Bu kullanım kılavuzunda önerileri okuyabilir, teknik kılavuz veya için kurulum kılavuzu. Bu kılavuzdaki tüm sorularınızı (bilgi, özellikler, güvenlik danışma, boyut, aksesuarlar, vb) cevaplarını bulacaksınız. Detaylı kullanım talimatları kullanım kılavuzunun içindedir. Kullanım kılavuzu Kullanma kılavuzu Kullanma talimati Kullanıcı kılavuzu Kullanıcı el kitabı
Manuel özet: SDR-S50 SDR-T50 SD/HDD Video Camera Model No. @@@@@@ YALNIZCA ÖNERLEN AKSESUARLARI KULLANIN. @@SERVS ÇN YETKL PERSONELE BAVURUN. Priz çikii cihazin yaninda kurulmali ve kolayca eriilebilmelidir. Güç kaynai kablosu fii hazir bulundurulmalidir. Cihazin AC Güç Kaynai balantisini tamamiyla kesmek için, güç kaynai kablosunun fiini AC yuvasindan çikarin. Uyari Yangin, patlama ve yanik tehlikesi. Parçalara ayirmayin, 60 xc üzerinde isitmayin ya da atee tutmayin. EMC Elektrik ve manyetik uyumluluu Bu sembol (CE) teknik özellikler etiketinde bulunur. Yalnizca önerilen aksesuarlari kullanin. Beraberinde gelen diinda baka hiçbir AV kablosu ve USB kablosu kullanmayiniz. @@@@@@Y HAVALANDIINDAN EMN OLUN. @@ HAVALANDIRMA DELKLERN GAZETE, MASA ÖRTÜSÜ, PERDE VB. MADDELERLE TIKAMAYIN. KAMERANIN ÜZERNE MUM GB ÇIPLAK ATE KAYNAI KOYMAYIN. BATARYALARI ÇEVREYE ZARAR VERMEYECEK EKLDE ELDEN ÇIKARIN. Eski Ekipman ve Pillerin Toplanmasi ve Elden Çikarilmasi konusunda Kullanicilar için Bilgiler Ürünler, ambalaj ve/veya ekli belgeler üzerindeki bu semboller kullanilmi elektrik ve elektronik ürünlerin ve pillerin genel ev atii ile karitirilmamasi gerektiini ifade eder. Eski ürünlerin ve kullanilmi pillerin uygun kullanimi, düzeltimi ve geri dönüümü için, lütfen onlari ulusal yasalariniza ve 2002/96/EC ve 2006/66/EC 2 VQT2L21 (TUR) yönergelerine uygun toplama noktalarina götürün. Bu ürünleri ve pilleri doru bir ekilde elden çikarmak suretiyle, deerli kaynaklarin korunmasina ve uygunsuz atik ilemleri nedeni ile insan salii üzerinde oluabilecek her türlü muhtemel olumsuz etkinin önlenmesine yardim edeceksiniz. Eski ürünlerin ve pillerin toplanmasi ve geri kazanilmasi hakkinda daha fazla bilgi için, lütfen ilgili yerel yetkililer, atik ileme merkezleri veya ürünleri satin aldiiniz sati noktasi ile temas kurun. Bu atiklarin hatali olarak elden çikarilmasi durumunda ulusal yasalara göre cezalar uygulanabilir. Avrupa Birliindeki ticari kullanicilar için Eer elektrik ve elektronik ekipmani iskartaya çikarmayi arzu ediyorsaniz, daha fazla bilgi için lütfen bayiniz veya saticiniz ile temas kurun. [Avrupa Birlii diindaki dier ülkelerde elden çikarma konusundaki bilgiler] Bu semboller sadece Avrupa Birliinde geçerlidir. Eer bu mallari iskartaya çikarmayi arzu ediyorsaniz, lütfen yerel yetkilileriniz veya bayileriniz ile temas kurun ve doru elden çikarma metodunu sorun. Pil sembolü için not (alttaki sembol örnekleri): elektromanyetik dalga iimasi tarafindan zarar görebilir. SD Video Camera, SD/HDD Video Camera'nin yaninda cep telefonu kullanmayin. Aksi takdirde ses, görüntü ve sesi olumsuz olarak etkileyebilir. Hoparlörler veya büyük motorlarin yarattii güçlü manyetik alanlar kayitli veriye zarar verebilir ya da resimlerin biçimini bozabilir. Mikroilemci tarafindan üretilen elektromanyetik dalga iimasi görüntü ve seslerin kesilmesine yol açarak SD Video Camera, SD/HDD Video Camera'yi olumsuz yönde etkileyebilir. SD Video