SU SOĞUTMA SİSTEMLERİ

SU SOĞUTMA SİSTEMLERİ SU SOĞUTMA SİSTEMLERİ Su soğutma grupları Sadece soğutma ve ısı pompası fonksiyonlu Fancoiller Sistem ile kalite

SU SOĞUTMA SİSTEMLERİ Ürün programına ve kapasite aralığına genel bakış Soğutma / Isıtma Kapasitesi 0 kw 50 kw 100 kw 150 kw 200 kw RVS 60-150 H (INOX) Soğutma kapasitesi 5,8 bis 14,7 kw Isıtma kapasitesi 6,5-17,2 kw KWL 130-370 (H) (INOX) Soğutma kapasitesi 12,9-37,2 kw Isıtma kapasitesi 6,5-17,2 kw 400-1750 Soğutma kapasitesi 39,5-173,5 kw 400-1750 Super-Low-Noise Soğutma kapasitesi 38,7-160,8 kw 500-1500 Freecooling Soğutma kapasitesi 49,4-150,5 kw 500-1100 Freecooling Super-Low-Noise Soğutma kapasitesi 47,3-106,7 kw 400-1750 Soğutma kapasitesi 38,7-170,0 kw Isıtma kapasitesi 47,4-200,2 kw 400-1500 Soğutma kapasitesi 37,9-143,6 kw Isıtma kapasitesi 48,1-178,7 kw KWL 2100-3100

Ürün programına genel bakış 200 kw 250 kw 300 kw Sayfa Tip 6-7 Su soğutma grubu Isıtma ve Soğutma 6-7 Su soğutma grubu akümülasyon tankı ve pompa var pasl.çelik dış sac, ak.tanklı ve pompalı RVS 60-150 H RVS 60-150 H INOX 8-11 Su soğutma grubu Isıtma ve Soğutma "adaptive" fonksiyonlu elektronik kontrol paneli 8-11 Su soğutma grubu ak.tankı yok pasl.çelik dış sac, ak.tankı yok KWL 130-370 (H) KWL 130-370 (H) INOX 12-19 Su soğutma grubu Sadece Soğutma 2-6 kademeli kapasite kontrolü 12-13 Su soğutma grubu ak.tankı ve pompa yok pompa var ak.tankı ve pompa var 14-15 Su soğutma grubu SLN tip ak.tankı ve pompa yok pompa var ak.tankı ve pompa var 16-17 Su soğutma grubu FC tip ak.tankı ve pompa yok pompa var 18-19 Su soğutma grubu FC + SLN tip ak.tankı ve pompa yok pompa var 400-1750 400-1750 P 400-1750 SP 400-1750 SLN 400-1750 P SLN 400-1750 SP SLN 500-1500 FC 500-1500 P FC 500-1100 FC SLN 500-1100 P FC SLN 20-23 Su soğutma grubu Isıtma ve Soğutma 2-6 kademeli kapasite kontrolü Soğutma kapasitesi 206,5-309,1 kw 20-21 Su soğutma grubu ak.tankı ve pompa yok pompa var ak.tankı ve pompa var 22-23 Su soğutma grubu SLN tip ak.tankı ve pompa yok pompa var ak.tankı ve pompa var 24-25 Su soğutma grubu Soğutma 2-4 kademeli kapasite kontrolü 24-25 Su Sadece Soğutma ak.tankı ve pompa yok ak.tankı ve pompa var 400-1750 400-1750 P 400-1750 SP 400-1500 SLN 400-1500 P SLN 400-1500 SP SLN KWL 2100-3100 KWL 2100-3100 SP 26-37 İç üniteler (Fancoiller) 26-27 Duvar tipi, 2-borulu WLT / WLT S 28-29 Kaset tipi, 2-borulu KWD / KWD S 30-31 Kaset tipi, 4-borulu DKT-4 32-33 Yer/Tavan tipi, 2/4-borulu KWK 34-35 Gizli tavan tipi fan-coil üniteleri 2/4-borulu 36-37 Tavan tipi Isıtma ve soğutmaya uygun çözüm KWK ZW PWL HK 38-43 Aksesuar 44-45 Planlama bilgileri

SU SOĞUTMA SİSTEMLERİ Sisteminizi tüm yıl boyunca verimli kullanın, yazın soğutma ve kışın ısıtma için SOĞ.AKIŞKAN SOĞ.AKIŞKAN Merkezi sistemde ısıtma, soğutma ve sıcak su imkanı İç ünite Su soğutma grubu yazın soğutma yaparken kışın bir ısı pompası veya kazan ile birlikte ısıtma fonksiyonunu verimli bir şekilde yerine getirir. Su soğutma grubu İç ünite Eşanjör İzolasyonlu tesisat boruları her iki işletme için kullanılabilir. Isıtma sistemi mevcut olan merkezi ısıtma sistemlerine su soğutma grubu kolaylıkla entegre edilebilmektedir. REMKO su soğutma sisemleri ile konut, ofis, otel, restoran vb. binalarda ısıtma ve soğutma ihtiyaçlarına cevap verilebilmektedir. Isıtma fonksiyonlu su soğutma grupları ve geniş fancoil ürün yelpazesi sayesinde çevre dostu ısıtma ve soğutma mümkün olmaktadır. Isı taşıycı akışkan çevre dostu su Su soğutma grubu ile iç üniteler arasında su dolaşmaktadır. Klasik klima sistemlerindeki gibi soğutucu akışkan bina içine girmez, sadece su soğutma grubunun soğutma çevriminde kullanılır ve bu nedenle çok daha az miktarda gereklidir, hatta klasik sistemlere göre %80 oranında daha az kullanılır. Kazan veya ısı pompası 2

SU SOĞUTMA GRUBU Küçük veya büyük, her türlü proje için iklimlendirmenin en verimli yolu Kolay montaj Su soğutma grubu binanın dışına monte edilir. Cihazın sağlam konstrüksiyonu sayesinde uzun ömürlü bir işletme elde edilir. Cihazın tesisat sistemine montajı hızlı bir şekilde gerçekleşir. Soğutma çevrimine müdahale söz konusu değildir. İç ünitelere bağlantı da son derece kolaydır. İç üniteler duvara, tavana veya zemine monte edilebilmektedir. Fonksiyon Hermetik bir soğutma çevrimi çevre dostu soğutucu akışkan ile tesisat akışkanını soğutur. Soğutulan tesisat akışkanı bir poma ile sürekli olarak iç ünitelere gönderilir. Konforlu kontrol Arabanın klimasında olduğu gibi kontrol ünitesi sabit bir mekan sıcaklığı için hassas kontrol yapar. İç ünite tipine bağlı olarak farklı kontrol ünitesi seçenekleri mevcuttur. Her ihtiyaca uygun cihazlar REMKO KWL 130 - KWL 370 tiplerinde "adaptive" fonksiyonlu elektronik kontrol panelleri mevcuttur, bu sayede akümülasyon tankı kullanımı zorunlu değildir ve cihazlar kullanıma hazırdır. Bazı cihaz tipleri ihtiyaca göre entegre aksesuarlı ve kompakt bir şekilde teslim edilebilmektedir. Cihaza entegre sirkülasyon pompası, genleşme tankı ve akümülasyon tankı seçenekleri mevcuttur. Donanımsız soğutma gruplarında bu aksesuarlar yerel temin edilir. Su soğutma grupları için referanslar REMKO markasına ve su soğutma gruplarına her sektörden birçok değerli kullanıcı güvenmiştir, bunlardan bazıları: VW Falke Gruppe Bonito TV-Produktionsges. VIVA Deutsche Bahn Jenoptik Deutsche Telekom Porsche Medicon Apotheke New Yorker Sparda Bank Super Low Noise Super-Low-Noise (SLN) tipi cihazlar optimize edilmiş ve ilave ses izolasyonlu dış saclar ve frekans kontrollü fanlar sayesinde çok sessiz çalışırlar. Freecooling Freecooling (FC) tipi cihazlar sayesinde dış havanın sıcaklık seviyesi düşük olduğu durumlarda bedava soğutma enerjisi kazanımını mümkün olmaktadır. Böylece enerji tasarrufu ve çevre dostu işletme sağlanır. Düşük sıcaklıklarda çalışma şekli: Tesisat akışkanı 3-yollu yön değiştirme vanası üzerinden önce freecooling eşanjörüne ulaşır ve daha sonra buharlaştırıcıya gider. Ön soğutma sayesinde soğutma çevriminde daha az soğutma enerjsine ihtiyaç vardır. Yeterince (çok) düşük sıcaklıklarda çalışma şekli: Tesisat akışkanı 3-yollu yön değiştirme vanası üzerinden önce freecooling eşanjörüne ulaşır ve daha sonra buharlaştırıcıya gider. Dış hava yeterince soğuk olduğundan tesisat akışkanı gerekli sıcaklık seviyesine ulaşır. 3

