Bu kullanım kılavuzunda önerileri okuyabilir, teknik kılavuz veya için kurulum kılavuzu. Bu kılavuzdaki tüm sorularınızı (bilgi, özellikler, güvenlik danışma, boyut, aksesuarlar, vb) cevaplarını bulacaksınız. Detaylı kullanım talimatları kullanım kılavuzunun içindedir. Kullanım kılavuzu Kullanma kılavuzu Kullanma talimati Kullanıcı kılavuzu Kullanıcı el kitabı
Manuel özet: @@@@Geçerli yönetmeliklere veya kurallara uyun. @@firmasinin tescilli markasidir. Bluetooth QD ID: B012592 JavaTM, Sun Microsystems, Inc. firmasinin ticari veya tescilli markasidir. Özel yönetmelikler Herhangi bir bölgede, geçerli olan özel yönetmeliklere uyun ve kullanmanin yasak olduu yerlerde veya giriime veya tehlikeye yol açabilecei yerlerde telefonunuzu kapatin. Suya dayaniklilik Telefonunuz suya dayanikli deildir. Telefonunuzu kuru tutun. Duyarli kullanim Sadece normal konumda kullanin (kulaa tutarak). Telefon açikken, antene gereksiz yere dokunmaktan kaçinin. Acil durum aramalari Bulunduunuz yerdeki acil durum numarasini tulayin ve tuuna basin. Küçük çocuklardan uzak tutma Telefonunuzu ve aksesuarlar da dahil tüm parçalarini küçük çocuklardan uzak tutun. Aksesuarlar ve bataryalar Sadece Samsung tarafindan onaylanan piller ile kulaklik ve PC veri kablolari gibi aksesuarlari kullanin. @@@@@@@@Yetkili servis Telefonunuzu sadece yetkili servis personeli onarabilir. Detayli güvenlik bilgisi için bkz: "Salik ve güvenlik bilgisi" sayfa 38. 1 Bu Kilavuz Hakkinda Bu Kullanim Kilavuzu'nda telefonunuzu nasil kullanacainiza ilikin ayrintili bilgiler bulunmaktadir. Bu kilavuzda, yönergelerle ilgili aaidaki simgeler vardir: Güvenlik veya telefon özellikleri ile ilgili bilgilere dikkat etmeniz gerektiini belirtir. [ ] Belirtilen seçenee gitmek ve o seçenei seçmek için Gezinti tularina basmaniz gerektiini belirtir. Telefondaki bir tuu belirtir. Örnein, [ ] Fonksiyonu telefon ekraninda görüntülenen bir seçenek tuunu belirtir. Örnein, <Menü> Kamera ve video kamera Fotoraf çekmek veya video kaydetmek için telefonunuzdaki kamera birimini kullanabilirsiniz. Telefonunuzun özellikleri Müzik çalar Telefonunuzu müzik çalar olarak kullanarak müzik dosyalarini dinleyebilirsiniz. Müzik dinlerken dier telefon fonksiyonlarini kullanabilirsiniz. FM radyo stediiniz radyo istasyonlarini istediiniz zaman, istediiniz yerden dinleyebilirsiniz. <> 2 Görüntü düzenleyici Fotoraflarinizi düzenleyin veya süsleyin. Çevrimdii modu Uçakta kablosuz olmayan fonksiyonlarini kullanabilmek için telefonunuzu Çevrimdii moda geçirebilirsiniz. Bluetooth Kablosuz Bluetooth teknolojisini kullanarak, ortam dosyalarini ve kiisel verilerinizi aygitlar arasinda aktarabilir, baka aygitlara balanabilirsiniz. Acil mesaj Acil durumda yardim almak için ailenize veya arkadalariniza acil mesaj gönderebilirsiniz. Fotoraf yazdirma En güzel anlarinizi ölümsüzletirmek için fotoraflarinizi yazdirabilirsiniz. Telefon'dan TV'ye Telefonunuzla çektiiniz fotoraflari ve video klipleri TV ekraninda görüntüleyebilirsiniz. 3 çerik Paketi açma Tüm parçalarin eksiksiz olarak bulunduundan emin olun 6 6 Balangiç Telefonunuzu çalitirmak için ilk adimlar FM radyoyu dinleme.... Web'de gezinme..... Rehberi kullanma.... Mesaj gönderme..... Mesajlari görüntüleme...
... Bluetooth'u kullanma... 19 20 21 21 23 24 Menü fonksiyonlari Tüm menü seçeneklerinin listesi 26 38 Telefonu kurma ve arj etme...... 6 Açma veya kapatma. 7 Telefon düzeni 7 Tular ve simgeler 8 Menü fonksiyonlarina erime. 11 Metin girme...
