Lycée français Charles de Gaulle HABER BÜLTENİ- n 6, Sayin Veli, 30.06.10 Bu egitim yilinin sonunda, yapilan etkinlikler hakkinda birkaç resim ve okulumuzun gündemi hakkinda bir bakis sunuyoruz sizlere. Iyi tatiller diliyoruz ve 2 eylül 2010 da baslayan yeni egitim dönemi için iyi bir baslangiç diliyoruz. Angelika Olivet Magali Jourdan Ilkokul da karnaval 22 Nisan Persembe günü ve 23 Nisan Cuma günü, anaokul ve ilkokul ögrencileri karnavali kutladilar. Anaokulda, Büyükelçik binasinin önünde çocuklarla bulusan veliler siniflarda yapilan kostümleri gösterme firsati buldular ve Büyükelçiligin bulundugu sokakta yapilan geleneksel yürüyüse katildilar. Ilkokul ögrencileri, ilk defa, okulumuzun koridorlarinda yürüyerek ortaokul ve lisenin «büyüklerine» kendilerini gösterme firsati buldular. Hepsi, bu kutlamalara katıldıkları için son derece mutluydular. Bonjour Ankara dernegi isbirligiyle kiyafet toplama : Mültecilere kiyafet yardimı yapmak için, Bonjour Ankara derneginin duyurusuna cevap vereniniz çoktu. Yardım toplama organizasyonunda yer alan ilgililerin tesekkür mesajini sizlere iletmek isterim: 1
Dear Helpers, Thanks to your enormous response we were able to send whole of clothes to Afyon. (see attached photos). Now we are preparing a delivery to Nigde, where a lot of vulnerable Sudanese live. Have a great week and thanks again for your help. Agata Tevfik Fikret ve Notre Dame de Sion Liseleri Tiyatro Festivali Bütün yil çalisip, prova yaptilar ve mayis ayinda, nihayet, yeteneklerini izleyebildik. 15 Mayis günkü festival de «Des mots, des maux» isimli gösterilerini sergilediler. Tevfik» ten bir hafta sonra, Istanbul da, Notre Dame de Sion tiyatro festivalinde, gösterilerini sergilediler ve tiyatro atölyelerine katilma firsati buldular. Tiyatro ya ilgileri gittikçe büyüyen lise 2 ve lise son ögrencileri, Fransizca ögretmeni Bayan Durocher ve Eğitim Asistani Bay Aerts ile çalistilar. Tiyatro toplulugunuz için sizlere tesekkür ederiz! Gelecek yil sizleri tekrar tiyatroda görmeyi umuyoruz. Salon futbolu turnuvasi Spor ögretmenleri, Bay Ducloux ve Bay Aslan tarafindan organize edilen salon futbolu turnuvasi, Cumartesi 5 haziran tarihinde ortaokul ve lisemizin ögrencilerinden, Alman Okulu ve Tevfik Fikret Lisesi ögrencilerinden olusan 50 oyuncuyu bir araya getirmistir. Turnuvayi Tevfik Fikret ekibi kazandi ama herkes çok eglendi. 27 Mayis 2010 tarihli Okul Kurulu toplantısı özeti 2009/2010 egitim yilinin sonu 2009/2010 eğitim faaliyetlerinin bilançosu yapildi. 2
CP ögrencileri için, okul bahçesinde bulunan agaçlar hazırlandı. Bazi siniflar, Cumhurbaskanligi Senfoni Orkestrasisinin çalismalarina katildilar. Ögrenci velisi, Sayin Kavruk un anaokulda telli enstrumanlarla mini bir konser gerçeklesti. CE2 sinifi, Çatalhöyük ve avcilik hakkinda bir çalisma gerçeklestirdi. (bu proje Ulus Anadolu Medeniyetler Müzesi ile yürütülmüstür.) CM2 sinifi ögrencileri, ortaokul ve lise ögrencileri ile beraber, açliga karsi koşu yarisa katildilar. CM2 sinifi ögrencileri Kapadokya ya bir gezi gerçeklestirdiler. Resim dersi projesi : «Büyük Çamaşırhane», Anaokulda ve Incek te karnaval düzenlendi Anaokulda, bahçivanlik projesi yürütüldü. MS sinifi ögrencileri, bir firin ziyaret edip, kendi ekmeklerini pisirdiler. 