DAVLUMBAZ CDM 61 NTK
DEĞERLİ MÜŞTERİMİZ, Öncelikle ürünümüzü satin aldığımız için teşekkür ederiz. Bu kullanım kılavuzundaki tüm talimat ve uyarıları dikkatlice okuyunuz. Bu kılavuz; ürününüzün güvenli kurulumu, kullanımı ve bakımı hakkında önemli bilgiler ve cihazınızdan en yararlı biçimde faydalanmanız için gerekli uyarılar içermektedir. Bu kılavuzu ileride gerekli olduğunda kullanılmak üzere güvenli ve kolay ulaşilabilir bir yerde saklayınız. Üretici bu kitapçığın çeviri ya da basımından kaynaklanan, cihazın hatalı kullanımından doğacak, insana, çevresine veya diğer malzemelere gelebilecek zararlardan sorumlu tutulamaz. -2-
İÇİNDEKİLER ÜRÜN TANIMI UYARI VE EMNİYET TEDBİRLERİ DAVLUMBAZIN MONTAJI AYDINLATMA KARBON FİLTRE DEĞİŞİMİ BAKIM GARANTİ VE TÜKETİCİ HİZMET BİLGİLERİ YETKİLİ SERVİS LİSTELERİ 4 5-7 8-11 11 12 13-16 17-19 20-22 GARANTİ BELGESİ 23-3-
ÜRÜNÜN TANITIMI 1-) İç Baca 2-) Dış Baca 3-) Cam 4-) Kontrol Paneli 5-) Filtre Camı 6-) Aydınlatma Resim 1-4-
UYARI VE EMNİYET TEDBİRLERİ Bu bölümde kişisel yaralanma ya da maddi hasar tehlikelerini önlemeye yardımcı olacak güvenlik talimatları yer almaktadır. Bu talimatlara uyulmaması halinde her türlü garanti geçersiz hale gelebileceği gibi ortaya çıkacak zararlardan firmamız sorumlu olmayacaktır. *Bu ürün evde kullanılmak üzere tasarlanmıştır. *Ürününüzün kullanma voltajı 220-240 Volt ~ 50 Hz tir. *Mutfak aspiratörleri normal yemek yapımıyla ev tipi kullanım için yapılmıştır. Diğer amaçlar için kullanılırsa arıza riski vardır ve garanti kapsamı dışına çıkar. *Ürününüzün şebeke kablosuna topraklı fiş monte edilmiştir. Bu kablo mutlaka topraklı bir pirize takılmalıdır. *Bütün elektrik tesisatı kalifiye bir elektrikçi tarafından yapılmalıdır. *Yetkisiz kişilerce yapılan kurulum düşük performansla çalışmaya, ürünün zarar görmesine ve kazalara sebep olabilir. *Montajda elektrik besleme kablosu, bir yere sıkıştırılmaya, ezilmeye maruz bırakılmamalıdır. Şebeke kordonu ocakların yakınından geçirilmemelidir, eriyip yangına sebep olabilir. *Ürünün montajı yapılmadan fişi pirize takmayınız. *Herhangi bir tehlike halinde ürünün elektriğini kesebilmek amacıyla fişi prizden kolayca ulaşılabilir yerde olmasını sağlayınız. *Ürününüzün lambaları uzun süre çalıştığında dokunmayınız. Lambalar sıcak olacağından elinizi yakabilir. *Çıkış havasının boşaltılması ile ilgili yetkili makamların kural yönergelerine uyunuz.(bu uyarı bacasız kullanımlar için geçerli değildir.) *Alev alan yiyecekler cihazın altında pişirilmemelidir. *Ocakların üzerine tencere, tava vb. koyduktan sonra ürününüzü çalıştırınız. Aksi halde yüksek ısı ürününüzün bazı parçalının deforme olmasına sebep olabilir. *Ocakların üzerinde tencere, tava vb. almadan önce ocağı kapatınız. *Ocak üzerinde kızgın yağ bırakmayınız. Içinde kızgın yağ bulunan kaplar kendiliğinden tutuşmaya sebep olabilir. *Kızartma cinsi vb. yemekler yaparken yağlar alev alabilir perde ve örtülerinize dikkat ediniz. *Filtrelerin zamanında değiştirilmesini sağlayınız. Zamanında değiştirilmeyen filtreler üzerinde biriken yağlardan dolayı yangın riski taşır. *Filtre yerine aleve dayanıksız filtreleme malzemeleri kullanmayınız. -5-