Camera, SD/HDD Video Camera elektromanyetik cihazlar tarafindan olumsuz olarak etkilenir ve düzgün çalimazsa, SD Video Camera, SD/HDD Video Camera'yi kapatip batarya veya AC adaptörü çikarin. Daha sonra batarya veya AC adaptörü tekrar takip SD Video Camera, SD/HDD Video Camera'yi açin. SD Video Camera, SD/HDD Video Camera'yi radyo vericisi veya yüksek gerilim hatlarinin yaninda kullanmayin. Radyo vericisi veya yüksek-gerilim hatlarinin yaninda görüntü kaydederseniz kaydedilen görüntü ya da sesler olumsuz olarak etkilenebilir. Bilgisayara balama Ürünle birlikte verilen diinda baka USB kablosu kullanmayin. Cd Bu sembol, kimyasal bir sembol ile balantili olarak kullanilabilir. Bu durumda ilgili kimyasal Yönerge ile düzenlenen gereksinimlere uyum salanir. Kaydedilmi içerie garanti ya da tazminat hakki sunulmamaktadir Panasonic kaydedilen veya düzenlenen içeriin kaybi sonucunda meydana gelen herhangi bir problem sonucu dorudan veya dolayli olarak oluan bir hasardan sorumlu tutulamaz ve kaydedilen veya düzenlenen içeriin düzgün çalimasini garanti etmez. Ayrica, cihazda herhangi bir onarim yapilmasi durumunda da yukaridaki artlar geçerlidir (dâhili olmayan bellek/hdd ile balantili dier bileenleri de kapsar). Bu kullanim talimatlari SDR- H85, SDR-S50 ve SDR-T50 modelleriyle (TUR) VQT2L21 Kullanim uyarilari SD Video Camera, SD/HDD Video Camera'yi elektromanyetik cihazlardan (mikrodalga firin, TV, video oyunlari, vs.) mümkün olduunca uzakta tutun. SD Video Camera, SD/HDD Video Camera TV yaninda veya üzerindeyken kullanilirsa, SD Video Camera, SD/HDD Video Camera'da kayitli görüntü ve sesler 3 kullanim için tasarlanmitir. Resimler orijinalinden biraz farkli olabilir. Bu kullanim talimatlarinda kullanilan resimlerde SDR-S50 modeli gösterilmektedir, ancak bazi özellikler her model için geçerli deildir. Modele bali olarak bazi fonksiyonlar bulunmayabilir. Özellikler farkli olabilir, bu nedenle lütfen dikkatle okuyunuz. HDD Kullanimi [SDR-H85] SDR-H85 Bu cihazda 80 GB'lik dâhili bir HDD bulunmaktadir. HDD büyük bir veri depolama kapasitesine sahiptir, ayrica bu bileene ilikin bazi hassas faktörler de vardir. Bu bileeni kullanirken aaidaki noktalara dikkat edin. HDD'nin sarsinti ve darbeye maruz kalmamasina dikkat edin. Çevre ve kullanim koullari nedeniyle HDD kismen zarar görebilir veya okuma, kayit ve oynatma ilemlerini yapamayabilir. Cihazin sarsinti ve darbeye maruz kalmamasina dikkat edin, kayit ve oynatma sirasinda cihazi kapatmayin. Bu cihaz kulüp veya toplanti salonu gibi sesli bir ortamda kullanilirsa ses titreimlerinden dolayi kayit durabilir. Bu tür ortamlarda SD karta kayit yapmaniz önerilir. Bu kullanma talimatlarinda, SD Hafiza Karti, SDHC Hafiza Karti ve SDXC Hafiza Karti "SD kart" olarak ifade edilecektir. Hareketli görüntü kaydi/hareketli görüntü oynatma için kullanilabilecek fonksiyonlar bu kullanma talimatlarinda ile gösterilecektir. Fotoraf kaydi/fotoraf görüntüleme için kullanilabilecek fonksiyonlar bu kullanma talimatlarinda ile gösterilecektir. Referans sayfalar okla gösterilmitir, örnein: l 00 Dâhili hafiza kullanimi [SDR-T50] SDR-T50 Bu cihazda 4 GB'lik dâhili bir HDD bulunmaktadir.