16 ögrencimiz Delf Prim A1.1 ve A1 (Fransiz Milli Egitim Bakanligi tarafindan verilen dil sertifikasi) sinavlarini basari ile geçtiler. Bu yil sonunda gerçekleştirilen geziler PSm : Gölbasi Atli Kulübü 3 PS : Hayvanat bahçesi 2 MS : Ahlatlibel parkinda piknik ve hazine avi GS : Bilim Merkezinin ziyareti ve Altinparkta piknik 3 CP : Etnografya müzesi ziyareti CE1 : Ankara Fransiz Kültür Merkezi nin ziyareti CE1/CM1 : Ahlatlibel rasathanesinin ziyareti CM1 : Tarih projesi ile ilgili Ulus ziyareti ve piknik CM2 : 24 Haziran da, Incek te ilkokul kapanışı dolayısiyle bir «diploma töreni» ve mangal partisi 26 Haziran 2010 da düzenlenen Okul Bayramı Okulumuz tarafindan organize edilen Bayram, ilkokul ögrencilerine yönelik oyunlardan ve ögretmenlerin siniflari ile beraber hazirladigi sarki, dans ve küçük gösterilerden olusmaktadir. Velilerin her gösteriye katilmalarini önlemek için, detayli bir program olusturulacaktir. Bu bayram, ailelerin kendileri karsilayacagi, bir yemek ile sonuçlanacaktir. O gün, standlarda yardimci olmak için, kaç velinin müsait oldugunu ögrenmek için Aile birligiyle görüsülmeli. 2010/2011 egitim yili 2009/2010 egitim yili bilançosu : anaokulda 165 ögrenci, ilkokulda 186 ögrenci, toplamda 351 ögrenci okulumuza devam etmistir. 2010 eylül de beklenen ögrenci sayilari (bu rakamlar hergün degismektedir) Öngörülen ögrenci sayilari PS MS GS CP CE1 CE2 CM1 CM2 Toplam 55 57 62 61 59 42 26 38 174 226 TOPLAM 400 Bu sayilar kesin degildir. Fransa dan veya Fransiz siteminden gelen ögrenci kayitlarimiz devam etmektedir. Bu yeni egitim dönemi için ögrenci sayisi oldukça yüksek fakat, kurum projesinde ve finasman planinda belirlenen ortalamanin altinda oldugu belirtmek gerekir. Pedagojik dagilim Gelecek yil, iki yeni sinif açilacaktir. Böylece anaokulda 8 sinif, ilkokulda 9 sinif bulunacaktir. Ilkokul 1.inci sinifa hazirlik yili oldugu için, okulumuz Anaokulda yeni bir büyük sinifi (GS) açmaya karar verdi. 2010/2011 için öngörülen sinif yapisi 3
Anaokul Ilkokul PS 23 CP 25 PS 22 CP 25 PS/MS 10+10 CP/CE1 12+8 MS 23 CE1 26 MS 24 CE1 25 GS 20 CE2 28 GS 21 CE2/CM2 14+10 GS 21 CM1 26 CM2 28 Ilkokulda, 2 çift seviyeli sinifimiz olacaktir. (CP/CE1 ve CE2/CM2). Anaokul ve ilkokulda ortalama ögrenci sayilari, öngörülen finansman planinin altinda kalmaktadir. Bu finansman planina göre, lisenin finansmanini yani egitim ücretlerini, her sinif için ortalama 25 ögrenci yi baz almistir. Fakat su anki durumda, ilkokul sinfilari için ortalama 23.5 er ögrenci düsüyor. Yani 400 ögrenci için, 16 sinfimiz olmali. Bu yil, buna ragmen 17.inci sinifimizi açtik. Bazi siniflarda ögrenci dagilimi esitsiz oldugu için ve anaokul siniflari için öngörülen 25 in altinda ögrenci sayisi projemizi gerçeklestirmemize imkan saglamazdi. Siniflarda ögrenci sayilarinin geçilmesi durumunda, okulumuzun finansal dengesini tehlikeye atmamak için, yeni sinif açilamayacaktir. Anaokulda haftalik 24 saat ders projesine geçis. Haftalik, egitim süresi artik 24 saattir. (6 agustos 2008 tarihli sirküler). Sinifta 24 saatlik ders programi + ögretmen tarafindan belirlenen çocuklara yönelik (ihtiyaci olan çocuklara yönelik) haftada 2 saatlik kisisel yardim programi. Anaokulda, gelecek egitim döneminde, okula baslangiç saatleri bu nedenlerle degisebilir. Su anda, düsünülen çözüm : derslerin saat 08.10 da baslamasi yerine saat 08.30 da baslatilmasi düsünülmektedir. Okul