Bu kullanım kılavuzunda önerileri okuyabilir, teknik kılavuz veya için kurulum kılavuzu. Bu kılavuzdaki BEKO D3 3001 tüm sorularınızı (bilgi, özellikler, güvenlik danışma, boyut, aksesuarlar, vb) cevaplarını bulacaksınız. Detaylı kullanım talimatları kullanım kılavuzunun içindedir. Kullanım kılavuzu Kullanma kılavuzu Kullanma talimati Kullanıcı kılavuzu Kullanıcı el kitabı
Manuel özet: @@ Ürünle birlikte verilen dier belgeleri de okuyun. Bu kullanma kilavuzunun baka modeller için de geçerli olabileceini unutmayin. Modeller arasindaki farklar kilavuzda açik bir ekilde belirtilmitir. Semboller ve açiklamalari Kullanma kilavuzunda u semboller yer almaktadir: Önemli bilgiler ve kullanimla ilgili ipuçlari. Can ve mal açisindan tehlikeli durumlara kari uyari. Elektrik gerilimine kari uyari. EEE Yönetmeliine Uygundur. ÇNDEKLER 1 Bulaik Makinesi Genel Görünüm Youmali Kurutma Sistemi Teknik Özellikler 3 3 4 4 5 5 6 7 7 8 8 8 9 9 9 9 2 Önemli güvenlik talimatlari Genel güvenlik Kullanim amaci Çocuk güvenlii 5 3 Kurulum Kurulum için doru yer Su ebekesine balanmasi Su giderine balanmasi Ayaklarin ayarlanmasi Elektrik balantisi lk kullanim Ambalajin imha edilmesi Ürünün tainmasi Eski ürünün elden çikarilmasi 7 4 Ön hazirlik Enerji tasarrufu için yapilmasi gerekenler Su yumuatma sistemi Tuzun doldurulmasi Deterjan Tablet deterjanlar Parlatici Katlanabilir üst sepet telleri Yükseklik ayarli üst sepet rafi 10 10 10 10 12 14 14 18 18 5 Bakim ve Temizlik Makinenin içinin temizlenmesi ç Filtrelerin temizlenmesi Hortum filtresinin temizlenmesi Pervanelerin temizlenmesi 19 19 19 20 20 6 Sorun Giderme 7 Tüketici Hizmetleri 21 22 1 Bulaik Makinesi Genel Görünüm 1. Üst Tabla 2. Üst Pervane 3. Alt Sepet 4. Alt Pervane 5. Filtreler 6. Kontrol Panosu 7. Kapi 8. Deterjan Kutusu 9. Alt Pervane Yuvasi 10. Çatal Kaik Sepeti 11. Tuz Bölmesi Kapai 12. Üst Sepet Rayi 13. @@@@@@@@Bu deerler, ürünün kullanim ve ortam artlarina göre deiebilir. Standart Uygunluu ve Test Bilgileri / AT Uygunluk Beyani Bu cihazin gelitirme, üretim ve sati aamalari Avrupa Topluluu'nun ilgili bütün yönergelerinde yer alan güvenlik kurallarina uygun olarak gerçekletirilmektedir. 2006/95/EC, 89/336/EC, 93/68/EC, IEC 436/DIN 44990, EN 50242 Test Enstitüleri için Not: Performans testleri için gerekli bilgiler talep üzerine gönderilecektir. Talep aaidaki e-mail adresi üzerinden yapilabilir: dishwasher@standardloading.com Talep mailinize, iletiim bilgilerinizle beraber, lütfen test edilecek ürünün kodunu, stok ve seri numarasini yazmayi unutmayiniz. Ürünün koduna, stok ve seri numarasi bilgilerine kapinin yan tarafina yapitirilmi olan tip etiketinden ulaabilirsiniz. 