Kullanma kılavuzu Taşıma sistemleri TR BWG UNI Ek sistem belgelerini dikkate alın!
Genel Bilgiler UYARI Kullanma kılavuzunu okuyun! Kullanma kılavuzu, ürünlerin güvenli kullanımı konusunda bilgi verir. Tüm sistem bileşenlerinin kullanma kılavuzunu ve özellikle güvenlik uyarılarını ve ikazları okuyun ve izleyin! Kaza önleme talimatlarını ve ülkelere özel şartları dikkate alın! Kullanma kılavuzu, cihazın kullanıldığı yerde erişilebilir bir noktada bulundurulmalıdır. Cihazın üstünde bulunan güvenlik uyarı ve ikaz levhaları, oluşabilecek tehlikeler hakkında bilgi verir. Bu levhalar her zaman görülebilir ve okunabilir durumda olmalıdır. Bu cihaz, en son teknolojiler ile güncel kurallara ve standartlara uygun olarak üretilmiştir ve sadece eğitimli uzman personel tarafından işletilebilir, bakım görebilir ve onarılabilir. Kurulum, ilk çalıştırma, çalıştırma, kullanım alanındaki özellikler ve kullanım amacı ile ilgili sorularınız varsa yetkili satıcınıza ya da +49 2623 9276400. numaralı telefondan müşteri hizmetlerimize başvurun. Yetkili satıcıların listesini www.teamwelder.com. sitesinde bulabilirsiniz. Bu sistemin çalıştırılması ile ilgili sorumluluk, yalnızca sistemin fonksiyonu ile sınırlıdır. Hiçbir şekilde başka bir sorumluluk kabul edilmez. Bu sorumluluk muafiyeti tesis ilk kez çalıştırıldığında kullanıcı tarafından kabul edilmiş olur. Bu kullanım talimatlarının yerine getirilip getirilmediği ve aygıtın kurulum, çalıştırma, kullanım ve bakım işlemleriyle ilgili koşullar ve yöntemler üretici tarafından kontrol edilemez. Kurulumun usulüne uygun olarak yapılmaması, hasara yol açabilir ve bunun sonucunda insanlar için tehlike oluşturabilir. Bu nedenle, hatalı kurulum, usulüne uygun olmayan çalıştırma, yanlış kullanım ve bakım sonucunda veya bunlarla herhangi bir şekilde ilgili olarak ortaya çıkan kayıp, hasar veya masraflar için hiçbir sorumluluk kabul etmiyoruz. TEAMWELDER Germany GmbH Sälzerstraße 20a D-56235 Ransbach-Baumbach Alemania/Germany Bu belgenin telif hakkı üreticide kalır. Kısmen de olsa çoğaltılması için mutlaka yazılı izin gereklidir. Bu dokümanın içeriği itinayla araştırıldı, kontrol edildi ve düzenlendi, yine de değişiklik, yazım hatası ve hata yapma hakkı saklıdır.