Bu bileeni kullanirken aaidaki noktalara dikkat edin. Periyodik olarak verileri yedekleyin. HDD geçici depolama alanidir. Statik elektrik, elektromanyetik dalga, bozulma ve ariza nedeniyle verilerin silinmesini önlemek için PC veya DVD'ye yedekleyin. HDD'de bir anormallik meydana gelirse derhal verileri yedekleyin. HDD arizasi kayit veya oynatma sirasinda sürekli parazite veya seste bozulmaya neden olabilir.sürekli kullanim daha fazla bozulmaya neden olur ve HDD kullanilmaz hale gelebilir. Bu gibi durumlarda HDD'deki veriyi PC, DVD vb. bir ortama kopyalayin ve derhal saticinizla temasa geçin. HDD bozulduunda veri kaydedilemez. Sicak veya souk ortamlarda cihaz ilem yapmayabilir. HDD'yi korumak için cihaz kendiliinden kapanir. Cihazi atmosfer basincinin düük olduu ortamlarda kullanmayin. Deniz seviyesinden 3000 m veya daha yüksek rakimda HDD bozulabilir. Taima Nakliye sirasinda cihazi kapatin; sarsmamaya, düürmemeye özen gösterin ve darbeye maruz kalmasini önleyin. Periyodik olarak verileri yedekleyin. Dâhili hafiza geçici depolama alanidir. Statik elektrik, elektromanyetik dalga, bozulma ve ariza nedeniyle verilerin silinmesini önlemek için bilgisayara veya DVD'ye yedekleyin. SD kart veya dâhili hafizaya eriim sirasinda (yeniden balatma, kayit, oynatma, silme vs.) eriim lambasi [ACCESS] (l 8) yanar. Lamba yandiinda aaidaki ilemleri yapmayin. Aksi takdirde dâhili hafiza zarar görebilir veya cihaz arizalanabilir. j Cihazi kapatin (bataryayi çikarin) j USB balanti kablosunu takip çikarmak j Cihazi sarsinti ve darbeye maruz birakmak Bu cihazin elden çikarilmasi ya da bakasina verilmesi ile ilgili önemli notlar. 4 VQT2L21 (TUR) Düme tespiti Düme tespit edildiinde (boluktayken) [ G ] ekrana gelir. @@@@Lamba yandiinda aaidaki ilemleri yapmayin. Aksi takdirde HDD zarar görebilir veya cihaz arizalanabilir. @@@@ SD kartlarla ilgili ayrintili bilgi için bkz. @@@@@@@@@@@@@@ PowerPC International Business Machines Corporation'in ticari markasidir. YouTube ve Picasa, Google Inc.in ticari markalaridir. Bu talimatlarda adi geçen dier sistem ve ürünler, söz konusu sistemi veya ürünü gelitiren kurumun tescilli ticari ya da ticari markalaridir. Bu ürün; tüketicinin ticari olmayan ve kiisel kullanim amaciyla (i) AVC Standardiyla ("AVC Video") uyumluaçilabilir. 4 5 6 789 10 11 Objektif yönüne en fazla 180o A veya ters yöne 90o B dönebilir. LCD ekranin parlaklik ve renk seviyeleri ayarlanabilir. LCD ürün teknolojisindeki yetersizlikler nedeniyle LCD ekranda bazi küçük parlak veya koyu noktalar oluabilir. Bu bir ariza deildir ve kaydedilen görüntüyü etkilemez. Akilli oto/manuel tuu [ia/manual] (l 21) 3 Optik görüntü sabitleyici tuu [, O.I.S.] (l 25) 4 Açma/kapatma tuu [ ] (l 17) 5 Sil tuu [ ] (l 28) 6 Uzun kayit tuu [LONG REC.] 7 Ses-görüntü çiki terminali [A/V] (l 30) AV kablosu (sadece ürünle birlikte verilen) kullanin. 8 USB terminali [ ]ni belirleyen standarttir. Hareketli görüntü kaydi için kullanilabilecek SD Hafiza Kartlari/SDHC Hafiza Kartlari/ SDXC Hafiza Kartlari ile ilgili son bilgilere aaidaki web sitesinden ulaabilirsiniz. http://panasonic.jp/support/global/cs/e_cam (Bu web sitesi yalnizca ngilizce'dir.) SDHC logosu olmayan 4 GB veya üzeri Hafiza Kartlari ya da SDXC logosu olmayan 48 GB veya üzeri Hafiza Kartlari SD Hafiza Karti Standardina uygun deildir. SD Kartindaki yazma koruma anahtari A kilitli konumdayken, kartta kayit, silme ve düzenleme ilemleri yapilamaz. Kazayla yutmalarini önlemek için Bellek Kartini çocuklarin ulaamayacaklari yerde saklayiniz. 