Yangın kapısı / Fire doors Idra 250 Split 256
Idra Okul, hastane, otel, AVM, ofis, toplu konutlar Farklı tür projeler için ortak çözüm. Uluslararası norm ve sertifikasyonda, kısa sürede teslim ve REI60/120 dk seçenekleri ile profesyonel yangın kapısı çözümü... A common solution for different types of projects such as schools, hospitals, hotels, shopping malls, offices and public housings etc. A professional fire door solution with international norm and certification. Available with quick delivery and RE160/120 min. options... 2012 DORTEK 251
Yangın kapısı / Fire escape doors EI 60 / EI 120 Standart Donanım / Standard Hardware Opsiyonel Donanım / Optional Hardware Renkler/Colors* Standart ölçüler/standard dimensions** Yükseklik / Height (HVM) Genişlik / Width () Kilit Lock Standart Siyah kol Standard black door handle Sertifikalı yangın camı Certified fire rated glass Giyotin süpürgelik Door bottom sill Fildişi Ivory 800 900 1000 2050 1200 2150 1265 1300 1330 Fitil Seal Termik kasa / Thermic frame Sabit pim Fixed pin Hidrolik kapatıcı Door closer Patentli Termik Yarım Kasa, yangın anında ısı iletimini duvarlara yansıtarak, önemli ölçüde azaltmak amacıyla tasarlanmıştır. Galvanizli çelik levha ile kaplı yüzey, dış etkenlere karşı üstün koruma ve estetik görünüş sağlamak için toz boya ile kaplanmıştır. Kasanın 3 tarafına içten yerleştirilen sıcak duman fitilleri, yangın anında şişerek izolasyon sağlar. Kapı kanadının içinde yangın dayanım sertifikalı özel bir dolgu bulunmaktadır. Panik bar / Panic bar Patented Thermal Half Frame is designed to significantly decrease the heat by reflecting the heat to the walls in case of any fire. The surface coated with galvanized steel plate is coated with powder coat in order to ensure outstanding protection against external factors and esthetic appearance. The hot smoke beads placed within the frame on 3 sides provide insulation by swelling during fire. There is a fire rate certified special filling within the door leaf. Manyetik tutucu Magnetic holder QFP IDRA 1 B IDRA 2 B * Farklı RAL renkleri opsiyonel olarak uygulanabilmektedir. ** Standart dışı ölçüler opsiyonel olarak uygulanabilmektedir. * Different RAL colors are applied optionally. ** Non-standard sizes are applied optionally. HVM 1150 (800 + 350) 1200 (800 + 400) 1250 (800 + 450) 1250 (900 + 350) 1265 (665 + 600) 1300 (900 + 400) 1350 (900 + 450) 1350 (1000 + 350) 2050 1400 (1000 + 400) 2150 1450 (1000 + 450) 1500 (900 + 600) 1600 (800 + 800) 1700 (900 + 800) 1800 (900 + 900) 1800 (1000 + 800) 1900 (1000 + 900) 2000 (1000 + 1000) Standart özellikler / Standard specifications + Avrupa Birliği normlarına uygun, UNI 9723 standardında REI 60 ve REI 120 yangın dayanım sertifikası. + Galvanize çelik, ankrajlı, ısı geçirgen termik kasa. + Galvanize sac içinde L biçimli profiller bulunduran özel izolasyon dolgulu kanat. + Kompozit alev almaz tip siyah kapı kolu ve paspartu kilit. + Çinko kaplamalı, yangın deformasyonuna dayanıklı, yatay ve dikey destekli menteşe (altta). + Kendiliğinden kapanma sağlayan yaylı ve pimli menteşe (üstte). + Kasanın 3 tarafına içten yerleştirilen, ısı karşısında şişerek izolasyon sağlayan, sıcak duman fitili. + Panik bar, hidrolik vb donanım montajı için güçlendirilmiş kanat yüzeyi. + REI 60 yangın kapılarında ortalama 35 kg/m2 kanat ağırlığı. + REI 120 yangın kapılarında ortalama 45 kg/m2 