Tarakç o lu den beri! Since 1972!

Tarakç o lu... 1972 den beri! Since 1972!

33 y l önce, stanbul da kurdu umuz Tarakçıo lu, Türkiye nin endüstriyel sert krom kaplama, silindirik tafllama ve yüzey iflleme konular nda faaliyet gösteren en tan nm fl firmasıd r. Oluflturdu umuz kurumsal kültür çerçevesinde; yönetim dahil, faaliyetlerimizin ana ilkesi; müflteri flartlarına tam uygunluk, sürat, güvenilirlik ve teknolojik geliflmeleri takiptir. Ürün ve hizmetleri gerçeklefltirirken, personelimizin sa lı ı, güvenli i, çevreye gösterdi imiz duyarlılık -geçmiflte oldu u gibi- her zaman ön planda olmaya devam edecektir. Varlık nedenimiz olan müflterilerimize; ihtiyaçlarını belirleyerek en olumlu hizmeti veren tecrübeli kadromuz ve ça dafl donan ml, üst düzeydeki teknik kapasitemiz, iflletmemizin bugünkü potansiyeline eriflmesini sa lamıfltır. Ürün ve hizmetlerimizin kısa bir tanıtımını içeren katalo umuzu sizlere sunmaktan onur duyarız. Founded 33 years ago in Istanbul, Tarakçıo lu is the leader of Turkish market in industrial hard chrome plating, cylindrical grinding and surface treatment. Based on the corporate philosophy we committed, the main principle of our activities and management is comply to our clients requirements, reliability and keeping up with the latest technological innovations. While offering our products and services, the health and safety of our employees and respect to our environment will always be our primary concerns, just like it has always been in our history. Our commitment to our valuable customers, our experienced technical team who provides the most suitable solutions to meet our customers needs, our advanced equipment and technical capacity have lead us to the point where we reached today. We are proud to present you our catalogue, where you can find information about our products and services. TARAKÇIO LU Madeni Kaplama Sanayi ve Ticaret Anonim fiirketi

Ç NDEK LER ve HAKKIMIZDA Contents and About Us ENDÜSTR YEL SERT KROM KAPLAMA Industrial Hard Chrome Plating LG L OTOMOB L, BEYAZ EfiYA, TEKST L, CAM, NfiAAT, DER, ENDÜSTR PLAST K/AMBALAJ, MAK NA MALAT, DEM R ÇEL K, K MYA, GIDA, KA IT, GEM, ENERJ SANTRALLER, SAVUNMA SANAY. RELATED AUTOMOTIVE, HOME APPLIANCES, TEXTILE, GLASS, CONSTRUCTION, INDUSTRY LEATHER, PLASTIC/PACKING, MACHINERY, STEEL, CHEMICAL, FOOD, PAPER/PRINTING, SHIP, POWER PLANTS, DEFENSE. ÖZELL KLER 58-62 HRC SERTL K,1-1000 M KRON KALINLIK. FEATURES 58-62 HRC HARDNESS, 1-1000 MICRON THICKNESS. KAPAS TE Ø2.000 X 5.000 MM, Ø3.000 X 2.000 MM, Ø1.000 X 10.000 MM, 20.000 KG. DIMENSIONS Ø2.000 X 5.000 MM, Ø3.000 X 2.000 MM, Ø1.000 X 10.000 MM, 20.000 KG. PARÇA C NS H DROL K VE PNÖMAT K S L ND RLER, P STONLAR, KOLON M LLER, ROTLAR. ÜRET M S L ND RLER, MERDANELER, VALSLER. TÜRB NLER VE BUNLARA A T YATAK YERLER. BORU Ç YÜZEYLER. TYPE OF PART HYDRAULIC/PNEUMATIC CYLINDERS, PISTONS, GUIDE RODS. ROLLERS AND CYLINDERS. TURBINES AND BEARING PILLOWS. PIPE INTERNAL SURFACE. MALZEME YAPI ÇEL KLER, ISLAH ÇEL KLER, YÜKSEK SICAKLIK ÇEL KLER, PASLANMAZ ÇEL KLER, DEM R ESASLI DÖKÜMLER, BAKIR, N KEL. MATERIAL CONSTRUCTION STEEL, IMPROVED STEEL, HIGH TEMPERATURE STEEL, STAINLESS STELL,CAST IRON,COPPER, NICKEL. 