servisleri saat 08.00 okula gelecektir. Kisisel yardim derslerine katilacak olan çocuklar hariç, bütün ögrenciler, 08.30 da okula baslayacaktir. Anaokulun insaat projesi Projenin maaliyeti 2 Milyon olarak hesaplanmistir. Binanın inşaası için, AEFE den 1 Milyon luk bir maddi yardım alınmıştır. Ayrica, okulun rezervlerinden 300.000 alinacaktir. Egitim masraflarinda herhangi bir degisiklik yapilmaksizın, 700.000 luk bir kredi çekilecektir. Ocak 2008 de Büyükelçik içersindeki okul binasinin anaokul olarak kalmasina karar verildiginde, binanin sahibi olan Fransiz Dis İsleri Bakanligi, yeni anaokulu binasinin tadilat ve iyilestirme çalismalarina destek verecegini bildirmisti. Bu iyilestirme projesi için 600.000 öngörülmüstü. Yapilan detayli analizler sonucunda güvenlik nedenlerinden dolayi binayi yikma zorunlulugu doğmuştur. Dolayisiyla, öngörülen rakamlarda önemli bir degisiklik söz konusu olmustur. Fransiz devletinin bu projeye katkis,i bu nedenlerden dolayi artmistir. AEFE nün 1 milyon luk destegi ile birlikte, binanin yikimi Fransiz Disisleri Bakanligi tarafindan karsilanacaktir. Eski anaokul binasinin yikimi, çocuklarin okulda bulunmadigi yaz döneminde yapilacaktir. Yikimin bu yaz gerçeklesmesi durumunda binaya giris degismeyecektir. Binadaki esyalar bosaltilmaya baslandi. Insaat için öngörülen takvim Mimari seçmek için, Fransizca bir duyuru yayınlandı fakat sadece bir tek dosya geldigi için, Türkçe bir duyuru yapilmistir. Baharda, insaati gerçeklestirecek firmanin seçimi için ilanla duyuru yapilacaktir. Yeni binaya tasinma, 2-3 yil sonrasi için planlanmistir. 26 mayis tarihinde, personel ile düzenlenen «ihtiyaçlar» toplantisi sirasinda, yeni insaa edilecek binanin olmazsa olmazlari hakkinda konusuldu. 4
Bu yeni, 2 katli anaokul binasi 8 siniftan (herbiri 70 m2lik bir alani ve 10 m2 lik bir depoya sahip olacaktir, 3 PS sinfinda yataklar bulunacaktir), bir kütüphaneden, bir pedagojik mutfaktan, 3 türkçe sinifindan, bir toplanti salonundan, bir yemekhaneden, bir spor salonundan, bir gösteri salonundan, vs.. olusacaktir. Teneffüs alani, binanin arkasinda yer alacaktır. Bugün varolan giris degismeyecektir. Merdiven yerine, rampalar düsünülmektedir. Insaat sirasinda, anaokula giris, prefabriklerin bulundugu taraftan yapilacaktir. Çocuklarin insaata ulasmamasi için, bir güvenlik cemberi olusturulacaktir. Veliler, tuvalet ve elektrik konularinda herhangi bir degisiklik yapilip yapilmayacagini sordular. Veliler tarafinda tasinabilir tuvalet kurulmasi teklif edildi. Yönetim, yeni bina projesinin yakinda gerçeklesecegi için ve finansman bu projeye ayrildigi için herhangi bir degisiklik yapilmasi öngörülmemistir. Elektrik konusunda, ihtiyaçlara göre, bu yaz gerekli degisiklikler yapilacaktir. Kapadokya ya gerçekleştirilen yerleşik sınıf gezisi CM2 sinifı, geçen yil oldugu gibi, Kapadokya da bir geziye katilmislardir. Dersler orada da devam etti fakat farkliydi. Bu olaganüstü bölgenin dogal çevresini tanima firsati buldular. Sinifin blogu ile iletisim kurmayi ögrendiler. Kamp hayatiyla beraber dogayi keşfettiler ve çanak-çömlek malzemeleriyle tanistılar. Ayni zamanda, ortak yasami, çevrelerindeki yetiskinlerle yeni iliskiler kurmayi, ailelerinden uzak kalmayi ve okul ve aile ortamindan uzaklasmayi ögrendiler. Umariz çocuklar, 6-12 Haziran tarihleri