BEDAVA SICAK SU Isı geri kazanım eşanjörü sayesinde yazın soğutma yaparken bedava sıcak su üretebilirsiniz! Fabrikada montaj Isı geri kazanım eşanjörü su soğutma grubuna monteli ve entegre olarak teslim edilir. Eşanjör ve modellerinde uygulanabilmektedir. Yazın sıcak su bedava! Yazın binanızı soğuturken atık ısı çevreye atılamdan önce bir eşanjör ile sıcak suya aktarılır ve böylece bedava sıcak su üretilmiş olur. Kışın da sıcak su üretimi sağlanır Eşanjör kış boyunca da sıcak su üretebilmektedir. Su soğutma grbunuz ister soğutma ister ısıtma fonksiyonunda çalışsın, sıcak su temini daima mümkündür. Tek cihaz ile ısıtma, soğutma ve sıcak su REMKO modeli hava soğutmalı ve ısı pompası fonkisyonlu su soğutma gruplarında ısı geri kazanım eşanjörü sayesinde mümkündür. Su soğutma grubu soğutma modunda çalışırken binadan çekilen ısı öncelikle ısı geri kazanım eşanjöründen geçer ve atık ısı enerjisi ile sıcak su üretimi gerçekleştirilir, kalan atık ısı enerjisi ile klasik kondenser üzerinden dış havaya aktarılrı ve soğutma çevrimi tamamlanır. 1 1 Su soğutma grubu 2 Pislik tutucu 3 Kapama ventili 4 Kompansatör 5 Manometre 6 Boşaltma 7 Pürjör 8 Emniyet ventili 9 Sirkülasyon pompası 10 Debi ayar vanası 11 Genleşme tankı 12 Plakalı eşanjör 13 Akümülasyon tankı 4

Isı geri kazanım eşanjörü için teknik bilgiler Eşanjör tipi WT 10.1 WT 10.2 Isı pompası cihazı büyüklüğü Cihaz tipi / 400 500 600 750 850 950 1100 SLN / SLN 400 500 600 750 850 950 1100 kw 14,0 17,5 21,0 28,0 31,0 35,0 41,5 10,0 12,0 14,0 19,0 21,0 23,5 28,0 C/b.N. Anma ısı kapasitesi 1) Anma ısı kapasitesi 2) İşletme sınırları Tesisat akışkanı İşletme sınırları, Akışkan İşl. basıncı max., Akışkan Nom.hacimsel debi 1) Nom.hacimsel debi 2) Nom.basınç kaybı 1) Nom.basınç kaybı 2) Bağlantı çapı Ağırlık -15 3) ile +50 arasında / %30 ile 80 arasında max %35 Etilenglikol, max. %35 Propilenglikol +30 ile +60 arası C kpa 600 m³/h 2,41 3,02 3,60 4,82 5,33 6,01 7,13 m³/h 1,73 2,05 2,41 3,28 3,60 4,03 4,82 kpa 15,3 24,0 34,5 22,0 27,0 34,0 48,0 kpa 8,0 11,0 15,0 10,0 12,0 15,0 22,0 inch 1 1/2 2 kg 30,3 1655190 1)Hava giriş sıcaklığı KT 35 C, Akışkan giriş 40 C, Akışkan çıkış 45 C, %0 Glikol konsantrasyonu 2)Hava giriş sıcaklığı KT 35 C, Akışkan giriş 55 C, Akışkan çıkış 60 C, %0 Glikol konsantrasyonu 3)Sadece yeterli glikol konsantrasyonu ile 35,4 1655191 Eşanjör tipi Cihaz tipi / SLN / SLN Anma ısı kapasitesi 1) Anma ısı kapasitesi 2) İşletme sınırları Tesisat akışkanı İşletme sınırları, Akışkan İşl. basıncı max., Akışkan Nom.hacimsel debi 1) Nom.hacimsel debi 2) Nom.basınç kaybı 1) Nom.basınç kaybı 2) Bağlantı çapı Ağırlık kw C kpa m³/h m³/h kpa kpa inch kg WT 10.3 WT 10.4 Isı pompası cihazı büyüklüğü 1300 1500 1750 1300 1500 48,0 48,0 55,0 62,0 33,0 33,0 37,5 42,0-15 3) ile +50 arası / %30 ile 80 arası max %35 Etilenglikol, max. %35 Propilenglikol +30 ile +60 arası 600 8,24 8,24 9,47 10,66 5,69 5,69 6,44 7,20 27,0 27,0 35,0 45,0 13,0 13,0 36,0 21,0 2 1/2 55,5 1655192 66,0 1655193 1)Hava giriş sıcaklığı KT 35 C, Akışkan giriş 40 C, Akışkan çıkış 45 C, %0 Glikol konsantrasyonu 2)Hava giriş sıcaklığı KT 35 C, Akışkan giriş 55 C, Akışkan çıkış 60 C, %0 Glikol konsantrasyonu 3)Sadece yeterli glikol konsantrasyonu ile 5

SU SOĞUTMA GRUBU Entegre akümülasyon tankı ve pompa ile RVS 60-150 H (INOX) Isıtma ve Soğutma REMKO RVS 150 H REMKO RVS 60 H RVS 60-150 H (INOX) Remko RVS 60-150 H hava soğutmalı su soğutma grupları bina dışına montaj için uygundur. 5,8-14,7 kw aralığında soğutma kapasitesine sahip cihazlar özellikle sessizdir ve tüm seri ısıtma fonksiyonuna sahiptir, böylece tek cihaz ile ısıtma ve soğutma mümkündür. Cihazlardaki standart donanım son derece geniştir. Tüm cihazlarda basınç kumandalı kış kontrolü, sirkülasyon pompası, akümülasyon tankı, alt levha ısıtıcı, genleşme tankı, arıza ikaz çıkışı ve mikroprosesörlü kontrol ünitesi mevcuttur. Dış sac isteğe göre elektrostatik boyalı sac veya paslanmaz çelik (INOX) olarak seçilebilmektedir. Dış saclar kolay sökülebildiği için servis çalışmalarında tüm komponentlere rahatlıkla ulaşılabilmektedir. Kullanım ve Ayar Cihazın kullanım ve ayarı cihaz üzerindeki kontrol paneli veya bir uzaktan kumanda üzerinden gerçekleştirilir. Belirli kontrol parametrelerininin ayarı sayesinde kontrol paneli yerel şartlara en optimum uyumun yakalanmasını sağlar. Tesisat bağlantısına hazır, entegre ak.tankı, pompa ve genleşme tankı Kompakt ve montaj/ servis dostu bir konstrüksiyon Mikroprosesörlü kontrol ünitesi güncel işletme değerlerini gösterir Tüm gerekli parametrelerin sürekli denetimi sayesinde yüksek işletme emniyeti CheckServ Devreye alma - Servis Bakım sözleşmeleri Aksesuar (bkz. sayfa 38) Standart Donanım -15 C ile +45 C arası dış hava sıcaklığında soğutma için kış kontrolü Tesisat bağlantısına hazır, entegre akümülasyon tankı, sirkülasyon pompası, genleşme tankı ve emniyet grubu Kolay ayarlanabilen mikroprosesörlü kontrol ünitesi Potansiyelsiz arıza ikaz çıkışı Paslanmaz çelik eşanjörlü ve scroll/ rotary-kompresörlü soğutma çevrimi Dış sac elektrostatik boyalı sac veya paslanmaz çelik (INOX), kondenser koruma ızgaralıdır. 6

Ölçüler RVS 60 H (INOX) 1115 430 RVS 100-150 H (INOX) 1115 430 RVS 75 H (INOX) 1115 430 850 1245 650 SOĞ.AKIŞKAN Teknik Bilgiler Isı pompası fonk. su soğutma grubu RVS 60 H RVS 75 H RVS 100 H RVS 150 H Isı pompası fonk. su soğutma grubu INOX RVS 60 H INOX RVS 75 H INOX RVS 100 H INOX RVS 150 H INOX Donanım entegre edilmiş akümülasyon tankı ve pompa Soğutma kapasitesi 1) kw 5,8 7,2 10,0 14,7 Isıtma kapasitesi 2) kw 6,5 8,2 11,6 17,2 Soğutmada verimlilik EER 1) 3,03 2,73 2,60 2,73 Isıtmada verimlilik COP 2) 3,00 3,00 2,86 3,20 Soğutmada gidiş suyu sıcaklığı C +5 ile +23 arası +5 ile +23 arası +5 ile +23 arası +5 ile +23 arası Isıtmada gidiş suyu sıcaklığı C +20 ile +50 arası +20 ile +50 arası +20 ile +50 arası +20 ile +50 arası İşletme sınırları - Dış hava sıcaklığı C -15 ile +45 arası -15 ile +45 arası -15 ile +45 arası -15 ile +45 arası Soğutma çevrimi/kompresör adeti 1/1 1/1 1/1 1/1 Soğutucu akışkan R 410A R 410A R 410A R 410A Hava debisi max. m³/h 4500 5000 6500 7000 Ses basınç seviyes 3) db(a) 42,3 43,1 45,5 45,4 Besleme gerilimi V/Hz 230/1~/50 230/1~/50 400/3~/50 400/3~/50 Elektriksel anma gücü 1) kw 1,90 2,65 3,96 5,37 Elektriksel anma akımı 1) A 8,89 12,88 7,09 9,11 Elektriksel demeraj akımı max. LRA A 33 41 61 67 Tesisat akışkanı Su; max. %35 Etilenglikol; max. %35 Propilenglikol Tesisat tarafı max. işletme basıncı kpa 300 300 300 300 Anma debisi, Soğutma/Isıtma m³/h 0,99 / 1,11 1,24 / 1,42 1,77 / 1,99 2,52 / 2,96 Min. debi, tesisat akışkanı m³/h 0,70 1,00 1,40 2,00 Pompa net basma yüksekliği kpa 29 41 97 67 Genleşme tankı hacmi Litre 0,5 0,5 0,5 0,5 Tesisat bağlantı çapları inch ¾ 1 1 1 Akümülasyon tankı hacmi Litre 15,0 23,0 32,0 32,0 Yükseklik mm 650 850 1245 1245 Genişlik mm 1115 1115 1115 1115 Derinlik mm 430 430 430 430 Ağırlık kg 95,8 107,1 146,3 158,2 Renk yakl. RAL 9010 / INOX Isı pompası fonk. su soğutma grubu RVS 60 H RVS 75 H RVS 100 H RVS 150 H Malz.-No. 1670060 1670075 1670100 1670150 Isı pompası fonk. su soğutma grubu INOX RVS 60 H INOX RVS 75 H INOX RVS 100 H INOX RVS 150 H INOX Malz.-No. 1670061 1670076 1670101 1670151 Aksesuar (bkz. sayfa 38) 1) Dış hava KT 35 C, Su giriş 12 C, Su çıkış 7 C, %0 Glikol konsantrasyonu 3) Serbest alanda 10 m mesafede 2) Dış hava KT 7 C, Su giriş 45 C, Su çıkış 50 C, %0 Glikol konsantrasyonu 7