kanat ağırlığı. + Çift kanatlı kapılarda, ikinci kanatta alt üst kapama sürgüsü. + Çift kanatlı kapılarda, kanat sıralama mekanizması. + Çift kanatlı kapılarda, kanatların düzgün olarak birleşmesini sağlayan 2. kanat binisi. + Karton ambalaj. + REI 60 and REI 120 fire resistance certificate with UNI 9723 standard in compliance with the European Union norms. + Leaf surface reinforced for fitting assembly such as panic bar and hydraulic etc. + Galvanized steel, anchoraged, heat-permeable thermal frame. + Average 35 kg/m2 leaf weight in REI 60 fire doors + Special insulation filling leaf with L profiles in galvanized steel. + Average 45 kg/m2 leaf weight in REI 120 fire doors + Composite non-flammable type black door handle and mat lock. + Bottom-top locking bolt on second leaf of double leaf doors. + Zinc coated, fire deformation resistant, horizontal and vertical support hinge (bottom). + Leaf ordering mechanism in double leaf doors. + Spring and pin hinge ensuring automatic closure (top). + 2nd leaf interconnection ensuring seamless connection of the leaves in double leaf doors. + The hot smoke beads placed within the frame on 3 sides provide insulation by swelling during fire. + Carton packaging. 252 DORTEK 2012
Opsiyonel cam uygulama seçenekleri / Optional glazing details Opsiyonel özellikler / Optional specifications + Panik bar + Barel + Soğuk duman fitili + Yangın anında kanadı otomatik bırakan manyetik tutucu + Hidrolik kapı kapatıcı + Proje gereksinimine göre değişen ölçülerde yangın dayanımlı cam + Ses izolasyonu da sağlayan yangın dayanımlı giyotin süpürgelik ve eşik + Merkezi otomasyon veya geçiş kontrol sistemlerine uyumlu donanım seçenekleri + İtme plakası, tekmelik vb. aksesuar uygulama imkânı REI 60 / REI 120 + Panic bar + Profile cylinder + Cold smoke bead + Magnetic holder automatically letting the leaf go in case of any fire + Hydraulic door closer + Fire resistant glass with different sizes according to the project requirement + Fire rated door bottom mobile sill and threshold providing sound insulation + Fitting options compliant with central automation and passing control systems + Accessory installation alternatives such as pushing plate, toe board etc. R: Mekanik kısımların yangın dayanım devamlılığı. E: Alev ve duman geçişinin engellenmesi. I: Isı izolasyonu. R: Fire resistance continuity of mechanical parts. E: Prevention of flame and smoke passing. I:Heat insulation. RE tanımlaması ile mekanik kısımların dayanıklılığının yanı sıra alev ve dumanı bloke edebilen kapılar tanımlanır. REI tanımlaması ile alev ve duman blokesinin yanı sıra kapının soğuk tarafında maksimum 180 dereceye kadar ısıyı diğer yüze yansıtmama özelliği belirtilmiş olur. RE defines the doors blocking the flame and smoke, in addition to the resistance of the mechanical parts. REI means non-reflection of heat up to maximum 180 degrees on the cold side of the door to the other side, in addition to blocking the flame and smoke. 2012 DORTEK 253
Yangın kapısı / Fire escape doors EI 60 / EI 120 Detaylar / Details - 105 32-170 No Panic HVM + 50 HP = HVM - 32 HVM + 60 QFP HVM HVM + 50 HP = HVM - 32 HVM + 70-215 Panic-bar 70 QFP 65 L + 100 + 120 LP = L - 64 60 100 minimum 32 86 78 65 + 100 32 LP = - 64 + 50 LP = L - 64 60 REVEAL TO BE FITTED BY THE CLIENT 254 DORTEK 2012 60