4 TR 2 Önemli güvenlik talimatlari Bu bölümde, kiisel yaralanma ya da maddi hasar tehlikelerini önlemeye yardimci olacak güvenlik talimatlari yer almaktadir. Bu talimatlara uyulmamasi halinde her türlü garanti geçersiz hale gelir. ilemleri sirasinda ürün fie takili olmamalidir. Kurulum ve tamir ilemlerini her zaman Yetkili Servise yaptirin. Yetkili olmayan kiiler tarafindan yapilan ilemler nedeniyle doabilecek zararlardan üretici firma sorumlu tutulamaz. Üründe hiçbir zaman kimyasal çözücü maddeler kullanmayin. Bu maddeler patlama riski taimaktadir. Üst ve alt sepetleri tamamen diari çektiinizde ürünün kapisi sepetlerin bütün yükünü üstlenir. Kapinin üzerine baka yükler koymayin, devrilebilir. Ürünün kapisini bulaik koyma ve çikarma ilemleri diinda asla açik birakmayin. Ürün çaliirken gerekmedikçe kapisini açmayin. Açmaniz gerektiinde çikabilecek sicak buhara kari dikkatli olun. tasarlanmitir. Genel güvenlik Ürünü hali kapli zemin üzerine yerletirmeyin. Alttan hava alamayacai için elektrikli parçalari airi isinir. Bu durum ürünün arizalanmasina neden olur. Elektrik kablosu / fii arizali ise ürünü çalitirmayin. Yetkili Servisi arayin. Ürünü, "Teknik özellikler" tablosundaki deerlere uygun bir sigorta tarafindan korunan toprakli bir prize balayin. Transformatörlü ya da transformatörsüz kullanimda, topraklama tesisatini ehliyetli bir elektrikçiye yaptirmayi ihmal etmeyin. Ürünün, yerel yönetmeliklere uygun topraklama yapilmadan kullanilmasi halinde ortaya çikacak zararlardan firmamiz sorumlu olmayacaktir. Su ebekesi ve gider hortumu güvenli bir biçimde sabitlenmi ve hasarsiz durumda olmalidir. Ürünü kullanmadiiniz zamanlarda fiini prizden çekin. Ürünü, üzerine su püskürterek veya su dökerek kesinlikle yikamayin! Elektrik çarpma tehlikesi vardir! Fie islak ellerle kesinlikle dokunmayin! Fii çekmek için kablosundan tutmayin, her zaman fii tutarak çekin. Kurulum, bakim, temizlik ve tamir Kullanim amaci Bu ürün evde kullanilmak üzere yikanmasi için kullanilmalidir. Ürün, yalnizca ev tipi bulaiklarin Yalnizca bulaik makinelerine uygun deterjanlar, parlaticilar ve katki maddeleri kullanilmalidir. Üretici, hatali kullanim veya taima nedeniyle oluan herhangi bir zarardan dolayi sorumluk kabul etmez. Satin almi olduunuz ürünün kullanim ömrü 10 yildir. Bu, ürünün tanimlandii ekilde çaliabilmesi için gerekli yedek parçalari bulundurma süresidir. 5 TR Bu ürün, yanlarinda güvenliklerinden sorumlu olacak veya onlara ürünün kullanimiyla ilgili gerekli talimatlari verecek bir kii bulunmadii sürece fiziksel, duyusal veya zihinsel yeteneklerinde yetersizlik bulunan veya bilgisiz ya da deneyimsiz olan kiiler (çocuklar dahil) tarafindan kullanilmamalidir. Çocuk güvenlii Elektrikli ürünler çocuklar için tehlikelidir. Ürün çaliirken çocuklari üründen uzak tutun ve ürünle oynamalarina izin vermeyin. Ürünün bulunduu odadan çikarken kapisini kapamayi unutmayin. Tüm deterjanlari ve katki maddelerini çocuklarin ulaamayacai, güvenli bir yerde muhafaza edin. 6 TR 3 Kurulum Ürünün kurulumu için size en yakin Yetkili Servise bavurun. Ürünü kullanima hazir duruma getirmek için Yetkili Servisi çairmadan önce, elektrik tesisati, temiz su tesisati ve su giderinin uygun olduundan emin olun. Deilse ehliyetli bir elektrikçi ve tesisatçi çairarak gerekli düzenlemeleri yaptirin.