SU SOĞUTMA GRUBU "adaptive" fonksiyonlu elektronik kontrol paneli Serie KWL 130-220 Sadece Soğutma Serie KWL 130-220 H Isıtma ve Soğutma SOĞ.AKIŞKAN KWL 130-220 H (INOX) Remko KWL 130-220 hava soğutmalı su soğutma grupları bina dışına montaj için uygundur. 12,9-21,8 kw aralığında soğutma kapasitesine sahip cihazlar özellikle sessizdir ve Low- Noise Fan kontrolü ne sahiptir. Sadece soğutma yapan modelin yanı sıra ısıtma ve soğutmaya uygun model de vardır. Dış sac isteğe göre elektrostatik boyalı sac veya paslanmaz çelik (INOX) olarak seçilebilmektedir. Dış saclar kolay sökülebildiği için servis çalışmalarında tüm komponentlere rahatlıkla ulaşılabilmektedir. Su soğutma grubu tesisat bağlantısına hazır olarak teslim edilir, sirkülasyon pompası, genleşme tankı ve emniyet grubu entegredir. "Adaptive" fonkisyonlu elektronik kontrol paneli sayesinde sadece soğutma yapan modellerde akümülasyon tankı gerekli değildir. Kullanım ve Ayar Cihazın kullanım ve ayarı cihaz üzerindeki kontrol paneli veya bir uzaktan kumanda üzerinden gerçekleştirilir. Kullanımı kolay kontrol panelinden istenen sistem sıcaklıkları ve diğer parametreler ayarlanır. Kontrol paneli ekranında işletme değerleri ve fonksiyonları ayrı ayrı görülebilmektedir, böylece kullanıcı kolayca fonksiyon analizi yapabilmektedir. Kontrol panelindeki potansiyelsiz bir kontak üzerinden cihaz ısıtma, soğutma veya stand-by olarak çalıştırılabilir. Kompakt, montaj ve servis dostu bir konstrüksiyon Elektrostatik boyalı veya INOX dış sac ve kondenser koruma ızgarası CheckServ Standart Donanım Paslanmaz çelik eşanjörlü, scroll kompresörlü ve gerekli emniyetler içeren soğutma çevrimi Tesisat bağlantısına hazır, entegre sirkülasyon pompası, genleşme tankı ve emniyet grubu Arıza ikaz kontağı Elektriksel işletme modu kontağı Low-Noise-Fan kontrolü sayesinde sessiz işletme KWL 130 Akümülasyon tanklı Devreye alma - Servis Bakım sözleşmeleri Aksesuar (bkz. sayfa 38) Kolay ayarlanabilen mikroprosesörlü kontrol ünitesi Cihaz üzerindeki kontrol ünitesi Kablolu uzaktan kumanda 8

Ölçüler KWL 130-160 (H) KWL 180-220 (H) 427 1220 532 1420 1115 1215 Teknik Bilgiler Su soğutma grubu KWL 130 KWL 160 KWL 180 KWL 220 Isı pompası fonk. su soğutma grubu KWL 130 H KWL 160 H KWL 180 H KWL 220 H Su soğutma grubu (INOX) KWL 130 INOX KWL 160 INOX KWL 180 INOX KWL 220 INOX Isı pompası fonk. su soğutma grubu (INOX) KWL 160 H INOX KWL 180 H INOX KWL 220 H INOX Donanım "adaptive" kontrol sayesinde akümlüasyon tankı yok Soğutma kapasitesi 1) kw 12,9 15,9 18,1 21,8 Isıtma kapasitesi 2) sadece KWL...H kw 14,9 17,5 19,8 24,2 Gidiş sıcaklığı S/I C +4 ile +18 / +41 ile +50 arası İşletme sınırları - Dış hava sıcaklığı S/I C +15 ile +45 / -10 ile +20 arası İşletme sınırları S (ilave fonk.) C +5 ile +45 4) / -15 ile +45 arası 5) Soğutma çevrimi/kompresör adeti 1/1 1/1 1/1 1/1 Soğutucu akışkan R 407C R 407C R 407C R 407C Hava debisi max. m³/h 7300 6560 9600 9600 Ses basınç seviyesi 3) db(a) 45,0 45,0 48,7 48,4 Ses güç seviyesi db(a) 76,0 76,0 79,7 79,4 Besleme gerilimi V/Hz 400/3~/50 Elektriksel anma gücü 1) kw 5,33 6,13 7,04 8,51 Elektriksel anma akımı 1) A 11,45 12,77 16,04 16,96 Elektriksel demeraj akımı max. A 69 77 101 126 Tesisat akışkanı Su; max. %35 Etilenglikol; max. %35 Propilenglikol Tesisat tarafı max.işletme basıncı kpa 300 300 300 300 Anma debisi 1) m³/h 2,23 2,74 3,10 3,74 Min./Max. hacimsel debi m³/h 1,40/3,40 1,80/4,50 2,00/5,20 2,40/6,20 Pompa basma yüksekliği max. kpa 207,0 195,0 188,0 177,0 Dahili anma basınç kaybı - soğutma kpa 38,0 30,1 23,2 31,4 Pompa net basma yüksekliği - soğutma kpa 169,0 164,9 164,8 145,6 Genleşme tankı hacmi Litre 6,0 6,0 6,0 6,0 Tesisat bağlantı çapları inch 1 1/4 1 1/4 1 1/4 1 1/4 Minimum sistem akışkan hacmi Litre 40,0 47,0 51,0 62,0 Yükseklik mm 1115 1115 1215 1215 Genişlik mm 427 427 532 532 Derinlik mm 1220 1220 1420 1420 Ağırlık kg 165,0 168,0 255,0 270,0 Renk yakl. RAL 9018 / INOX Su soğutma grubu KWL 130 KWL 160 KWL 180 KWL 220 1650130 1650160 1650180 1650220 Isı pompası fonk. su soğutma grubu KWL 130 H KWL 160 H KWL 180 H KWL 220 H 1650131 1650161 1650181 1650221 Su soğutma grubu INOX KWL 130 INOX KWL 160 INOX KWL 180 INOX KWL 220 INOX 1650132 1650162 1650182 1650222 Isı pompası fonk. su soğutma grubu INOX KWL 160 H INOX KWL 180 H INOX KWL 220 H INOX 1650163 1650183 1650223 Aksesuar (bkz. sayfa 38) 1) Dış hava KT 35 C, Su giriş 12 C, Su çıkış 7 C, %0 Glikol konsantrasyonu 2) Dış hava KT 7 C, Su giriş 40 C, Su çıkış 45 C, %0 Glikol konsantrasyonu 3) Serbest alanda 10 m mesafede 4) Sadece kompresör alt levha ısıtıcı aksesuarı ile KWL H da standart donanım) 5) Sadece kış basınç kontrolü ile, Set halinde (kompresör alt levha ısıtıcı dahil) 9