06/07 HASSAS TAfiLAMA ( Parlak Tafllama) Fine Grinding ( Polish Grinding) LG L OTOMOB L, BEYAZ EfiYA, TEKST L, CAM, NfiAAT, DER, ENDÜSTR PLAST K/AMBALAJ, MAK NA MALAT, DEM R ÇEL K, K MYA, GIDA, KA IT, GEM, ENERJ SANTRALLER, SAVUNMA SANAY. RELATED AUTOMOTIVE, HOME APPLIANCES, TEXTILE, GLASS, CONSTRUCTION, INDUSTRY LEATHER, PLASTIC/PACKING, MACHINERY, STEEL, CHEMICAL, FOOD, PAPER/PRINTING, SHIP, POWER PLANTS, DEFENSE. ÖZELL KLER RMAX, Rt < 0.1 M KRON KAL TES NDE YÜZEY. FEATURES ROUGHNESS UP TO RMAX, Rt < 0.1 MICRON. KAPAS TE Ø1.600 X 5.000 MM, 20.000 KG. DIMENSIONS Ø1.600 X 5.000 MM, 20.000 KG. PARÇA C NS H DROL K VE PNÖMAT K S L ND RLER, P STONLAR, KOLON M LLER, ROTLAR. ÜRET M S L ND RLER, MERDANELER, VALSLER. TÜRB NLER VE BUNLARA A T YATAK YERLER. TYPE OF PART HYDRAULIC/PNEUMATIC CYLINDERS, PISTONS, GUIDE RODS. ROLLERS AND CYLINDERS. TURBINES AND BEARING PILLOWS. MALZEME KROM KAPLI YÜZEYLER, YAPI ÇEL KLER, ISLAH ÇEL KLER, YÜKSEK SICAKLIK ÇEL KLER, PASLANMAZ ÇEL KLER, DEM R ESASLI DÖKÜMLER. MATERIAL CHROM PLATED SURFACES, CONSTRUCTION STEEL, IMPROVED STEEL, HIGH TEMPERATURE STEEL, STAINLESS STELL, CAST IRON. 12/13 KALIP SERT KROM KAPLAMA Dies Hard Chrome Plating LG L OTOMOB L, BEYAZ EfiYA, CAM, DER, PLAST K/AMBALAJ, ENDÜSTR MAK NA MALAT, K MYA, GIDA, SAVUNMA SANAY. RELATED AUTOMOTIVE, HOME APPLIANCES, GLASS, LEATHER, INDUSTRY PLASTIC/PACKING, MACHINERY, CHEMICAL, FOOD, DEFENSE. ÖZELL KLER 58-62 HRC SERTL K,1-50 M KRON KALINLIK. FEATURES 58-62 HRC HARDNESS, 1-50 MICRON THICKNESS. KAPAS TE # 5.000 X 3.000 X 2.000 MM, 20.000 KG. DIMENSIONS # 5.000 X 3.000 X 3.000 MM, 20.000 KG. PARÇA C NS DER N ÇEKME KALIPLARI, ÜRET M KALIPLARI TYPE OF PART STAMPING DIES, MANUFACTURING DIES, MOULDS. MALZEME DEM R ESASLI DÖKÜMLER, YAPI ÇEL KLER, ISLAH ÇEL KLER, YÜKSEK SICAKLIK ÇEL KLER, PASLANMAZ ÇEL KLER, BAKIR. MATERIAL CAST IRON, CONSTRUCTION STEEL, IMPROVED STEEL, HIGH TEMPERATURE STEEL, STAINLESS STELL, COPPER. 08/09 S L ND R MALATI Cylindir Manufacturing LG L TEKST L, CAM, DER, PLAST K/AMBALAJ, MAK NA MALAT, K MYA, ENDÜSTR GIDA, KA IT. RELATED TEXTILE, GLASS, LEATHER, PLASTIC/PACKING, MACHINERY, CHEMICAL, INDUSTRY FOOD, PAPER/PRINTING. ÖZELL KLER TEK C DARLI, Ç FT C DARLI KONSTRÜKS YON. FEATURES SINGLE WALLED, DOUBLE WALLED, SINGLE INPUT, CONSTRUCTION. KAPAS TE Ø1.600 X 5.000 MM, 20.000 KG. DIMENSIONS Ø1.600 X 5.000 MM, 20.000 KG. PARÇA C NS ISITMA, SO UTMA, HADDE S L ND RLER, VALSLER, MERDANELER. TYPE OF PART HEAT TRANSFER, CHILL, COATING, MIXING ROLLS AND CALENDERS. 14/15 MALZEME YAPI ÇEL KLER, ISLAH ÇEL KLER, YÜKSEK SICAKLIK ÇEL KLER, PASLANMAZ ÇEL KLER, DEM R ESASLI DÖKÜMLER. MATERIAL CONSTRUCTION STEEL, IMPROVED STEEL, HIGH TEMPERATURE STEEL, STAINLESS STELL,CAST IRON. S L ND R K TAfiLAMA Cylindrical Grinding LG L OTOMOB L, BEYAZ EfiYA, TEKST L, CAM, NfiAAT, DER, ENDÜSTR PLAST K/AMBALAJ, MAK NA MALAT, DEM R ÇEL K, K MYA, GIDA, KA IT, GEM, ENERJ SANTRALLER, SAVUNMA SANAY. RELATED AUTOMOTIVE, HOME APPLIANCES, TEXTILE, GLASS, CONSTRUCTION, INDUSTRY LEATHER, PLASTIC/PACKING, MACHINERY, STEEL, CHEMICAL, FOOD, PAPER/PRINTING, SHIP, POWER PLANTS, DEFENSE. ÖZELL KLER Ç VE DIfi BÜKEY TAfiLAMA, KONSANTR KL K VE DA RESELL K < 0.01MM. FEATURES CONVEX AND CONCAVE CYLINDRICAL GRINDING, CONCENTRICITY AND CYLINDRICITY < 0.01 MM. KAPAS TE Ø1.100 X 6.000 MM, Ø1.320 X 3.000 MM, 20.000 KG. DIMENSIONS Ø1.100 X 6.000 MM, Ø1.320 X 3.000 MM, 20.000 KG. 10/11 PARÇA C NS H DROL K VE PNÖMAT K S L ND RLER, P STONLAR, KOLON M LLER, ROTLAR. ÜRET M S L ND RLER, MERDANELER, VALSLER. TÜRB NLER VE BUNLARA A T YATAK YERLER. TYPE OF PART HYDRAULIC/PNEUMATIC CYLINDERS, PISTONS, GUIDE RODS. ROLLERS AND CYLINDERS. TURBINES AND BEARING PILLOWS. MALZEME KROM KAPLI YÜZEYLER, YAPI ÇEL KLER, ISLAH ÇEL KLER, YÜKSEK SICAKLIK ÇEL KLER, PASLANMAZ ÇEL KLER, DEM R ESASLI DÖKÜMLER. MATERIAL CHROM PLATED SURFACES, CONSTRUCTION STEEL, IMPROVED STEEL, HIGH TEMPERATURE STEEL, STAINLESS STELL, CAST IRON.