Ürünün yerletirilecei yerin ve ayrica elektrik, temiz su ve atik su tesisatinin hazirlanmasi müteriye aittir. Kurulum ve elektrik balantilari Yetkili Servis tarafindan yapilmalidir. Yetkili olmayan kiiler tarafindan yapilan ilemlerden doabilecek zararlardan üretici firma sorumlu tutulamaz. Ürünü kurmadan önce üzerinde herhangi bir hasar olup olmadiini kontrol edin. Ürün hasarliysa kurulumunu yaptirmayin. Hasarli ürünler güvenliiniz için tehlike oluturur. Montaj ya da temizlik ilemlerinin ardindan ürünün yerine itilmesi sirasinda su giri ve tahliye hortumlarinin katlanmamasi, sikimamasi ve kirilmamasina dikkat edin. Ürünü yerletirirken yere, duvara, borulara vs. zarar vermemeye dikkat edin. Ürünü hareket ettirmek için kapisindan ya da panelinden tutmayin. uygun bir ekilde ve sikica kapanabilmesi için gereklidir. Ürünü, isinin 0 ºC'nin altina dütüü ortamlara kurmayin. @@Ürünü sert bir zemin üzerine yerletirin. @@Ürünü elektrik kablosunun üzerine koymayin. @@Ürünü, musluk ve gidere yakin bir yere yerletirin. @@@@@@Musluktan gelen basinç en az 0,3 en fazla 10 bar olmalidir. @@@@@@@@@@Bu balanti yerden en az 50 cm en çok 100 cm yükseklikte olmalidir. 4 metreden uzun tahliye hortumu kirli yikamaya neden olacaktir. Ürünün kapisi uygun bir ekilde kapanmiyorsa veya elinizle hafifçe ittiinizde sallaniyorsa ayaklari ayarlanmami demektir. Ürünün ayaklarini ayarlayin. 1. Ayaklarin üzerindeki kilit somunlarini elle gevetin. 2. Ürün düz ve salam bir ekilde durana kadar ayaklari saa veya sola çevirerek ayarlayin. 3. Tüm kilit somunlarini yeniden sikin. Kilit somunlarini gevetmek veya sikmak için herhangi bir alet kullanmayin. Zarar görürler. Elektrik balantisi Ürünü, "Teknik özellikler" tablosundaki deerlere uygun bir sigorta tarafindan korunan toprakli bir prize balayin. Ürünün, yerel y&oul;alarin yüzeyinde birikir ve makinenin yikama, parlatma ve kurutma performansini olumsuz etkileyebilir. Makine içinde, giren suyun sertliini azaltan özel bir su yumuatma sistemi bulunmaktadir. Bu sistem, makineye giren ebeke suyunu bulaiklarin istenen kalitede yikanmasi için gereken seviyeye yumuatir. Tuzun doldurulmasi Makinenin sürekli ayni performansta çaliabilmesi için su yumuatma sisteminin tazelenmesi gerekir. Bulaik makinesi tuzu bu amaçla kullanilir. Makinede sadece bulaik makinesinde kullanilmak amaciyla üretilmi özel yumuatma tuzu kullanin. 10 TR üzerinde leke birakabilir. Makinede tahta ya da kemik sapli çatal, kaik ve biçaklari, yapitirilmi parçalari, isiya dayanikli olmayan plastik parçalari, bakir ve kalay kaplari yikamayin. Bulaik makinede de elle yikamada olduu gibi, porselenlerin dekoratif baskilarinda, alüminyum ve gümülerde renk atmasi ve kararma olabilir. Bazi hassas cam türleri ve kristaller zamanla saydamliini yitirebilir. Alacainiz yeni sofra gereçlerinin bulaik makinesinde yikanmaya uygun olmasina özellikle dikkat etmenizi öneririz. Bulaiklarin makineye yerletirilmesi Bulaiklari doru bir ekilde yerletirirseniz, makineyi enerji tüketimi, yikama ve kurutma performansi açisindan en iyi ekilde kullanmi olursunuz. Bulaiklarinizi makine içine yerletirmeden