arasinda Kapadokya da geçirdikleri bu haftayi hafizalarinda uzun zaman tutarlar. Bayan Laheye ve çocuklara eslik eden bütün ekibe tesekkür ederiz. Kurum Kurulu Çalismalarinın Özeti Kurum Kurulu, asagidaki gündem maddeleriyle 3 Haziran günü toplanmistir : 1 Egitim eylemi a) 03.02.2010 toplantisi raporunun onayı b) 2009-2010 öğrenim yılının hazırlıkları : - Tahmini yapıi 2 nde sınıfının yeni yapısı - Görev çizelgesi c) Kapadokya da yerleşik sınıf gezisi (CM2 sınıfı) d) Pedagojik Kurul Oluşumu, görevleri e) Ortaokul-Lise İç Yönetmeliği : Güncelleştirme 2 Yeni yapılanmalar a) Yerel çalışanlar - Çalışma İç Yönetmeliğinin sunulması b) 2011 ücretleri c) Yardım fonu 3 Diğer sorular a) APP yardım başvurusu b) Sosyoloji dersi projesi Egitim hazırlıkları 2010 eylül için hazirliklar 5
Öngörülen yapi : Ilkokul müdüresi Bayan Jourdan, Okul Kurulunda anlattigi gibi, ilkokulun yapisini tanitmistir. (yukariya bakiniz) Ortaokul ve lise için, önemli degisiklikler söz konusu degildir. 3 ème sinfi hariç, ortaokulda her sinif seviyesinden birer sinif olacaktir. Bu egitim döneminde, liseler reformu Lise 1 sinıflari için yürürlüge giriyor. Bu, sinfin ders saatlerinin organizasyonu, birkaç değişikliğe sebep verecektir. Artik, ögretmen kadrosunun seçimi dogrultusunda bütün alanlarda, 10.5 saat için 2 grup olusturulmali. Pedagojik kurul toplandi ve bu dagilim hakkinda çalismalarda bulundu. Bu reformun, pedagojik yönden yeniligi olan kisellestirilmis yardimlarin organizasyonunu hazirlamak için yeni bir toplanti yapilacaktir. Lise reformuna yönelik detayli açiklamalari, Egitimler ve mesleklere yönelik Milli Bilgi Ofisi nin internet sitesinde bulabilirsiniz. www.onisep.fr http://www.onisep.fr/guide/pdf/guide3e_2010_web.pdf Lisemiz, Milli Egitim Bakanligi metinleri tarafindan öngörülenin disinda çift seviyeli siniflar olusturmaya devam edebilir. Fazla mesai olusturmadan, kendi maddi imkanlari dahilinde bunu gerçeklestirecektir. Lisenin, ögrenci sayilarina göre finasman ihtiyaci, finans alaninda ciddi bir idare gerektirmektedir. Böylece, mümkün oldugu kadar okula yük olmadan küçük gruplarla çalismalar olusturmak için, resmi çalisma saatlerine uyulacaktir. Personel Degisiklikleri Giden Gelen Müdür Angelika Olivet Frédérique Joubert Fiziki bilimler Mohammed El Houat Abdelhamid Chouaibi (résident) Egitim Baş Danismani Mustapha Selamoui Christophe Larivière Almanca Chantale Balcioğlu Eric Martin Ingilizce Dominique Faivre Marie Mourad Sinif ögretmeni (Virginie Raphaneau) Sinif ögretmeni Andronique Celik Bioloji - SVT Rajae El Houat Abdelhamid Chouaibi (résident) Teknoloji Aslıhan Şahin Anaokul türkçe Esra Karahan Esra Karahan ögretmeni Anaokul ögretmeni Caroline Douillard Dinçer Budus Anaokul ögretmeni (Virginie Raphaneau) Sébastien Depersin Sekreterlik Hamide Ibikcam Hamide Ibikcam Ögretmen yardimciligi Suheyla Kaplan Hatice Kaplan Hatice Kaplan Sibel Acanal Sibel Acanal Ilkokul denetimi Selvi Karaagaç - Cinar Selvi Karaagaç - Cinar Mélanie Ciftçi Mélanie Ciftçi Şebnem Doğan Şebnem Doğan Sultan Durmaz Sultan Durmaz Fanny Piat Fanny Piat Temizlik-bakım görevlisi Kazım Kaya 2009/2010 egitim yilinda geçici kadrolar olusturulmustu. 2010-2011 öğrenim yılı için yukarida görmüs oldugunuz tablodaki görevler son haliyle kesinleşmiştir. Bay Chouaibi, Ffizik- Kimya ve Biyoloji dersleri için, pedagojik bilim müfettisinin onayini aldiktan sonra Fransa tarafinda görevlendirilen bir ögretmendir. Pedagojik kurul : Fransa da ve yurtdisinda bulunan fransiz liselerde olusturulan yeni bir sitemdir. 6