... 12 Telefonunuzu kiiselletirme.. 13 Salik ve güvenlik bilgisi Telefonun ek özelliklerini kullanma 15 Arama fonksiyonlari, kamera, müzik çalar, web tarayici ve dier özel ilevleri kullanmaya balayin Arama yapma/aramalari cevaplama.... 15 Kamerayi kullanma..... 17 Müzik yürütme.... 18 4 Menü fonksiyonlarina genel baki Menü moduna erimek için Bekleme modunda <Menü> tuuna basin. 1 Arama kaydi 3 Uygulamalar 6 Dosyalarim 8 Kamera 1 2 3 4 5 6 7 Son görümeler Cevapsiz aramalar Giden aramalar Gelen aramalar Tümünü sil Arama süreleri Arama ücretleri1 4 5 6 7 FM radyo Bluetooth Java dünyasi SIM-AT1 4 Tarayici 2 Rehber 1 2 3 4 5 6 7 8 9 Rehber FDN kayitlari1 Rehber kaydi olutur Grup Hizli arama Kartvizitim Numaram Yönetim Servis numarasi1 1 2 3 4 5 6 Ana sayfa Yer imleri URL'yi gir Önbellei temizle Profil ayarlari Geçerli profil 1 2 3 4 5 6 7 1 2 3 4 5 6 7 8 Görüntüler Videolar Müzik Sesler Dier dosyalar Bellek karti2 Bellek durumu Alarm Takvim Not Dünya saati Hesap makinesi Dönütürücü Zamanlayici Kronometre 3 Fotoraflarim'a git 4 Video kliplerim'e git 9 Ayarlar 7 Planlayici 5 Mesajlar 1 Saat ve tarih 2 Telefon ayarlari 3 Ekran ayarlari 4 Ses ayarlari 5 Aydinlatma ayarlari 6 ebeke servisleri 7 Güvenlik 8 Bellek durumu 9 Ayarlari sifirla 10 Tu yönetimi 1. Yalnizca SIM kartiniz destekliyorsa görünür. 2. Ancak telefona takili bir bellek karti varsa görünür. 3 Uygulamalar 1 Müzik Çalar 2 Ses kaydedici 3 Resim düzenleyici 1 2 3 4 5 6 7 8 Mesaj olutur Mesajlarim ablonlar Tümünü sil Ayarlar Acil mesajlar Hücre mesajlari Bellek durumu 8 Kamera 1 Fotoraf çek 2 Video kaydet 5 Paketi açma Tüm parçalarin eksiksiz olarak bulunduundan emin olun Balangiç Telefonunuzu çalitirmak için ilk adimlar Telefon Seyahat Adaptörü Batarya Kullanim Kilavuzu Bulunduunuz yerdeki Samsung bayisinden farkli aksesuarlar temin edebilirsiniz. Bulunduunuz ülkeye veya servis salayiciniza bali olarak, telefonunuzla birlikte verilen parçalar ve Samsung bayisinde bulunan aksesuarlar farkli olabilir. Telefonu kurma ve arj etme AC prizine 6 Bataryanin kapaini çikarin. Telefon düzeni Önden görünüm Kulaklik Ekran Açma veya kapatma Açma 1. Telefonun kapaini kaydirin. 2. [ ] tuuna uzun basin. 3. Gerekirse PIN kodunu girin ve <Tamam> tuuna basin. Kapatma 1. Telefonun kapaini kaydirin. 2. [ ] tuuna uzun basin. Web eriimi/ Onay tuu Ses seviyesi tulari Sol seçenek tuu Arama tuu Bellek karti yuvasi Alfanümerik tular Gezinti tulari (Yukari/Aai/ Sol/Sa) Sa seçenek tuu Güç/Menüden çiki tuu Silme tuu Mikrofon Özel fonksiyon tulari 7 Balangiç Arkadan görünüm Kamera mercei Ayna Tular ve simgeler Tular Ekranin alt satirinda belirtilen fonksiyonu gerçekletirir. Bekleme modunda, aaidaki menülere eriebilirsiniz: Yukari: Menüm modu Aai/Sol/Sa: en sevdiiniz menüler Menü modunda, menü seçenekleri arasinda gezinmenizi salar.
