nedeniyle film in çekimi için Bafra İlçesinin seçilmesine neden olmuştur. Bafra Belediyesi nin Lojistik destek verdiği film ekibi 30 Ağustos 2015 de çekimlerini bitirmiş ve montaj, vizyona girme işlemleri için İstanbul a hareket etmiştir. Şubat veya Sevimli köpekler Bal ile Betty Mart ayların da gösterim için planlamalar yapılır iken Film in galasının İstanbul, Viyana ve Bafra ilçesinde yapılacağı duyurulmuştur. Yönetmen Fedai Çakır, Bafra ilçesinde hoşgörü ve sevgi ile karşılaştık. Bize gösterilen misafirperverlikten son derece memnunuz. Başta Belediye başkanı Zihni Şahin e çok teşekkür ederim. Bizleri nezaket ziyaretin de bunup başarılar dileyen Kaymakam Halis Arslan a, ilk günden beri rehberliği ve her ihtiyacımıza koşan Haydar Aksu ya, beni Bafraya yönlendiren destekleyen Eyüp Elmas a, Belediye çalışmalarına, Öğretmen evi ve Ali Kale Turistik tesisi çalışanları ile bizleri yürekten

September 2015 ÖSTERREICH JOURNAL NACHRICHTEN 17 İNSANLAR KENDİLERİNE BENZEMEYENİ İNSAN OLARAK KABUL ETMİYOR Başrolleri oynayan Bal ile Betty ve Esila, Yiğit ve Sinem Çözüm, savaştan, savaşı yaratan nedenlerden uzak durmak. Savaşı teşvik eden güçlerin oyunlarını görmek. Ülke olarak bizler yıllardır her konuda Amerika nın işi, Avrupa nın işi yada İsrail in işi der dururuz. Nedense bu oyunlara gelmemeyi öğrenmek birlik ve beraberlikte yaşamayı öğrenmek aklımıza gelmez. Toygun Ateş kucaklayan esnaf ve Bafra halkına teker teker teşekkür etmek isterim. Ben filmimizde oynayan çocukları başrol yan rol diye ayırmak istemiyorum. Üç çocuğumuz daha aktif olarak rollerde yer aldılar ancak filmimizde 39 çocuğumuz oyunculuk yaptı. Çocuklarımıza ve ailelerine çok teşekkür ederim. Film i çocuklar ve aileler sahiplendiler bu film o çocukların, sokakta yaşayan köpeklerin ve Bafra ilçesinin film i olduğu kesindir. dedi. Bafra Belediye Başkanı Zihni Şahin, Bir aydır ise BAL ile BETTY filmi Bafra mızda çekiliyordu. Biz tamamen iyi niyetle ve Bafra mız için bu çalışmaya destek verdik. 39 çocuğumuz oyunculuk eğitimi aldı ve filmde oynadı. Hepsini ve değerli ailelerini kutluyorum. Onlarla gurur duyuyorum. Bafra mız için her zaman her yerde olmaya devam edecek ve destek vereceğim. Söz konusu Bafra ise her konuda var olmaya devam edeceğim. Çocuklarımıza eğitim veren sanatçılarımıza, filmin yönetmenine, ekibine ve duyarlılıkları ve yardımları için Bafralı hemşerilerime teşekkür ediyorum. dedi Mülteciler Avrupa kapısına dayandı hem de bu güne kadar hiç olmadığı kadar çok dayandı. Benim ülkem de adım başı arapça konuşan, yada kürtçe konuşan mültecileri görmeniz mümkün. Suriye ve Irak ağırlıklı bu mülteciler genellikle büyük şehirlere yayılmış durumdalar. Maddi imkanları elvermemiş yada kamplardan kaçmayı başaramamış, resmi makamların verdiği iki milyondan fazla mültecilerin dışında olan insanlar bunlar. Türkiye mecburiyetten ve çaresizlikten bu insanlara ev sahipliği yapmakta