*Ürününüzü filtresiz çalıştırmayınız, ürün çalışır durumdayken filtreleri çıkartmayınız. *Bir alevlenme başlaması halinde, aspiratörün ve pişirme cihazlarının enerjisini kesiniz. (Cihazın fişini pirizden çekerek enerjisini kesiniz.) *Temizlik periyodik zamanlara uygun yapılmaz ise ürününüz yangın riski oluşturabilir. *Bakım işlemlerinden evvel cihazın enerjisini kesiniz. ( Cihazın fişini prizden çekerek enerjisini kesiniz. ) *Elektrikli ocak üstü davlumbaz ve elektrikten başka enerji ile beslenen cihazlar aynı anda çalışırken odadaki negatif basınç 4 Pa ( 4 X 10 bar )'ı aşmamalıdır. *Ürününüzün kullanılacağı ortamda akaryakıt veya gaz halindeki yakıtlarla çalışan, örneğin kat kaloriferi gibi, bu cihazın egzostu bulunduğu hacimden tam anlamıyla yalıtılmış veya cihaz hermetik tip olmalıdır. *Ürününüze baca bağlantısı yaptığınızda 150 mm veya120 mm çaplı borular kullanınız. Yapılan boru bağlantısı mümkün olduğu kadar kısa ve az dirsekli olmalıdır. *Ambalaj malzemeleri tehlikeli olabileceğinden çocuklardan uzak tutunuz. *Çocuğunuzun ürün ile oynamadığından emin olunuz. Küçük çocukların ürününüzü kullanmasına izin vermeyiniz. *Besleme kordonu hasarlanırsa, bu kordon, tehlikeli bir duruma engel olmak için, imalatçısı veya onun servis acentesi ya da aynı derecede uzman bir personel tarafından değiştirilmelidir. *Bir alevlenme başlaması halinde, aspiratörün ve pişirme cihazlarının enerjisini kesiniz, alevin üstünü kapatınız. Söndürmek için asla su kullanmayınız. Güvenliğiniz için, aspiratör tesisatında MAX 6 A sigorta kullanınız. -6-
Eski Ekipmanlar Bu ürün üzerinde, elektrikli ve elektronik ekipman atıklarının ayrı olarak toplanması gerektiğini gösteren bir simge (WEEE) bulunmaktadır. Bu ekipmanın çevre üzerindeki etkisini en aza indirmek amacıyla geri dönüştürmek veya parçalara ayırmak için 2002/96/EC yönergesine uygun olarak ele alınması gerektiği anlamına gelir. Daha fazla bilgi için lütfen yerel ve bölgesel makamlara başvurunuz. Kontrollü atık toplama işlemine tabi tutulmayan elektronik ürünler, zararlı madde içerikleri nedeniyle gerek çevre gerekse insan sağlığı açısından potansiyel tehlike oluştururlar. Nakliye ve Taşıma ile ilgili Uyarılar *Ürününüzün ambalajında kullanılmış olan tüm malzemeler geri dönüşüme uygundur. *Nakliye esnasında koli üzerinde belirtmiş olan işaretlere uyunuz. *Ürününüzü taşımak için kolinin yan kısımlarında bulunan elcek yerlerinden tutunuz. Eğer nakliye ihtiyacınız olursa; *Orjinal ambalajını saklayınız. *Orjinal ambalaj ile taşıyınız,ambalaj üzerindeki taşıma işaretlerine uyunuz. Orjinal ambalajı yok ise; *Aspiratörün üzerine ağırlık koymayınız. *Dış yüzeyi darbelerden koruyunuz. *Ürünü hasar görmeyecek şekilde paketleyerek taşıyınız. -7-