Pedagojik alanda genis yeterlilige sahip bir danisma forumudur. Bu pedagojik kurula, pedagojik organizasyonla ilgili bütün sorunlarla ilgili danisabilir ve öneriler yapilabilir. Bu kurul, gönüllü personneli, sinif ögretmenleri, çesitli alanlarda görev yapan ögretmenleri ve Egitim Danismanlari gibi genis bir kitleyi ilgilendirmektedir. Yerleşik Sınıf gezisi : Bayan Jourdan, 6/6 tarihinde Kapadokya ya CM2 Sınıfının yerleşik sınıf gezisinin olacağını bildirdi. İç Yönetmelik : Yönetmelikte, ögrencilerin sabah gelisleri ile ilgili, bilgi eksikligi oldugu görülmüstür. Bir önceki metinde, sadece gidisler hakkinda bilgi bulunmaktaydi. Okul servisleriyle okula gelen ve giden ögrenciler hakkinda kurallari beiirlemek gerekliydi. Yönetmelikte degisiklik : «Okul Hayatinin Organizasyonu» bölümünde - madde 3 «Okul servisleri» 3) Okul servisi Lise, okul servislerinin organizasyonundan sorumlu degildir. Ögrenciler, çikislarindan hemen sonra yani kurumun sorumlulugu bittiginde, servis araçlarina mümkün olan en hizli sekilde binmeliler. 6ème ila lise 1 arasindaki bütün siniflarin ögrencileri, sadece servislerinin kalkis saatinde, okuldan ayrilabiliyorlar. Ayni sekilde, güvenlik nedenlerinden dolayi, servis ile gelen ögrenciler, dersleri olsun veya olmasin, okulun sorumlulugu altinda okula hemen girmeliler. Kaldirimda veya okulun önündeki merdivenlerde kalmalarini veya okuldan uzaklasmalarina izin verilmemektedir. Materyel ve maddi organizasyon Lokal personel, calisma yönetmeliginin tanitimi Lokal personelin mecburiyetleri ve idari kurallari hakkinda açiklik getirilmesi gerekiyordu, bunun için maas çizelgesi tekrar gözden geçirilmistir. Personel temsilcileriyle yapilan iki yillik bir çalisma sonrasinda bir uzlasma sağlandi ve bu yeni belge AEFE nün onayından sonra yürülüğe girecektir. Dayanışma fonu - tedarik Hatırlatma : Dayanışma fonumuz tükenmistir. 2010 egitim döneminde, bu fonu tedarik etmek için, gönüllü ödemeler talep etmek amaciyla ailelere bir duyuru yapilacaktir. Ceşitli sorular Ortaokul ve lisede gerçekleştirilecek «mültimedya aktivitesi» projesi için «Pilot eğitim eylemleri» çerçevesinde, AEFE den 1650 luk bir hibe talep edilecektir. o Konu araştırması ve yazı. o Mikrofon, kamera, kayıt cihazı ve video montajı aygıtları kullanarak kayıt ve montaj (metin, fotoğraf, video ve ses kaydı) o Bir internet sitesinin yayina girmesi. o Basınla ilgili çesitli yarisma veya eyleme katilim : örnegin Basin haftasi, Basin Sözcükleri yarismasi o Haftalik bir saatlik bir çalisma öngörülmektedir. Bu çalismalara, röportaj ve çesitli arastirmalar eklenecektir. «Sosyolojiye Giris» atölyesi talebi Ögrencilerin talebidir. Bir ögretmenin gönüllü dersleri ile yürütülmesi imkansiz. Fakat ücretli ve dolayisiyla kendine finanse eden bir aktivite olarak baslayabilir. Anaokul Yeni bir anaokul binasi insaati söz konusu. Okul Kurulu özet raporuna bakiniz. 7