Detaylar / Details opening - 140-205 QFP 70 HVM + 50 HVM + 60 Panic-bar HP = HVM - 32-360 HVM 2ª + 100 1ª + 65 HVM + 50 HP = HVM - 32 HVM 32-270 No Panic 70 QFP + 120 opening 65 L + 100 100 minimum 86 78 65 + 100 LP = L 1ª - 80 32 LP = - 64 32 LP = L - 64 L 2ª LV M 1ª 1ª + 55 2ª + 80 LP = - 64 60 60 REVEAL TO BE FITTED BY THE CLIENT HVM = wall opening height HP = passage height LP = passage width QFP = floor level IDRA serisinin tüm modelleri UNI 9723 normlarında üretilmektedir. AB standartlarında üretimi yapılmakta olan IDRA serisi yangın kapıları, CSI/ CERT ürün sertifikasına sahiptir. Tüm IDRA modellerinde sahip olunan bu sertifika, her kapı üzerinde belirtilen yangın sertifikasyon künyesi ile tüketiciye sunulmaktadır. All models in IDRA Series are manufactured with UNI 9723 norms. IDRA Series fire doors, manufactured according to EU standards, have CSI/CERT product certificate. This certificate is available in all IDRA models and offered to the consumer with fire certification tag given on all doors. 2012 DORTEK 255
256 DORTEK 2012
Split Her iki yönde de montaja imkan veren özel yangın kapısı çözümü. Kaliteden ödün vermeden, hızlı sevkiyat, kolay montaj ve ekonomik çözüm isteyenler için. Special fire door solution with option to install on both directions. For the ones who want quick shipment, easy installation and affordable solution without making any concession from quality. 2012 DORTEK 257
Split Renkler/Colors Standart Donanım / Standard Hardware Fildişi Ivory Yükseklik / Height (HVM) 800 900 2050 1000 2150 1100 1350 Genişlik / Width () Opsiyonel Donanım / Optional Hardware SPLIT 1 B SPLIT 2 B 1200 (600 + 600) 1200 (800 + 400) 1300 (650 + 650) 1300 (900 + 400) 2050 1400 (700 + 700) 2150 1400 (1000 + 400) 1500 (750 + 750) 1600 (800 + 800) 1800 (900 + 900) 2000 (1000 + 1000) Panik bar Panik bar HVM Hidrolik kapatıcı/door closer * Farklı RAL renkleri opsiyonel olarak uygulanabilmektedir. ** Standart dışı ölçü uygulaması yoktur. QFP * Different RAL colors are applied optionally. ** Non-standard sizes are not applied. - Sağ-sol yön ayrımı yoktur, istenen yönde montaj yapılabilir. - There is no right or left direction discrimination. The installation can be made in all directions. Standart özellikler / Standard specifications + Avrupa Birliği normlarına uygun, UNI 9723 standardında REI 60 ve REI 120 yangın dayanım sertifikası. + Galvanize çelik, ankrajlı, ısı geçirgen termik kasa. + Galvanize sac içinde L biçimli profiller bulunduran özel izolasyon dolgulu kanat. + Kompozit alev almaz tip siyah kapı kolu ve paspartu kilit. + Çinko kaplamalı, yangın deformasyonuna dayanıklı, yatay ve dikey destekli 3 adet menteşe. + Kasanın 3 tarafına içten yerleştirilen, ısı karşısında şişerek izolasyon sağlayan, sıcak duman fitili. + Panik bar, hidrolik vb donanım montajı için güçlendirilmiş kanat yüzeyi. + Çift kanatlı kapılarda, ikinci kanatta alt üst kapama sürgüsü. + Çift kanatlı kapılarda, kanat sıralama mekanizması. + Çift kanatlı kapılarda, kanatların düzgün olarak birleşmesini sağlayan 2. kanat binisi. + REI 60 and REI 120 fire resistance certificate with UNI 9723 standard in compliance with the European Union norms. + Hot smoke seals placed within the frame on 3 sides providing insulation by swelling during fire. + Galvanized steel, anchoraged, heat-permeable thermal frame. + Leaf surface reinforced for fitting assembly such as panic bar and hydraulic etc. + Special insulation filling leaf with L profiles in galvanized steel. + Bottom-top locking bolt on second leaf of double leaf doors. + Composite non-flammable type black door handle and mat lock. + Door coordinator in double leaf doors. + Zinc coated, fire deformation resistant, horizontal and vertical support hinge (bottom). + 2nd leaf rebate ensuring seamless connection of the leaves in double leaf doors. 258 DORTEK 2012