Bekleme modunda, web tarayicisini açmanizi salar. Menü modunda, vurgulanan menü seçeneini seçmenizi veya girii onaylamanizi salar. Kamera tuu Çoklu fonksiyon jaki Telefonu kapattiinizda tulara yanlilikla basilip istenmeyen ilemlerin yapilmasi engellenmek için tular kilitlenir. Tu kilidini açmak için sol seçenek tuuna basin ve ardindan <Tamam> tuuna basin. 8 Arama yapar veya cevaplar. Bekleme modunda, en son aranan, cevaplanmayan numaralari veya gelen son aramalarin numaralarini görmenizi salar. Ekrandaki karakterleri ve bir uygulamadaki öeleri silmenizi salar. Telefonu açmak veya kapatmak için uzun basin. Görümeyi sona erdirmenizi salar. Menü modunda, girii iptal etmenizi ve Bekleme moduna dönmenizi salar. Numara, harf ve bazi özel karakterleri girmenizi salar. Bekleme modunda, telesekreterinize erimek için [1] tuunu basili tutun. Uluslararasi bir kod girmek için [0] tuuna uzun basin. Özel karakter girmenizi veya özel fonksiyon gerçekletirmenizi salar. Bekleme modunda, Sessiz modu etkinletirmek veya devre dii birakmak için [ ] tuuna uzun basin. Numaralar arasina duraklatma girmek için [ ] tuuna uzun basin. Telefonun ses seviyesini ayarlamanizi salar. Bekleme modunda kamerayi açmak için uzun basin. Kamera modunda, fotoraf çekmenizi veya video kaydetmenizi salar. 9 Balangiç Simgeler Ekranin üst satirinda, telefonunuzun durumunu belirtmek üzere aaidaki simgeler görüntülenir. Ekranda görüntülenen simgeler ülkenize veya servis salayiciniza bali olarak deiebilir. Sinyal gücü Arama devam ediyor Servis kapsami diinda veya Çevrimdii modunda Alarm kurulu Arama yönlendirme etkin Bluetooth etkin PC ile senkronize edildi GPRS (2.5G) ebekesi EDGE ebekesi Ana Bölge Ofis Bölgesi Kayittan müzik yürütme devrede Kayittan müzik yürütme duraklatildi Bellek karti takili FM radyo açik Yeni mesaj: 10 : Metin mesaji : Multimedya mesaji : E-posta : Sesli mesaj Sessiz mod (Sessiz) Sessiz mod (Titreim) Acil mesaj özellii etkin Bluetooth ahizesiz araç kiti veya kulaklik bali Zil sesi türü Hiçbiri: Melodi : Artan melodi : Titreim : Melodi ve titreim : Artan ses ve titreim : Titreim sonra melodi : Melodi ardindan titreim Batarya gücü seviyesi Menü fonksiyonlarina erime Bir seçenek seçme 1. stediiniz bir seçenek tuuna basin. 2. Bir sonraki veya bir önceki seçenee gitmek için Gezinti tularina basin. 3. Görüntülenen fonksiyonu veya vurgulanan seçenei onaylamak için <Seç>, ] tuuna <Tamam> veya [ basin. 4. Bir seviye yukari çikmak için <Geri> tuuna basin. Bekleme moduna dönmek için [ ] tuuna basin. Menü numaralarini kullanma stediiniz seçenee karilik gelen numara tuuna basin. 11 Balangiç Metin girme Metin giri modunu deitirme T9 ( ) ve ABC ( ) modlari arasinda geçi yapmak için [ ] tuuna uzun basin. Büyük/küçük harf deiimi yapmak veya Numara moduna ( ) geçmek için [ ] tuuna basin. Simge moduna geçmek için [ ] tuuna uzun basin. T9 modu Sözcük girmek için: 1. Kelime girmeye balamak için [2] - [9] arasindaki tulara basin. 2. Karakterleri düzeltlia dönmek için [ ] tuuna tekrar basin. 1. Arama sirasinda ikinci katilimciyi arayin. lk arama otomatik olarak beklemeye alinir. Konferans görüme yapma 16 Kamerayi kullanma Fotoraf çekme 1. Bekleme modunda, kamerayi açmak için [ ] tuuna uzun basin. 2. Mercei çekmek istediiniz nesneye yöneltin ve istediiniz ayarlari yapin. 3. Fotoraf çekmek için [ veya [ ] tuuna basin. Fotoraf otomatik olarak kaydedilir. ] Fotorafi görüntüleme 1. Bekleme modunda [ ] tuuna basin ve Fotoraflarim'a git'i seçin. 2. stediiniz fotorafi seçin. Video kaydetme 1. Bekleme modunda [ ] tuuna basin ve Video kaydet'i seçin. 2. Kayit ilemini balatmamesajlar Mesaj olutur Metin mesaji'ni seçin. 2. Mesaj metnini girin. 3. <Sçnklr>'e basin ve Kaydet ve gönder veya Yalnizca gönder'i seçin. 21 Telefonun ek özelliklerini kullanma 4. Hedef numaralari girin. 5. Mesaji göndermek için [ tuuna basin. Multimedya mesaji gönderme ] 6. Metin'i seçin. 7. Mesaj metnini girin ve [ tuuna basin. ] 1. Bekleme modunda <Menü>'ye basin ve Mesajlar Mesaj olutur Multimedya msj.'ni seçin. 