SU SOĞUTMA GRUBU "adaptive" fonksiyonlu elektronik kontrol paneli Serie KWL 270-370 Sadece Soğutma Serie KWL 270-370 H Isıtma ve Soğutma SOĞ.AKIŞKAN KWL 270-370 H (INOX) Remko KWL 270-370 hava soğutmalı su soğutma grupları bina dışına montaj için uygundur. 27,1-37,8 kw aralığında soğutma kapasitesine sahip cihazlar özellikle sessizdir ve "Low-Noise-Fan kontrolü" ne sahiptir. Sadece soğutma yapan modelin yanı sıra ısıtma ve soğutmaya uygun model de vardır. Dış sac isteğe göre elektrostatik boyalı sac veya 160-220 arası modellerde paslanmaz çelik (INOX) olarak seçilebilmektedir. Dış saclar kolay sökülebildiği için servis çalışmalarında tüm komponentlere rahatlıkla ulaşılabilmektedir. Su soğutma grubu tesisat bağlantısına hazır olarak teslim edilir, sirkülasyon pompası, genleşme tankı ve emniyet grubu entegredir. Adaptive fonkisyonlu elektronik kontrol paneli sayesinde sadece soğutma yapan modellerde akümülasyon tankı gerekli değildir. Kompakt, montaj ve servis dostu bir konstrüksiyon Elektrostatik boyalı veya INOX dış sac ve kondenser koruma ızgarası Standart Donanım Paslanmaz çelik eşanjörlü, scroll kompresörlü ve gerekli emniyetler içeren soğutma çevrimi Tesisat bağlantısına hazır, entegre sirkülasyon pompası, genleşme tankı ve emniyet grubu Kolay ayarlanbilen mikroprosesörlü kontrol ünitesi Ana şalter ve elektriksel faz denetimi Arıza ikaz kontağı Elektriksel işletme modu kontağı Low-Noise-Fan kontrolü sayesinde sessiz işletme CheckServ Devreye alma - Servis Bakım sözleşmeleri Aksesuar (bkz. sayfa 38) 10

Ölçüler KWL 270-320 (H) KWL 370 (H) 620 1670 1160 1535 1300 1300 Teknik Bilgiler Su soğutma grubu KWL 270 KWL 320 KWL 370 Isı pompası fonk. su soğutma grubu KWL 270 H KWL 320 H KWL 370 H Su soğutma grubu (INOX) KWL 270 INOX KWL 320 INOX KWL 370 INOX Isı pompası fonk. su soğutma grubu (INOX) KWL 270 H INOX KWL 320 H INOX KWL 370 H INOX Donanım "adaptive" kontrol sayesinde akümlüasyon tankı yok Soğutma kapasitesi 1) kw 27,1 31,5 37,2 Isıtma kapasitesi 2) sadece KWL...H kw 29,9 35,1 39,7 Gidiş sıcaklığı S/I C +4 ile +18 / +41 ile +50 arası İşletme sınırları - Dış hava sıcaklığı S/I C +15 ile +45 / -10 ile +20 arası İşletme sınırları S (ilave fonk.) C +5 ile +45 4) / -15 ile +45 arası Soğutma çevrimi/kompresör adeti 1/1 1/1 1/1 Soğutucu akışkan R 407C R 407C R 407C Hava debisi max. m³/h 11500 11300 15700 Ses basınç seviyesi 3) db(a) 48,4 48,5 51,3 Ses güç seviyesi db(a) 79,4 79,5 82,3 Besleme gerilimi V/Hz 400/3~/50 Elektriksel anma gücü 1) kw 10,16 11,81 14,02 Elektriksel anma akımı 1) A 19,54 22,35 30,06 Elektriksel demeraj akımı max. A 130 170 182 Tesisat akışkanı Su; max. %35 Etilenglikol; max. %35 Propilenglikol Tesisat tarafı max.işletme basıncı kpa 300 300 300 Anma debisi 1) m³/h 4,64 5,44 6,41 Min./Max. hacimsel debi m³/h 3,00/7,80 3,50/9,00 4,10/10,70 Pompa basma yüksekliği max. kpa 162,0 145,0 175,0 Dahili anma basınç kaybı - soğutma kpa 45,0 47,2 58,1 Pompa net basma yüksekliği - soğutma kpa 117,0 97,8 116,9 Genleşme tankı hacmi Litre 6,0 6,0 6,0 Tesisat bağlantı çapları inch 1 1/4 1 1/4 1 1/4 Minimum sistem akışkan hacmi Litre 80,0 91,0 104,0 Yükseklik mm 1300 1300 1300 Genişlik mm 620 620 1160 Derinlik mm 1670 1670 1535 Ağırlık kg 310,0 325,0 380,0 Renk yakl. RAL 9018 / INOX Su soğutma grubu KWL 270 KWL 320 KWL 370 1650270 1650320 1650370 Isı pompası fonk. su soğutma grubu KWL 270 H KWL 320 H KWL 370 H 1650271 1650321 1650371 Su soğutma grubu INOX KWL 270 INOX KWL 320 INOX KWL 370 INOX 1650272 1650322 1650372 Isı pompası fonk. su soğutma grubu INOX KWL 270 H INOX KWL 320 H INOX KWL 370 H INOX 1650273 1650323 1650373 Aksesuar (bkz. sayfa 38) 1) Dış hava KT 35 C, Su giriş 12 C, Su çıkış 7 C, %0 Glikol konsantrasyonu 2) Dış hava KT 7 C, Su giriş 40 C, Su çıkış 45 C, %0 Glikol konsantrasyonu 3) Serbest alanda 10 m mesafede 4) Sadece kompresör alt levha ısıtıcı aksesuarı ile KWL H da standart donanım) 5) Sadece kış basınç kontrolü ile, Set halinde (kompresör alt levha ısıtıcı dahil) 11

SU SOĞUTMA GRUBU 2-6 kademeli kapasite kontrolü 400-1750 (P/SP) Sadece Soğutma SOĞ.AKIŞKAN 12 400-1750 Remko 400-1750 hava soğutmalı su soğutma grupları bina dışına montaj için uygundur. 39,5-173,5 kw aralığında soğutma kapasitesine sahip hava soğutmalı cihazlar özellikle sessizdir. Cihazlar akümülasyon tankı olmadan (), entegre pompalı (-P) ve akümülasyon tanklı ve pompalı (-SP) olarak temin edilebilmektedir. Dış sac elektrostatik boyalı ve çok rahat sökülebildiği için servis çalışmalarında tüm komponentlere kolayca ulaşılabilmektedir. 2-6 kademeli kapasite kontrolü sayesinde cihaz binanın değişken soğutma yüküne mükemmel uyum gösterir. Böylece hem konforlu hem de ekonomik bir işletme elde edilir. Standart Donanım Paslanmaz çelik eşanjörlü, 2-6 scroll kompresörlü ve gerekli emniyetler içeren 1-2 soğutma çevrimi Ana şalter ve elektriksel faz denetimi Arıza ikaz kontağı Elektriksel işletme modu kontağı Elektrostatik boyalı dış sac Kolay ayarlanbilen mikroprosesörlü ve 2-6 kademeli kapasite kontrolüne sahip kontrol ünitesi CheckServ Devreye alma - Servis Bakım sözleşmeleri Aksesuar (bkz.sayfa 38) entegre aksesuar yok P entegre pompa ve genleşme tankı SP entegre pompa, akümlüasyon tankı ve genleşme tankı Kullanım ve Ayar Cihazın kullanım ve ayarı cihaz üzerindeki kontrol paneli veya bir uzaktan kumanda üzerinden gerçekleştirilir. Kullanımı kolay kontrol panelinden istenen sistem sıcaklıkları ve diğer parametreler ayarlanır. Kontrol paneli ekranında işletme değerleri ve fonksiyonları ayrı ayrı görülebilmektedir, böylece kullanıcı kolayca fonksiyon analizi yapabilmektedir. Kontrol panelindeki potansiyelsiz bir kontak üzerinden cihaz soğutma veya stand-by olarak çalıştırılabilir. Cihaz üzerindeki kontrol ünitesi ve kablolu uzaktan kumanda (aksesuar)