- 125 TRANSOM WITH OVERLAPPED PART (OPTIONAL, SUPPLIED DISASSEMBLED) opening - 190-235 + 30 54 EXTERNAL FRAME = HVM - 8 No Panic opening 65 FRAME DIMENSIONS = L + 32 Panic-bar LP = - 74 EXTERNAL FRAME = HVM - 8 Left-hand opening Right-hand opening 85 LP = passage width QFP = floor level L = wall opening width HVM = wall opening height OVERLAPPED PART (as standard) HP = passage height 65-235 - 390 Panic-bar 2ª + 65 1ª + 50 EXTERNAL FRAME = HVM - 8 54-300 No Panic LP = - 74 1ª + 20 2ª + 30 Left-hand opening Right-hand Standard size HVM 2000 1200(600 +600) 1500 (750+750) 2150 1200 (800 +400) 1600 (800 +800) 1300 (650 +650) 1800 (900 +900) 1300 (900 +400) 1400 (700+700) 2000 (1000+1000) 1400 (1000 + 400) L = wall opening width HVM = wall opening height HP = passage height LP = passage width QFP = floor level DORTEK SPLIT serisinin tüm modelleri UNI 9723 normlarında üretilmektedir. AB standartlarında üretimi yapılmakta olab SPLIT serisi yangın kapıları, CE belgesine ve CSI/CERT ürün sertifikasına sahiptir. Tüm Split modellerinde sahip olunan bu sertifika, her kapı üzerinde belirtilen yangın sertifikasyon künyesi ile tüketiciye sunulmaktadır. All models of DORTEK SPLIT Series are manufactured with UNI 9723 norms. SPLIT Series fire doors, manufactured according to EU standards, have CSI/CERT product certificate. This certificate is available in all SPLIT models and offered to the consumer with fire certification tag given on all doors. 2012 DORTEK 259
Bütünleşik ahşap çözümleri / Integrated wood solutions Otel proje çözümleri/hotel project solutions 262 Mutfak & Banyo/Kitchen & Baths 264 Akustik paneller/acoustic panels 266 Bölme sistemler/partition systems 267 Vestiyer/Cloakroom 268 Şaft kapağı/shaft cover applications 269
Otel proje çözümleri / Hotel project solutions 262 DORTEK 2012
Uygulanabilen modeller/available styles Opsiyonel Donanım / Optional hardware İlgili ürün gruplarındaki tüm dolu kapılar (camsız modeller) otel oda giriş kapısı olarak üretilebilmektedir. All standart interior door styles (except glazed door styles) can be produced as hotel room entrance door. Optima plus Kleon Organica line Natura royal Divio Fronia Maxima plus Kleon line Organica royal Natura line Divio line Lamina DT-DT FH DT Lite DT SH Kilit seçenekleri / Lock options Otel oda giriş kapısı olarak üretilen kapılardaki kanat kalınlığı, donanım seçenekleri ve pervaz detayları, ilgili ürün gruplarındaki standartlar ile aynıdır. Kasa detayı farklıdır, 45mm kalınlığındadır. Otel tipi özel kartlı kilit ile sunulur. Proje gereksinimlerine göre farklı aksesuar seçenekleri değerlendirilebilmektedir. The leaf thickness, equipment options and architrave details of the doors manufactured as hotel room entrance door are the same with the standards of other product groups. Only the frame detail is different and it has a thickness of 45 mm. The hotel type door is provided with special card lock. It can be evaluated with different accessory options according to the project requirements. Duvar terminali / Wall terminal Enerji tasarruf cihazı / Energy saver Dürbün / Door viewer Giyotin süpürgelik Door bottom mobile sill Sistem kesiti / System section 1 0, 5 4 5 4 5 1 5 5, 5 5, 5 4 0 4 0 2012 DORTEK 263