HAKKIMIZDA About Us Tarakç o lu, 1972 de stanbul da kuruldu. Ana faaliyet konular ; geliflmekte olan Türk sanayii nde önemli bir yer tutan sert krom kaplama, silindirik tafllama ve yüzey iflleme alanlar d r. 1972 den bugüne konusunun bilincinde olan Tarakç o lu, müflteri iliflkilerindeki toleransl tutumu, termin ve kaliteye sadakatiyle en iyi neticeyi almak azmindedir. Yüzlerce sanayicinin memnniyet verici referanslar bu iddian n kan t d r. Bugün Tarakç o lu; stanbul Tuzla da, modern ar tma sistemleri ile donat lm fl, konusunda her hizmeti verebilecek flekilde tasarlanm fl 3.500 m 2 kapal alana sahip özel binas nda, son derece ça dafl donan ml ekipman, 35 uzman personeli uluslararas kalite ve çevre yönetim sistemleri (ISO9001:2000, ISO14001: 2004) gözetiminde üretim yapmakta, hizmet vermektedir. Tarakç o lu was founded in Istanbul, in 1972. Its primary field of actions is hard chrome plating, cylindrical grinding and surface treatments, which have an important impact in Turkey s developing industry. With constant awareness in its field since 1972, Tarakç o lu is determined to achieve the very best result through flexible approach to customer relations, dedication to quality and timing. The expressions of satisfaction received from hundreds of our clients has been a proud proof of this dedication. Today, Tarakç o lu operates with its 35 specialists at its Tuzla plant, which has 3500 m 2 closed area, equipped with modern waste water treatment unit and advanced equipment, enabling Tarakç o lu offer an extensive array of solutions. Its production and service excellence is assured by the quality and environment management systems. ( ISO 9001:2000, ISO 14001: 2004 ) 05

ENDÜSTR YEL SERT KROM KAPLAMA Industrial Hard Chrome Plating Çalıflma koflulları ve oksitleyici ortamlar metalleri aflındırırlar. Bu nedenle metallerin yüzeyleri, aflınmalardan etkilenmeyen bazı elementlerle kaplanır. Kaplamanın elektroliz yöntemi(*) ile yapılmasına; Galvano, kaplanan elementin krom olması durumunda yapılan kaplamaya; Krom Kaplama denir. Krom kaplama; endüstriyel sert krom kaplama, dekoratif krom kaplama ve parlak krom kaplama olmak üzere çeflitlendirilebilir. Endüstriyel sert krom kaplama, dekoratif ve parlak krom kaplamadan kalınlı ı ve özellikleri bakımından ayrılır. Endüstriyel sert krom kaplama sanayinin ana gereksinimidir çünkü: l Sık dokuludur, korozyona ve kimyasallara karflı dayanıklıdır. l Serttir, aflınmaya dayanıklıdır. l Düflük yüzey pürüzlülü üne sahiptir, hızlı ve kaliteli üretimi sa lar. l Uygulama sıcaklı ı düflüktür, di er sertlefltirme metotlarındaki gibi deformasyona neden olmaz. l Sıcaklı a dayanıklıdır, bakımı kolaydır, renk de ifltirmez, kaynak edilebilir. l Hasara neden olmadan yüzeyden sökülür, tekrar tekrar uygulanabilir. Teknik kapasitesi, bilgi ve tecrübesi, kalite ve çevre yönetim sistemleri (ISO9001:2000, ISO14001: 2004) ile desteklenen Tarakçıo lu, endüstriyel sert krom kaplama konusunda Türkiye nin lider kurulufludur. Working conditions and oxidizing environment wear the metals away. The surfaces of