İçindekiler Bu kullanma kılavuzunun kullanımı hakkında uyarılar 1 İçindekiler 1 İçindekiler... 3 2 Güvenlik bilgileri... 6 2.1 Bu kullanma kılavuzunun kullanımı hakkında uyarılar... 6 2.2 Sembol açıklaması... 7 2.3 Genel... 8 2.4 Taşıma ve kurulum... 9 3 Amaca uygun kullanım... 10 3.1 Uygulama alanı... 10 3.1.1 Sadece aşağıdaki makinelerle işletim... 10 3.2 Geçerli olan diğer belgeler... 10 3.2.1 Garanti... 10 3.2.2 Servis belgeleri (yedek parçalar ve devre şemaları)... 10 4 Cihaz açıklaması - Hızlı genel bakış... 11 4.1 BWG UNI... 11 5 Yapı ve İşlev... 12 5.1 Sisteme genel bakış... 12 5.2 Montaj... 14 5.2.1 BWG UNI MMA 160, -220 cel, -300 cel / TIG 180 DC / TIG 180 AC/DC... 14 5.2.1.1 Parça listesi... 14 5.2.1.2 Koruyucu gaz tüpü yuvası... 16 5.2.1.3 Taşıma sapı... 17 5.2.2 BWG UNI MIG 180 D2 Synergic... 18 5.2.2.1 Parça listesi... 18 5.2.2.2 Alçak makine tutucusu... 20 5.2.2.3 Sabitleme rakoru... 21 5.2.3 BWG UNI MIG 180-, MIG 300 D3 Synergic... 22 5.2.3.1 Parça listesi... 22 5.2.3.2 Kıstırma rayları... 24 5.3 Taşıma aracına makine sabitleme... 27 5.3.1 MMA 160, -220 cel, -300 cel / TIG 180 DC / TIG 180 AC/DC... 27 5.3.1.1 Makinenin konumlandırılması... 27 5.3.1.2 Spanzetin takılması... 28 5.3.1.3 Makinenin sabitlenmesi... 29 5.3.2 TIG 180 AC/DC, Cool U1... 30 5.3.2.1 Makinenin konumlandırılması... 31 5.3.2.2 Makinenin sabitlenmesi... 32 5.3.3 MIG 180 D2 Synergic... 35 5.3.3.1 Alçak makine tutucusunun sökülmesi... 35 5.3.3.2 Makinenin konumlandırılması... 36 5.3.3.3 Alçak makine tutucusunun monte edilmesi... 37 5.3.4 MIG 180-, MIG 300 D3 Synergic... 38 5.3.4.1 Alçak makine tutucusunun sökülmesi... 38 5.3.4.2 Makine sigortasının sökülmesi... 39 5.3.4.3 Makinenin konumlandırılması... 40 5.3.4.4 Alçak makine tutucusunun monte edilmesi... 41 5.3.4.5 Makine sigortasının monte edilmesi... 42 5.4 Koruyucu gaz tüplerinin sabitlenmesi ve emniyete alınması... 43 5.5 Taşıma sistemi ile çalışma... 45 6 Tamir, bakım ve tasfiye... 46 6.1 Genel... 46 6.2 Bakım çalışmaları, aralıklar... 46 6.2.1 Günlük Bakım İşleri... 46 6.2.2 Aylık bakım çalışmaları... 46 6.3 Makineyi tasfiye etme... 47 6.3.1 Son kullanıcıya üretici beyanı... 47 3
İçindekiler Bu kullanma kılavuzunun kullanımı hakkında uyarılar 6.4 RoHS koşullarını yerine getirme... 47 7 Teknik veriler... 48 7.1 BWG UNI... 48 8 Ek donanım... 49 8.1 İnternet... 49 4
İçindekiler Bu kullanma kılavuzunun kullanımı hakkında uyarılar 5
Güvenlik bilgileri Bu kullanma kılavuzunun kullanımı hakkında uyarılar 2 Güvenlik bilgileri 2.1 Bu kullanma kılavuzunun kullanımı hakkında uyarılar TEHLİKE Doğrudan beklenen ağır bir yaralanmayı ya da ölümü engellemek için tam olarak uyulması gereken çalışma ya da işletme yöntemleri. Güvenlik uyarısı, başlığında genel bir uyarı simgesi ile "TEHLİKE" sinyal sözcüğünü içeriyor. Ayrıca tehlike, sayfa kenarındaki bir piktogramla vurgulanır. UYARI Olası ağır bir