64 (TUR) VQT2L21 15 SD kartin takilip çikarilmasi Panasonic marka olmayan veya daha önce baka bir cihazda kullanilan bir SD karti bu cihazda kullanmadan önce SD karti biçimlendirin. (l 29) SD kart biçimlendirildikten sonra kayitli verinin tümü silinir. Silinen veriler geri alinamaz. Dikkat: Eriim lambasinin söndüünden emin olun. Eriim lambasi [ACCESS] A Kamera SD karta veya dâhili bellee eriirken, eriim lambasi yanar. 1 2 3 LCD ekrani açin. SD kart kapaini açin ve SD karti kart yuvasina takin veya çikarin. Etiketli tarafi B ekilde gösterildii gibi yerletirin ve gidebildii kadar içeri itin. SD kartinin ortasina basarak düz biçimde çekip çikartin. SD kart kapaini sikica kapatin. SD kartin arkasindaki terminallere dokunmayin. 16 VQT2L21 (TUR) Hazirlik Kurulum 3 Cihazin açilip kapatilmasi Açma/kapatma dümesini kullanarak veya LCD ekrani açip kapatarak kamerayi açip kapatabilirsiniz. Cihazi açma/kapatma dümesiyle açip kapatmak için Cihazi açmak için açma/kapatma tuuna basin. Kamerayi kapatmak için Durum göstergesi sönene kadar açma/ kapatma dümesine basili tutun. A Durum göstergesi yanar. Cihazi LCD ekranla açip kapatmak için LCD ekran açildiinda cihaz açilir ve kapatildiinda kapanir. Normal kullanim sirasinda, kamerayi açip kapatmak için LCD ekrani kullanmak kolaylik salar. Kamerayi açmak için Kamerayi kapatmak için A Durum göstergesi yanar. B Durum göstergesi söner. Aaidaki durumlarda, LCD ekran açildiinda cihaz açilmaz. Cihazi açmak için açma/ kapatma tuuna basin. j Cihaz satin alindiinda j Cihazi açma/kapatma tuunu kullanarak kapattiinizda Hareketli görüntü kaydederken LCD ekran kapatilsa da kamera kapanmaz. (TUR) VQT2L21 17 Hazirlik Kurulum 4 Mod seçimi Modu kayit veya oynatma olarak ayarlayin. veya moduna geçmek için mod dümesini oynatin. Kayit modu (l 22, 23) Oynatma modu (l 26, 27) 18 VQT2L21 (TUR) Hazirlik Kurulum 5 ENTER MENU Menü ekraninin kullanilmasi 1 2 MENU tuuna basin. stediiniz üst menüyü seçip A joystii saa getirin veya joystie basin. 4 stediiniz ayari seçin ve seçimi onaylamak için joystie basin. Önceki ekrana dönmek için 3 stediiniz alt menü öesini seçip B joystii saa getirin veya joystie basin. Kumanda çubuunu sola doru hareket ettiriniz. Menü ekranindan çikmak için MENU tuuna basin. Dil seçimi Dili ekran göstergesinden ve menü ekranindan seçebilirsiniz. 1 Alt menülerin tanimi ve mevcut menü ayarlari ekranin altinda kaydirilarak gösterilir.
MENU tuuna basip [AYARLAR] > [LANGUAGE] seçin ve joystie basin. [Türkçe] seçin ve joystie basin. 2 (TUR) VQT2L21 19 Hazirlik Kurulum 6 olarak ayarlayin. Tarih ve saat ayari Cihaz ilk açildiinda, tarih ve saati ayarlamaniz konusunda bir uyari mesaji ekrana gelir. Tarih ve saati ayarlamak için [EVET] seçip aaidaki 2 3 arasindaki adimlari uygulayin. 1 2 Menüyü seçin. (l 19) Tarih formatinin deitirilmesi Menü öesini seçin. (l 19) [AYARLAR] # [TARH FORMATI] # [Y/A/G]/[A/G/Y]/[G/A/Y] Tarih ve saat ilevi, tümleik bir lityum pille çalitirilir. Bu cihaz alindiinda, saati ayarlanmitir. Saat göstergesi [- -] olarak belirirse dâhili lityum pil bitmek üzeredir. @@@@@@@@ Dünya saatini ayarlamanizi isteyen bir mesaj ekrana gelebilir. @@@@@@Çok parlak bir obje net bir ekilde kaydedilir. @@@@@@@@ Bazi boyutlardaki veya belli bir açida eik olan yüzler ya da dijital zum kullanimi gibi kayit