Mutfak & Banyo / Kitchen & Bath 264 DORTEK 2010
Banyo Görseli Divio platformunda çalışılan kapılar, 40 mm kalınlığında 700 kg/m3 yoğunluğunda 0,75 N/mm2 çekme direnci ve 2250 N (187 kg) kenar vida çekme mukavemetine sahip özel lif levha kullanılarak monoblok-dolu olarak üretilmektedir. Kanat tipi düz, aksesuar tipi lüks, yüzey bitişi ise ahşap desenli PVC olarak çalışılmaktadır. Özel proje çözümü gerektiği durumlarda, monoblok-dolu lif levha özelliği değişmemekle birlikte; kanat kalınlığı, kanat tipi, aksesuar türü ve kaplama alternatifleri için proje niteliğine uygun farklı uygulamalar yapılabilmektedir.. Divio serisi kapılar, doğal ahşap liflerinden elde edilen?? kg/m3 yoğunluğunluğunda lif levha kullanılarak üretilmektedir. 40 mm kanat üzerine, İtalyan ahşap desenli PVC kaplama uygulaması ile sunulmaktadır. Projelere özgü çalışmalarda, lif levha özelliği değişmemekle birlikte, istenilen kaplama alternatifleri ve kanat kalınlıkları değerlendirilebilmektedir. Detaylı bilgi için yetkili Dortek Satış Temsilcisi nden bilgi alınız. 2010 DORTEK 265
Akustik paneller / Acoustic panels 266 DORTEK 2010
Bölme sistemler / Partition systems 2010 DORTEK 267
Vestiyer / Cloakroom 268 DORTEK 2010
Şaft kapağı uygulamaları / Shaft cover applications 2010 DORTEK 269
Bu katalog sadece alıcının kullanımı içindir. Bütün bölümleri ve her hakkı Dortek e aittir. Kataloğun tekrar basımı, kısmi dahi olsa şekillerinin kopyalanması veya çizilmesi ve katalog tasarımının kopyalanması yasaktır. Bu katalogtaki teknik tanımlar, ölçüler ve çizimler bağlayıcı değildir. Dortek her tür ölçü, kaplama, donanım ve aksesuar değiştirme hakkını saklı tutar. Tasarım aşamasında güncel detayların teyit edilmesi önerilir. Sipariş aşamasında, sadece Dortek güncel fiyat listesinde yer alan kod bilgileri değerlendirmeye alınır. Tüm teslimatlar Dortek satış koşullarına göre gerçekleşir. Baskıda oluşabilecek hatalardan dolayı sorumluluk kabul edilmez. Mayıs 2012 Telif hakları Dortek Kapı San. Ve Tic. A.Ş. ye aittir. Her hakkı mahfuzdur. This catalog is only for the use of the buyer. All sections and rights belong to Dortek. It is strictly forbidden to reproduce, copy or draw the figures, even partially, and to copy the catalog design. The technical specifications, measures and drawings shall not be binding. Dortek reserves the right to change any size, coating, equipment and accessory. It is recommended to confirm the current details on design stage. During the ordering, the code details given in Dortek s current price list are considered. All deliveries are performed according to the sales conditions of Dortek. No responsibility is assumed for any mistake occurring in the printing. May 2012 Copyright Dortek Dortek Kapı San. Ve Tic. A.Ş. All rights reserved.
TM Dortek Kapı San. ve Tic. A.Ş. Merkez / Head office Büyükçamlıca Alemdağ Cad. No: 60 Masaldan İş Merkezi D Blok Kat: 1 Daire: 6 İstanbul TÜRKIYE T: + 90 216 412 40 35 F: + 90 216 412 40 45 info@dortek.com.tr Fabrika / Factory Baraj yolu, İnözü Mevkii Kastamonu TÜRKIYE T: + 90 366 212 86 71 F: + 90 366 212 86 83 fabrika.showroom@dortek.com.tr