ve artık bir çoğunun geri dönmeyeceğini hepimiz biliyoruz. Bir çok şehirde yakınılan bir konu ise mültecilerin sigortasız, kaçak ve ucuz iş gücü olarak kullanıldığı yönünde. Fransa nın Almanya ya yönelttiği suçlama ise aynen şöyle idi: Almanya ucuz iş gücü ihtiyacını karşılamak için mültecileri kabul ediyor. Almanya da Tren istasyonunda göçmeleri karşılayanlar hoş geldin pankartları ile karşılanmaları seyredince 50 yıl önce ilk Türklerin Almanya ya gittiğinde tren istasyonunda karşılanmalarını andırdı bana. Ortadoğu politikaların da iki yüzlü davranan Avrupa devletleri, mülteci konusunda da iki yüzlü davranıyor. Mültecilerin sığınma taleplerinin ne kadarı kabul oluyor. Bir çok Avrupa ülkesin de neredeyse %90 red yiyor. Bodrum da sahile vuran bebeğin fotoğrafı, Macaristan da polisten kaçan kucağında çocuğu olan babaya çelme atan kameramanın görüntüleri tüm dünyada vicdanları sızlattı. İnsan oğlunun hafızasının ne kadar çabuk unuttuğunu düşünürsek bu görüntüler unutulmak üzere. Lakin göçmenlerin sorunları devam edecek. Bu sorunlar hem kendileri için hem de gittikleri ülke için devam edecek. Kutuplaşmalar almış başını gidiyor. Dini, mezhepsel ayrılmalar, Irksal ayrışmalar, siyasi ayrışmalar ve öteleştirmelerde gösterdiğimiz aşırı reaksiyonlar bize toplum olarak bir şey kazandırmaz. Tek kazancı ayrışma ve bölünme olur. Daha çok hoşgörü, daha çok vicdan, daha çok ortak acıları paylaşmaları öğrenme zamanı geldi de geçiyor bile. Kimsenin oyununa gelmemek için daha çok oku ve araştır, sorgulamadan karar verme. Ece Temelkuran ın tespiti ne kadar doğru. Ne diyor: Ben böyle öfke, böyle nefret görmedim bu ülkede. İnsanlar kendine benzemeyeni insan olarak kabul etmiyor. Ama en fenası herkes kendinden farklı olanın ölmesini istiyor artık. Fedai Çakır 10 Eylül 2015, İstanbul

18 HABER Avusturya Günlüğü Eylül 2015 AVUSTURYA DA TÜRKLERİN AĞIRLIKLI OLDUĞU YENİ PARTİ KURULDU Fotos Avusturya Günlüğü Turgay Taşkıran Stephan Unger Gemeinsam für Wien (Viyana için Beraber) Partisi resmen kuruluşunu açıkladı ve Eyalet seçimleri için start verdi. Sadece Türklerin değil başka milletlerin de aday gösterildiği parti yüzde beş barajını geçtiği zaman özellikle Türkler eyalet parlamentosunda, temsili anlamda önemli siyasi bir yer edineceklerdir. Gemeinsam für Wien (Viyana için Beraber) Partisi, 11 Ekim de, bütün Türkleri oy kullanmaları için sandık başına davet etti ve bunun yüzde beş barajını geçmelerinde çok önemli olduğunu da vurguladılar. Başkan Yardımcısı Stephan Unger, Öncelikle bu partiye kabul edildiğim için teşekkür ederim. Avusturya da göçmen politikası son zamanlarda ele alınmıyordu ve bu yüzden Dr. Turgay Taşkıranl a partimizde bu konuyu ele alacağız. Yeni oluşum olan bu partiye katılmak istedim, çünkü bu şehirde yani Viyana da bazı şeylerin değişmesi gerekiyordu. Ve bunları değiştirmek için artık partimizle birlikte harekete gececeğiz. Yüzde