Tevfik Fikret te tiyatro. Tevfik Fikret Lisesi ile dostluk iliskilerimizi sürdürüyoruz. 17 haziran persembe günü, 6 ème ve 5 ème sinifi ögrencileri Tevfik Fikret Lisesi ilkokul ögrencilerinin «Noces de Cœur» isimli tiyatro gösterilerine katildilar. Bu dostane davetiye için ve bu güzel sabah için tesekkür ederiz. Vizyokonferans «Eratosthène» 21 haziran tarihinde, günesin zenital meridyen mesafesinin ölcüsü çerçevesinde bir viziokonferans organize edilmistir. Bu organizasyon, Bilim Müfettisligi Kurumu ve AEFE tarafindan tesvik edilmistir. Lise 1 ögrencilerinden MPI grubu bu projeyi hemen sahiplendi. Katilimci ögrenciler, Eratosthène örnegini baz alarak, çalismalarinin sonuçlarini, liseleri, sehirleri ve ülkeleri hakkinda bilgileri birbirleriyle paylastilar. Ve bütün bunlar ingilizce yapildi! Fizik Bilimi ögretmeni Bay El Houat a, bu heyecan verici projeyi önerdigi için ve ögrencilerle beraber en iyi sekilde yürüttügü için tesekkür ediyoruz. Bu haber sayesinde, bu bilim hakkinda biraz daha fazla bilgi edinelim. Buraya tiklayiniz : http://www.math93.com/mathematiciens/eratosthene.html Vizyokonferans için hazirliklar Öglen saatinde ölçüm alinmasi Ölçümlerin iletimi ve vizyokonferansla Ankara ve Lise hakkinda bilgi aktarilmasi Açliga karsi yaris Ankara da, açliga karsi yarisinin, 12 mayis tarihinde, dayanisma ve spor simgesi altinda gerçeklesti. Bir kez dafa, Alman okulu, bizimle beraber, bu dayanisma hareketine katildi. Cm2 sinifindan Lise son sinifinda olan bütün ögrenciler, kendilerine yapilan her tur için hibe verecek. (Toplam: 2321,79 =4527,50 TL Yaris a katilan çocuklara tesekkür ederiz! Ve onlara hibe vererek destek veren kisilere de teskkür ederiz! 8
Gönüllü yardimlar. Onlara tesekkür ederiz! Yarisa haziriz Kosu esnasinda Ankara ya Assimil kitapları geldi! Assimil, özel ve çok etkili metodunu geliştirdi : Sezgisel Özümleme. Bu metodun temel amacı, çocukluğunuzda ana dilinizi nasıl öğrendiyseniz, yabancı dili de aynı tarzda özümseyerek öğrenmenizdir. Kolay ve zevkli bir şekilde Fransızca öğrenmeyi size yardım etmek için Kolay Fransızca seti (113 ders içeren bir kitap ve bir MP3 CD) ve çok kullanışlı Fransızca Minik Cep Rehberi ni Fransız Kültür Merkezinde bulabilirsiniz. 9
2010 Bakaloryası sonuçları Asagida listesi bulunan ögrenciler, bu yilin sonunda aldiklari bakalorya ile bizlere veda ediyorlar. Onlari kutluyoruz! Lise son - ES Derece Lise son - S Derece AYMERIC Berk DAI Can DİRİK Kemal Yaman Orta AOURACH Amine DÜLGER Aycan EL HOUAT Yasmine Orta Orta Pek İyi EVREN Ali-Han GÜVENÇ Defne Iyi GİRİŞMEN Sarp GÜVENİŞ Kent İyi SENEMOĞLU Irmak SEZER Efe SİREİLLES Ali Can VARADI Viktoria Orta Iyi Orta KACAR Gamze Elif ÖGE Dinç OLCAY Melodi Gencay ORAL Roman Orta ORAL Serhan SANDAL Müge Iyi SESYILMAZ Yankı TEKELİ Arın Iyi YOLLU Kerem Fransız Bröve Diploması Tüm Fransız Okullarında olduğu gibi, Okulumuz 3ème sınıfı öğrencileri de, Fransız Bröve diploması alabilmek için Bröve sınavlarına girdiler. Bu öğrencilerimizin hepsi Bröve diplamasına almaya hak kazanmışlar, çok parlak sonuçlar elde etmişlerdir. 30 öğrencimizin 10 u Pek İyi derecesi almıştır. Kendilerini ve öğretmenlerini tebrik ederiz! 10