Ölçüler 400 / 500 / 600 1123 1955 1954 750 / 850 / 950 / 1100 / 1300 1500 / 1750 1123 3005 1123 4255 1954 1954 Teknik Bilgiler Su soğutma grubu Su soğutma grubu-pompalı Su soğutma grubu-ak.tanklı ve pompalı Uygulama 400 400 P 400 SP 500 500 P 500 SP 600 600 P 600 SP 750 850 950 1100 750 P 850 P 950 P 1100 P 750 SP 850 SP 950 SP 1100 SP : ak.tankı ve pompa yok / P: pompa var SP: ak.tankı ve pompa var 1300 1300 P 1300 SP 1500 1750 1500 P 1750 P 1500 SP 1750 SP Soğutma kapasitesi 1) kw 39,5 49,7 58,4 75,9 84,5 93,3 112,6 129,4 151,8 173,5 Gidiş sıcaklığı C +4 ile +18 arası İşletme sınırları - Dış hava sıcaklığı C +15 ile +45 arası İşletme sınırları Soğ. (fonk.ilavesi) C +5 ile +45 4) / -15 ile +45 arası 5) Soğutma çevrimi / Kompresör adeti 1/2 1/2 1/2 1/2 1/3 1/3 1/3 2/4 2/4 2/6 Soğutucu akışkan R 410A Hava debisi max. m³/h 21800 21200 21200 44400 44400 44400 43400 42400 66000 62580 Ses basınç seviyesii 3) db(a) 50,4 50,4 50,7 53,6 53,7 54,0 54,0 54,0 55,4 55,5 Ses güç seviyesi db(a) 82,4 82,4 82,7 85,6 85,7 86,0 86,0 86,0 87,4 87,5 Besleme gerilimi V/Hz 400/3~/50 Elektriksel anma gücü 1) kw 15,91 19,41 22,71 29,12 34,12 37,02 42,23 50,23 57,93 67,54 Elektriksel demeraj akımı max. A 112,80 131,10 142,20 172,50 166,40 166,40 201,20 188,70 231,80 235,20 Tesisat akışkanı Su; max. %35 Etilenglikol; max. %35 Propilenglikol Tesisat tarafı max.işletme basıncı kpa 600 Anma debisi 1) m³/h 6,80 8,53 10,04 13,07 14,54 16,06 19,37 22,25 26,10 29,84 Pompa net basma yüks...p / SP kpa 144,4 133,2 128,3 123,6 124,3 115,2 101,1 119,7 92,2 106,6 Genleşme tankı hacmi..p / SP Litre 5,0 5,0 5,0 10,0 10,0 10,0 10,0 10,0 18,0 18,0 Tesisat bağlantıları (Victaulic) inch 1 1/2 1 1/2 1 1/2 2 2 2 2 2 1/2 2 1/2 2 1/2 Ak.tankı hacmi..sp Litre 150,0 150,0 150,0 300,0 300,0 300,0 300,0 300,0 300,0 300,0 Yükseklik mm 1954 Genişlik mm 1123 Derinlik mm 1955 1955 1955 3005 3005 3005 3005 3005 4255 4255 Ağırlık kg 528,1 553,6 559,4 701,2 778,0 780,7 832,1 941,6 1065,4 1270,9 Renk yakl. RAL 9018 Su soğutma grubu 400 500 600 750 850 950 1100 1300 1500 1750 1690400 1690500 1690600 1690750 1690850 1690950 1691100 1691300 1691500 1691750 Su soğutma grubu-pompalı 400 P 500 P 600 P 750 P 850 P 950 P 1100 P 1300 P 1500 P 1750 P 1690405 1690505 1690605 1690755 1690855 1690955 1691105 1691305 1691505 1691755 Su soğutma grubu-ak.tanklı ve pompalı 400 SP 500 SP 600 SP 750 SP 850 SP 950 SP 1100 SP 1300 SP 1500 SP 1750 SP 1690410 1690510 1690610 1690760 1690860 1690960 1691110 1691310 1691510 1691760 Aksesuar (bkz. sayfa 38) 1) Dış hava KT 35 C, Su giriş 12 C, Su çıkış 7 C, %0 Glikol konsantrasyonu 3) Serbest alanda 10 m mesafede 4) Sadece kompresör alt levha ısıtıcı aksesauarı ile 5) Sadece kış basınç kontrolü ile, Set halinde (kompresör alt levha ısıtıcı dahil) 13

SU SOĞUTMA GRUBU Super-Low-Noise 2-6 kademeli kapasite kontrolü 400-1750 SLN (P/SP) Sadece Soğutma SOĞ.AKIŞKAN 14 400-1750 SLN Remko 400-1750 SLN hava soğutmalı su soğutma grupları bina dışına montaj için uygundur. 38,7-160,8 kw aralığında soğutma kapasitesine sahip hava soğutmalı cihazlar ilave ses izolasyonu ve kış basınç kontrolü sayesinde özellikle sessizdir. Cihazlar akümülasyon tankı olmadan (), entegre pompalı (-P) ve akümülasyon tanklı ve pompalı (-SP) olarak temin edilebilmektedir. Dış sac elektrostatik boyalı ve çok rahat sökülebildiği için servis çalışmalarında tüm komponentlere kolayca ulaşılabilmektedir. 2-6 kademeli kapasite kontrolü sayesinde cihaz binanın değişken soğutma yüküne mükemmel uyum gösterir. Böylece hem konforlu hem de ekonomik bir işletme elde edilir. Standart Donanım Paslanmaz çelik eşanjörlü, 2-6 scroll kompresörlü ve gerekli emniyetler içeren 1-2 soğutma çevrimir İlave ses izolasyonu Düşük devirde çalışan 6- kutuplu fan motorları Ana şalter ve elektriksel fa denetimi Arıza ikaz kontağı Elektriksel işletme modu kontağı Elektrostatik boyalı dış sac Kolay ayarlanbilen mikroprosesörlü ve 2-6 kademeli kapasite kontrolüne sahip kontrol ünitesi entegre aksesuar yok P entegre pompa ve genleşme tankı SP entegre pompa, akümlüasyon tankı ve genleşme tankı CheckServ Devreye alma - Servis Bakım sözleşmeleri Kullanım ve Ayar Cihazın kullanım ve ayarı cihaz üzerindeki kontrol paneli veya bir uzaktan kumanda üzerinden gerçekleştirilir. Kullanımı kolay kontrol panelinden istenen sistem sıcaklıkları ve diğer parametreler ayarlanır. Kontrol paneli ekranında işletme değerleri ve fonksiyonları ayrı ayrı görülebilmektedir, böylece kullanıcı kolayca fonksiyon analizi yapabilmektedir. Kontrol panelindeki potensiyelsiz bir kontak üzerinden cihaz soğutma veya stand-by olarak çalıştırılabilir. Cihaz üzerindeki kontrol ünitesive kablolu uzaktan kumanda (aksesuar)

Ölçüler 400-500 SLN 1123 1955 1954 600-1100 SLN 1300-1750 SLN 1123 3005 1123 4255 1954 1954 Teknik Bilgiler SLN su soğutma grubu 400 500 600 750 850 950 1100 1300 1500 1750 SLN SLN SLN SLN SLN SLN SLN SLN SLN SLN SLN su soğutma grubu-pompalı 400 500 600 750 850 950 1100 1300 1500 1750 P SLN P SLN P SLN P SLN P SLN P SLN P SLN P SLN P SLN P SLN SLN su soğutma grubu - 400 500 600 750 850 950 1100 1300 1500 1750 ak.tanklı ve pompalı SP SLN SP SLN SP SLN SP SLN SP SLN SP SLN SP SLN SP SLN SP SLN SP SLN Uygulama SLN: ak.tankı ve pompa yok / P SLN: pompa var SP SLN: ak.tankı ve pompa var Soğutma kapasites 1) kw 38,7 47,8 59,0 73,0 85,4 92,8 109,6 130,8 146,6 160,8 Gidiş sıcaklığı C +4 ile +18 arası İşletme sınırları - Dış hava sıcaklığı C +15 ile +45 arası İşletme sınırları Soğ. (fonk.ilavesi) C +5 ile +45 4) / -15 ile +45 arası 5) Soğutma çevrimi / Kompresör adeti 1/2 1/2 1/2 1/2 1/3 1/3 1/3 2/4 2/4 2/6 Soğutucu akışkan R 410A Hava debisi max. m³/h 17800 16800 35000 35000 33600 33600 33400 49600 47600 47600 Ses basınç seviyesi 3) db(a) 45,0 45,0 45,4 48,2 49,0 49,0 49,0 51,0 51,0 52,0 Ses güç seviyesi db(a) 77,0 77,0 77,4 80,2 81,0 81,0 81,0 83,0 83,0 84,0 Besleme gerilimi V/Hz 400/3~/50 Elektriksel anma gücü 1) kw 15,50 19,61 23,31 28,92 32,62 35,72 42,13 49,63 57,83 68,34 Elektriksel demeraj akımı max. A 112,80 131,10 142,20 172,50 166,40 166,40 201,20 188,70 231,80 235,20 Tesisat akışkanı Su; max. %35 Etilenglikol; max. % Propilenglikol Tesisat tarafı max.işletme basıncı kpa 600 Anma debisi 1) m³/h 6,66 8,21 10,12 12,53 14,69 15,95 18,83 22,46 25,20 27,65 Pompa net basma yüks...p / SP kpa 146,8 136,0 129,3 125,2 125,8 116,6 102,5 119,1 98,7 124,1 Genleşme tankı hacmi..p / SP Litre 5,0 5,0 5,0 10,0 10,0 10,0 10,0 10,0 18,0 18,0 Tesisat bağlantıları (Victaulic) inch 1 1/2 1 1/2 1 1/2 2 2 2 2 2 1/2 2 1/2 2 1/2 Ak.tankı hacmi..sp SLN Litre 150,0 150,0 150,0 300,0 300,0 300,0 300,0 300,0 300,0 300,0 Yükseklik mm 1954 Genişlik mm 1123 Derinlik mm 1955 1955 3005 3005 3005 3005 3005 4255 4255 4255 Ağırlık SLN kg 545,2 570,0 687,4 719,7 795,1 797,4 850,6 1066,0 1089,5 1293,5 Renk yakl. RAL 9018 SLN su soğutma grubu 400 500 600 750 850 950 SLN SLN SLN SLN SLN SLN 1100 SLN 1300 SLN 1500 SLN 1750 SLN Malz-No 1690415 1690515 1690615 1690765 1690865 1690965 1691115 1691315 1691515 1691765 SLN su soğutma grubu-pompalı 400 500 600 750 850 950 1100 1300 1500 1750 P SLN P SLN P SLN P SLN P SLN P SLN P SLN P SLN P SLN P SLN Malz-No 1690420 1690520 1690620 1690770 1690870 1690970 1691120 1691320 1691520 1691770 SLN su soğutma grubu - 400 500 600 750 850 950 1100 1300 1500 1750 ak.tanklı ve pompalı SP SLN SP SLN SP SLN SP SLN SP SLN SP SLN SP SLN SP SLN SP SLN SP SLN Malz-No 1690425 1690525 1690625 1690775 1690875 1690975 1691125 1691325 1691525 1691775 Aksesuar (bkz. sayfa 38) 1) Dış hava TK 35 C, Su giriş 12 C, Su çıkış 7 C, %0 Glikol konsantrasyonu 3) Serbest alanda 10 m mesafede 4) Sadece kompresör alt levha ısıtıcı aksesuarı ile 5) Sadece kış basınç kontrolü ile, Set halinde (kompresör alt levha ısıtıcı dahil) 15