those metals are coated with a protective layer to avoid that problem. Coating application by electrolysis method is called Galvano ; the process is called Chrome Plating if chrome is used for coating. Industrial hard chrome plating differ from decorative and bright chrome plating both by the greater coating thickness and also by the coating properties. Industrial hard chrome plating is the primary necessity of the industry, as: l It is dense; durable against corrosion and chemicals. l It is hard; resistant to wearing. l It has a low roughness; provides fast and high quality productions. l Application temperature is low; does not cause any deformation like alternative hardening methods. l It is temperature resistant; easy to maintain, does not change color, and can be weld. l It can be removed from surface without causing any damage; can be applied repeatedly. With its technical capacity, knowledge and experience, the quality and environment management systems (ISO 9001:2000, ISO 14001: 2004), Tarakç o lu is the industry leader in industrial hard chrome plating in Turkey. ( * ) Elektrik enerjisi kullanarak, çözelti veya anottan metale elektron akıflı sa lama yöntemi. Process of supplying electron flow from either solution or anode to metal by using electrical energy. 06

SERT KROM KAPLAMA Hard Chrome Plating LG L ENDÜSTR RELATED INDUSTRY ÖZELL KLER FEATURES KAPAS TE DIMENSIONS PARÇA C NS TYPE OF PART MALZEME MATERIAL OTOMOB L, BEYAZ EfiYA, TEKST L, CAM, NfiAAT, DER, PLAST K/AMBALAJ, MAK NA MALAT, DEM R ÇEL K, K MYA, GIDA, KA IT, GEM, ENERJ SANTRALLER, SAVUNMA SANAY. AUTOMOTIVE, HOME APPLIANCES, TEXTILE, GLASS, CONSTRUCTION, LEATHER, PLASTIC/PACKING, MACHINERY, STEEL, CHEMICAL, FOOD, PAPER/PRINTING, SHIP, POWER PLANTS, DEFENSE. 58-62 HRC SERTL K, 1-1000 M KRON KALINLIK. 58-62 HRC HARDNESS, 1-1000 MICRON THICKNESS. Ø2.000 X 5.000 MM, Ø3.000 X 2.000 MM, Ø1.000 X 10.000 MM, 20.000 KG. Ø2.000 X 5.000 MM, Ø3.000 X 2.000 MM, Ø1.000 X 10.000 MM, 20.000 KG. H DROL K VE PNÖMAT K S L ND RLER, P STONLAR, KOLON M LLER, ROTLAR. ÜRET M S L ND RLER, MERDANELER, VALSLER. TÜRB NLER VE BUNLARA A T YATAK YERLER. BORU Ç YÜZEYLER. HYDRAULIC/PNEUMATIC CYLINDERS, PISTONS, GUIDE RODS. ROLLERS AND CYLINDERS. TURBINES AND BEARING PILLOWS. PIPE INTERNAL SURFACE. YAPI ÇEL KLER, ISLAH ÇEL KLER, YÜKSEK SICAKLIK ÇEL KLER, PASLANMAZ ÇEL KLER, DEM R ESASLI DÖKÜMLER, BAKIR, N KEL. CONSTRUCTION STEEL, IMPROVED STEEL, HIGH TEMPERATURE STEEL, STAINLESS STELL,CAST IRON,COPPER, NICKEL. 07

KALIP SERT KROM KAPLAMA Dies Hard Chrome Plating 30 yılı aflkın süredir Teikuro tarafından gelifltirilip mükemmellefltirilen kalıp yüzeylerini sert krom ile kaplama teknolojisi, lider otomotiv imalatçıları tarafından dünya çapında kabul görmektedir. Tarakçıo lu, Teikuro nun Türkiye deki tek lisansörü olup, otomotiv endüstrisine Teikuro teknolojisi ile hizmet vermektedir. Teikuro teknolojisi, otomotiv endüstrisine uzun ömürlü, düflük iflletme maliyetli ve daha az bakım gerektiren, kalıplar sa lar. Teikuro teknolojisi bunu, kalıp çalıflma yüzeyi üzerine çok ince, çok sert ve kaygan bir krom tabakası kaplayarak baflarır. Kalıp yerine; bu ince krom tabakası yıpranarak kalıbın ömrünü uzatır. Zamanla krom tabakası yıpranan kalıplar, yeniden kaplanarak, tekrar kullanılabilir. Teikuro teknolojisi otomotiv üreticileri için vazgeçilmezdir, çünkü ; l Üretim hızını arttırarak, stok seviyelerini