SOYADI, Adı AB : "Orta" B : Mention "İyi" TB : Mention "Pekiyi" SOYADI Adı AB : "Orta" B : "İyi" TB : "Pekiyi" AGUESSE Florent B ILBAY Baran AKER Beliz AB KARAOĞLAN Cağın AB ALPMAN Cem TB KESKİN Elif AB AOURACH Hamza TB KİBAR Umut AB CIFTCI Jeremy B MURARI Ryan B DE LA RUELLE Guilhem TB ÖKTEM Egehan AB DE MAGNIENVIELLE Aliénor B ÖZPINAR Okan B DEMIRALP Christophe Can AB SAMER ANBİL Salma AB DERMANCI Erenus B ŞİMŞEK Barış TB El HOUAT Salim TB TALL Marième TB ERDEMLI Aslı TB TANKUT Feza TB ERGINAY Funda Tara TB UYAR Efe AB GEDIKLI Sıla YİĞİT Arda B GUNGEN Ege AB YÜCESOY Alp AB HEDON Paul TB GUILLET Nicolas Yaya ehliyeti << Yaya iken ben kullanırım>> 22 Haziran Salı günü yapılan bir merasimle, Fransız Büyükelçiliği Jandarma Albayı Bay OTT ve Elçiliğin diplomatik güvenlik görevlisi Bay BORDARIER, eğitime katılan tüm CE2 sınıfı öğrencilerine Yaya ehliyetlerini verdiler. Yaya ehliyeti, << Yaya iken ben kullanırım>> gibi kolay akılda tutulabilecek bir slogandan hareketle, çocukları sokaktaki tehlikelere karşı hassaslaştırmaya ve sorumlu hissettirmeye yönelik ve Fransa daki tüm okullarda gerçekleştirilen bir çalışmadır. Bay OTT un, CE2 sınıfına yaptığı ilk ziyaretin ardından, öğrenciler, sınıf öğretmenleri Bay Viatte ile 5 hafta boyunca yaya kurallarına çalıştılar. Çocuklara, tehlikelere karşı reflekslerini kontrol etmeyi ve onlarla başa çıkmayı öğreten bir eğitim aracıdır. Bay OTT eğitim sonrasında gelip çocukları bir test sınavına tabii tuttu Öğrenciler, eğitim boyunca çok çalıştılar. Bu eğitimden sonra, öğrencilerimizin sokakta daha farklı hareket edeceğinden eminiz! Ders sonrası etkinlikler Ders sonrası etkinlikleri sezonu kapanmış bulunmaktadır. Ocak ayından itibaren, toplam 114 öğrencimiz müzik, plastik sanatlar, tiyatro, mültimedya, zeka oyunları, spor ve en ödevi yardımına katılmışlardır. Bu seneyi kapatmak için 28 haziran Pazartesi günü okul bayramı düzenlenmiştir. Sihirbaz Teoman, sihirbazlık hünerlerini sergiledikten sonra, öğrencilerimiz, kendilerine hazırlanan muhteşem pastayı yediler. Eylül 2010: Önümüzdeki öğrenim yılında, ders sonrası etkinlikler ekim ayında başlayacaktır. Çocuklara 2 etkinlik dönemi sunulacaktır : Ekim ayından ayına kadar, ve Mart ayından haziran ayına kadar. Eylül ayında program hakkında sizi bilgi vereceğiz. 11
Önümüdzeki öğrenim yılı hazırlıkları : Okul yemekhanesi : 2 Eylül den itibaren, öğrencilermizi Incek deki yemekhanede öğlen yemeklerini yiyebilecekler. Bu sene olduğu gibi, öğlen arası yine 11 :45 13 :15 arasıdır. Yemekler 2 servis halinde sunulacaktır : CP/ CE1 sınıfları 11 :45-12 :15 arası, CE2/CM1/CM2 sınıfları 12:30 13:00 arası yemekhaneden yiyeceklerdir. Yemek esnasında çocuklara 5 tane gözetmen öğretmen refakat edecektir. Öğlen arası, çocuklar için yemek vakti olması yanı sıra, çocuğun eğitimi için önemli bir süreçtir. Çocuk yanlız başına yemeyi öğrenecek, yemek esnasında ve kalabalık ortamda davranışlarını kontrol etmeyi ve sofra kurallarını öğrenecektir. Gözetmenler, çocukların yemeklerini bitirip bitirmediklerini de izlemektedirler. Özellikle bazı çocuklar için, sosyal ortamda yeni davranışlar öğrenmesi söz konusu olmaktadır. Pedagojik yapı : Önümüzdeki yılın öğrenci sayısı yeni sınıfların oluşumunu aşağıdaki gibi etkilemektedir. Anaokulunda ve ilkokulda yeni 2 sınıf açılacaktır. Halen yeni kayıt başvuruları aldığımız için sınıflara göre belirlenen öğrenci sayıları henüz kat i değildir. Öngörülen sayılar aşağıdaki gibidir : PS 23 CP 25 PS 22 CP 25 PS/MS 10+10 CP/CE1 12+8 MS 23 CE1 26 MS 24 CE1 25 GS 20 CE2 28 GS 21 CE2/CM2 14+10 GS 21 CM1 26 CM2 28 Bu yapıda sade sınıflar ve çift seviyeli sınıflar mevcuttur. Çift seviyeli sınıflar: Okul eğitimi boyunca, her çocuğun, çift seviyeli sınıfta