yaralanmayı ya da ölümü engellemek için tam olarak uyulması gereken çalışma ya da işletme yöntemleri. Güvenlik uyarısı, başlığında genel bir uyarı simgesi ile "UYARI" sinyal sözcüğünü içeriyor. Ayrıca tehlike, sayfa kenarındaki bir piktogramla vurgulanır. DİKKAT Kişilerin tehlikeye atılmasını ve olası hafif yaralanmaları önlemek üzere eksiksiz uyulması gereken çalışma ve işletim yöntemleri. Güvenlik bilgisinin başlığında "DİKKAT" kelimesi ile birlikte genel bir uyarı sembolü de bulunur. Tehlike, sayfa kenarında bulunan bir piktogram ile vurgulanır. Kullanıcının dikkat etmesi gereken teknik özellikler. Belirli bir durumda ne yapılacağını adım adım gösteren kullanım talimatları ve listelerini, dikkat çekme noktasından tanıyabilirsiniz, örneğin: Kaynak akımı hattının yuvasını ilgili nesneye takın ve kilitleyin. 6
Güvenlik bilgileri Sembol açıklaması 2.2 Sembol açıklaması Sembol Tanım Sembol Tanım Kullanıcının dikkat etmesi gereken teknik özellikler. Makineyi kapatın Basma ve bırakma / Dokunma / Tuşlar Bırakma / Basmayın Makineyi çalıştırın Basma ve basılı tutma Devreye alma Yanlış Çevirin Doğru Sayı değeri - ayarlanabilir Menüye giriş Sinyal ışığı yeşil yanar Menüde gezinti Sinyal ışığı yeşil yanıp söner Menüden çıkış Sinyal ışığı kırmızı yanar Zaman göstergesi (örnek: 4 s bekleyin/basın) Sinyal ışığı kırmızı yanıp söner Menü görüntülemede kesinti (başka ayar olanakları mevcut) Alet gerekmiyor/kullanmayın Alet gerekiyor/kullanın 7
Güvenlik bilgileri Genel 2.3 Genel TEHLİKE Hatalı tamirat ve modifikasyon yapılamaz! Yaralanmaları ve cihazda hasar meydana gelmesini önlemek için cihaz yalnızca eğitimli, yetkin kişiler tarafından tamir ya da modifiye edilmelidir! İzinsiz müdahalelerde garanti ortadan kalkar! Tamir gerektiğinde yetkin kişileri (eğitimli servis personeli) görevlendirin! UYARI Güvenlik uyarıları dikkate alınmadığında kaza tehlikesi! Güvenlik uyarılarının dikkate alınmaması ölüm tehlikesine yol açabilir! Bu talimattaki güvenlik uyarılarını dikkatle okuyun! Kaza önleme talimatlarını ve ülkelere özel şartları dikkate alın! Çalışma sahasındaki kişileri kurallara uymaları konusunda uyarın! Bu belge sadece kullanılmakta olan ürünün kullanma kılavuzu ile bağlantılı olarak geçerlidir! Tüm sistem bileşenlerinin kullanma kılavuzunu, özellikle de güvenlik uyarılarını okuyun ve takip edin! Kullanıcının yükümlülükleri! Cihazı çalıştırmak için ilgili ulusal yönergelere ve yasalara uyulmalıdır! Çerçeve yönergenin (89/391/EWG), ve buna ait özel yönergelerin ulusal uygulaması. Özellikle işçiler tarafından çalışırken iş araçlarının kullanımında güvenlik ve sağlık koruması hakkında asgari kurallar ile ilgili yönerge (89/655/EWG). İlgili ülkenin iş güvenliği ve kaza önleme kuralları. Cihazın IEC 60974-9. uyarınca kurulması ve çalıştırılması. Kullanıcının güvenlik bilinciyle çalışıp çalışmadığını düzenli aralıklarla kontrol edin. Cihazın yandaki yönetmelik uyarınca düzenli kontrolü, IEC 60974-4. 8