Standart Aksesuarlar Plastik baca Davlumbaz hava çıkışına takılan plastik baca.resim 1 Resim 1 Şekil 1 Cihazı Ambalajından Çıkarma: * Cihazınızda bir deformasyon olup olmadığını kontrol ediniz. * Nakliye arızaları derhal nakliye sorumlusuna rapor edilmelidir. * Görülen hatalar ayrıca satıcıya da bildirilmelidir. * Çocukların ambalajlama malzemeleriyle oynamasına izin vermeyiniz!!! DAVLUMBAZIN MONTAJI Montaj, talimatlara göre yetkili bir servis tarafından yapılmalıdır. Firmamız, yanlış kurulumdan dolayı insana, çevresine veya diğer malzemelere gelebilecek zararlardan sorumlu tutulamaz. -8-
Resim 3 Şekil 2-9-
-10-
Şekil 3 Şekil 4 UYARI : CIHAZIN,ELEKTRİK ÇARPMASI OLASILIĞINI ÖNLEMEK IÇIN LAMBAYI DEĞİŞTIRMEDEN ÖNCE KAPALI OLDUĞUNDAN EMİN OLUNUZ. Şekil 5 Not : Lambaları Yetkili Servislerden temin edebilirsiniz. -11-
-12-
Şekil 7 Resim 7-12 -13-
-14-
TEKNİK ÖZELLİKLER Model Besleme gerilimi Lamba gücü (W) Kontrol tipi Motor gücü (W) 3 Debi (m /h) 1 2 3 K o n u m 4 5 Motor yalıtım sınıfı Yalıtım sınıfı Tablo 1 220-240 V ~ 50 Hz 2 x 50 W Cam Üstü Dokunmatik 1 x 210 W 220 320 420 550 800 F CLASS I DAVLUMBAZINIZI VERİMLİ KULLANABİLMEK İÇİN: *Davlumbazın baca bağlantısını yaparken 150/120mm çaplı borular ve mümkün olduğunca az dirsek kullanınız. *Metal filtrelerin temizlik periyotlarına ve karbon filtrelerin değişim sürelerine dikkat ediniz. *Yoğun emiş gücü gerektirmediği durumlarda ürünü orta kademede kullanınız. *Havalandırmanın doğru yapılabilmesi için mutfakta bulunan dışarıya açılan pencerelerin kapalı tutulması gerekmektedir. -15-
YETKİLİ SERVİS ÇAĞIRMADAN ÖNCE SORUN GİDERME Hiç bir durumda cihazı kendiniz tamir etmeye çalışmayınız. Ürüne müdahale sadece yetkili servis tarafından yapılmalıdır. Servis çağırmadan önce aşağıdaki işlemler yapılmalıdır. Elektrik bağlantısını kontrol et (Şebeke voltaj 220-240 V olmalı, Davlumbaz topraklı prize bağlanmalıdır.) Motor anahtarını kontrol et (Motor anahtarı açık konumda olmalıdır.) Lamba anahtarını kontrol et (Lamba anahtarı açık konumda olmalıdır.) Alüminyum filtreyi kontrol et (Alüminyum kaset filtre normal şartlarda ayda bir yıkanmalıdır.) Ampulleri kontrol et (Ampulleri sağlam olmalıdır.) Hava çıkış bacasını kontrol et (Hava çıkış bacası açık olmalıdır.) Karbon filtreyi kontrol et (Karbon filtre ile çalışanlarda Karbon filtre normal şartlarda 3 ayda bir değiştirilmelidir.) Davlumbaz çalışmıyor Aydınlatma lambası yanmıyor Davlumbaz hava çekişi zayıf Dışarı hava vermiyor (bacasız ortamlarda) X X X X Tablo 2 X X X X X X Davlumbaz çalışmıyor ise : Fişin pirize takılı olduğundan ve tesisattaki elektrik sigortasının sağlam olduğundan emin olunuz, Ürüne zarar verebilecek herhangi bir işlem yapmayınız. Servisle temasa geçmeden önce Tablo 2 e göre Davlumbazınızı kontrol ediniz. Problem devam ediyor ise satıcınız ile veya en yetkili servis ile temasa geçiniz. Servis ve Yedek parça: Ürününüzü ücretsiz olarak yetkili servislerimize montaj yaptırınız. Ürününüzün yedek parçalarını satıcınız veya yetkili servisinizden temin edebilirsiniz. Ambalajın içinde ürün ile birlikte yetkili servis listesi bulunmaktadır. Servisiniz veya satıcınız ile temas kurduğunuzda yedek parça isteyebilmek için ürün etiketinde görebileceğiniz ürün model adını bildiriniz. Alüminyum kaset filtreyi yerinden çıkardığınızda ürün etiketini görebileceksiniz. -16-