koullarina bali olarak bazi yüzler algilanmayabilir. (TUR) VQT2L21 21 Kayit Kayit (Temel) 2 SP Hareketli görüntü kaydi Kamerayi çalitirmadan önce lens kapaini açin. (l 9) 0h00m00s 1 20 1 2 Modu olarak deitirin ve LCD ekrani açin. Kayda balamak için kayit balat/durdur tuuna basin. Kayda baladiinizda, ; olarak deiir. Kayit sirasinda LCD ekran kapansa bile kayit devam eder. 3 Kaydi duraklatmak için kayit balat/durdur tuuna tekrar basin. Hareketli görüntü kaydedilirken fotoraf da kaydedilebilir. Kaydi balat/durdur tuuna basip kaydi balattiktan sonra ayni tua tekrar basip kaydi durdurana kadar kaydedilen görüntüler bir sahne oluturur. Kayitli veri 1,9 GB'yi atiinda sahne otomatik olarak bölünür. (Kayit devam edecektir. ) Normal kayit modu: SD KARTI Kaydedilebilir maksimum sahne sayisi: 9801 Farkli tarihlerdeki maksimum görüntü sayisi: 99 (SD kartlarda bu, kart baina kaydedilebilir maksimum sahne sayisidir.) Dâhili Hafiza/HDD SDR-T50 / SDR-H85 Kaydedilebilir maksimum sahne sayisi: 98901 Farkli tarihlerdeki maksimum görüntü sayisi: 999 Uzun kayit modu: Kaydedilebilir maksimum sahne sayisi: 89100 Farkli tarihlerdeki maksimum görüntü sayisi: 99 Bunlardan biri maksimum sinira ulatiinda daha fazla görüntü kaydedilemez. Hareketli görüntü kayit modunda ekran göstergeleri 0h00m00s SP R 1h20m A Kayit modu B Kalan kayit süresi (Kalan süre 1 dakikadan az ise [R 0h00m] kirmizi yanip söner.) C Geçen kayit süresi Kayit her duraklatildiinda zaman göstergesi "0h00m00s" olarak sifirlanir. 22 VQT2L21 (TUR) Kayit Kayit (Temel) 3 Fotoraf kaydi Cihazi açmadan önce objektif kapaini açin. (l 9) Hareketli görüntü kaydedilirken fotoraf da kaydedilebilir. 1 2 Modu olarak deitirin ve LCD ekrani açin. tuuna basin. Fotoraf kayit modundaki ekran göstergeleri hakkinda Obtüratör hizinin yava olmasi nedeniyle düük iikta kayit yaparken tripod kullanmaniz önerilir. R3000 R3000: Kalan fotoraf sayisi ([0] belirdiinde kirmizi renkte yanip söner. ) (TUR) VQT2L21 23 Kayit Kayit (Temel) 4 T Kayit fonksiyonlari olarak ayarlayin. Zum dümesi T yüzü: Yakin plan kayit (yakinlatirma) W yüzü: Geni açili kayit (uzaklatirma) Zum hizi zum dümesini oynatma oranina bali olarak deiir. 6 W Gelimi optik zum Kayit sirasinda görüntü kalitesi bozulmadan zumla büyütme oranini 78k deerine kadar arttirmak mümkündür. Zum ilemi sirasinda elinizi zum dümesinden çektiiniz anda çikan ses kaydedilebilir. Bu nedenle dümeyi ilk konumuna yavaça ayarlayin. Uzak hedefler yakinlatirildiinda yaklaik 1,5 m veya daha fazla mesafeden odaklanilabilir. Zumla büyütme 1k olduunda kamera objektiften yaklaik 2 cm mesafede hedefe odaklanabilir. Dijital zum fonksiyonu Zumla büyütme 78k'i aarsa, dijital zum fonksiyonu etkinleecektir. Dijital zumun saladii maksimum büyütme orani ayarlanabilir. Menüyü seçin. (l 19) [KAYIT AYAR] # [DJTAL ZUM] # istenilen ayar Yalnizca optik zum (78k'e kadar) [100k]: 100k'e kadar [3500k]: 3500k'e kadar [100k] veya [3500k] seçildiinde, zum ilemi sirasinda dijital zum aralii mavi olarak görüntülenir. Dijital zumla daha fazla büyütmek, görüntü kalitesini düürür. [KAPALI]: 24 VQT2L21 (TUR) Görüntü sabitleme fonksiyonu Optik görüntü sabitleyici görüntü kalitesini çok fazla düürmeden görüntü sabitleyebilir. olarak ayarlayin. Optik görüntü sabitleyici tuu Tua basildiinda optik görüntü sabitleyici ayari deiir. # # OFF