2. Konu'yu seçin. 3. Mesaj konusunu girin ve [ tuuna basin. 4. Resim veya video'yu seçin ve bir görüntü veya video klip ekleyin. 5. Müzik veya ses'i seçin ve bir müzik dosyasi veya ses klibi ekleyin. ] 8. <Sçnklr>'e basin ve Gönder'i seçin. 9. Hedef numaralari veya e-posta adreslerini girin. 10.Mesaji göndermek için [ tuuna basin. ] 22 E-posta gönderme 1. Bekleme modunda <Menü>'ye basin ve Mesajlar Mesaj olutur E-posta'yi seçin. 2. Konu'yu seçin. 3. E-posta konusunu girin ve [ ] tuuna basin. 4. Mesaj'i seçin. 5. E-posta metnini girin ve [ tuuna basin. 6. Dosya ekleme'yi seçin. ] 7. Ortam dosyalari, kii, takvim öleleri veya baka dosyalar ekleyin. 8. <Sçnklr>'e basin ve Gönder'i seçin. 9. E-posta adreslerini girin. 10.Mesaji göndermek için [ tuuna basin. ] Mesajlari görüntüleme Metin mesajini görüntüleme 1. Bekleme modunda <Menü>'ye basin ve Mesajlar Mesajlarim Gelen kutusu'nu seçin. 2. Bir kisa mesaj seçin. 23 Telefonun ek özelliklerini kullanma 1. Bekleme modunda <Menü>'ye basin ve Mesajlar Mesajlarim Gelen kutusu'nu seçin. 2. Bir multimedya mesaji seçin. Bir e-postayi görüntüleme 1. Bekleme modunda <Menü>'ye basin ve Mesajlar Mesajlarim E-posta gelen kutusu'nu seçin. 2. Yeni posta kontrolü'nü seçin. 3. Bir e-posta veya balik seçin. 4. Bir balik seçtiyseniz <Sçnklr>'e basin ve e-postanin metnini görüntülemek için Al'i seçin. Bluetooth'u kullanma Telefonunuz, dier Bluetooth aygitlarina kablosuz olarak balanip veri aliverii yapabilmenizi, ahizesiz konuabilmenizi veya telefonu uzaktan kullanabilmenizi salayan Bluetooth teknolojisine sahiptir. Bluetooth'u açma 1. Bekleme modunda <Menü>'ye basin ve Uygulamalar Bluetooth Etkinletirme Açik'i seçin.
2. Dier aygitlarin telefonunuzu bulabilmesi için Telefonumun görünürlüü Açik'i seçin. Multimedya mesaji görüntüleme 24 Bluetooth aygiti arama ve eletirme 1. Bekleme modunda <Menü>'ye basin ve Uygulamalar Bluetooth Aygitlarim Yeni aygit ara'yi seçin. 2. Bir aygit seçin. 3. Bir Bluetooth PIN'i veya varsa dier aygitin Bluetooth PIN'ini girin ve <Tamam> tuuna basin. Dier aygitin sahibi ayni kodu girdiinde eleme ilemi tamamlanir. 3. @@4. @@5. Bir aygiti arayin ve seçin. 6. Gerekirse Bluetooth PIN kodunu girin ve <Tamam> tuuna basin. Veri alma 1. @@2. @@Rehber, Dosyalarim, Takvim veya Not gibi bir uygulamaya eriin. 2. @@@@@@@@Arayan gruplarindaki kiilerinizi düzenleyebilirsiniz. En sik aranan numaralariniza hizli arama numarasi atayabilirsiniz. Kartvizit oluturup bakalarina gönderebilirsiniz. @@@@Kendi müzik yürütme listenizi de oluturabilirsiniz. Sesli notlari ve baka sesleri kaydedebilirsiniz. @@Telefonu kablosuz olarak dier Bluetooth aygitlarina balayabilirsiniz. Java oyunlarina ve uygulamalarina eriebilirsiniz. @@@@@@Bir URL adresi girin ve ilgili web sayfasina eriin. @@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@Aritmetik ilem yapmanizi salar. @@@@@@Çektiiniz fotoraflarin listesine erimenizi salar. @@Ekran metni için dil seçmenizi salar. @@@@[Yukari] Menüm moduna kisayol olarak sabitlenir. En sevdiiniz menü öelerini kullanarak kendi menünüzü oluturabilirsiniz; bu menüye Bekleme modunda [Yukari] tuuna basarak kolayca eriebilirsiniz. Telefon ayarlari Menüm 32 Menü Açiklama Menü Açiklama Telefon ayarlari Gelimi kisayol Arama ekranindan SMS, alarm, takvim, dönütürücü ve hesap makinesi uygulamalarina erimenize olanak salayan gelimi kisayol özelliini etkinletirebilirsiniz. Arama ekranindaki yazi tipi türüne bali olarak bu menü kullanilamayabilir. Bir arama geldiinde [ / ] tuuna uzun bastiinizda telefonun nasil tepki göstereceini ayarlayabilirsiniz. Telefonunuzu USB arabirimi üzerinden bir bilgisayara veya yaziciya baladiinizda kullanilacak bir USB modu seçin. Telefon ayarlari Ek ayarlar Telefon ayarlari Çevrimdii modu Telefonu kullanma ile ilgili ek ayarlari deitirmenizi salar. Telefonu Çevrimdii moduna geçirebilirsiniz; bu ekilde a balantisi gerektiren telefon fonksiyonlari devre dii birakilir. Bekleme modunda görüntülenen arkaplan resmini deitirebilirsiniz. Ana menü ekrani için bir görünüm stili seçebilirsiniz. Bekleme modu ekraninda görüntülenen metinle ilgili ekran ayarlarini deitirebilirsiniz. Menü modu için bir kaplama rengi deseni seçmenizi salar. 