Bu cihaz Atık Elektrikli veya Elektronik Ekipmanlar (WEEE) konusundaki Avrupa direktifi 2002/96/EC ile uyumlu olarak etiketlenmiştir. Bu ürünün doğru bir şekilde atılmasını sağlayarak, uygunsuz atık işleme yöntemlerinin yaratabileceği çevre ve insan sağlığı konularındaki olası olumsuz sonuçları engellemeye yardımcı olursunuz. Ürünün üzerindeki sembol bu ürünün evsel atık olarak ele alınamayacağını gösterir. Bunun yerine elektrikli veya elektronik ekipmanların geri dönüşümünü sağlayan uygun bir toplama noktasına teslim edilmelidir. Atma işlemi atıkların atılması konusundaki yerel düzenlemelere uygun bir şekilde gerçekleştirilmelidir. Bu ürünün muameleden geçirilmesi, tekrar kullanıma verilmesi ve geri dönüşümü hakkında daha ayrıntılı bilgi için lütfen yerel şehir idareniz, evsel atık atma servisiniz veya ürünü aldığınız mağazayla bağlantı kurunuz. Bu Cihaz Ev Standartlarında Kullanılmak Üzere Üretilmiştir. Üretici, bu kitapçıkta baskı hataları olması durumunda hiçbir sorumluluk üstlenmemektedir. Ayrıca üretici ürünlerinde asıl niteliğini değiştirmeksizin uygun değişiklikler yapma hakkını da saklı tutmaktadır.
TÜKETİCİ HİZMETLERİ Yetkili servislerimizden hizmet talebiniz olduğunda veya ürünlerimizler ilgili genel öneri ve talepleriniz için aşağıdaki numaradan ulaşabilirsiniz. Tüketici Hattı 444 03 98 Sabit telefonlardan veya cep telefonlarından alan kodu çevirmeden arayınız. Ürününüzü kullanmadan önce Montaj ve Kullanma Kılavuzunu mutlaka okuyunuz. Ürünün montaj ve kullanım kılavuzunda yer alan hususlara aykırı kullanılması, kullanım hataları ve cihazın standart kullanım şartları / amaçları haricinde kullanılması halinde ürün garanti kapsamı dışında kalacaktır. Ürünün standart ve sorunsuz çalışma koşullarının sağlanması için gerekli /zorunlu olan Montaj ve Kullanım Kılavuzunda belirtilen teknik özelliklerin ( su basıncı, voltaj değeri, gaz besleme basıncı, sigorta değeri, topraklama, yakıt cinsi, yakıt kalitesi vb.) uygun olmaması, sabit olmaması ve/veya değişken olması halinde, cihazda meydana gelebilecek arızalar ve sorunlar garanti kapsamı dışında kalacaktır. Candy tarafından sağlanan garanti şartları aşağıdaki koşullarda geçersiz olacaktır. Ürüne, yetkili servis dışındaki kişiler tarafından müdahale edilmesi, elektrik-gaz-su kesintisi ve üründen kaynaklanmayan kaçaklar garanti kapsamı dışındadır. Kullanım hatalarından dolayı oluşan arıza ve hasarlar, elektrik-gaz-su tesisatı ve/veya tesisat ekipmanları, tesisat kaçakları, tesisat bağlantıları, baca bağlantıları nedeniyle meydana gelebilecek arızalar garanti kapsamı dışındadır. Ürünün, müşteriye ulaştırılması sonrası yapılan taşıma işlemine bağlı arıza ve hasarlar, tüketici tarafından yapılan yanlış depolama ve ortam koşulları nedeniyle cihazda meydana gelen hasarlar ve arızalar garanti kapsamı dışındadır.