beş barajını aşacağımıza inanıyorum; bunun aksi bizim için sürpriz olacaktır. Avusturya halk partisinden daha fazla yüzdeyi de alacağımıza inanıyorum dedi. Genel Başkan Turgay Taşkıran, Bugün bizim için önemli bir gündü. Partimizin ilk basın toplantısını yaptık. Seçim kampanyamızın startını verdik. Adaylarımızın bir kısmını tanıttık. Viyana da, bizim için tarihi bir olay, yeni bir oluşum, başlattık. Beraber güzel bir gelecek için inşallah başarılı oluruz. Önemli olan burada temsil edilmeyen kısımları, siyasette temsil etmek. Bizim hedefimiz sadece Türklerin değil, bütün kısımların temsil edilmesidir. Viyana da park sorunu var. Park sorununu çözeceğiz, Viyana nın giriş ve çıkışlarına büyük park alanları yapacağız. Aynı zamanda toplu taşımayı ücretsiz yapacağız. Viyana da kiralar çok yüksek, kiraları düşüreceğiz. Tabi ki en büyük amacımız yüzde beş barajını aşıp, eyalet parlamentosunda milletimizi temsil etmek. Oluşumumuzda sadece Türkler aday olarak gösterilmedi. Farklı etnik kökenli adaylarımız mevcut: Türk, Amerikalı, Latin Amerikalı, Avusturyalı. En önemlisi: yakında herkese, oy kullanmak için bildiri gelecektir. Bu bildirilerde vatandaşlarımızın, nasıl ve nerde oy kullanacakları yazılı olacaktır. İkinci önemli nokta ise: yurt dışından oy kullanmak isteyenler se belirlenmiş tarihte ya posta yoluyla mektuplarını gönderecekler ya da oy formunu internetten doldurup yollayabileceklerdir. Haklarımız için, daha fazla demokrasi için bütün herkesi sandığa davet ediyorum dedi.

Mazlum ve Mağdurlar İçin El Ele Hasene Sosyal Yardım Derneği Hasene Hilfs- und Sozialverein T +43 676 9747194 T +43 660 6174500 T +43 660 6398700 www.hasene.at info@hasene.at haseneorg Havale için banka bilgileri Bankverbindung: Hesap Sahibi Kontoinhaber: Hasene Hilfs- und Sozialverein Banka Bank: Oberbank AG IBAN: AT08 1500 0043 2101 2892 BIC: OBKLAT2L Amaç Verwendungszweck: Destekçi No veya [Adresiniz] Spender-ID oder [Adresse], 0002351 Kurban Paylaşınca Güzeldir Kurban Kampanyası 15.08. - 25.09.2015 Anzeige/İlandır Kurban ist Teilen, teilen ist schön. 5 yıl Jahre 15.08. - 25.09.2015 * Tüm masraflar kurban bedeline dâhildir. Alle Kosten sind im Preis für ein Opfertier enthalten. ** Kur değişimine göre bu fiyatta farklılıklar olabilir. Dieser Betrag kann sich aufgrund von Schwankungen in den Währungskursen verändern. Kurban Bedeli Kosten für ein Opfertier 100 * Kurban-Kampagne İsviçre 100 ** Danimarka 800 DKK İsveç 1000 SEK Norveç 1000 NOK İngiltere 85 Avustralya 100 AUD Kanada 150 CAD

