TR Kullanma kılavuzu Marin İklimlendirme Sistemi BlueCool C-Series
1 Bu belge hakkında 1.1 Belgenin amacı Bu kullanma kılavuzu ürünün bir parçasıdır ve kullanıcı için cihazın güvenli kullanımı için bilgiler içermektedir. 1.2 Bu dokümanın kullanımı XXCihaz işletilmeden önce bu kullanma kılavuzu ve Kullanma ve montaj talimatı hakkında önemli uyarılar başlıklı ek okunmalıdır. XXBu kullanma kılavuzunu kolay ulaşılır yerde saklayın. XXBu kullanma kılavuzu cihazın sonraki sahibine iletilmelidir. 1.3 Kullanılan semboller ve vurgulamalar UYARI Tehlikenin türü ve kaynağı Sonucu: Uyulmaması ağır veya ölümcül yaralanmalara yol açabilir. XXTehlikeden korunmak için yapılması gereken şey. DİKKAT Tehlikenin türü ve kaynağı Sonucu: Uyulmaması maddi hasara yol açar. XXTehlikeden korunmak için yapılması gereken şey. Teknik bir özellik hakkında uyarı Uyulmaması halinde sistem veya yakınlarında bulunanlar hasar görebilir. 1.4 Garanti ve Sorumluluk Webasto, montaj ve kullanma talimatlarına ve içerdikleri uyarılara uyulmamasından kaynaklanan kusur ve hasarlardan dolayı hiçbir sorumluluk kabul etmez. Bu sorumluluk reddi özellikle de aşağıdaki durumlar için geçerlidir: XXUsulüne uygun olmayan şekilde kullanım XXWebasto Servis Atölyesi olmayan bir atölye tarafından yapılan onarımlar XXOrijinal olmayan yedek parçaların kullanılması XXWebasto'nun izni olmadan cihazın yapısının değiştirilmesi 2 Güvenlik 2.1 Amaca uygun kullanım BlueCool C-Series sadece gemilere monte edilmek için onaylıdır. 2.2 Kurallar ve güvenlik uyarıları X X Kullanma ve montaj talimatı hakkında önemli uyarılar başlıklı ekte bulunan kurallara uyulmalıdır. 2.3 Güvenlik uyarıları UYARI Klima ünitesinden çıkan kıvılcımlar nedeniyle çevredeki gazlar ve kolay tutuşan sıvılar alev alabilir! Gemi veya yakıt istasyonunda yangın ve patlama tehlikesi. XXYakıt ikmali sırasında veya yakıt istasyonu alanında bulunuluyorken klima üniteleri DAİMA kapatılmalıdır. Vurgulama 33 Açıklama X X Talimat Aşağıdaki talimat için gerekli ön koşul 2
3 Açıklama BlueCool MyTouch, BlueCool C-Series cihazının standart kontrol panelidir ve bağlı olan sistemin kolayca kumanda edilmesine ve ayarlanmasına yarar. Ekran dokunmatiktir. Aşağıda kumandası tarif edilmektedir. DİKKAT BlueCool MyTouch hasarı Elektrostatik boşalmalar fonksiyon hatalarına sebep olabileceğinden, ekran başka elektrikli cihazlarla temas etmemelidir. Ekranı kumanda ederken sivri veya keskin nesneler kullanmayın ve parmaklarınızla aşırı baskı uygulamayın. 4 Başlangıç ekranı ve semboller Sıcaklık ve fan ayarını kapsayan başlangıç ekranı için 3 farklı dizayn arasında seçim yapılabilir. Fonksiyonlarda bir farklılık yoktur. Dizaynı değiştirmek için (ayar menüsünde) bkz. 9.1 Ayar menüsü seçimi sayfa 6. Chiller üniteye hava üflemeli ısı eşanjörleri bağlı Chiller üniteye hava üflemeli ısı eşanjörleri bağlı ise, sıcaklık ve fan ayarını içeren başlangıç ekranı gösterilir. Bu durumda, MyTouch kumanda paneliyle Chiller ünitenin yanı sıra kabin sıcaklığı da ayarlanabilir. 1 Uyarılar Ekranın parmakla kullanılması önerilir. Ekranın dokunma hassasiyeti parmakla doğrudan dokunuş için optimize edilmiştir. Eldiven kullanıldığında ekran dokunuşa tepki vermeyebilir. Ekranın kenarına dokunulması, algılama alanı dışında kalması halinde algılanmayabilir. 2 3 A Resim 1 Dizayn 1 1 4 5 6 2 A 4 5 3 6 Resim 2 Dizayn 2 3