Hatalı elektrik tesisatı, ürünün üzerinde belirtilen voltajdan farklı voltajda kullanılması veya şebeke voltajındaki dalgalanmalar sonucu oluşan arıza ve hasarlar, doğal afetler, üründen kaynaklanmayan harici/fiziki dış etkenler, mevsimsel hava şartları ve çevresel etkenler (deprem, yangın, sel, su basması, şiddetli rüzgar, yıldırım düşmesi, kireç, nem, rutubet, toz, nakliye, taşıma, ürünün dona maruz kalması, susuz çalışma vb.) nedeniyle oluşan arızalar garanti kapsamı dışında kalacaktır. Kullanım kılavuzunda belirtilen hususlara aykırı kullanılmasından kaynaklanan arıza ve hasarlar Yukarıda belirtilen arızaların giderilmesi ücret karşılığı yapılır. Ürünün Kullanım Ömrü 10 ( On ) yıldır. Bu ürünün tanımlandığı şekilde çalışabilmesi için gerekli yedek parçaları bulundurma süresidir. Üretim Yeri Türkiye dir. İTHALATÇI FİRMA: CANDY HOOVER EUROASIA EV GEREÇLERİ SAN. TİC. A.Ş. İçerenköy Mahallesi Hal Yolu Cd. Çayıryolu Sk. No: 11 Sayar İş Merkezi Kat:7 ATAŞEHİR / İSTANBUL Tel: +90 216 466 42 42 Fax: +90 216 466 15 45 www.hoover.com.tr servis@hoover.com.tr ÜRETİCİ FİRMA: CANDY HOOVER GROUP Via Privata E. Fumagalli 20861 Brugherio (MB) - ITALY Tel. 039.2086.1 Fax. 039.2086.403 www.candy-group.com
GARANTİ BELGESİ DAVLUMBAZ Candy Ankastre Davlumbaz ın kullanma kılavuzunda gösterildiği şekilde kullanılması ve yetkili servis personelinin dışındaki şahıslar tarafından bakımı, onarımı veya başka bir nedenle müdahale edilmemiş olması şartıyla bütün parçaları dahil olmak üzere tamamı malzeme, işçilik ve üretim hatalarına karşı ürünün teslim tarihinden itibaren 3 (ÜÇ ) YIL SÜRE İLE CANDY HOOVER EUROASIA A.Ş. TARAFINDAN GARANTİ EDİLMİŞTİR. Malın bütün parçaları dahil olmak üzere tamamı garanti kapsamındadır. Malın ayıplı olduğunun anlaşılması durumunda tüketici, 6502 sayılı Tüketicinin Korunması Hakkında Kanunun 11 inci maddesinde yer alan; a) Satılanı geri vermeye hazır olduğunu bildirerek sözleşmeden dönme, b) Satılanı alıkoyup ayıp oranında satış bedelinden indirim isteme, c) Aşırı bir masraf gerektirmediği takdirde, bütün masrafları satıcıya ait olmak üzere satılanın ücretsiz onarılmasını isteme, ç) İmkân varsa, satılanın ayıpsız bir misli ile değiştirilmesini isteme, seçimlik haklarından birini kullanabilir. Tüketicinin, Kanunun 11. maddesinde yer alan seçimlik haklarından ücretsiz onarım hakkını seçmesi durumunda satıcı; işçilik masrafı, değiştirilen parça bedeli ya da başka herhangi bir ad altında hiçbir ücret talep etmeksizin malın onarımını yapmak veya yaptırmakla yükümlüdür. Tüketici ücretsiz onarım hakkını üretici veya