Güvenlik bilgileri Taşıma ve kurulum 2.4 Taşıma ve kurulum UYARI Kurallara aykırı manipülasyonlar! Ürün üzerinde kurallara aykırı manipülasyonlar söz konusu olduğunda stabilite kayıpları yaşanabilir ve insanlar ağır şekilde yaralanabilir! Sadece makine ile birlikte gönderilen yapı ve sabitleme parçalarını kullanın! Bağlantı elemanlarını kontrol etmeden yükleme yapılmamalıdır! Vinçle taşınabilir makinelerin izinsiz taşınması kaza tehlikesi oluşturur! Makinenin vinçle taşınması ve asılmasına izin verilmemektedir! Makine düşebilir ve kişilerin yaralanmasına neden olabilir! Kabzeler ve tutucular sadece elle taşıma yapmak için uygundur! Makine vinçle taşınmaya veya asılmaya uygun değildir! DİKKAT Kurallara aykırı olarak sabitlenmiş makineler! Taşıma sistemlerine kurallara uygun olmayan biçimde sabitlenmiş makineler, makine kombinasyonları ve aksesuarlar taşıma esnasında devrilebilir ve insanlara zarar verebilir! Makinelerin sabitlenmesi için sadece makine ile birlikte gönderilen orijinal parçaları kullanın! Sistemleri sadece > bkz. Bölüm 3 belirtilen makinelerin taşınması için kullanın! Sabitleme noktalarını her taşıma işlemi öncesinde ve düzenli aralıklarla kontrol edin! Bağlantısı kesilmeyen besleme hatlarından kaynaklanan hasarlar! Nakil sırasında bağlantısı kesilmeyen besleme hatları (elektrik hatları, kumanda hatları vs.) örneğin bağlı cihazların devrilmesi ve insanların zarar görmesi gibi tehlikelere yol açabilir! Besleme hatlarını çıkarın! Devrilme tehlikesi! İşlemler ve kurulum esnasında taşıma aracı devrilebilir, insanları yaralayabilir veya araç zarar görebilir. Makineyi düz, sağlam bir zemin üzerinde kurun veya hareket ettirin! Aksesuarları uygun malzemeler ile emniyete alın! Zarar görmüş olan tekerlekleri ve bunların emniyet elemanlarını yenileri ile değiştirin! 9
Amaca uygun kullanım Uygulama alanı 3 Amaca uygun kullanım UYARI Amaca uygun olmayan kullanımdan kaynaklanan tehlikeler! Bu cihaz, sanayi ve esnafın kullanımına yönelik olarak en son teknolojiler ile güncel kurallara ve standartlara uygun olarak üretilmiştir. Bu cihaz, sadece tip levhasında belirtilen kaynak yöntemleri için öngörülmüştür. Bu cihaz, amacına uygun olarak kullanılmaması durumunda kişiler, hayvanlar ve eşyalar için tehlike arz edebilir. Uygunsuz kullanımdan kaynaklanan hiçbir zarar için sorumluluk kabul edilmez! Cihaz, yalnızca amacına uygun olarak ve eğitimli uzman personel tarafından kullanılmalıdır! Cihaz üzerinde uygunsuz değişiklikler veya yapısal modifikasyonlar yapılmamalıdır! DİKKAT Taşıma aracının kurallara uygun olmayan biçimde hazırlanmasından kaynaklanan kaza tehlikesi! İlgili makine serisine göre taşıma aracının makinelerin sabitlenmesine uygun hale getirilmesi gerekmektedir. Uygun hale getirilmemiş taşıma araçlarında taşınmakta olan makine devrilebilir ve insanların yaralanmasına neden olabilir! 