33 Telefon ayarlari Ses tuu Ekran ayarlari Duvar kaidi Ekran ayarlari Ana menü stili Ekran ayarlari Metin görünümü Ekran ayarlari Kaplama Telefon ayarlari USB ayarlari Menü fonksiyonlari Menü Açiklama Menü Açiklama Ekran ayarlari Parlaklik Ekran ayarlari Arama ekrani Ekran ayarlari Takvim Farkli aydinlatma koullari için ekranin parlakliini ayarlayabilirsiniz. Arama sirasinda ekranin ayarlarini istediiniz ekilde deitirebilirsiniz. çinde bulunduunuz ayin takviminin bekleme modu ekraninda görünmesini salayabilirsiniz. Bu menü seçilen duvar kaidi ayarina bali olarak kullanilamayabilir. Telefonu gelen tüm aramalarda, mesajlarda ve e-postalarda arayan bilgilerini gösterecek veya gizleyecek ekilde ayarlayabilirsiniz. Ekran ayarlari TV-çikii modu TV ekraninda telefonun ekranini görüntülemek üzere televizyonunuz için bir video sistemi seçin. Gelen aramalarin ses ayarlarini deitirmenizi salar. Bir tua bastiinizda telefondan çikmasini istediiniz sesi seçin. Arama ekranindaki yazi tipi türüne bali olarak bu menü kullanilamayabilir. Gelen mesajlarin ses ayarlarini mesaj türüne göre tek tek deitirebilmenizi salar. Ses ayarlari Gelen arama Ses ayarlari Tu sesi Ekran ayarlari Arayan kimliini göster Ses ayarlari Mesaj zil sesi Telefonun açili ve kapani Ses ayarlari Açili/kapani tonu sesini ayarlamanizi salar. 34 Menü Açiklama Menü Açiklama Ses ayarlari Sessiz mod Sessiz modda telefonun belirli bir olayla ilgili olarak sizi nasil uyaracaini ayarlamanizi salar. Telefon için ek zil sesi ayarlamanizi salar. ebeke servisleri Arama engelleme Telefonu aramalari kisitlayacak ekilde ayarlamanizi salar. Ses ayarlari Ek zil sesleri Aydinlatma ayarlari Telefonun kullanilmadii Aydinlatma zamanlarda arka iiin veya süresi ekranin ne kadar süre açik kalacaini seçebilirsiniz. Aydinlatma ayarlari Telefonun tu takimi Tu takimi aydinlatmasini nasil kontrol aydinlatmasi edeceini ayarlayabilirsiniz. ebeke servisleri Arama yönlendirme Telefonu, gelen aramalari belirttiiniz bir telefon numarasina yeniden yönlendirecek ekilde ayarlayabilirsiniz. Telefonu birisiyle görüürken ebeke servisleri Arama bekletme baka biri aradiinda size haber verecek ekilde ayarlayabilirsiniz. ebeke servisleri ebeke seçimi Kendi ebekeniz diinda dolaim halindeyken kullanilacak ebekeyi seçin veya ebekenin otomatik olarak seçilmesine izin verin. Telefonunuzu telefon numaraniz aradiiniz kiiden gizlenecek ekilde ayarlayin. Telesekreterin numarasini kaydetmenizi ve sesli mesajlara erimenizi salar. 35 ebeke servisleri Arayan kimlii ebeke servisleri Telesekreter Menü fonksiyonlari Menü Açiklama Menü Açiklama ebeke servisleri Bant seçimi Güvenlik PIN denetimi Güvenlik PIN'i deitir Güvenlik Telefon kilidi Yurtdii seyahati sirasinda ilgili bir banda geçmenizi salar. @@PIN'i deitirmenizi salar. @@@@@@@@@@@@@@@@Cep telefonunuz radyo vericisi ve alicisidir. @@@@Bu yönetmelikler, baimsiz bilimsel kurulular tarafindan, bilimsel çalimalarin periyodik ve detayli deerlendirilmesi sonucunda gelitirilmitir. Bu limitler, ya ve salik durumundan baimsiz olarak tüm insanlarin güvenliini garantiye almak üzere önemli bir güvenlik marji içerir. Cep telefonlari için maruz kalma standartlari, SAR (Özgül Emilme Orani) olarak bilinen bir ölçüm birimi kullanir. AB Konseyi tarafindan tavsiye edilen SAR limiti 2.0W/kg'dir.1 Bu model telefon için en yüksek SAR deeri 0.623W/Kg. SAR testleri, telefonun, tüm test edilen frekans bantlarinda izin verilen en yüksek güç seviyesini yaydii standart çalima koullarinda yürütülmütür. SAR, izin verilen en yüksek güç seviyesinde belirlenmekle birlikte, telefonun çalima sirasindaki gerçek SAR seviyesi, maksimum deerin çok altinda olabilir.