azaltma olana ı sa lar. l Kaplamal panellerle üretimde ortaya çıkan kalite problemlerini ortadan kaldırır. Üretim kalitesini arttırır, red miktarını düflürür. l Proses hazırlık sürelerini kısaltarak, baskı ifllemlerinin daha önce yapılmasını sa lar. l Kalıp tamir masraflarını en aza indirir, kalıpların ömürlerini uzatır. l Ya gibi, kayganlafltırıcı malzeme kullanımını %90 oranında azaltır. Tarakçıo lu, Teikuro teknolojisi ve teknik personeli ile ; l Gelen kalıplar 48 saat içerisinde teslim edebilir. l Nitelikli yüzey iflleme teknolojisi uzmanlarından oluflan ekibi ile üreticilerin kalıp sorunlarının çözümünde yardımcı olur. l Gelen bütün kalıplar en ince ayrıntısına kadar inceleyerek ifllemin sorunsuz yapılmasın sa lar. l Günlük operasyonların tutarlıl ını sa lamak amacıyla, ayrıntılı kayıtlar tutar. l leride ihtiyaç duyulabilece i düflünülerek, her bir kalıp için ayrı bir kayıt dosyası açar. Teikuro technology is inevitable for the automotive industry, because; l Increase production speed, reduce material stock levels. l Remove quality problems related to the production in which special coated panels are involved. l Improve production quality, reduce product rejects, reduce dies startup time, allowing stamping operations on a more timely basis. l Minimizes die repair costs and extends the lifetime of stamping dies. l Reduces lubricants use as much as 90 percent. Tarakçıo lu, by means of Teikuro technology and technical team ; l Incoming dies can be delivered in 48 hours. l Team of surface treatment technology specialists provides rational solutions to die problems of customers. l All incoming dies are thoroughly inspected to qualify the work to be accomplished. l Extensive record keeping is established to assure the consistency of daily operations. l A permanent history file is maintained on each die for future reference. With its technical capacity, knowledge and experience, the quality and environment management systems (ISO 9001:2000, ISO 14001:2004), Tarakçıo lu Teikuro is the industry leader in hardchrome plating of stamping dies in Turkey. Teknik kapasitesi, bilgi ve tecrübesi, kalite ve çevre yönetim sistemleri (ISO9001:2000, ISO14001: 2004) ile desteklenen Tarakçıo lu Teikuro, kalıp yüzeylerini sert krom ile kaplama konusunda Türkiye nin lider kurulufludur. The Teikuro process was developed and perfected by Teikuro over a thirty year period to provide the automotive industry with a hard chrome surface treatment technology which has gained worldwide recognition by the leader automotive companies in the world. Tarakçıo lu give service to the automotive industry in Turkey with Teikuro exclusive license. Teikuro technology provides automotive industry with longer lasting, cost effective and low-maintained production dies. This is accomplished by applying very thin, very hard and lubricous layer of hard chrome over working surface of dies pieces. This sacrificial layer of chrome wears instead of the die itself and the production life of the dies are extended. The dies, of which chrome plating are worn, can be replated with hard chrome surface treatment process again. 08