3.1 Uygulama alanı Ark kaynak makinelerini ve işleme bağlı bileşenleri örn. koruyucu gaz tüpü taşımak için. 3.1.1 Sadece aşağıdaki makinelerle işletim MMA 160 MMA 220 cel MMA 300 cel TIG 180 DC TIG 180 AC/DC TIG 180 AC/DC + Cool U1 MIG 180 D2 Synergic MIG 180 D3 Synergic MIG 300 D3 Synergic 3.2 Geçerli olan diğer belgeler 3.2.1 Garanti aranti konusuyla ilgili daha ayrıntılı bilgileri birlikte erilen CD-ROM'da veya internet sayfasında bulabilirsiniz: www.teamwelder.com. 3.2.2 Servis belgeleri (yedek parçalar ve devre şemaları) TEHLİKE Hatalı tamirat ve modifikasyon yapılamaz! Yaralanmaları ve cihazda hasar meydana gelmesini önlemek için cihaz yalnızca eğitimli, yetkin kişiler tarafından tamir ya da modifiye edilmelidir! İzinsiz müdahalelerde garanti ortadan kalkar! Tamir gerektiğinde yetkin kişileri (eğitimli servis personeli) görevlendirin! Yedek parçalar birlikte verilen CD-ROM veya yetkili satıcı üzerinden alınabilir. 10
Cihaz açıklaması - Hızlı genel bakış BWG UNI 4 Cihaz açıklaması - Hızlı genel bakış 4.1 BWG UNI Poz. Sembol Tanım 0 1 Taşıma sapı 2 Kilit tutucusu Koruyucu gaz tüpü vidalı kapak için yuva 3 Spanzetler 4 Koruyucu gaz tüpü yuvası Koruyucu gaz tüpü için taşıyıcı levha Şekil 4-1 5 Makine sigortası - Sürüm - MIG 180-, MIG 300 D3 Synergic 6 Taşıma çarkı 7 Kapak, tekerlek sabitlemesi 8 Basamak Devrilme momentinin aşılması. 9 Makine taşıyıcısı Kaynak makinesinin yuvası. 10 Sabitleme rakoru - Sürüm MIG 180 D2 Synergic 11 Kenar koruması 12 M8 pul ve çapraz kabza modelli alçak makine tutucusu MIG 180 D2-, MIG 180 D3 - Synergic / MIG 300 D3 - Synergic 13 Taşıma çubuğu tutucu - Model TIG 180 AC/DC ile Cool U1 11
Sisteme genel bakış 5 Yapı ve İşlev 5.1 Sisteme genel bakış Şekil 5-1 12
Sisteme genel bakış Poz. Sembol Tanım 0 1 Taşıma aracı - BWG UNI 2 Çapraz kabza - Model TIG 180 AC/DC ile Cool U1 3 M8 pul ve çapraz kabza modelli alçak makine tutucusu MIG 180 D2-, MIG 180 D3 - Synergic / MIG 300 D3 - Synergic 4 Taşıma çubuğu tutucu - Model TIG 180 AC/DC ile Cool U1 5 Sabitleme rakoru - Sürüm MIG 180 D2 Synergic 6 Makine sabitlemesi - Sürüm MIG 180-, MIG 300 D3 Synergic 7 Güç kaynağı - MMA 160 Güç kaynağı - MMA 220 cel Güç kaynağı - MMA 300 cel Güç kaynağı - TIG 180 DC Güç kaynağı - TIG 180 AC/DC 8 Soğutma cihazlı güç kaynağı - TIG 180 AC/DC ile Cool U1 9 Güç kaynağı - MIG 180 D2 Synergic 10 Güç kaynağı - MIG 180/300 D3 Synergic 13
Montaj 5.2 Montaj 5.2.1 BWG UNI MMA 160, -220 cel, -300 cel / TIG 180 DC / TIG 180 AC/DC 5.2.1.1 Parça listesi Dönüştürmeden önce eksiksiz olup olmadığını kontrol edin (parça listesine bakın). Şekil 5-2 14
Montaj 1 3 Spanzet, kıstırma kilitli 094-515191-00000 2 1 Taşıma sapı 094-020924-00000 3 2 Bağlantı pimi 094-007960-00001 4 1 Koruyucu gaz tüpü yuvası 094-020922-00000 5 1 Makine taşıyıcısı 094-020923-00000 6 2 Kenar koruması 094-515192-00000 7 8 M8 x 20 mm, içten altı köşeli vidalı pim 094-007988-00000 8 5 M8, somun 064-000571-00000 9 5 M8, yaylı rondela 064-000596-00000 10 4 M8 pul 064-000586-00000 11 4 M8 x 40, allen cıvata 094-009750-00000 12 1 M8 x 20, allen cıvata 094-010017-00000 15