ithalatçıya karşı da kullanabilir. Satıcı, üretici ve ithalatçı tüketicinin bu hakkını kullanmasından müteselsilen sorumludur. Tüketicinin, ücretsiz onarım hakkını kullanması halinde malın; Garanti süresi içinde tekrar arızalanması, Tamiri için gereken azami sürenin aşılması, Tamirinin mümkün olmadığının, yetkili servis istasyonu, satıcı, üretici veya ithalatçı tarafından bir raporla belirlenmesi durumlarında; tüketici malın bedel iadesini, ayıp oranında bedel indirimini veya imkân varsa malın ayıpsız misli ile değiştirilmesini satıcıdan talep edebilir. Satıcı, tüketicinin talebini reddedemez. Bu talebin yerine getirilmemesi durumunda satıcı, üretici ve ithalatçı müteselsilen sorumludur.
GARANTİ BELGESİ Garanti uygulaması sırasında değiştirilen malın garanti süresi, satın alınan malın kalan garanti süresi ile sınırlıdır. Malın tamir süresi 20 iş gününü geçemez. Bu süre, garanti süresi içerisinde mala ilişkin arızanın yetkili servis istasyonuna veya satıcıya bildirimi tarihinde, garanti süresi dışında ise malın yetkili servis istasyonuna teslim tarihinden itibaren başlar. Malın arızasının 10 iş günü içerisinde giderilememesi halinde, üretici veya ithalatçı; malın tamiri tamamlanıncaya kadar, benzer özelliklere sahip başka bir malı tüketicinin kullanımına tahsis etmek zorundadır. Malın garanti süresi içerisinde arızalanması durumunda, tamirde geçen süre garanti süresine eklenir. Malın kullanma kılavuzunda yer alan hususlara aykırı kullanılmasından kaynaklanan arızalar garanti kapsamı dışındadır. Tüketici, garantiden doğan haklarının kullanılması ile ilgili olarak çıkabilecek uyuşmazlıklarda yerleşim yerinin bulunduğu veya tüketici işleminin yapıldığı yerdeki Tüketici Hakem Heyetine veya Tüketici Mahkemesine başvurabilir. Garanti belgesinin tekemmül ettirilerek tüketiciye verilmesi ve bu yükümlülüğün yerine getirildiğinin ispatı satıcıya aittir. Satılan mala ilişkin olarak düzenlenen faturalar garanti belgesi yerine geçmez. Satıcı tarafından bu Garanti Belgesinin verilmemesi durumunda, tüketici Gümrük ve Ticaret Bakanlığı Tüketicinin Korunması ve Piyasa Gözetimi Genel Müdürlüğüne başvurabilir. Model: Bandrol ve Seri No: Teslim Tarihi Yeri: Fatura Tarihi No: Satıcı Firma Ünvanı: Genel Müdür: Adres: Tel - Fax: Satıcı Firma (Kaşe ve İmza): Bu belge, T.C.Gümrük ve Ticaret Bakanlığı nın 29029 no lu ve 13/06/2014 izin tarihli belgesine göre düzenlenmiştir. Bu bölümü, ürünü aldığınız Yetkili Satıcı imzalayacak ve kaşeleyecektir. Bu garanti belgesi ile kesilen fatura garanti süresi boyunca garanti belgesi ile muhafaza edilmesi önerilir.