1 Sembol Anlamı 1 Aç/Kapat 2 A 4 5 2 Sıcaklık 3 Fan 3 6 4 Ayarlar 6 Mesaj Resim 3 Dizayn 3 Örnek olarak dizayn 1 ila 3 gösterilmiştir. 1 Başlangıç ekranı 2 Sıcaklık ayarı 3 Açma/Kapatma 4 Fan göstergesi 5 Otomatik fan ayarı göstergesi 6 Ayarlar Başlangıç ekranındaki semboller sizi cihaz durumu hakkında bilgilendirir. Tabloda sembollerin anlamları belirtilmiştir: 7 Değerleri yükselt 8 Değerleri düşür 9 AUTO Otomatik fan ayarı 10 Geri 11 22 Hedef sıcaklık 12 Geri 13 İleri 14 Parametre değeri 15 Seçim 16 Başlangıç ekranı 17 Yukarı git 18 Aşağı git 21 Rakam bloku 22 Seçim göstergesi Resim 4 Sembollerin anlamı 4
5 Uyku modu 5 dakika boyunca ekranda hiçbir girdi yapılmazsa, ekran uyku moduna geçer. Başlangıç ekranına ulaşmak için ekranın herhangi bir yerine dokunun. 6 Mesaj Sistemin aktüel durumu hakkında sizi bilgilendirmek amacıyla alt durum çubuğunda mesaj sembolü belirir. İlgili durum mesajını görmek için sembole dokunun. 7 Açma ve kapatma Ekran kapalı ise: XXEkrana dokunun. Ekran açılır. Ekran açık ise: X X sembolüne dokunun. Aç/Kapat sembolünün rengi ekranın durumunu gösterir (açıkken yeşil, kapalıyken gri). 8 İşletme Açıldıktan sonra ayar elektroniği Chiller ünitenin ve bağlı olan hava üflemeli ısı eşanjörlerinin adım adım çalışmaya başlamasını sağlar ve ardından normal işletime geçer. Ardından kontrol paneli, Chiller ünitenin kabin sıcaklık sensörünün kurulu olduğu yerdeki mevcut sıcaklığı gösterir. Gösterilen sıcaklık, kurulum yerine göre örneğin bir başka kabinin sıcaklığı da olabilir. Yaklaşık 20 saniye sonra kumanda paneli, Chiller ünitenin hangi işletme türünde (soğutma veya ısıtma) çalıştırıldığı bilgisini verir ve bunu başlangıç ekranının temel rengiyle gösterir. Mavi renk soğutma işletme türünü, kırmızı renk ise ısıtma işletme türünü simgeler. Seçim, ayarlanan hedef sıcaklığa ve kabin sıcaklık sensörünün ölçtüğü kabin sıcaklığına bağlıdır. Kabin sıcaklığı ile ayarlanan hedef sıcaklık eşit olduğunda sistem uyku moduna geçer. Uyarı Sistem, yalnızca aşağıdaki koşullarda soğutma yapar: Kabin sıcaklığı > 15 C. Hedef sıcaklık < Kabin sıcaklığı. Sistem, yalnızca aşağıdaki koşullarda ısıtma yapar: Kabin sıcaklığı < 29 C.Hedef sıcaklık > Kabin sıcaklığı. Otomatik fan ayarında soğuk su sıcaklığı kabin sıcaklığından küçük (soğutma) veya büyük (ısıtma) olana kadar fan kademe 1'de kalır. Soğutma işletiminde soğuk su sıcaklığı 15 C'nin oldukça altında, ısıtma işletiminde ise 40 C'nin üzerindedir. 8.1 Hedef sıcaklığı ayarlama İstenilen kabin sıcaklığını ayarlamak için: XXBaşlangıç ekranında sıcaklığa ya da sembolüne dokunun. Sağ tarafta ayarlı olan hedef sıcaklık belirir XXArtı veya eksi sembolüne dokunarak hedef sıcaklığı yükseltin ya da düşürün. Yaklaşık 30 saniye sonra ayar menüsü otomatik olarak terk edilir ve en son ayarlanan değer üstlenilir. Uyarı Alternatif olarak: Kaydedin ve menüden derhal çıkın: XXGeri sembolüne dokunun. 8.2 Fan hız kademesinin ayarı XXİstenilen fan hız kademesini ayarlamak için başlangıç ekranında sembolüne dokunun. Otomatik fan ayarı seçildiğinde başlangıç ekranında A sembolü belirir. Ayar, fan hız kademesine otomatik olarak uyum sağlar. Fan hız kademesini manuel ayarlamak için: XXFan göstergesine (dizayn 1, 2) ya da sembolüne dokunun. XXGösterilen fan kademesini ardından artı veya eksi sembolleriyle ayarlayabilirsiniz. XXOtomatik fan ayarına geri dönmek istiyorsanız AUTO seçeneğine dokunun. 5