20 HABER Avusturya Günlüğü Eylül 2015 DENİZBANK GELENEKSEL YEMEĞİ Foto Avusturya Günlüğü Denizbank Avusturya Genel Müdürü Ahmet Mesut Ersoy Denizbank, Avusturya daki artık geleneksel hale gelen yemekte iş adamlarını, bürokratları ve basın mensuplarını bir araya getirdi. Yemeğe Vedat Yavuz, Adnan Karadeniz, Paşa Tokmak, Aslıhan Bozatemur, Avni Özkan ve Murat Çakır ve Viyana Eyalet Milletvekikli Şafak Akçay katıldı. Davetliler, gelenekselleşen bu yemeğin çok güzel olduğunu belirterek teşekkürlerini ilettiler. Her sene verilmesi konusunda ortak görüş belirttiler. Denizbank Avusturya Genel Müdürü Ahmet Mesut Ersoy, yemeğe katılanlara teşekkür ettikten sonra gazetemize şu açıklamalarda bulundu: Her sene sizler de yemeğimize iştirak ediyorsunuz. Gördüğünüz gibi bu sene çok kalabalık ve renkli bir toplulukla beraberiz. Davetlilerimiz sağ olsunlar teşrif edip, geldiler. Böyle bir birlikteliği sağladığımız için gurur duyuyoruz. Gördüğünüz gibi toplumun değişik kesimlerinden çok üst düzeyde konuklarımız var. Avusturya Ticaret Başkan Yardımcısı ndan milletvekillerimize kadar, sivil toplum örgütlerimizden üst düzey yöneticilerimize kadar, Türkiye Cumhuriyeti Viyana Büyükelçimiz, müsteşarlarımız ve değişik alandan iş adamlarımız da buradalar. Tam bir fikir sofrası oluştu burada dedi. Anzeige/İlandır Kurban Bayramınız Kutlu Olsun

6 Hızlı Havale* Havalenizi DenizBank ile yapın, Türkiye nin 81 şehrinde 4.200 noktaya anında ulaşın! DenizBank A.Ş. nin 750 şubesine göndereceğiniz havaleleri bir saat içinde Türkiye de hiçbir ek masraf kesilmeden memlekete gönderiyoruz. Havalelerinizi ister Avusturya genelindeki 26 şubemizden, ister internet şubemiz üzerinden online yapın, paranızı hesaplı, güvenli ve hızlı bir şekilde memlekete ulaştıralım! Haftaiçi uzun çalışma saatlerimizle hizmetinizdeyiz. Ayrıca Viyana şubelerimiz Cumartesi günleri de açık! * Bireysel müşterilerin DenizBank A.Ş., İş Bankası ve Halk Bankası na yaptıkları 200 Euro ya kadar olan havaleleri için bir sonraki değişikliğe kadar geçerli ücret. Anzeige/İlandır Müşteri Hizmetleri 0800 88 66 00, www.denizbank.at DenizBank bir Sberbank grubu kuruluşudur.

22 HABER Avusturya Günlüğü Eylül 2015 GAZİANTEPLİLER BAŞKANLARINI AĞIRLADILAR Foto Avusturya Günlüğü Uluslararası Kent Refahı Girişimi Konferansı na katılan Gaziantep Büyük Şehir Belediye Başkanı Fatma Şahin konferansın son bulmasıyla soluğu hemşerilerinin yanında aldı. Gaziantepliler Viyana Derneği geçtiğimiz günlerde açılışını yaptı. Açılışa katılan Fatma Şahin, Gazianteplilerle bir araya gelerek şehri hakkında görüş alışverişinde bulundu. Gaziantep te yapılacak olan projeler hakkında hemşerilerine bilgi verdi. Fatma Şahin, Dernek başkanımız ilk seçildiğinde Gaziantep e gelip, bizi ziyaret etmişti. Bizde, hızlı şekilde bir araya gelmeyi başardık. Dünya barışı için, bölge barışı için, Gaziantep in geleceği ve buradaki Gaziantepliler için neler yapabileceğimizin sohbetini yaptık. Bu konuda ortak projeler geliştireceğiz dedi. Kent liderlerinin buluştuğu konferansa katılan Fatma Şahin; Kalkınmanın sağlanması için sosyal adaletin olması şarttır. Özellikle Gaziantep, Dünya nın en çok göç alan on şehirlerinden birisidir. Dünya Bankası Raporları na göre de Dünya nın 7. rekabetçi şehridir. Sanayi şehirlerinde göçü