önce üzerlerindeki yemek artiklarini (kemik, meyve çekirdekleri vb. ) siyirip alin. Mümkünse ince, dar gövdeli parçalari sepetlerin orta bölmelerine koyun. Makinede bulaiklarinizi yerletirebileceiniz iki ayri sepet bulunmaktadir. Çok kirli ve büyük parçalari alt sepete, küçük, narin ve hafif parçalari ise üst sepete Kase, bardak, tencere gibi yerletirin. çukurluklari fazla olan parçalari aizlari aaiya gelecek ekilde yerletirin. Böylece çukurluklarda su birikmesini engellemi olursunuz. Olasi yaralanmalari önlemek için servis çatali, ekmek biçai vb. uzun ve sivri bulaiklari her zaman çatal kaik sepetinde sivri uçlari aai gelecek ekilde ya da bulaik sepetlerinin üzerine yatay bir ekilde yerletirin. Önce alt sepetteki bulaiklari, ardindan üst sepetteki bulaiklari boaltin. 16 TR 17 TR Katlanabilir üst sepet telleri Makinenin üst sepetinde büyük bulaiklariniz için geni bir alana ihtiyaç duyduunuzda yatirabileceiniz katlanan teller bulunmaktadir. Katlanabilir telleri yatar konuma getirmek için ilk yatar telden tutarak (A) veya (B) yönünde itin. @@@@@@@@@@@@Kontrol Panelini ise yalnizca hafif nemli bir bezle silin. Temizlerken aindirici maddeler kullanmayiniz. @@Filtreler üzerinde yemek artii kalip kalmadiini kontrol edin. @@@@@@@@Kaba filtre üzerindeki iki içeri dili doru bastirarak kaba filtreyi gruptan ayirin (C). ç Filtrelerin temizlenmesi 1. 19 TR 4. 5. 6. Üç filtreyi de musluk altinda bir firça yardimiyla temizleyin. Metal/plastik filtreyi yerine takin. Kaba filtreyi mikro filtrenin içine yerletirin. Doru yerletiinden emin olun. "Tik" sesi duyana kadar kaba filtreyi saat yönünde çevirin. Makine, filtresiz kullanilmamalidir. Filtrelerin doru takilmamasi, yikama etkinliini azaltacaktir. Hortum filtresinin temizlenmesi ehir ebekesinden veya su tesisatinizdan gelebilecek kirlerin (kum, kil, pas, vb) makineye zarar vermesi su giri hortumundaki filtre yardimiyla engellenir. Filtreyi ve hortumu zaman zaman kontrol edin ve gerektii takdirde temizleyin. 1. Musluu kapayin ve hortumu sökün. 2. Filtreyi hortumdan çikardiktan sonra musluk altinda temizleyin. 3. Temizlediiniz filtreyi yeniden hortum içindeki yerine yerletirin. 4. Hortumu muslua takin. Pervanelerin temizlenmesi Alt pervane (1) ve üst pervane (2) deliklerinin tikanip tikanmadiini kontrol edin. Tikaniklik varsa pervaneleri çikarip temizleyin. Alt pervaneyi yukari çekerek (A,B), üst pervaneyi ise somununu sola doru çevirerek çikarabilirsiniz (C,D). Üst pervaneyi yerine takarken somunu tam olarak siktiinizdan emin olun. 20 TR 6 Sorun Giderme Makineniz çalimiyor ise; Elektrik fiinin takili olup olmadiini kontrol edin.