Optik Görüntü Sabitleme fonksiyonunu kapatmadan önce manuel modu ayarlayin. : Hareketli hedef modu Bu ayar daha iyi denge salar ve yürürken kayit yapmak için uygundur. : ON Bu ayar, manzara gibi sabit hedefleri kaydetmek için uygundur. Güçlü sarsintilar nedeniyle görüntü sabitlenmeyebilir. Tripod kullanirken görüntü sabitleyiciyi kapatmanizi öneririz. (TUR) VQT2L21 25 Oynatim Oynatim 1 Hareketli görüntü oynatma 1 2 olarak ayarlayin. Joystii kullanarak oynatma modu seçim ikonunu A seçip joystiin ortasina basin. Dâhili hafizayi oynatmak için [VIDEO/DAHL BELLEK] seçin. SD karti oynatmak için [VIDEO/SD KART] seçin. SDR-H85 3 Oynatmak istediiniz medyayi seçip joystiin ortasina basin. SDR-S50 4 HDD'yi oynatmak için [VIDEO/HDD] seçin. @@@@@@@@SD karti oynatmak için [RESM/SD KART] seçin. Görüntülenecek fotorafi seçip joystie basin. Joystiin ortasina her bastiinizda ilem ikonu görüntülenecek veya gizlenecektir. / seçilerek sonraki (önceki) sayfa görüntülenebilir. 5 SD karti oynatmak için [RESM/SD KART] seçin. Joystikle oynatma ilemini seçin. SDR-T50 1/;: 2;: ;1: : Slayt gösterisi (fotoraflari sirayla görüntüler) balat/duraklat. Önceki fotorafi görüntüler. Sonraki fotorafi görüntüler. Oynatimi durdurup küçük resimleri görüntüler. (TUR) VQT2L21 27 Oynatim Düzenleme 1 Sahne/fotoraflarin silinmesi Silinen görüntü/fotoraflar geri alinamaz, bu nedenle silme ilemini onaylamadan önce emin olun.
olarak ayarlayin. Görüntülenen fotoraflari onaylayarak silmek için Silinecek sahne veya fotoraflar görüntülenirken tuuna basin. Küçük resim ekraninda çoklu sahne/fotoraf silme 1 2 Küçük resim ekrani görüntülendiinde basin. tuuna 3 (Sadece 2. adimda [SEÇ] seçildiinde) [SEÇ] veya [TÜMÜ] seçin ve joystie basin. Silinecek sahne/fotorafi seçip joystie basin. Sahne veya fotoraf seçilecek ve ekrana gelecektir. Seçimi iptal etmek için joystiin ortasina tekrar basin. @@@@@@@@Önemli verileri PC, DVD disk vb. ortama yedekleyin. Menü öesini seçin. (l 19) SDR-S50 [AYARLAR] # [KART FORMATL] [EVET] seçin ve joystie basin. Biçimlendirme tamamlandiinda mesaj ekranini kapatmak için MENU tuuna basin. SDR-T50 [AYARLAR] # [MEDYA FORMATL] 1 2 [SD KART], [DAHL BELLEK] veya [HDD] seçin ve joystie basin. [EVET] seçin ve joystie basin. Biçimlendirme tamamlandiinda mesaj ekranini kapatmak için MENU tuuna basin. SDR-T50 / SDR-H85 Bu cihaz elden çikarilacainda/baka birine devredileceinde dâhili bellei/hdd'yi biçimlendirin. Biçimlendirme sirasinda kamerayi kapatmayin ve SD karti çikarmayin. Cihazin sarsinti ve darbeye maruz kalmamasina dikkat edin. Medyayi biçimlendirmek için mutlaka bu cihazi kullanin. Dâhili hafiza veya sabit disk yalnizca bu cihazla biçimlendirilebilir. SD karti, PC veya baka bir cihazda biçimlendirmeyin. Aksi takdirde kart bu cihazda kullanilmayabilir. (TUR) VQT2L21 29 Oynatim TV'de kullanma 1 TV'de Video/Fotoraf izlemek Bu kamera tarafindan kaydedilen hareketli görüntüler ve sabit görüntüler bir televizyonda oynatilabilir. Bataryanin bitmesinden endie duymamak için AC adaptörünü kullanin. TV'nizde SD kart yuvasi varsa, SD kartta kayitli hareketli görüntüleri ve fotoraflari TV'de oynatabilirsiniz. (TV uyumluluuyla ilgili ayrintili bilgi için TV'nin kullanma talimatlarina bakin.) VIDEO IN AUDIO IN A AV kablo (birlikte verilen) Jaklari yuvasina tam olarak yerletirin. Ürünle birlikte verilen AV kablosu haricinde baka bir AV kablosu kullanmayin. Kameranin bali olduu televizyondaki video giriini seçin. 