Bunun nedeni, telefonun, sadece ebekeye ulamak için gerekli olan gücü kullanmasi için, farkli güç seviyelerinde çalimak üzere tasarlanmi olmasidir. Genelde, bir baz istasyonuna yakinlatikça, telefonun güç çikii düer. Yeni bir telefon modelinin, satia sunulmadan önce, Avrupa R&TTE Yönetmelie uygun olduu gösterilmelidir. Bu yönetmelik, ana gerekliliklerinden biri olarak, kullanicinin ve dier kiilerin saliinin ve güvenliinin korunmasini içerir. 1. Toplum tarafindan kullanilan cep telefonlari için SAR limiti, on gram vücut dokusu üzerinden ortalama 2.0 watt/kilogram (W/kg)'dir. Bu limit, toplum için ek koruma salamak ve ölçümlerdeki farkliliklari hesaba katmak için, önemli bir güvenlik marji içerir. SAR deerleri, ulusal bildirim gerekliliklerine ve ebeke bandina bali olarak deiiklik gösterebilir. 38 Pilleri kullanma ile ilgili uyarilar Herhangi bir ekilde hasar görmü bir arj cihazini veya pili kesinlikle kullanmayin. Pili, sadece gerçek amaci için kullanin. Telefonu, ebekenin baz istasyonunun yakininda kullanirsaniz, daha az güç kullanir; konuma ve bekleme süreleri, ebekenin sinyal gücünden ve ebeke operatörünüz tarafindan yapilan ayarlardan önemli derecede etkilenir. Pil arj etme süresi, kalan arj miktarina ve kullanilan arj cihazina balidir. Pil yüzlerce kez arj edilip boalabilir, ancak sonunda yipranarak ömrünü tüketecektir. Çalima süresi (konuma süresi ve bekleme süresi) normalden çok kisaysa, yeni bir pil almanin zamani gelmitir. Kullanilmadiinda, tam dolu bir pil zaman içinde kendini boaltir. Sadece Samsung onayli piller kullanin ve pilinizi yalnizca Samsung onayli arj aletleri ile arj edin. arj aletiniz kullanilmadiinda elektrik prizinden çekin. Pili bir haftadan fazla bir süre arj aletine bali tutmayin, çünkü airi arj etmek ömrünü kisaltabilir. Airi sicakliklar, pilinizin arj olma kapasitesini etkiler: önce soutulmasi veya isitilmasi gerekebilir. Pili, yaz veya ki artlarinda bir arabanin içi gibi, sicak veya souk yerlerde birakmayin, aksi takdirde pilin kapasitesi ve ömrü azalir. Pili daima oda sicakliinda tutmaya özen gösterin. Pili sicak veya souk olan bir telefon, pil tam dolu bile olsa, geçici olarak çalimayabilir. Li-ion pilleri özellikle 0 C (32 F)'nin altindaki sicakliklardan etkilenir. Pile kisa devre yaptirmayin. Bir metal nesnenin (bozuk para, ata veya kalem) pilin + ve uçlarina (pil üzerindeki metal eritler) kaza eseri temas etmesi sonucunda kisa devre meydana gelebilir; örnein cebinizde veya bir torbada yedek bir pil tairken böyle bir durum oluabilir. Uçlarina kisa devre yapilmasi, pile veya kisa devreye neden olan nesneye zarar verebilir. Pilleri yerel yönetmeliklere uygun ekilde atin. Daima geri dönüüm uygulayin. Pilleri atee atmayin. 39 Salik ve güvenlik bilgisi Yol güvenlii Cep telefonunuz, hemen hemen her yerde ve her zaman sesle iletiim kurma kapasitesine sahiptir. Ancak cep telefonlarinin avantajlari, her kullanicinin taimasi gereken sorumluluklar da getirir. Araba kullanirken, sürü birinci sorumluluunuzdur. Telefonunuzu bir arabanin direksiyonunda kullanirken, o bölge veya ülkenin özel kurallarina uymaya dikkat etmelisiniz. Elektronik cihazlar Modern elektronik cihazlarin çounluu, radyo frekans sinyallerine kari korumalidir. Ancak, bazi elektronik cihazlar cep telefonunuzdan gelen RF sinyallerine kari korumali olmayabilir. Seçenekleri görümek için üreticiye bavurun. Kalp pilleri Kalp pili üreticileri, muhtemel giriimi önlemek üzere cep telefonu ile kalp pili arasinda minimum 15 cm mesafe birakilmasini tavsiye etmektedir. Bu tavsiyeler, Kablosuz Teknoloji Aratirmalari'nin aratirmalari ve tavsiyeleri ile uyumludur. Giriim olutuundan üphelendiinizde, telefonunuzu derhal kapatin. letim ortami Herhangi bir bölgede, geçerli olan özel yönetmeliklere uyun ve kullanmanin