SERT KROM KAPLAMA Hard Chrome Plating LG L ENDÜSTR RELATED INDUSTRY ÖZELL KLER FEATURES KAPAS TE DIMENSIONS PARÇA C NS TYPE OF PART MALZEME MATERIAL OTOMOB L, BEYAZ EfiYA, CAM, DER, PLAST K/AMBALAJ, MAK NA MALAT, K MYA, GIDA, SAVUNMA SANAY. AUTOMOTIVE, HOME APPLIANCES, GLASS, LEATHER, PLASTIC/PACKING, MACHINERY, CHEMICAL, FOOD, DEFENSE. 58-62 HRC SERTL K, 1-50 M KRON KALINLIK. 58-62 HRC HARDNESS, 1-50 MICRON THICKNESS. # 5.000 X 3.000 X 2.000 MM, 20.000 KG. # 5.000 X 3.000 X 3.000 MM, 20.000 KG. DER N ÇEKME KALIPLARI, ÜRET M KALIPLARI STAMPING DIES, MANUFACTURING DIES, MOULDS. DEM R ESASLI DÖKÜMLER, YAPI ÇEL KLER, ISLAH ÇEL KLER, YÜKSEK SICAKLIK ÇEL KLER, PASLANMAZ ÇEL KLER, BAKIR. CAST IRON, CONSTRUCTION STEEL, IMPROVED STEEL, HIGH TEMPERATURE STEEL, STAINLESS STELL, COPPER. Krom kal nl : 40 µm Chrome thickness : Büyütme : x 65 Magnification : Krom kal nl : 43 µm Chrome thickness : Büyütme : x 140 Magnification : 09

S L ND R K TAfiLAMA Cylindrical Grinding Tafllama, kesme kısımlarının geometrisi belli olmayan abrasif malzemeden yapılmıfl takım ile talafl kaldırma ifllemidir. Tafllama; tornalama, frezeleme, planyalama veya vargelleme iflleminden sonra, imalat ve yüzey kalitelerini iyilefltirmek için uygulanan nihai bir ifllemdir. Yüzeyleri sert krom ile kaplanmıfl veya kaplanmamıfl silindirlerin boyutlar n n, tafllanarak toleranslara uygun hale getirilmeleri gerekir. Kaliteli bir imalat, sadece boyutlar toleranslara uygun hale getirilmifl silindirlerle gerçeklefltirilebilir. Ayrıca standartlara uygun bir sert krom tabakası oluflturabilmek için de kaplanacak yüzeydeki çatlak, gözenek, delik, katmer ve pas gibi hatalar n kaplama ifllemi öncesi tafllanarak yok edilmeleri gereklidir. Tarakçıo lu nun uzmanlık alanlarından birisi de yüzeyleri sert krom ile kaplanm fl veya kaplanmamıfl silindirlerin tafllanmasıdır. Teknik kapasitesi, bilgi ve tecrübesi, kalite ve çevre yönetim sistemleri (ISO9001:2000, ISO14001: 2004) ile desteklenen Tarakçıo lu, silindirik tafllama konusunda Türkiye nin lider kurulufludur. Grinding is a metal shaving process which uses a tool that is made of an abrasive material with irregular geometric shape at cutting edges. Grinding is the final step, which is applied after lathing, milling or planning to improve the surface quality. Cylinders, hard chrome plated or not plated, should be grinded in order to match the dimension tolerances. A quality production can only be accomplished by using cylinders that match the tolerance values. In addition to this, such inconveniencies as cracks, cavities, pores, layers and rust should be eliminated from the surface prior to plating process in order to have a proper hard chrome plate. Tarakç o lu has great expertise concerning grinding cylinders which are hard chrome plated or unplated. With its technical capacity, knowledge and experience, the quality and environment management systems (ISO9001:2000,ISO 14001:2004 ), Tarakç o lu is the industry leader in cylindrical grinding in Turkey. 10

SERT KROM KAPLAMA Hard Chrome Plating LG L ENDÜSTR RELATED INDUSTRY ÖZELL KLER FEATURES KAPAS TE DIMENSIONS PARÇA C NS TYPE OF PART MALZEME MATERIAL OTOMOB L, BEYAZ EfiYA, TEKST L, CAM, NfiAAT, DER, PLAST K/AMBALAJ, MAK NA MALAT, DEM R ÇEL K, K MYA, GIDA, KA IT, GEM, ENERJ SANTRALLER, SAVUNMA SANAY. AUTOMOTIVE, HOME APPLIANCES, TEXTILE, GLASS, CONSTRUCTION, LEATHER, PLASTIC/PACKING, MACHINERY, STEEL, CHEMICAL, FOOD, PAPER/PRINTING, SHIP, POWER PLANTS, DEFENSE. Ç VE DIfi BÜKEY TAfiLAMA, KONSANTR KL K VE DA RESELL K < 0.01MM. CONVEX AND CONCAVE CYLINDRICAL GRINDING, CONCENTRICITY AND CYLINDRICITY < 0.01 MM. Ø1.100 X 6.000 