Yaklaşık 30 saniye sonra ayar menüsü otomatik olarak terk edilir ve en son ayarlanan değer üstlenilir. Uyarı Alternatif olarak: Kaydedin ve menüden derhal çıkın: XXGeri sembolüne dokunun. 8.3 Kabin kumandasız Chiller ünite başlangıç ekranı Soğuk su: Gerilim: Frekans: Kompresör aktif: 6 C 221 V 50 Hz 1/2 Ayarlar Zamanlayıcı Parlaklık Dil 1/3 01:00 50 Türkçe Resim 6 Ayar menüsü örneği Ayar menüsüne erişim: XXAyarlar sembolüne dokunun. Ayar menüsü gösterilir. XXÇeşitli sayfalar arasında gezinmek için veya sembolüne dokunun. Zamanlayıcı 01:00 İşletme türü: Sadece soğutma (F1) XXZamanlayıcıya dokunun. penceresi açılır. Bu fonksiyonun ayar Resim 5 Kabin kumandasız Chiller ünite başlangıç ekranı örneği BlueCool C-Series Chiller ünitesi hava üflemeli ısı eşanjörü bağlı olmadan işletildiğinde, Chiller ünitenin güncel çalışma değerlerini gösteren alternatif başlangıç ekranı gösterilir. 9 Sistem ayarları Zamanlayıcı fonksiyonu örnek alınarak kumanda mantığı açıklanmaktadır. Açıklamalar diğer ayar düzlemleri veya fonksiyonlar için de analog geçerlidir. Bitiş zamanlayıcısı 00:50 01:00 02:00 Uyarı Kabin kumandasız Chiller ünitelerde aşağıda belirtilen ayarlar My- Touch kumandasından yapılamaz: Fan hız kademesinin ayarı Hedef sıcaklığı ayarlama Soğutma ve ısıtma arasında otomatik geçiş sağlayan çalışma modları Resim 7 Bitiş zamanlayıcısı XXZaman periyodunu düşürmek için sembolüne, yükseltmek için sembolüne dokunun. sembolü mevcut seçimi işaretler. XXZaman periyodunu belirlemek için istenilen zamana dokunun. XXGeri sembolüyle bir düzey yukarıya sıçranır. Bu sırada seçilen ayarlar üstlenilir. veya: XXBaşlangıç ekranı sembolüyle başlangıç ekranına geri dönün. Bu sırada seçilen ayarlar üstlenilir. 9.1 Ayar menüsü seçimi Başlangıç sayfasından ayar menüsüne ulaşabilirsiniz: 6
XXAyarlar sembolüne dokunun. Ayar menüsü gösterilir. Mevcut fonksiyonlar şunlardır: 9.1.1 Zamanlayıcı Chiller ünitenin çalışma ve durma zamanlarının önceden belirlenmesine yarar. Sistem çalışıyor ise: Zamanlayıcı kalan süre zamanlayıcısı olarak çalışır. Seçilen süre dolduktan sonra klima ünitesi kendiliğinden kapanır. Sistem kapalı ise: Zamanlayıcı başlatma zamanlayıcısı olarak çalışır. Ayarlanan süre dolduktan sonra sistem otomatik olarak çalışmaya başlar. Açma ve kapatma süresinin aynı anda programlanması mümkün değildir. 9.1.2 Parlaklık Ekran parlaklığının çevre ışığına göre ayarlanmasına yarar. 9.1.3 Dil Kumanda dilinin ayarlanmasına yarar. 9.1.4 Dizayn Ekran dizaynının değiştirilmesine yarar. 9.1.5 Renk Fon renginin ayarlanmasına yarar. 9.1.6 Uyku modu Uyku modunda BlueCool MyTouch ekranının ayarlanmasına yarar. Mevcut fonksiyonlar şunlardır: Webasto Logo Webasto logosunu gösterir. Müşteri logosu BlueCool Expert Tools ile BlueCool MyTouch ortamına yüklenebilen özel bir dosyayı gösterir. Kabin sıcaklığı aydınlık Çevre ışığı aydınlık olan alanlar için aktüel kabin sıcaklığını yüksek parlaklıkta gösterir. Kabin sıcaklığı karanlık Çevre ışığı az olan alanlar için mevcut kabin sıcaklığını düşük parlaklıkta gösterir. Ekran kapalı Uyku modunda ekranı kapatır. Çalışma göstergesi Çalışmaya hazır olan sistemi yanan noktayla gösterir. Uyku modu kapalı Başlangıç ekranı aktif kalır. 9.1.7 Tuş sesi Ekrana dokunduğunuzda kontrol panelinin ses verip vermeyeceğini ayarlar. 9.1.8 C / F Celsius C derece Fahrenheit F derece olmak üzere sıcaklık göstergesini ayarlar. 9.1.9 Temizle Yüzeyi temizlemek için ekrandan girdi yapma olanağını 30 saniye boyunca bloke eder. 7