yasak olduu yerlerde veya giriime veya tehlikeye yol açabilecei yerlerde telefonunuzu kapatin. Telefonu veya bir aksesuari baka bir cihaza balarken, ayrintili güvenlik talimatlari için kullanici kilavuzunu okuyun. Uyumsuz ürünler kullanmayin. Dier mobil radyo frekansi yayan cihazlarda olduu gibi, cihazin tatminkar çalimasi ve personelin güvenlii için, cihazin normal çalima konumunda (anten omzunuzdan yukariya yönelirken telefonu kulainiza tutarak) kullanilmasi tavsiye edilir. itme cihazlari Bazi dijital cep telefonlari, bazi iitme cihazlarini etkileyebilir. Böyle bir giriim durumunda, seçenekleri görümek üzere iitme cihazi üreticinize daniabilirsiniz. 40 Dier tibbi cihazlar Baka herhangi bir kiisel tibbi cihaz kullaniyorsaniz, harici RF enerjisinden yeterince korunmali olup olmadiini belirlemek için cihazinizin üreticisine daniin. Doktorunuz bu bilgiyi edinmenizde size yardimci olabilir. Salik bakim ünitelerinde bu alanlarda telefonunuzu kapatmanizi isteyen uyarilar görürseniz telefonunuzu kapatin. Patlama olasilii bulunan ortamlar Patlama olasilii bulunan tüm bölgelerde telefonunuzu kapatin ve tüm iaretlere ve talimatlara uyun. Bu bölgelerde kivilcimlar, yaralanma veya ölümle sonuçlanabilecek patlama veya yangina neden olabilir. Kullanicilarin benzin istasyonlarinda telefonlarini kapatmalari tavsiye edilir. Kullanicilarin, yakit depolarinda (yakit depolama ve daitim alanlari), kimyasal tesislerde veya dinamitleme yapilan bölgelerdeki radyo cihazlarinin kullanim kisitlamalarina uymalari gereklidir. Patlama olasilii bulunan bölgelerde genellikle(ama her zaman deil) açik ve net iaretler bulunur. Bunlar arasinda, gemilerin güverte altlari, kimyasal aktarma veya depolama tesisleri, propan veya bütan gibi sivilatirilmi petrol gazi kullanan araçlar, havada kimyasallar veya zerre, toz veya metal tozu gibi parçaciklar bulunan bölgeler ve aracinizin motorunu kapatmanizin istendii dier bölgeler bulunmaktadir. Araçlar RF sinyalleri, motorlu araçlardaki düzgün kurulmami veya yetersiz korumali elektronik sistemleri etkileyebilir. Aracinizla ilgili olarak üreticisine veya temsilcisine daniin. Ayrica, araciniza eklenmi cihazlarla ilgili olarak üreticisine danimaniz tavsiye edilir. Uyari bulunan tesisler Bu konuyla ilgili uyari bulunan tesislerde telefonunuzu kapatin.
Powered by TCPDF (www.tcpdf.org) 41 Salik ve güvenlik bilgisi Acil durum aramalari Bu telefon, dier cep telefonlari gibi, radyo sinyalleri, kablosuz ve yer ebekeleri ile kullanici tarafindan programlanan fonksiyonlari kullanarak çaliir ve her koulda balanti garanti edilemez. Bu yüzden, önemli haberleme gereksinimleriniz (örnein, salikla ilgili acil durumlar) için sadece cep telefonunuza güvenmeyin. Arama yapmak veya almak için, telefonunuzun açik ve yeterli sinyal gücüne sahip bir servis alaninda olmasi gerektiini unutmayin. Bazi cep telefonu ebekelerinde veya belirli ebeke servisleri ve/veya telefon özellikleri kullanimda olduu zaman acil durum aramasi yapmak mümkün olmayabilir. Yerel servis salayicilarina daniin. Bir acil durum aramasi yapmak için aaidakileri uygulayin. 1. Telefonunuz açik deilse, açin. 2. Bulunduunuz bölgenin acil durum numarasini tulayin. Acil durum numaralari bulunduunuz yere göre deiir. 