okuması ihtimali her zaman vardır. Peki bu çocuklar sınıflara nasıl yerleştirilirler? Öğretmenler, o sınıfta için uygun gördükleri çocuklara karar sınıfa yerleştirmeye karar verirler. Bu sınıflarda okuyan çocuklar genellikle otonom hareket eden ve küçük gruplarda çalışma yapabilen çocuklardır. Az sayıda öğrenci bulunduğu için bu sınıflarda çocuklara verilen söz hakkı daha geniştir. Çift seviyeli sınıflarda, daha büyük yaştaki çocukların öğrenim durumları bazen endişeye sebep vermektedir. Oysa ki ders bilgileri seviyelerine göre ayarlandığı unutulmamalıdır. Sonuç olarak, her seviyenin çalışmaları, dersleri ayrıdır ve çocuklar otonom olmalarının yanı sıra birbirlerine yardım da etmektedirler! Her iki seviyenin de günlük ders süresi aynıdır. Ders süreleri ikiye bölünmemektedir. Her seviyenin ders porgramı olduğu gibi izlenmektedir. Bunun yanı sıra, 2001 yılında yapılan bir inceleme göstermektedir ki, çok seviyeli sınıflarda öğrenim gören çocuklar daha iyi başarı göstermişlerdir. Bu sene, iki öğretmenimiz çift seviyeli iki sınıfa ders verdiler. Öğretmenlerimiz sınıflarının başarı seviyesinden çok memnundular. Bu karara, çocukların başarılarına bakarak ve çocukların bizzat kendilerine sorarak vardılar. 2 Eylül 2010 itibaren Anaokulu sınıflarının saatleri Sabah kapıların açılması ve okul servislerinin gelişi 8:00 İlgili öğrencilerin etüt sınıfına alınması Bunun yanında, Anaokulu yardımcılarının diğer öğrencileri saat 8 de 8:05 toplaması Öğretmenlerin sınıftaki öğrencilerini toplamaları 8:30 Tüm sınıflar için ders başlangıcı 8:40 Ders sonu 13:30 12
Haîti ile dayanisma Herkese tesekkürler! Cömertliginiz sayesinde, ocak ayinda yasanan korkunç depremin kurbanlarina 1065 luk bir yardim gönderbildik. Okul Bayramı 26 Haziran tarihinde, bu öğrenim yılının son Cumartesi günü, veliler, öğrenciler ve öğretmenler ile birlikte Okul Bayramı nı kutlayabildik. Hava durumu konusunda oldukça şanslıydık, zira, ilkokul çocuklarımızın oyunlarının sergileneceği vakit güneş yüzünü gösterdi. Ne yazık ki, daha sonar, dışarıda yemek yerken hava biraz bozdu ama yine de Sodexho şirketinin hazırladığı açık büfe yemeği açık havada yiyebildik. Bu yıl yaşadığımız güzel bir Bayram deneyiminden sonra, önümüzdeki yıl da gönüllü velilerimizin yardımlarıyla etkinlikler düzenlemek isteriz. Pasta getiren velilerimize teşekkür etmek isteriz. İçeceklerle birlikte, velilerden gelen pastaların satışından 687 TL elde ettik. Toplanan bu parayı, Öğrenci Velileri Derneği, Okulun Yardım Fonuna aktaracaktır. Oyun standlarında, pasta ve içecek satışlarında gönüllü olarak çalışan herkese içten teşekkürlerimizi iletiriz. Ve, özellikle, okul bayramında yoğun emeği geçen öğretmenlerimize de teşekkürü borç biliriz: Koro çalışmalarından dolayı Müzik öğretmenimiz Bayan Erdinç, Tiyatro grubunu çalıştıran Bayan Jousselin ve 5ème, 4ème sınıfı öğrencileri grubu, CE2 sınıfı ve öğretmenleri Bay Viatte, sergi açan Bayan Roman ve Durocher ile Bay Viatte ve Delabre ile yapılan sergi, Beden Eğitimi öğretmenleri Bay Aslan ve Ducloux tarafından organize edilen Voleybol turnuvası, rock gösterisi yapan ortaokul öğrencileri ve çocuklarımızın eğlenceli vakit geçirdiren oyun ekibine teşekkürler! 13
Eylül 2010 da yeni ders yılı Ekteki bilgi notunda, açılış gününe ait ders saatleri belirtilmiştir. Hepinize iyi tatiller dileriz! 14