SU SOĞUTMA GRUBU Freecooling 2-6 kademeli kapasite kontrolü 400-1750 FC (P/SP) Sadece Soğutma SOĞ.AKIŞKAN 500-1500 FC Remko 500-1500 FC hava soğutmalı su soğutma grupları bina dışına montaj için uygundur. 49,3-163,9 kw aralığında soğutma kapasitesine sahip hava soğutmalı cihazlar tüm yıl boyunca soğutma ihtiaycı olduğunda özellikle sistem verimini arttıran Freecooling kontrolüne sahiptir. Kontrol sayesinde dış hava sıcaklığı tesisat akışkanı sıcaklığının altında bir sıcaklık seviyesinde ise soğutma enerjisi direkt dış havadan kazanılır. Cihazın hava debisi ilave kanatlı bir eşanjör üzerinden geçer ve tesisat akışkanı soğutulur. Böylece geçiş veya kış mevsimlerinde daha az kompresör devreye girer ve hatta kimi zaman hiç devreye girmez, böylece çevre dostu ve ekonomik bir işletme elde edilir. Dış sac elektrostatik boyalı ve çok rahat sökülebildiği için servis çalışmalarında tüm komponentlere kolayca ulaşılabilmektedir. 2-6 kademeli kapasite kontrolü sayesinde cihaz binanın değişken soğutma yüküne mükemmel uyum gösterir. Böylece hem konforlu hem de ekonomik bir işletme elde edilir. entegre aksesuar yok P entegre pompa ve genleşme tankı Kullanım ve Ayar Cihazın kullanım ve ayarı cihaz üzerindeki kontrol paneli veya bir uzaktan kumanda üzerinden gerçekleştirilir. Kullanımı kolay kontrol panelinden istenen sistem sıcaklıkları ve diğer parametreler ayarlanır. Kontrol paneli ekranında işletme değerleri ve fonksiyonları ayrı ayrı görülebilmektedir, böylece kullanıcı kolayca fonksiyon analizi yapabilmektedir. 16 Standart Donanım Paslanmaz çelik eşanjörlü, 2-6 scroll kompresörlü ve gerekli emniyetler içeren 1-2 soğutma çevrimi Verimi artışı sağlayan ve 2-4 kademeli kapasite kontrolü ile kombine edilen Freecooling eşanjörü Arıza ikaz kontağı Kompakt ve bakım/ servis dostu konstrüksiyon Kış basınç kontrolü ve kompresör alt levha ısıtcı Elektriksel işletme modu kontağı Kolay ayarlanbilen mikroprosesörlü ve 2-6 kademeli kapasite kontrolüne sahip kontrol ünitesi CheckServ Devreye alma - Servis Bakım sözleşmeleri Kontrol panelindeki potansiyelsiz bir kontak üzerinden cihaz soğutma veya stand-by olarak çalıştırılabilir. Cihaz üzerindeki kontrol ünitesi ve kablolu uzaktan kumanda (aksesuar)

Ölçüler 500-600 FC 1123 3005 1100-1500 FC 4255 1954 1954 750-850 FC 1123 3005 1123 1954 Teknik Bilgiler Freecooling su soğutma grubu Freecooling su soğutma grubu - pompalı Uygulama 500 FC 500 P FC 600 FC 600 P FC 750 FC 750 P FC FC: pompa yok P FC: pompa var 850 FC 850 P FC 1100 FC 1100 P FC Soğutma kapasitesi 1) kw 49,4 60,2 73,4 86,1 111,5 150,5 Freecooling kapasitesi 6) kw 53,6 65,3 80,1 93,4 121,5 163,9 Freecooling bivalent sıcaklığı 7) C -2 0 0 1-1 -3 Gidiş sıcaklığı C +4 ile +18 arası İşletme sınırları - Dış hava sıcaklığı C -15 ile +45 arası Soğutma çevrimi / Kompresör adeti 1/2 1/2 1/2 1/3 1/3 2/4 1500 FC 1500 P FC Soğutucu akışkan R 410A Hava debisi max. m³/h 23000 22500 46000 46000 60000 53000 Ses basınç seviyesi 3) db(a) 50,4 50,7 53,6 53,7 54,0 55,4 Ses güç seviyesi db(a) 82,4 82,7 85,6 85,7 86,0 87,4 Besleme gerilimi V/Hz 400/3~/50 Elektriksel anma gücü 1) kw 19,41 22,71 29,12 34,12 44,13 57,93 Elektriksel demeraj akımı max. A 131,10 142,20 172,50 166,40 201,20 231,80 Tesisat akışkanı Su; max. %35 Etilenglikol; max. %35 Propilenglikol Tesisat tarafı max.işletme basıncı kpa 600 Anma debisi 1) m³/h 8,50 10,37 12,64 14,83 19,19 25,92 Pompa net basma yüks...p kpa 127,7 117,4 117,5 115,1 87,0 70,7 Genleşme tankı hacmi..p Litre 5,0 5,0 10,0 10,0 10,0 18,0 Tesisat bağlantıları inch 1 1/2 1 1/2 2 2 2 2 1/2 Yükseklik mm 1954 1954 1954 1954 1954 1954 Genişlik mm 1123 1123 1123 1123 1123 1123 Derinlik mm 3005 3005 3005 3005 4255 4255 Ağırlık FC kg 788,0 832,0 845,0 1004,0 1150,0 1326,0 Renk yakl. RAL 9018 Freecooling su soğutma grubu 500 FC 600 FC 750 FC 850 FC 1100 FC 1500 FC 1690530 1690630 1690780 1690880 1691130 1691530 Freecooling su soğutma grubu - pompalı 500 P FC 600 P FC 750 P FC 850 P FC 1100 P FC 1500 P FC 1690535 1690635 1690785 1690885 1691135 1691535 Aksesuar (bkz. sayfa 38) 1) Dış hava KT 35 C, Su giriş 12 C, Su çıkış 7 C, %0 Glikol konsantrasyonu 3) Serbest alanda 10 m mesafede 4) Sadece kompresör alt levha ısıtıcı aksesuarı ile 5) Sadece kış basınç kontrolü ile, Set halinde (kompresör alt levha ısıtıcı dahil) 6) Akışkan giriş sıcaklığı 15 C, Akışkan çıkış sıcaklığı 10 C; %34 Glikol konsantrasyonu 7) Freecooling kapasitesi ve 15/10 C akışkan sıcaklığına ulaşırken hava giriş sıcaklığı 17

SU SOĞUTMA GRUBU Freecooling ve Super-Low-Noise 2-6 kademeli kapasite kontrolü 500-1100 FC SLN (P) Sadece Soğutma SOĞ.AKIŞKAN 18 500-1100 FC SLN Remko 500-1100 FC SLN hava soğutmalı su soğutma grupları bina dışına montaj için uygundur. 47,3-106,7 kw aralığında soğutma kapasitesine sahip hava soğutmalı cihazlar tüm yıl boyunca soğutma ihtiyacı olduğunda özellikle sistem verimini arttıran Freecooling kontrolüne sahiptir. İlave ses izolasyonu ve kış basınç kontrolü sayesinde özellikle sessizdir. Kontrol sayesinde dış hava sıcaklığı tesisat akışkanı sıcaklığının altında bir sıcaklık seviyesinde ise soğutma enerjisi direkt sış havadan kazanılır. Cihazın hava debisi ilave kanatlı bir eşanjör üzerinden geçer ve tesisat akışkanı soğutulur. Böylece geçiş veya kış mevsimlerinde daha az kompresör devreye girer ve hatta kimi zaman hiç devreye girmez, böylece çevre dostu ve ekonomik bir işletme elde edilir. Dış sac elektrostatik boyalı ve çok rahat sökülebildiği için servis çalışmalarında tüm komponentlere kolayca ulaşılabilmektedir. 2-6 kademeli kapasite kontrolü sayesinde cihaz binanın değişken soğutma yüküne mükemmel uyum gösterir. Böylece hem konforlu hem de ekonomik bir işletme elde edilir. Standart Donanım Paslanmaz çelik eşanjörlü, 2-3 scroll kompresörlü ve gerekli emniyetler içeren 1-2 soğutma çevrimi İlave ses izolasyonu Düşük devirde çalışan 6-kutuplu fan motorları Arıza ikaz kontağı Verimi artışı sağlayan ve 2-4 kademeli kapasite kontrolü ile kombine edilen Freecooling eşanjörü Kompakt ve bakım/ servis dostu konstrüksiyon Kış basınç kontrolü ve kompresör alt levha ısıtcı entegre aksesuar yok P entegre pompa ve genleşme tankı Elektriksel işletme modu kontağı Kolay ayarlanbilen mikroprosesörlü ve 2-6 kademeli kapasite kontrolüne sahip kontrol ünitesi CheckServ Devreye alma - Servis Bakım sözleşmeleri Kullanım ve Ayar Cihazın kullanım ve ayarı cihaz üzerindeki kontrol paneli veya bir uzaktan kumanda üzerinden gerçekleştirilir. Kullanımı kolay kontrol panelinden istenen sistem sıcaklıkları ve diğer parametreler ayarlanır. Kontrol paneli ekranında işletme değerleri ve fonksiyonları ayrı görülebilmektedir, böylece kullanıcı kolayca fonksiyon analizi yapabilmektedir. Kontrol panelindeki potansiyelsiz bir kontak üzerinden cihaz soğutma veya stand-by olarak çalıştırılabilir. Cihaz üzerindeki kontrol ünitesi ve kablolu uzaktan kumanda (aksesuar)