3. [ ] tuuna basin. @@Bu dokümana ve yerel servis salayiciniza bavurun. @@@@@@Telefonunuzu, parçalarini veya aksesuarlarini, yanici sivi ve gazlarla ayni bölmede saklamayin ve taimayin. Hava yastii bulunan araçlarda, hava yastiinin büyük bir güçle açildiini unutmayin. Hava yastiinin üstüne veya hava yastiinin açilma alanina, monte edilmi veya tainabilir kablosuz cihazlar dahil, herhangi bir nesne koymayin. Kablosuz cihaz düzgün monte edilmemise ve hava yastii açilirsa, ciddi yaralanmalar meydana gelebilir. Bir uçaa binerken telefonunuzu kapatin. @@@@@@@@Aksi halde yanlilikla zarar verebilir veya küçük parçalari yutabilirler. Telefonunuzu kuru tutun. Yamur suyu, nem ve sivilar, elektronik devreleri paslandiran mineraller içerir. Telefonu islak ellerle kullanmayin. Aksi takdirde, elektrik oku meydana gelebilir veya telefonunuz hasar görebilir. Telefonu tozlu, kirli bölgelerde kullanmayin veya saklamayin, aksi takdirde hareketli parçalari zarar görebilir. Telefonu sicak bölgelerde saklamayin. Yüksek sicakliklar, elektronik cihazlarin ömrünü kisaltabilir, pillere zarar verebilir ve plastik kisimlarin eilmesine veya erimesine neden olabilir. Telefonu souk bölgelerde saklamayin. Telefon normal çalima sicakliina isinirken, telefon içinde nem oluabilir, bu da telefonun elektronik devre kartlarina zarar verebilir. Telefonu düürmeyin, çarpmayin ve sallamayin. Sert kullanim dahili devre kartlarinin kirilmasina neden olabilir. Telefonu temizlemek için sert kimyasallar, temizleme çözeltileri veya güçlü deterjanlar kullanmayin. Yumuak bir bezle silin. Telefonu boyamayin. Boya, cihazin hareketli parçalarini tikayabilir ve düzgün çalimasini önleyebilir. Telefonu, mikrodalga firini, soba veya radyatör gibi cihazlarin içine veya üstüne koymayin. Telefon airi isindiinda patlayabilir. Telefon veya pil islandiinda, telefonun içindeki sudan zarar gördüünü belirten etiket renk deitirir. Bu durumda, telefonunuzun garanti süresi dolmami olsa bile onarimlar üreticinin garantisi kapsaminda karilanmaz. 43 Salik ve güvenlik bilgisi Telefonunuzda fla veya iik varsa, insanlarin veya hayvanlarin gözlerine çok yakin olacak ekilde kullanmayin. Aksi halde gözleri zarar görebilir. Sadece verilen anteni veya onaylanmi bir yedek anteni kullanin. Onaylanmami ve üzerinde deiiklik yapilmi aksesuarlar telefona zarar verebilir ve radyo cihazlari ile ilgili yönetmelikleri ihlal edebilir. Telefon, pil, arj makinesi veya bir aksesuar düzgün çalimadiinda, en yakin yetkili servise götürün. Servisteki personel size yardimci olacaktir ve gerekirse, bakim ayarlayacaktir. 44 Uyumluluk Bildirisi (R&TTE) Biz, Samsung Electronics olarak sorumluluu bize ait olmak üzere GSM Cep Telefonu: SGH-D900i bu bildirinin ilgili olduu yukaridaki ürün, aaidaki standartlara ve/veya dier normatif belgelere uygundur. Güvenlik EMC SAR RADIO : EN 60950-1:2001 +A11:2004 : EN 301 489-01 v1.5.1 (11-2004) EN 301 489-07 v1.2. 1 (08-2002) EN 301 489-17 v1.2.1 (08-2002) : EN 50360:2001 EN 50361:2001 : EN 301 511 v9.0.2 (03-2003) EN 300 328 v1.6.1 (11-2004) Tüm radyo test uygulamalari gerçekletirilmitir ve sonuç olarak] yukaridaki ürünün, 1999/5/EC Yönetmeliinin tüm gerekliliklerine uygun olduu garanti edilir. 1999/5/EC Yönetmeliinin, 10. Maddesinde atifta bulunulan ve Ek[IV]'te açiklanan uygunluk deerlendirme prosedürü, aaidaki Onaylanmi Kurulularin katilimiyla yürütülmütür: BABT, Balfour House, Churchfield Road, Walton-on-Thames, Surrey, KT12 2TD, UK * Tanimlama iareti: 0168 Teknik belgeler aaidaki adreste t utulmaktadir: Samsung Electronics QA Lab. ve talep üzerine sunulacaktir. (AB'deki temsilci) Samsung Electronics Euro QA Lab. Blackbushe Business Park, Saxony Way, Yateley, Hampshire, GU46 6GG, UK* 2007.03.19 Yong-Sang Park / S. Yönetici (yayin yeri ve tarihi) (yetkili kiinin adi ve imzasi) * Bu, Samsung Servis Merkezinin adresi deildir. Samsung Servis Merkezinin adresi veya telefonu için, garanti kartina bakin veya telefonu aldiiniz saticiya bavurun. * Yüklenen yazilima veya servis salayicisina veya ülkenize bali olarak bu kilavuzdaki bazi açiklamalar telefonunuza uymayabilir. * Ülkenize bali olarak telefonunuz ve aksesuarlariniz bu kilavuzdaki resimlerden farkli olabilir. World Wide Web http://www.samsungmobile. com Printed in Korea Code No.:GH68-14240A Turkish. 06/2007. Rev. 1. 1.