Montaj 5.2.1.2 Koruyucu gaz tüpü yuvası Şekil 5-3 1 4 M8 x 40, allen cıvata 094-009750-00000 2 4 M8 pul 064-000586-00000 3 4 M8, yaylı rondela 064-000596-00000 4 4 M8, somun 064-000571-00000 5 1 Koruyucu gaz tüpü yuvası 094-020922-00000 6 1 Makine taşıyıcısı 094-020923-00000 Koruyucu gaz tüpü yuvası 4 adet M8 x 40 allen cıvata, pul, yaylı rondela ve somun ile makine taşıyıcısına monte edilmelidir. 16
Montaj 5.2.1.3 Taşıma sapı Şekil 5-4 1 8 M8 x 20 mm, içten altı köşeli vidalı pim 094-007988-00000 2 2 Bağlantı pimi 094-007960-00001 3 1 Makine taşıyıcısı 094-020923-00000 4 1 Taşıma sapı 094-020924-00000 Taşıma tutamağı 2 adet bağlantı pimi, içten altı köşeli vidalı pimlerle birlikte makine taşıyıcısına monte edilmelidir. 17
Montaj 5.2.2 BWG UNI MIG 180 D2 Synergic 5.2.2.1 Parça listesi Dönüştürmeden önce eksiksiz olup olmadığını kontrol edin (parça listesine bakın). Şekil 5-5 18
Montaj 1 1 BWG UNI - Ausführung MMA 160, -220 cel, -300 cel / TIG 180 DC / TIG 180 AC/DC 2 1 M8x16, vida, altı köşe, kilit dişlisi 064-000562-00000 3 1 Pul, S30X3 094-021037-00000 4 1 Sabitleme rakoru 094-017409-00000 5 1 Alçak makine tutucusu 094-021038-00000 6 1 Pul, M8 094-021773-00000 7 1 Çapraz kabze 094-007573-00000 19
Montaj 5.2.2.2 Alçak makine tutucusu Şekil 5-6 1 1 Taşıma sapı 094-020924-00000 2 1 Alçak makine tutucusu 094-021038-00000 3 1 Çapraz kabze 094-007573-00000 4 1 Pul, M8 094-021773-00000 Çapraz kabza, M8 pul ve alçak makine tutucusu ile birlikte taşıma tutamağına monte edilmelidir. 20
Montaj 5.2.2.3 Sabitleme rakoru DİKKAT Taşıma aracının kurallara uygun olmayan biçimde hazırlanmasından kaynaklanan kaza tehlikesi! Kullanılan makine serisine bağlı olarak taşıma aracının da uygun şekilde donatılması ve böylece makinelerin kayması veya devrilmesi önlenmelidir! MIG 180 D2 Synergic: Sabitleme rakorunu makine taşıyıcısına sabitleyin! Tümü, MIG 180 D2 Synergic hariç: Sabitleme rakorunu makine taşıyıcısından sökün! Şekil 5-7 1 1 Sabitleme rakoru 094-017409-00000 2 1 Pul, S30X3 094-021037-00000 3 1 Makine taşıyıcısı 094-020923-00000 4 1 M8x16, vida, altı köşe, kilit dişlisi 064-000562-00000 Sabitleme rakorunu 1 adet M8 x 16 allen cıvata ve pul S30x3 ile makine taşıyıcısına monte edin. 21
Montaj 5.2.3 BWG UNI MIG 180-, MIG 300 D3 Synergic 5.2.3.1 Parça listesi Dönüştürmeden önce eksiksiz olup olmadığını kontrol edin (parça listesine bakın). Şekil 5-8 22
Montaj 1 1 BWG UNI - Ausführung MMA 160, -220 cel, -300 cel / TIG 180 DC / TIG 180 AC/DC 2 2 Kıstırma rayı 094-021040-00000 3 2 Makine sigortası 094-021039-00000 4 1 M8, somun 064-000571-00000 5 1 M8, Çamurluk camı 064-000596-00000 6 2 M5, yaylı rondela 064-000594-00000 7 2 M5 x 12, altı köşeli cıvata 064-000632-00000 8 1 M8 x 20, allen cıvata 094-010017-00000 9 1 Alçak makine tutucusu 094-021038-00000 10 1 Pul, M8 094-021773-00000 11 1 Çapraz kabze 094-007573-00000 23