MM, Ø1.320 X 3.000 MM, 20.000 KG. Ø1.100 X 6.000 MM, Ø1.320 X 3.000 MM, 20.000 KG. H DROL K VE PNÖMAT K S L ND RLER, P STONLAR, KOLON M LLER, ROTLAR. ÜRET M S L ND RLER, MERDANELER, VALSLER. TÜRB NLER VE BUNLARA A T YATAK YERLER. HYDRAULIC/PNEUMATIC CYLINDERS, PISTONS, GUIDE RODS. ROLLERS AND CYLINDERS. TURBINES AND BEARING PILLOWS. KROM KAPLI YÜZEYLER, YAPI ÇEL KLER, ISLAH ÇEL KLER, YÜKSEK SICAKLIK ÇEL KLER, PASLANMAZ ÇEL KLER, DEM R ESASLI DÖKÜMLER. CHROM PLATED SURFACES, CONSTRUCTION STEEL, IMPROVED STEEL, HIGH TEMPERATURE STEEL, STAINLESS STELL, CAST IRON. 11

HASSAS TAfiLAMA (Parlak Tafllama) Fine Grinding (Polish Grinding) Tafllanm fl yüzeylerin üzerinde geometrik eflitsizlikler, çizikler ve benzeri bozukluklar bulunur. Bazı üretim silindirlerinde bunlar gidermek, gerilmeleri ve yanmalar bertaraf ederek yüzey bütünlü ünü yeniden oluflturmak gerekir. Yüzey kalitesini iyilefltirmek ve tam boyuta getirmek için özel abrasif malzeme kullanılarak yapılan bu çok ince talafl kaldırma yöntemleri, honlama, hassas tafllama, lepleme, parlatma gibi ifllemlerden meydana gelir. Sadece yüzey kalitesinin iyilefltirilmesi istenen yüzeylere uygulanan hassas yüzey ifllemlerinden biri olan hassas tafllama (parlak tafllama) ifllemi, tafllama iflleminden sonra yapılır. Bu nedenle elde edilen yüzey kalitesi tafllama iflleminin kalitesi ile do rudan iliflkilidir. Ve bu kalite, yüzey pürüzlülük de erleri ( Ra, Rz, Rt, Rmax) ölçülerek tesbit edilir. Teknik kapasitesi, bilgi ve tecrübesi, kalite ve çevre yönetim sistemleri (ISO9001:2000, ISO14001:2004) ile desteklenen Tarakçıo lu, hassas tafllama (parlak tafllama) konusunda Türkiye nin lider kurulufludur. There may be geometrical uncertainties, scratches and similar faults on grinded surfaces. In some cases, these faults have to be fixed, and the surface integrity should be provided by eliminating tensions. The processes, which are applied to improve the surface quality and to obtain the precise dimensions using special abrasive materials include honing, fine grinding, lapping, polishing. Fine grinding (polish grinding), one of these advanced surface treatment processes which is done if only a better surface quality is required, should be done after grinding process. Therefore, the quality of the mirror polished surface is directly bounded to the quality of the grinding process. The quality of fine grinding is defined by means of surface roughness measurements (Ra, Rz, Rt, Rmax). With its technical capacity, knowledge and experience, the quality and environment management systems (ISO 9001:2000, ISO 14001: 2004), Tarakç o lu is the industry leader in fine grinding (polish grinding) in Turkey. Ra Rt : Pürüzlülük profilinde, eksene olan tüm mesafelerin aritmetik ortalamas d r. Arithmetic average of all the distances to the axis on the profile. : Pürüzlülük profilinde, en yüksek tepe ile en derin çukur aras ndaki mesafedir. The distance between the highest peak and the deepest cavity on the profile. Rmax : Hatlara ayr lm fl pürüzlülük profilinde her hatdaki pürüz derinli inin en büyü üdür. The distance between the highest peak and the deepest valley on each section of the profile. Rz : Hatlara ayr lm fl pürüzlülük profilinde, bulunan en büyük derinliklerin ( Rmax ) aritmetik ortalamas d r. Arithmetic average of Rmax in each section of the profile. 12