yönetmek, biz Belediye Başkanları nın en büyük görevlerinden biridir. Bir taraftan 200 ülkeye ihracat yaparken diğer taraftan çevreyi, havayı, suyu, toprağı;insanımızın sağlığını korumak en büyük görevimizdir. Kalkınmanı temel gereksinimlerinden biri enerji üretimidir. Bu nedenle yenilenebilir enerji(güneş, rüzgar..) politikamızı en iyi şekilde yönetmeye çalışıyoruz. Bu konularda kampanyalar yapıyoruz. Yeşil alanları korumaya dikkat ediyoruz. Ayrıca ev yapmak isteyen herkes, 10 ağaç dikmek zorunluluğundadır. Konut üretmek önemlidir. Hükümetimiz toplu konutlar yapıyor. Belediye olarak yoksul kesimin konut sahibi olabilmesi için, biz de ilaveten alanlar üretiyoruz. Daha ucuz arsalar üreterek bu konutların artmasını sağlıyoruz. Trafikte de yeni mastır planlarla acil bir şekilde yol ve kavşaklar yapıyoruz.tabiki burada bilgiyi, insanı ve parayı iyi yönetmek gerekiyor. Yoksul, yetim ve ihtiyaç sahiplerine, pozitif ayrımcılık yapıyor ve yardım ediyoruz. Çocuk yaşta evliliği önleyecek çalışmalar ile çocukların okula gönderilmesi konusunda kampanyalar yapıyoruz. Şehrimizde 350 bin mülteciye ev sahipliği yapıyoruz. Barışın sağlanmasını istiyoruz. Müslüman bir ülkenin dünya barışında etkin olması için, elimizden geleni yapıyoruz. Avrupa 150 bin mülteciyi kabul ederken, sadece benim şehrim 350 bin mülteciye ev sahipliği yapıyor. Bir taraftan da kendi vatandaşımızın refahını ve iş imkanlarını korumaya çalışıyoruz. dedi. Fatma Şahin i karşılayan Viyanalı iş adamları ve hemşerileri de gazetemize açıklamalarda bulundular. Avusturya Gazider Başkanı Mustafa İşçel, Sayın Başkanımız, Viyana da uluslararası bir konferansa katıldılar ve akabinde davetimizi kabul edip, Gaziantepliler Viyana Derneği ni de teşrif ettiler. Gaziantep ile ilgili gelişmeleri ve yeni projeleri öğrendik. Mülteciler konusunda ki son durumları ve projeleri de öğrendik. Kendisine teşekkür ediyoruz dedi. İşadamı Mehmet Güner, Gaziantep li hemşerilerimizle bir araya geldik. Bunu sağlayanlara çok teşekkür ederiz. Buraya gelip, bizi yalnız bırakmayan Gaziantep Belediye Başkanı mıza da çok teşekkür ederiz. Çok güzel bir ortamdı, çok mutlu olduk ve mutlu şekilde evimize dönüyoruz dedi. İşadamı Hacı Güner, Tabi ki Viyana da yaşanlar için, Gaziantep li Belediye Başkanımızın buraya gelmesi bizi gururlandırdı. Beraber çeşitli bazı konuları ele aldık: Gaziantep imize nasıl bir katkımız olabilir, sağlık alanında ve özürlü vatandaşlarımız için neler yapabiliriz, Gaziantep e yatırım yapılabilir mi? Ayrıca Gaziantep hakkında yeni bilgiler aldık. Burada yaşayan bir iş adamı olarak, bunlar bizi gururlandırdı. Gaziantep ten halılar getirttiriyoruz, Gaziantep imize katkımız oluyor. Bu da bizi memnun ediyor dedi. İşadamı Paşa Tokmak, Öncelikle başkanımıza teşekkür ederiz. Yurtdışındaki işadamlarını ve vatandaşlarımızı,yalnız bırakmayan Belediye Başkanları mıza sonsuz teşekkürlerimizi sunarım dedi.