Ekran Hata kodu LED Alive AAA 1x yanıp A01 2x yanıp A02 3x yanıp Açıklama Olası sebebi Düzeltme önlemi Düşük gerilim var Düşük gerilim halinde kapanma. Gerilim beslemesi, 5 saniyeden daha uzun süre ayarlanan düşük gerilim değerinden düşük. Sebebi muhtemelen kıyı bağlantısı elektrik kablosunun çok uzun olması, kablo kesitinin küçük olması, aşırı yüklenme veya elektrik jeneratörü gücünün çok düşük olmasıdır. Gerilim beslemesi kararlı bir kıyı bağlantısı kullanın. Kıyı bağlantısı için daha kısa bir elektrik kablosu kullanın. Diğer elektrik tüketicileri kapayın. Yetkili Webasto denizcilik malzemeleri satıcısına başvurun. Basınç şalteri arızalı veya elektrik devresinde kesinti/kısa devre var. Yetkili Webasto denizcilik malzemeleri satıcısına başvurun. SOĞUTMA İŞLETİMİ: Soğuk su akış hızı çok düşük. Soğuk su pompasının çalışıp çalışmadığını kontrol edin. Varsa kesme valflerini açın. Yetkili Webasto denizcilik malzemeleri satıcısına başvurun. Alçak basınç Kompresör 1 ISITMA İŞLETİMİ: Deniz suyu akış hızı çok düşük veya deniz suyu çok soğuk (sıcaklık 6 C'nin altında). Deniz suyu filtresi tıkalı veya hava alışı yok. Deniz suyu girişindeki tıkanıklığı açın. Deniz suyu filtresini kontrol edin / temizleyin. Deniz suyu devresinin havasını alın. Soğutucu akışkan eksikliği. Basınç şalteri arızalı veya elektrik devresinde kesinti/kısa devre var. Yetkili Webasto denizcilik malzemeleri satıcısına başvurun. Yüksek basınç Kompresör 1 SOĞUTMA İŞLETİMİ: Deniz suyu soğutması yetersiz. Deniz suyu filtresi kirli veya hava alışı yok. Deniz suyu girişindeki tıkanıklığı açın. Minimum akış hızlarına uyulmalıdır. Deniz suyu filtresini temizleyin. Deniz suyu devresinin havasını alın. ISITMA İŞLETİMİ: Soğuk su akış hızı çok düşük. Soğuk su pompasının çalışıp çalışmadığını kontrol edin. Varsa kesme valflerini açın. Evaporatör giriş/çıkış sıcaklık farkı yaklaşık 5 K. Yetkili Webasto denizcilik malzemeleri satıcısına başvurun 8
Ekran A03 Hata kodu LED Alive 4x yanıp A04 5x yanıp A05 6x yanıp A06 7x yanıp A07 8x yanıp A08 9x yanıp A09 10x yanıp A10 11x yanıp A11 12x yanıp A12 13x yanıp A13 14x yanıp Açıklama Olası sebebi Düzeltme önlemi Alçak basınç Kompresör 2 Bkz. A01 Bkz. A01 Yüksek basınç Kompresör 2 Bkz. A02 Bkz. A02 Alçak basınç Kompresör 3 Bkz. A01 Bkz. A01 Yüksek basınç Kompresör 3 Bkz. A02 Bkz. A02 Alçak basınç Kompresör 4 Bkz. A01 Bkz. A01 Yüksek basınç Kompresör 4 Bkz. A02 Bkz. A02 Kabin sıcaklık sensörü Soğuk su sıcaklık sensörü Kabin sıcaklığı sensörü arızalı, elektrik devresinde kesinti/kısa devre var, kabin sıcaklığı sensörü bağlı değil. Soğuk su sıcaklık sensörü arızalı veya elektrik devresinde kesinti/kısa devre var. Yetkili Webasto denizcilik malzemeleri satıcısına başvurun. Alçak basınç Kompresör 5 Bkz. A01 Bkz. A01 Yüksek basınç Kompresör 5 Bkz. A02 Bkz. A02 Alçak basınç Kompresör 6 Bkz. A01 Bkz. A01 9