Evinizdeki sigortalari kontrol edin. Su giri musluunun açik olduundan emin olun. Makinenizin kapisini kapattiinizdan emin olun. Açma/Kapatma tuununa basarak makineyi açtiinizdan emin olun. Su giri hortumu ve makinenizdeki filtrelerin tikanik olmadiindan emin olun. Bu bölümdeki talimatlari uygulamaniza ramen sorunu gideremezseniz ürünü satin aldiiniz bayi ya da yetkili servise bavurun. Çalimayan ürünü kendiniz onarmayi asla denemeyin. 21 TR 7 Tüketici Hizmetleri Deerli Müterimiz, Sizlere iyi ürünün yaninda iyi bir hizmet vermenin ne kadar önemli olduunu biliyoruz. Bu nedenle geni kapsamli hizmetlerimize her gün bir yenisini ekliyoruz. Yetkili servislerimiz, haftanin 7 günü 09:00-22:00 saatleri arasinda hizmet vermeye baladi. Aaidaki numarayi arayarak Beko Hizmet Merkezine bavurabilir ve ihtiyaciniza uygun hizmeti talep edebilirsiniz. Beko Hizmet Merkezi (Sabit telefonlardan veya cep telefonlarindan alan kodu çevirmeden arayin*) 444 1 404 * Sabit telefonlardan yapilan aramalarda ehir içi arama tarifesi, cep telefonuyla yapilan aramalarda ise GSM-GSM tarifesi üzerinden ücretlendirme yapilmaktadir. Çari Merkezimize ayrica www.beko. com adresindeki Tüketici Hizmetleri bölümünde bulunan formu doldurarak, 0216 585 8 888 nolu telefonu arayarak ya da 0216 423 2353 nolu telefona faks çekerek de ulaabilirsiniz. Yazili bavurular için adresimiz: Beko Hizmet Merkezi, Ankara Asfalti Yani, 34950 Tuzla / STANBUL Aaidaki önerilere uymanizi rica ederiz: 1. @@2. Ürünü kullanma kilavuzu esaslarina göre kullanin. 3. @@4. @@5. @@Alacainiz Hizmet fii, ilerde üründe meydana gelebilecek herhangi bir sorunda size yarar salayacaktir. 6. Kullanim ömrü: 10 yildir. Bu, ürünün tanimlandii ekilde çaliabilmesi için gerekli yedek parça bulundurma süresidir. 22 TR 17 2876 2487-AA BEKO tarafindan verilen bu garanti, Bulaik Makinesi'nin normalin diinda kullanilmasindan doacak arizalarin giderilmesini kapsamadii gibi, aaidaki durumlar da garanti diidir: 1. Kullanma hatalarindan meydana gelen hasar ve arizalar, 2. Ürünün müteriye tesliminden sonraki yükleme, boaltma ve taima sirasinda oluan hasar ve arizalar, 3. Voltaj düüklüü veya fazlalii, hatali elektrik tesisati, ürünün etiketinde yazili voltajdan farkli voltajda kullanma nedenlerinden meydana gelecek hasar ve arizalar, 4. @@5. @@@@@@Garanti belgesinin tekemmül ettirilerek tüketiciye verilmesi sorumluluu, tüketicinin mali satin aldii satici, bayi, acenta ya da temsilciliklere aittir. Garanti belgesi üzerinde tahrifat yapildii, ürün üzerindeki orijinal seri numarasi kaldirildii veya tahrif edildii takdirde bu garanti geçersizdir. Ürününüzün CE uygunluk deerlendirmesi Arçelik A.. tesislerinde yapilmitir. Ürününüz Arçelik A.. tesislerinde üretilmitir. Arçelik A.. Bulaik Makinesi letmesi Altinordu Caddesi No:3 Organize Sanayi Bölgesi Sincan 06935 Ankara 444 1 404 0216 585 8 404 Hizmet Merkezi Dier Numara Beko Hizmet Merkezi Arçelik A.. Ankara Asfalti Yani, 34950 Tuzla/ stanbul Telefon:(0216) 585 8 404 Faks:(0216) 423 23 53 ÜRÜNÜNÜZ 3 (ÜÇ) YIL SÜRE LE GARANT EDLMTR. Garanti süresi Beko Bulaik Makinesinin, kullanim kilavuzunda gösterildii ekilde kullanilmasi ve Arçelik'in yetkili kildii servis elemanlari diindaki ahislar tarafindan bakim, onarim veya baka bir nedenle müdahale edilmemi olmasi artiyla, malin bütün parçalari dahil olmak üzere tamamen malzeme, içilik ve üretim hatalarina kari ürünün tesliminden itibaren balar. Ürünün kullanim