Montaj 5.2.3.2 Kıstırma rayları Makine sigortasının kıstırma rayı ile monte edilmesi Şekil 5-9 1 2 M5 x 12, altı köşeli cıvata 064-000632-00000 2 2 M5, yaylı rondela 064-000594-00000 3 2 Makine sigortası 094-021039-00000 4 2 Kıstırma rayı 094-021040-00000 Makine sigortası 2 adet M5 x 12 altı köşeli cıvata, yaylı rondela ile kıstırma rayına monte edilmelidir. 24
Montaj Kıstırma raylarının makine taşıyıcısı ile monte edilmesi Şekil 5-10 1 2 Kıstırma rayı 094-021040-00000 2 1 Makine taşıyıcısı 094-020923-00000 Kıstırma raylarını aşağıdan makine taşıyıcısına yerleştirin. 25
Montaj Kıstırma raylarının sabitlenmesi Şekil 5-11 1 1 M8, somun 064-000571-00000 2 1 M8, Çamurluk camı 064-000596-00000 3 2 Kıstırma rayı 094-021040-00000 4 1 M8 x 20, allen cıvata 094-010017-00000 Kıstırma rayları 1 adet M8 x 20 allen cıvata, yaylı rondela ve somun ile monte edilmelidir. 26
Taşıma aracına makine sabitleme 5.3 Taşıma aracına makine sabitleme 5.3.1 MMA 160, -220 cel, -300 cel / TIG 180 DC / TIG 180 AC/DC 5.3.1.1 Makinenin konumlandırılması DİKKAT Kurallara aykırı olarak sabitlenmiş makineler! Taşıma sistemlerine kurallara uygun olmayan biçimde sabitlenmiş makineler, makine kombinasyonları ve aksesuarlar taşıma esnasında devrilebilir ve insanlara zarar verebilir! Makinelerin sabitlenmesi için sadece makine ile birlikte gönderilen orijinal parçaları kullanın! Sistemleri sadece > bkz. Bölüm 3 belirtilen makinelerin taşınması için kullanın! Sabitleme noktalarını her taşıma işlemi öncesinde ve düzenli aralıklarla kontrol edin! Şekil 5-12 1 1 Makine taşıyıcısı 094-020923-00000 2 1 Makine Makineyi makine taşıyıcısının üzerine yerleştirin. 27
Taşıma aracına makine sabitleme 5.3.1.2 Spanzetin takılması Spanzet kaynak makinesinin hemen yakınında makine taşıyıcısından geçirilmelidir. Şekil 5-13 1 1 Spanzet, kıstırma kilitli 094-515191-00000 2 1 Makine 3 1 Makine taşıyıcısı 094-020923-00000 Spanzeti gösterildiği şekilde geçirin. 28
Taşıma aracına makine sabitleme 5.3.1.3 Makinenin sabitlenmesi Şekil 5-14 1 1 Spanzet, kıstırma kilitli 094-515191-00000 2 1 Makine 3 1 Makine taşıyıcısı 094-020923-00000 Makineyi spanzet ile sıkıca bağlayın. 29
Taşıma aracına makine sabitleme 5.3.2 TIG 180 AC/DC, Cool U1 UYARI Kilitlenmeyen döner kilitlerden kaynaklanan kaza tehlikesi! Güç kaynağı ile soğutma modülü montajlanırken temizlik ve doğru montaja dikkat edilmelidir. Kurallara uygun olmayan montaj durumunda soğutma modülü yerinden çıkabilir ve ağır yaralanmalara neden olabilir. Montajdan önce güç kaynağının makine ayaklarında ve soğutma modülünün döner kilitlerinde bulunan kirlilikler temizlenmelidir. Her bir taşıma işleminden önce kilitlerin tamam olarak