1 2 3 Bu kamerayi bir televizyona balayiniz. Kamerayi açin ve modu olarak deitirin. Bu kamerada çalmayi balatiniz. Kameradan gelen görüntü ya da ses televizyonda belirmezse Balantilari kontrol edin. Jaklarin yuvasina tam olarak yerletiinden emin olun. TV'nin giri ayarini (giri anahtari) kontrol edin. (Ayrintili bilgi için TV'nizin kullanim kilavuzunu okuyun.) 30 VQT2L21 (TUR) Dier Teknik Özellikler SD Video Camera SDR-S50 / SDR-T50 SD/HDD Video Camera SDR-H85 Güvenlik Bilgileri Güç kaynai: DC 5,0 V (AC adaptörü kullanirken) DC 3,6 V (Pil kullanirken) Kayit: SDR-S50 / SDR-T50 2,9 W SDR-H85 3,5 W arj oluyor: SDR-S50 / SDR-T50 7,7 W SDR-H85 7,7 W Güç tüketimi: Sinyal sistemi Kayit formati SD karti Dâhili hafiza HDD CCIR: 625 satir, 50 alan PAL renk sinyali Normal kayit modu: SD-Video standard.na dayal. SDR-T50 SDR-H85 Normal kayit modu: Baimsiz standart Normal kayit modu: Baimsiz standart Uzun kayit modu: Baimsiz standart Görüntü sensörü 1/8z CCD görüntü sensörü Toplam: 800 K Aktif piksel sayisi: 520 K (4:3), 470 K (16:9) Oto iris, F1.9'dan F5.7'e Odak uzunluu: 1,48 mm ile 104 mm Makro (AF aralii geni) 35 mm'ye eit: optik zum: 37,4 mm ila 2625 mm (4:3) 36,5 mm ila 2571 mm (16:9) Gelimi optik zum: 33,5 mm ila 2625 mm (4:3) 32,8 mm ila 2571 mm (16:9) Minimum odak mesafesi: Yaklaik 2 cm (Geni)/Yaklaik 1,5 m (Tele) Objektif (TUR) VQT2L21 31 Zum Ekran Mikrofon Hoparlör Beyaz denge ayari Standart aydinlatma Gereken minimum aydinlatma AV terminali görüntü çiki seviyesi AV terminali ses çiki seviyesi (Line) USB SD karti Dâhili hafiza HDD Boyutlar 70k optik zum, 78k Gelimi optik zum, 100k/3500k dijital zum 2,7z geni LCD ekran (yaklaik 123 K nokta) Stereo (zum ilevli) 1 yuvarlak hoparlör Oto izleme beyaz denge sistemi 1.400 lx Yaklaik 5 lx (Düük iik modunda 1/25) Yaklaik 2 lx (Renkli gece çekim fonksiyonu) 1,0 Vp-p, 75 h, PAL sistemi 316 mv, 600 h Salt okunur (Telif hakki koruma destei yok) SDR-T50 SDR-H85 SDR-S50 / SDR-T50 SDR-H85 Salt okunur Salt okunur 54,9 mm (G)k64 mm (Y) k107,3 mm (D) (uzayan kisimlar hariç) 55,1 mm (G)k64 mm (Y) k107,3 mm (D) (uzayan kisimlar hariç) Yaklaik 212 g [pil (ürünle birlikte verilen) ve SD kart (istee bali) hariç] Yaklaik 213 g [batarya (ürünle birlikte verilen) hariç] Yaklaik 273 g [batarya (ürünle birlikte verilen) hariç] Yaklaik 239 g [pil (ürünle birlikte verilen) ve SD kart (istee bali) dahil] Yaklaik 238 g [batarya (ürünle birlikte verilen) dahil] Yaklaik 317,5 g [batarya (ürünle birlikte verilen) dahil] Hi-Speed USB (USB 2. 0), USB terminal Tipi Mini AB Airlik SDR-S50 SDR-T50 SDR-H85 Kameranin çalima airlii SDR-S50 SDR-T50 SDR-H85 32 VQT2L21 (TUR) Çalima sicaklii Çalima ortamindaki nem orani Batarya çalima süresi Hareketli görüntüler Kayit araci SD karti 0 oc'den 40 oc'ye %10 ile %80 arasi Bkz. sayfa 13 SD Hafiza Karti: 512 MB, 1 GB, 2 GB (FAT12 ve FAT16 sistemleriyle uyumludur) SDHC Hafiza Karti: 4 GB, 6 GB, 8 GB, 12 GB, 16 GB, 24 GB, 32 GB (FAT32 sistemiyle uyumludur) SDXC Hafiza Karti: 48 GB, 64 GB (exfat sistemleriyle uyumludur) SDR-T50 SDR-H85 Dâhili hafiza HDD Sikitirma Kayit modu ve aktarma hizi 4 GB 80 GB Normal kayit modu: MPEG-2 Uzun kayit modu: MPEG-4 AVC/H.264 XP: SP: LP: LXP: LSP: LLP: Yaklaik 10 Mbps (VBR) Yaklaik 5 Mbps (VBR) Yaklaik 2,5 Mbps (VBR) Yaklaik 5 Mbps (VBR) Yaklaik 2,5 Mbps (VBR) Yaklaik 1,25 Mbps (VBR) Fotoraf boyutu Ses sikitirma 640k480 (4:3), 640k360 (16:9) Normal kayit modu: MPEG-1 Audio Layer 2 Uzun kayit modu: AAC 16 bit (48 khz) (TUR) VQT2L21 33 Fotoraflar Kayit araci SD karti SD Hafiza Karti: 8 MB, 16 MB, 32 MB, 64 MB, 128 MB, 256 MB, 512 MB, 1 GB, 2 GB (FAT12 ve FAT16 sistemleriyle uyumludur) SDHC Hafiza Karti: 4 GB, 6 GB, 8 GB, 12 GB, 16 GB, 24 GB, 32 GB (FAT32 sistemiyle uyumludur) SDXC Hafiza Karti: 48 GB, 64 GB (exfat sistemleriyle uyumludur) SDR-T50 SDR- H85 Dâhili hafiza HDD Sikitirma Fotoraf boyutu AC adaptörü Güvenlik Bilgileri Güç kaynai: Güç tüketimi: DC çiki: 4 GB 80 GB JPEG (Design rule for Camera File system, Exif 2.
Powered by TCPDF (www.tcpdf.org) 2 standardi özelliklerine dayali), DPOF'ye uygundur 640k480 (4:3), 640k360 (16:9) AC 110 V'den 240 V'ye kadar, 50/60 Hz 12 W DC 5,0 V; 1,6 A (Kamera çaliirken) Boyutlar Airlik 46 mm (G)k25 mm (Y) k75,5 mm (D) Yaklaik 115 g Teknik özellikler önceden bildirilmeksizin deiebilir. 34 VQT2L21 (TUR) Dier Kullanim Talimatlarinin Okunmasi (PDF formatinda) Buradaki kullanim talimatlarini uyguladiniz ve daha ileri düzeydeki ilemleri yapmak istiyorsunuz. Sorun gidermeye bakmak istiyorsunuz. Bu tür durumlarda CD-ROM'un içinde kayitli olan Kullanim Talimatlarina (PDF formatinda) bakin. letim sisteminizle kullanabileceiniz bir Adobe Reader sürümünü aaidaki web siteden indirebilirsiniz. http://www.adobe. com/products/acrobat/ readstep2_allversions.html Aaidaki iletim sistemlerinden birini kullaniyorsaniz j Windows 2000 SP4 j Windows XP SP2/SP3 j Windows Vista SP1/SP2 j Windows 7 çinde Kullanim Talimatlarinin olduu CDROM'u takin ve [Adobe(R) Reader(R)]'i indirmek için ekrandaki iletileri uygulayin. Windows için 1 2 Bilgisayarinizi açin ve içinde Kullanim Talimatlarinin yer aldii CD-ROM'u takin. Tercih ettiiniz dili seçin ve kurmak için [Kullanim Talimatlari]'a tiklayin. (Örnein ngilizce iletim sistemi seçilecei zaman: ) Kullanim Talimatlarininin kaldirilmasi (PDF formatinda) "Program Files\Panasonic\SDR\" klasöründeki PDF dosyasini silin. Program Dosyalari'ndaki içerik görüntülenemiyorsa, görüntülemek için [Show the contents of this folder]'a tiklayin. Mac için 1 2 Masaüstündeki "S50_T50_H85 Kullanim Talimatlari" kisayola iki kez tiklayin. Bilgisayarinizi açin ve içinde Kullanim Talimatlarinin yer aldii CD-ROM'u takin. "VFF0568"deki "Manual" klasörünü açin ve içindeki, istenilen dil klasörüyle birlikte PDF dosyasini kopyalayin. 3 Kullanim Talimatlari (PDF formatinda) açilmadiinda Kullanim Talimatlarini (PDF formatinda) görüntülemek veya yazdirmak için Adobe Acrobat Reader 4. 0 ya da sonraki sürümü Adobe Reader 6.0 veya sonraki sürümüne ihtiyaciniz var. 3 PDF klasörünü açmak için iki kez tiklayin. (TUR) VQT2L21 35 EU Yetkili Temsilci Panasonic Elektronik Satis A.S. Maslak Mah. Bilim Sok. Sun Plaza No:5 K:16 34398 Maslak- Sisli, Istanbul, Turkey Tel : (+90) 212 367 94 00 Fax: (+90) 212 286 21 11 www. panasonic.com. tr Panasonic Corporation EEE Yönetmeliine Uygundur. Web site: http://panasonic.net Pursuant to at the directive 2004/108/EC, article 9(2) Panasonic Testing Centre Panasonic Marketing Europe GmbH Winsbergring 15, 22525 Hamburg, Germany VQT2L21 F1209RN0 Panasonic Corporation 2009.