Bezahlte Anzeige Anzeige In Wien gibt s keine Minderheiten, nur Menschen. Viyana da azınlıklar yok, yalnız insanlar var. Bürgermeister Dr. Michael Häupl www.spoe.wien spoewien

Her Şey Tek Elden: Viyana Konut Danışmanlığı Entgeltliche Einschaltung/İlandır Fotos Wohnservice Wien/J. Fetz/L. Schedl Viyana da yaklaşık 220 bin konut, belediyenin konut yapma desteği ile yapılmaktadır. 200 bin konut bu teşvik kapsamında uygun fiyatlara satın alınabilir. Viyana da yaşayan halkın %60 ı bügün itibarıyla belediye tarafından desteklenmiş bir evde yada belediye evinde oturmaktadır. Sürekli olarak yeni ev yapımı veya tamiratı da desteklenip teşvik edilmektedir. 2015 yılın da yaklaşık 7 bin uygun fiyatlı konut ihtiyaç sahiplerine sunulacaktır. Şehrin yeni servis merkezi Viyana daki sosyal konutlar hakkında bilgiler sunuyor: Destekli uygun fiyatlı konutlar, kooperatif konutları, destekli kiralık konutlar, kat mülkiyetli konutlar, destekli tamir edilmiş konutlar, tekrar kiralanan konutlar ya da belediye konutları, hiç fark etmez. Viyana konut danışmanlığında, ailesine, kendisine konut arayanlar, sadece Viyana nın çeşitli, geniş konut imkanları hakkında bilgiler değil, aynı zamanda finansman ve destek imkanları hakkında da bilgi alabiliyorlar. Evlerle ilgilenen kişiler eğer beş yıldan daha fazla süredir Viyana da yaşıyorlarsa kayıt yaptırdıklarında bir bonus elde ederler. Viyana da oturulan her beş yıl için bu bonus süresi üç aydır, ancak toplamda dokuz ayı geçemez. Bu yaşam merkezleri ve ikametgahları uzun süre Viyana da olanlar için bir destektir. Uygun ulaşılabilirlik Viyana konut danışmanlığı 3. Viyana, Guglgasse 7-9, Paragonstraße köşesindeki yeri ile uygun ulaşabilirliğe sahiptir. U3 ile Gasometer durağında inildikten sonra kişisel danışmanınızla görüşmek için sadece çok az adım daha atmanız gerekiyor. Telefonla ile bilgi almak için 24 111 no lu yeni bir hat oluşturuldu. Bu numaradan bekleme sürelerini kısaltabilmek için aynı zamanda kişisel danışman ile görüşme randevusu alınabilir. Bunun yanısıra www.wohnberatung-wien.at internet sayfasından ön bilgiler ulaşabilir ve ilgilenenler buradan da kendileri için destekli konut edinme şartlarının yerine gelip gelmediğini görebilirler. Viyana Konut Bileti (Wiener Wohn-Ticket) 1 Temmuz dan itibaren her konut arayan için dürüstlük ve saydamlık ilkelerinin daha da arttırılması gerekiyor. www.wohnberatung-wien.at adresine başarılı bir şekilde kayıt yapıldıktan sonra size ait Viyana Konut Bileti (Wiener Wohn-Ticket) elde ediyorsunuz. Bununla belediye konutları, SMART (AKILLI)- konutları, konut inisiyatiflerinin konut tekliflerine, destekli yeni yapım konutlara, tekrar kiralanan destekli kiralık konutlara ve destekli tamir edilmiş konutlara kayıt yaptırabiliyorsunuz. Temel Şartlar: - 17 yaşını doldurmak - Viyana daki bulunduğunuz adreste iki yıl asli olarak ikamet (başvuru adresi) - Avusturya vatandaşı olmak veya ona eşit kılınmak -Kazanç sınırının altında olmak ( bunun istisnası konut inisiyatifleri ve destekli tamir edilmiş evler) Belediye evleri ve SMART (AKILLI) - evler ve de tekrar kiralanan ve öz kaynağı 10.000 avro altında olan tekrar kiralanan evler için buna ilaveten aynı zamanda gerekçelendirilmiş konut ihtiyacı da gerekir. Viyana Belediyesinin konut imkanlarına ilişkin tüm bilgiler: Viyana Konut Danışmanlığı Randevu yapma ve bilgi alma: Pazartesi den Cuma gününe kadar 7-20 arası Tel: 01/ 24 111, E-Mail: wohnberatung@wohnberatung-wien.at Kişisel danışma: 1030 Wien, Guglgasse 7-9 / Ecke Paragonstraße Pazartesi, Salı, Perşembe ve Cuma 8-19 arası, Çarşamba günleri 8-12 arası www.wohnberatung-wien.at