kilavuzunda yer alan hususlara aykiri kullanilmasindan kaynaklanan arizalar garanti kapsami diindadir. Malin garanti süresi içerisinde gerek malzeme ve içilik, gerekse montaj hatalarindan dolayi arizalanmasi halinde içilik masrafi, deitirilen parça bedeli ya da herhangi bir ad altinda hiçbir ücret talep edilmeksizin tamiri yapilacaktir. Garanti süresi içerisinde, servis istasyonlari tarafindan yapilmasinin zorunlu olduu, imalatçi ya da ithalatçi tarafindan art koulan periyodik bakimlarda; verilen hizmet kariliinda tüketiciden içilik ücreti veya benzeri bir ücret talep edilmez. Garanti süresi içinde yapilacak onarimlarda geçen süre, garanti süresine ilave edilir. Tamir süresi en fazla 30 i günüdür. Bu süre mala ilikin arizanin yetkili servis atölyelerimize, yetkili servis atölyelerimizin bulunmamasi durumunda yetkili saticilarimiza, ithalatçisina veya firmamiza bildirildii tarihten itibaren balar. Sanayi malinin arizasinin 15 i günü içerisinde giderilmemesi halinde, imalatçi ya da ithalatçinin; malin tamiri tamamlanincaya kadar benzer özelliklere sahip baka bir sanayi malini tüketicinin kullanimina tahsis etmesi zorunludur. Arizanin giderilmesi konusunda uygulanacak teknik yöntemlerin tespiti ile deitirilecek parçalarin saptanmasi tamamen firmamiza aittir. Arizanin giderilmesi ürünün bulunduu yerde veya yetkili servis atölyelerinde yapilabilir. Bu konuda müteri onayi alinmasi zorunludur. Ancak; --Ürünün teslim tarihinden itibaren garanti süresi içinde kalmak kaydiyla bir yil içerisinde, ayni arizayi ikiden fazla tekrarlamasi; farkli arizalarin dörtten fazla ortaya çikmasi veya belirlenen garanti süresi içerisinde farkli arizalarin toplaminin altidan fazla olmasi sonucu üründen yararlanamamanin süreklilik kazanmasi, --Ürünün tamiri için gereken azami sürenin ailmasi, --Yetkili Servis atölyelerince; mevcut olmamasi halinde sirasiyla yetkili saticimiz, bayi, acente temsilcilii, ithalatçi ya da imalatçidan birisinin bölgeye en yakin servis yetkilisiyle birlikte veya firmamiz yetkilisince düzenlenecek raporla arizanin tamirinin mümkün bulunmadiinin belirlenmesi durumunda, tüketici malin ücretsiz deitirilmesini, bedel iadesi veya ayip oraninda indirimi talep edebilir. Garanti belgesi ile ilgili olarak çikabilecek sorunlar için Sanayi ve Ticaret Bakanlii, Tüketicinin ve Rekabetin Korunmasi Genel Müdürlüü'ne bavurulabilir. Bu belgenin kullanilmasina; 4077 sayili Tüketicinin Korunmasi Hakkinda Kanun ve bu kanuna dayanilarak yürürlüe konulan Garanti Belgesi Uygulama Esaslarina Dair Tebli uyarinca, T.C. Sanayi ve Ticaret Bakanlii Tüketicinin ve Rekabetin Korunmasi Genel Müdürlüü tarafindan izin verilmitir.
Powered by TCPDF (www.tcpdf.org) ARÇELK A.. GENEL MÜDÜR GENEL MÜDÜR YRD. Seri No: Tip: Teslim Tarihi, Yeri: Fatura Tarihi, No: Satici Firma Ünvani: Adres: Tel-Faks: Satici Firma (Kae ve mza): Bu belge, Sanayi ve Ticaret Bakanlii'nin 58044 no'lu ve 31.07. 2008 izin tarihli belgesine göre düzenlenmitir. Bu bölümü, ürünü aldiiniz Yetkili Satici imzalayacak ve kaeleyecektir..