Ölçüler 500 FC SLN 1123 3005 1100 FC SLN 4255 1954 1954 600 bis 850 FC SLN 1123 3005 1123 1954 Teknik Bilgiler Freecooling ve SLN su soğutma grubu 500 FC SLN Freecooling ve SLN su soğutma grubu - 500 pompalı P FC SLN Uygulama 600 FC SLN 600 P FC SLN 750 FC SLN 750 P FC SLN FC SLN: pompa yok P FC SLN: pompa var 850 FC SLN 850 P FC SLN Soğutma kapasitesii 1) kw 47,3 57,2 70,2 82,4 106,7 Freecooling kapasitesi 6) kw 51,4 62,3 76,7 89,8 116,4 Freecooling bivalent sıcaklığı 7) C -3-1 3-1 -1 Gidiş sıcaklığı C +4 ile +18 arası İşletme sınırları - Dış hava sıcaklığı C -15 ile +45 arası Soğutma çevrimi / Kompresör adeti 1/2 1/2 1/2 1/3 1/3 1100 FC SLN 1100 P FC SLN Soğutucu akışkan R 410A Hava debisi max. m³/h 19500 37000 35200 35000 49400 Ses basınç seviyesi 3) db(a) 45,0 45,4 48,2 49,0 49,0 Ses güç seviyesi db(a) 77,0 77,4 80,2 81,0 81,0 Besleme gerilimi V/Hz 400/3~/50 Elektriksel anma gücü 1) kw 19,41 22,71 29,12 34,12 44,13 Elektriksel demeraj akımı max. A 131,10 142,20 172,50 166,40 201,20 Tesisat akışkanı Su; max. %35 Etilenglikol; max. %35 Propilenglikol Tesisat tarafı max.işletme basıncı kpa 600 Anma debisi 1) m³/h 8,14 9,83 12,06 14,18 18,36 Pompa net basma yüks...p kpa 130,2 123,2 120,0 119,0 91,2 Genleşme tankı hacmi..p Litre 5,0 5,0 10,0 10,0 10,0 Tesisat bağlantıları inch 1 1/2 1 1/2 2 2 2 Yükseklik mm 1954 1954 1954 1954 1954 Genişlik mm 1123 1123 1123 1123 1123 Derinlik mm 3005 3005 3005 3005 4255 Ağırlık kg 806,0 884,0 909,0 1022,0 1268,0 Renk yakl. RAL 9018 Freecooling ve SLN su soğutma grubu 500 FC SLN 600 FC SLN 750 FC SLN 850 FC SLN 1100 FC SLN 1690540 1690640 1690790 1690890 1691140 Freecooling ve SLN su soğutma grubu - 500 600 750 850 1100 pompalı P FC SLN P FC SLN P FC SLN P FC SLN P FC SLN 1690545 1690645 1690795 1690895 1691145 Aksesuar (bkz. sayfa 38) 1) Dış hava KT 35 C, Su giriş 12 C, Su çıkış 7 C, %0 Glikol konsantrasyonu 3) Serbest alanda 10 m mesafede 4) Sadece kompresör alt levha ısıtıcı aksesuarı ile 5) Sadece kış basınç kontrolü ile, Set halinde (kompresör alt levha ısıtıcı dahil) 6) Akışkan giriş sıcaklığı 15 C, Akışkan çıkış sıcaklığı 10 C; %34 Glikol konsantrasyonu 7) Freecooling kapasitesi ve 15/10 C akışkan sıcaklığına ulaşırken hava giriş sıcaklığı 19

SU SOĞUTMA GRUBU 2-6 kademeli kapasite kontrolü 400-1750 (P/SP) Isıtma ve Soğutma SOĞ.AKIŞKAN 400-1750 Remko 400-1750 hava soğutmalı su soğutma grupları bina dışına montaj için uygundur. 38,7-170 kw aralığında soğutma kapasitesine sahip ısı pompası fonkisyonlu cihazlar özellikle sessizdir. Cihazlar akümülasyon tankı olmadan (), entegre pompalı (-P) ve akümülasyon tanklı ve pompalı (-SP) olarak temin edilebilmektedir. Dış sac elektrostatik boyalı ve çok rahat sökülebildiği için servis çalışmalarında tüm komponentlere kolayca ulaşılabilmektedir. 2-6 kademeli kapasite kontrolü sayesinde cihaz binanın değişken soğutma yüküne mükemmel uyum gösterir. Böylece hem konforlu hem de ekonomik bir işletme elde edilir. Standart Donanım Paslanmaz çelik eşanjörlü, 2-6 scroll kompresörlü ve gerekli emniyetler içeren 1-2 soğutma çevrimi Ana şalter ve elektriksel faz denetimi Arıza ikaz kontağı Elektriksel işletme modu kontağı Elektrostatik boyalı dış sac Kompakt ve servis ile bakım dostu konstrüksiyon Kolay ayarlanbilen mikroprosesörlü ve 2-6 kademeli kapasite kontrolüne sahip kontrol ünitesi 10 C ye kadar sabit sıcaklıkta ısıtma işletmesi için alt levha ısıtıcı CheckServ Devreye alma - Servis Bakım sözleşmeleri Aksesuar (bkz.sayfa 38) entegre aksesuar yok P entegre pompa ve genleşme tankı SP entegre pompa, akümülasyon tankı ve genleşme tankı Kullanım ve Ayar Cihazın kullanım ve ayarı cihaz üzerindeki kontrol paneli veya bir uzaktan kumanda üzerinden gerçekleştirilir. Kullanımı kolay kontrol panelinden istenen sistem sıcaklıkları ve diğer parametreler ayarlanır. Kontrol paneli ekranında işletme değerleri ve fonksiyonları ayrı ayrı görülebilmektedir, böylece kullanıcı kolayca fonksiyon analizi yapabilmektedir. Kontrol panelindeki potansiyelsiz bir kontak üzerinden cihaz soğutma veya stand-by olarak çalıştırılabilir. Cihaz üzerindeki kontrol ünitesi ve kablolu uzaktan kumanda (aksesuar) 20

Ölçüler 400 / 500 / 600 1123 1955 1500 / 1750 4255 1954 1954 750 / 850 / 950 / 1100 / 1300 1123 3005 1123 1954 Teknik Bilgiler Su soğutma grubu Su soğutma grubu-pompalı Su soğutma grubu-ak.tanklı ve pompalı Uygulama 400 400 P 400 SP 500 500 P 500 SP 600 600 P 600 SP 750 850 950 1100 750 P 850 P 950 P 1100 P 750 SP 850 SP 950 SP 1100 SP : ak.tankı ve pompa yok / P: pompa var SP: ak.tankı ve pompa var 1300 1300 P 1300 SP 1500 1750 1500 P 1750 P 1500 SP 1750 SP Soğutma kapasitesi 1) kw 38,7 48,7 57,3 74,4 82,8 91,4 110,4 126,8 148,7 170,0 Isıtma kapasitesi 1) kw 47,4 54,6 66,2 91,8 103,1 112,9 132,8 154,1 177,1 200,2 Gidiş sıcaklığı S / I C +4 ile +18 / +35 ile +50 arası İşletme sınırları - Dış hava sıc. S / I C +5 ile +45 4) / -10 ile +20 arası İşletme sınırları S (fonk.ilavesi) C -15 ile +45 arası 5) Soğutma çevrimi / Kompresör adeti 1/2 1/2 1/2 1/2 1/3 1/3 1/3 1/4 1/4 1/6 Soğutucu akışkan R 410A Hava debisi max. m³/h 21800 20600 20600 43600 42000 42000 42000 41200 62600 56800 Ses basınç seviyesi 3) db(a) 50,4 50,4 50,7 53,6 53,7 54,0 54,0 54,0 55,4 55,5 Ses güç seviyesi db(a) 82,4 82,4 82,7 85,6 85,7 86,0 86,0 86,0 87,4 87,5 Gerilim besleme V/Hz 400/3~/50 Elektriksel anma gücü 1) kw 16,21 19,81 23,11 29,62 34,72 37,62 42,93 51,13 58,94 68,74 Elektriksel demeraj akımı max. A 112,80 131,10 142,20 172,50 166,40 166,40 201,20 188,70 231,80 235,20 Tesisat akışkanı Su; max. %35 Etilenglikol; max. %35 Propilenglikol Tesisat tarafı max.işletme basıncı kpa 600 Anma debisi 1) m³/h 6,80 8,53 10,04 13,07 14,54 16,06 19,37 22,25 26,10 29,84 Pompa net basma yük....p/sp kpa 144,4 133,2 128,3 123,6 124,3 115,2 101,1 119,7 102,2 106,6 Genleşme tankı hacmi..p/sp Litre 5,0 5,0 5,0 10,0 10,0 10,0 10,0 10,0 18,0 18,0 Tesisat bağlantıları (Victaulic) inch 1 1/2 1 1/2 1 1/2 2 2 2 2 2 1/2 2 1/2 2 1/2..SP akümülasyon tankı hacmi Litre 150,0 150,0 150,0 300,0 300,0 300,0 300,0 300,0 300,0 300,0 Yükseklik mm 1954 Genişlik mm 1123 Derinlik mm 1955 1955 1955 3005 3005 3005 3005 3005 4255 4255 Derinlik kg 578,1 603,5 609,5 751,2 828,3 830,7 882,4 991,6 1115,0 1320,8 Renk yakl. RAL 9018 Su soğutma grubu 400 500 600 750 850 950 1100 1300 1500 1750 1700400 1700500 1700600 1700750 1700850 1700950 1701100 1701300 1701500 1701750 Su soğutma grubu-pompalı 400 P 500 P 600 P 750 P 850 P 950 P 1100 P 1300 P 1500 P 1750 P 1700405 1700505 1700605 1700755 1700855 1700955 1701105 1701305 1701505 1701755 Su soğutma grubu-ak.tanklı ve pompalı 400 SP 500 SP 600 SP 750 SP 850 SP 950 SP 1100 SP 1300 SP 1500 SP 1750 SP 1700410 1700510 1700610 1700760 1700860 1700960 1701110 1701310 1701510 1701760 Aksesuar (bkz. sayfa 38) 1) Dış hava KT 35 C, Su giriş 12 C, Su çıkış 7 C, %0 Glikol konsantrasyonu 3) Serbest alanda 10 m mesafede 4) Sadece kompresör alt levha ısıtıcı aksesuarı ile 5) Sadece kış basınç kontrolü ile, Set halinde (kompresör alt levha ısıtıcı dahil) 21