Ekran A14 Hata kodu LED Alive 15x yanıp Açıklama Olası sebebi Düzeltme önlemi Yüksek basınç Kompresör 6 Bkz. A02 Bkz. A02 A15 16x yanıp Soğuk su akışı: Soğuk su pompası devreye sokulduktan 5 saniye sonra akış kontrolörü soğuk su hacimsel debisinin yetersiz olduğunu algılıyor. Soğuk su devresi bloke. Akış kontrolöründe kablo kopması. Kumanda panelinde ayar hatası. Yetkili Webasto denizcilik malzemeleri satıcısına başvurun. CA11 yok Kompresörler devre dışı. Regülatör ayarında ayarlanmış olan kompresör(ler) aktif değil. INIT 17x yanıp Veri iletişimi. Veri iletişimi: Elektrik kablo bağlantısı bozuk. Elektrik devresinde kesinti/kısa devre. Sigorta arızalı veya bu akım devresinde kesinti/ kısa devre var. Yetkili Webasto denizcilik malzemeleri satıcısına başvurun. yok yok Devre kartından çıkış alınamıyor. Yüksek gerilim nedeniyle devre kartı hasarlı. Elektronik röle (TRIAC) arızalı. Kompresör arızalı veya bu kompresörün kablo bağlantısında kesinti/kısa devre var. yok yok Kompresör çalışmıyor. Kompresör aşırı yüklenmiş veya kompresörün üst kısmında aşırı yük koruması arızalı. Bir süre soğumasını bekleyin veya arıza halinde yetkili Webasto denizcilik malzemeleri satıcısına başvurun. Kompresör ayarları hatalı. yok yok Regülatör devreye girer girmez deniz suyu pompası/pompaları çalışmaya başlıyor. Deniz suyu pompasının ve soğuk su pompasının kablo bağlantıları karışmış. Yetkili Webasto denizcilik malzemeleri satıcısına başvurun. 10
Ekran Hata kodu LED Alive yok yok yok yok yok yok yok yok yok yok Açıklama Olası sebebi Düzeltme önlemi Kompresör sürekli çalışmaya başlıyor veya sürekli kapanıyor. Soğuk su çok az. Soğuk su sisteminde sızıntı olup olmadığını kontrol edin. Hava veya su akımı zayıf, kirlenme var veya sirkülasyon tıkalı. Hava veya su akımını sağlayın. Soğutucu akışkan eksikliği. Yetkili Webasto denizcilik malzemeleri satıcısına başvurun. Soğutma ve ısıtma gücü yok veya yetersiz. Yağ bariyeri. Klima ünitesini ısıtma işletiminde çalıştırın. Gerekiyorsa soğutucu akışkan uzmanına başvurun. Teknik ek sayfa temin edilebilir. Soğutucu akışkan devresi bloke (kurutucu, ince boru hatları veya genleşme valfi). Soğutucu akışkan uzmanına kontrol ettirin. Teknik ek sayfa temin edilebilir. Kompresör arızalı. Soğutucu akışkan uzmanına kontrol ettirin. Yanlış kabin/ortam sıcaklığı veya su sıcaklığı gösteriliyor. Sıcaklık sensörünün yeri yanlış, arıza kaynakları mevcut veya gösterilen değerler bozuk. Sıcaklık sensörünün direkt güneş ışığı veya ısı yayan cihazlar gibi doğrudan arıza kaynaklarına maruz kalıp kalmadığını kontrol edin. Otomatik çalışma modları seçilemez. Ekran ayarları doğru seçilmedi. Yetkili Webasto denizcilik malzemeleri satıcısına başvurun. Kabin sıcaklığı ısıtma işletimini (veya soğutma işletimini) gerektirmesine rağmen Chiller ünite soğutma işletiminde (veya ısıtma işletiminde). Kabin sıcaklık sensörünün pozisyonu doğru seçilmedi. Kabin sıcaklık sensörünün pozisyonunu kontrol edin. 11
Çok dilli olması halinde Almancası bağlayıcıdır. Lütfen ilgili ülkenin telefon numarasını Webasto Servis Noktaları broşüründen veya ülkenizdeki Webasto acenteliğinin internet sayfasından öğrenin. Webasto Thermo & Comfort SE Postfach 1410 82199 Gilching Germany Ziyaretçi adresi: Friedrichshafener Str. 9 82205 Gilching Germany www.webasto.com Parça No. WBCL010869B 09/16 Değişiklik yapma hakkı saklıdır. Hatalar için sorumluluk üstlenilmez. Türkiye'de basılmıştır Webasto Thermo & Comfort SE, 2016