SERT KROM KAPLAMA Hard Chrome Plating LG L ENDÜSTR RELATED INDUSTRY OTOMOB L, BEYAZ EfiYA, TEKST L, CAM, NfiAAT, DER, PLAST K/AMBALAJ, MAK NA MALAT, DEM R ÇEL K, K MYA, GIDA, KA IT, GEM, ENERJ SANTRALLER, SAVUNMA SANAY. AUTOMOTIVE, HOME APPLIANCES, TEXTILE, GLASS, CONSTRUCTION, LEATHER, PLASTIC/PACKING, MACHINERY, STEEL, CHEMICAL, FOOD, PAPER/PRINTING, SHIP, POWER PLANTS, DEFENSE. ÖZELL KLER RMAX, Rt < 0.1 M KRON KAL TES NDE YÜZEY. FEATURES ROUGHNESS UP TO RMAX, Rt < 0.1 MICRON. KAPAS TE DIMENSIONS PARÇA C NS TYPE OF PART MALZEME MATERIAL Ø1.600 X 5.000 MM, 20.000 KG. Ø1.600 X 5.000 MM, 20.000 KG. H DROL K VE PNÖMAT K S L ND RLER, P STONLAR, KOLON M LLER, ROTLAR. ÜRET M S L ND RLER, MERDANELER, VALSLER. TÜRB NLER VE BUNLARA A T YATAK YERLER. HYDRAULIC/PNEUMATIC CYLINDERS, PISTONS, GUIDE RODS. ROLLERS AND CYLINDERS. TURBINES AND BEARING PILLOWS. KROM KAPLI YÜZEYLER, YAPI ÇEL KLER, ISLAH ÇEL KLER, YÜKSEK SICAKLIK ÇEL KLER, PASLANMAZ ÇEL KLER, DEM R ESASLI DÖKÜMLER. CHROM PLATED SURFACES, CONSTRUCTION STEEL, IMPROVED STEEL, HIGH TEMPERATURE STEEL, STAINLESS STELL, CAST IRON. Yüzey Pürüzlülük Parametreleri Surface Roughness Parameters DIN ISO EN4287, 4288 & 13565-1 / 2 Rz 1 =Rz 1max Rz 2 =Rz 2max Rz 3 =Rz 3max Rt 13

S L ND R MALATI Cylinder Manufacturing Plastik / ambalaj, ka t, tekstil, deri, g da, cam, kimya ve makine imalat sektörlerinde, sürekli üretim için kullan lan silindirler, kullan m esnas nda s t l r veya so utulurlar. Bu sektörlerde kullan lan silindirlerle kaliteli bir üretim yapabilmek için silindir yüzey s cakl k da l mlar n n homojen olmalar gerekir. Kullan m amaçlar na göre tek cidarl, çift cidarl, tek giriflli, çok giriflli ve bunun gibi farkl formlarda tasarlanabilen s tma ve so utma silindirleri, genelde kaynak konstrüksiyonu ile imal edilirler. Teknik kapasitesi, bilgi ve tecrübesi, kalite ve çevre yönetim sistemleri (ISO9001:2000, ISO14001: 2004) ile desteklenen Tarakçıo lu, silindir imalat konusunda Türkiye nin lider kurulufludur. Cylinders that are used for continuous production in plastics / packaging, paper, textile, leather, food, glass, chemistry and machinery industries, are warmed up or cooled down during the production process. Heat should be uniformly distributed through the surface of these cylinders in order to produce high quality products. Heating and cooling systems can be designed in many different forms depending on intended usage. Those cylinders are usually manufactured by welding method. With its technical capacity, knowledge and experience, the quality and environment management systems (ISO 9001:2000, ISO 14001: 2004), Tarakç o lu is the industry leader in cylinder manufacturing in Turkey. 14

SERT KROM KAPLAMA Hard Chrome Plating LG L ENDÜSTR RELATED INDUSTRY TEKST L, CAM, DER, PLAST K/AMBALAJ, MAK NA MALAT, K MYA, GIDA, KA IT. TEXTILE, GLASS, LEATHER, PLASTIC/PACKING, MACHINERY, CHEMICAL, FOOD, PAPER/PRINTING. ÖZELL KLER TEK C DARLI, Ç FT C DARLI KONSTRÜKS YON. FEATURES SINGLE WALLED, DOUBLE WALLED CONSTRUCTION. KAPAS TE DIMENSIONS PARÇA C NS TYPE OF PART MALZEME MATERIAL Ø1.600 X 5.000 MM, 20.000 KG. Ø1.600 X 5.000 MM, 20.000 KG. ISITMA, SO UTMA, HADDE S L ND RLER, VALSLER, MERDANELER. HEAT TRANSFER, CHILL, COATING, MIXING ROLLS AND CALENDERS. YAPI ÇEL KLER, ISLAH ÇEL KLER, YÜKSEK SICAKLIK ÇEL KLER, PASLANMAZ ÇEL KLER, DEM R ESASLI DÖKÜMLER. CONSTRUCTION STEEL, IMPROVED STEEL, HIGH TEMPERATURE STEEL, STAINLESS STELL,CAST IRON. 15