SU SOĞUTMA GRUBU Super-Low-Noise 2-6 kademeli kapasite kontrolü 400-1500 SLN (P/SP) Isıtma ve Soğutma SOĞ.AKIŞKAN 400-1500 SLN Remko 400-1500 SLN hava soğutmalı su soğutma grupları bina dışına montaj için uygundur. 37,9-143,6 kw aralığında soğutma kapasitesine sahip ısı pompası fonkisyonlu cihazlar ilave ses izolasyonu ve kış basınç kontrolü sayesinde özellikle sessizdir. Cihazlar akümülasyon tankı olmadan (), entegre pompalı (-P) ve akümülasyon tanklı ve pompalı (-SP) olarak temin edilebilmektedir. Dış sac elektrostatik boyalı ve çok rahat sökülebildiği için servis çalışmalarında tüm komponentlere kolayca ulaşılabilmektedir. 2-6 kademeli kapasite kontrolü sayesinde cihaz binanın değişken soğutma yüküne mükemmel uyum gösterir. Böylece hem konforlu hem de ekonomik bir işletme elde edilir. Standart Donanım Paslanmaz çelik eşanjörlü, 2-6 scroll kompresörlü ve gerekli emniyetler içeren 1-2 soğutma çevrimi Düşük devirde çalışan 6- kutuplu fan motorları Arıza ikaz kontağı Elektriksel işletme modu kontağı Kolay ayarlanbilen mikroprosesörlü ve 2-6 kademeli kapasite kontrolüne sahip kontrol ünitesi Kompakt ve servis/ bakım dostu konstrüksiyon 10 C ye kadar sabit sıcaklıkta ısıtma işletmesi için alt levha ısıtıcı entegre aksesuar yok P entegre pompa ve genleşme tankı SP entegre pompa, akümülasyon tankı ve genleşme tankı Kullanım ve Ayar Cihazın kullanım ve ayarı cihaz üzerindeki kontrol paneli veya bir uzaktan kumanda üzerinden gerçekleştirilir. Kullanımı kolay kontrol panelinden istenen sistem sıcaklıkları ve diğer parametreler ayarlanır. Kontrol paneli ekranında işletme değerleri ve fonksiyonları ayrı ayrı görülebilmektedir, böylece kullanıcı kolayca fonksiyon analizi yapabilmektedir. Kontrol panelindeki potansiyelsiz bir kontak üzerinden cihaz soğutma veya stand-by olarak çalıştırılabilir. İlave ses izolasyonu CheckServ Devreye alma - Servis Bakım sözleşmeleri Aksesuar (bkz.sayfa 38) Cihaz üzerindeki kontrol ünitesi ve kablolu uzaktan kumanda (aksesuar) 22

Ölçüler 400-500 SLN 1123 1955 1954 600-1100 SLN 1300 / 1500 SLN 1123 3005 1123 4255 1954 1954 Teknik Bilgiler SLN su soğutma grubu 400 500 600 750 850 950 1100 1300 1500 SLN SLN SLN SLN SLN SLN SLN SLN SLN SLN su soğutma grubu-pompalı 400 500 600 750 850 950 1100 1300 1500 P SLN P SLN P SLN P SLN P SLN P SLN P SLN P SLN P SLN SLN su soğutma grubu-ak.tanklı ve 400 500 600 750 850 950 1100 1300 1500 pompalı SP SLN SP SLN SP SLN SP SLN SP SLN SP SLN SP SLN SP SLN SP SLN Uygulama SLN: ak.tankı ve pompa yok / P SLN: pompa var SP SLN: ak.tankı ve pompa var Soğutma kapasitesi 1) kw 37,9 46,8 57,9 71,6 83,7 90,9 107,4 128,2 143,6 Isıtma kapasitesi 1) kw 48,1 53,9 68,1 87,3 104,1 109,5 134,0 155,5 178,7 Gidiş sıcaklığı S / I C +4 ile +18 / +35 ile +50 arası İşletme sınırları - Dış hava sıc. S / I C +5 ile +45 4) / -10 ile +20 arası İşletme sınırları S (fonk.ilavesi) C +15 ile +45 arası 5) Soğutma çevrimi / Kompresör adeti 1/2 1/2 1/2 1/2 1/3 1/3 1/3 1/4 1/4 Soğutucu akışkan R 410A Hava debisi max. m 3 /h 16800 16800 36000 34400 34400 34400 33400 49200 47000 Ses basınç seviyesi 3) db(a) 45,0 45,0 45,4 48,2 49,0 49,0 49,0 51,0 52,0 Ses güç seviyesi db(a) 77,0 77,0 77,4 80,2 81,0 81,0 81,0 83,0 84,0 Gerilim besleme V/Hz 400/3~/50 Elektriksel anma gücü 1) kw 15,81 20,01 23,81 29,52 33,22 36,42 42,93 50,53 58,94 Elektriksel demeraj akımı max. A 112,80 131,10 142,20 172,50 166,40 166,40 201,20 188,70 231,80 Tesisat akışkanı Su; max. %35 Etilenglikol; max. %35 Propilenglikol Tesisat tarafı max.işletme basıncı kpa 600 Anam debisi m 3 /h 6,80 8,53 10,04 13,07 14,54 16,06 19,37 22,25 26,10 Pompa net basma yük....p/sp kpa 145,8 137,0 128,3 127,2 126,8 117,6 105,5 120,1 101,7 Genleşme tankı hacmi..p/sp Litre 5,0 5,0 5,0 10,0 10,0 10,0 10,0 10,0 18,0 Tesisat bağlantıları (Victaulic) inch 1 1/2 1 1/2 1 1/2 2 2 2 2 2 1/2 2 1/2..SP akümülasyon tankı hacmi Litre 150,0 150,0 150,0 300,0 300,0 300,0 300,0 300,0 300,0 Yükseklik mm 1954 Genişlik mm 1123 Derinlik mm 1955 1955 1955 3005 3005 3005 3005 3005 4255 Ağırlık kg 665,4 681,2 809,1 851,8 928,9 931,6 989,2 1181,8 1252,4 Renk yakl. RAL 9018 SLN su soğutma grubu 400 SLN 500 SLN 600 SLN 750 SLN 850 SLN 950 SLN 1100 SLN 1300 SLN 1500 SLN 1700415 1700515 1700615 1700765 1700865 1700965 1701115 1701315 1701515 SLN su soğutma grubu-pompalı 400 500 600 750 850 950 1100 1300 1500 P SLN P SLN P SLN P SLN P SLN P SLN P SLN P SLN P SLN 1700420 1700520 1700620 1700770 1700870 1700970 1701120 1701320 1701520 SLN su soğutma grubu-ak.tanklı ve pompalı 400 500 600 750 850 950 1100 1300 1500 SP SLN SP SLN SP SLN SP SLN SP SLN SP SLN SP SLN SP SLN SP SLN 1700425 1700525 1700625 1700775 1700875 1700975 1701125 1701325 1701525 Aksesuar (bkz. sayfa 38) 1) Dış hava KT 35 C, Su giriş 12 C, Su çıkış 7 C, %0 Glikol konsantrasyonu 3) Serbest alanda 10 m mesafede 4) Sadece kompresör alt levha ısıtıcı aksesuarı ile 5) Sadece kış basınç kontrolü ile, Set halinde (kompresör alt levha ısıtıcı dahil) 23