kilitlenip kilitlenmediği kontrol edilmelidir (döner kilitleri tamamen içeriye doğru döndürün)! DİKKAT Bağlantısı kesilmeyen besleme hatlarından kaynaklanan hasarlar! Nakil sırasında bağlantısı kesilmeyen besleme hatları (elektrik hatları, kumanda hatları vs.) örneğin bağlı cihazların devrilmesi ve insanların zarar görmesi gibi tehlikelere yol açabilir! Besleme hatlarını çıkarın! Montaj veya sökme işlemi birkaç basit işlem ile herhangi bir alet kullanmadan gerçekleştirilmektedir. 30
Taşıma aracına makine sabitleme 5.3.2.1 Makinenin konumlandırılması Şekil 5-15 1 1 Soğutma modülü 2 4 Makine ayakları 3 4 Makine ayakları için boşluklar 4 1 Makine taşıyıcısı 094-020923-00000 Soğutma ünitesini tam olarak makinenin ayakları kendileri için makine taşıyıcısında öngörülmüş olan boşluklara gelecek şekilde yerleştirin. 31
Taşıma aracına makine sabitleme 5.3.2.2 Makinenin sabitlenmesi Şekil 5-16 1 1 Soğutma modülü 2 4 Döner kilit Soğutma modülünün dört döner kilitlerinin tümünü dayama noktasına kadar dışarıya doğru döndürün. 32
Taşıma aracına makine sabitleme Şekil 5-17 1 1 Makine 2 4 Döner kilit 3 1 Soğutma modülü Kaynak makinesini tam olarak makinenin ayakları kendileri için soğutma modülünde öngörülmüş olan döner kilit açıklıklarına yerleştirin. Dört döner kilidin hepsini dayama noktasına kadar içeriye doğru döndürün. 33
Taşıma aracına makine sabitleme Şekil 5-18 1 1 Çapraz kabze 094-007573-00000 2 1 Taşıma çubuğu tutucu 094-021862-00000 3 1 Taşıma çubuğu 4 1 Travers Taşıma çubuğu tutucuyu çapraz kabza ile traverse monte edin. 34
Taşıma aracına makine sabitleme 5.3.3 MIG 180 D2 Synergic 5.3.3.1 Alçak makine tutucusunun sökülmesi DİKKAT Kurallara aykırı olarak sabitlenmiş makineler! Taşıma sistemlerine kurallara uygun olmayan biçimde sabitlenmiş makineler, makine kombinasyonları ve aksesuarlar taşıma esnasında devrilebilir ve insanlara zarar verebilir! Makinelerin sabitlenmesi için sadece makine ile birlikte gönderilen orijinal parçaları kullanın! Sistemleri sadece > bkz. Bölüm 3 belirtilen makinelerin taşınması için kullanın! Sabitleme noktalarını her taşıma işlemi öncesinde ve düzenli aralıklarla kontrol edin! Şekil 5-19 1 1 Taşıma sapı 094-020924-00000 2 1 Alçak makine tutucusu 094-021038-00000 3 1 Çapraz kabze 094-007573-00000 4 1 Pul, M8 094-021773-00000 Çapraz kabza, M8 pul ve alçak makine tutucusu ile birlikte taşıma tutamağından sökülmelidir. 35
Taşıma aracına makine sabitleme 5.3.3.2 Makinenin konumlandırılması Makinenin, makinenin alt tarafında bulunan yuvarlak soket ile makine taşıyıcısı üzerindeki sabitleme rakoruna takılması gerekmektedir! Şekil 5-20 1 1 Sabitleme rakoru 094-017409-00000 2 1 Makine 3 1 Makine taşıyıcısı 094-020923-00000 Makineyi makine taşıyıcısının üzerine yerleştirin. 36
Taşıma aracına makine sabitleme 5.3.3.3 Alçak makine tutucusunun monte edilmesi Şekil 5-21 1 1 Taşıma sapı 094-020924-00000 2 1 Alçak makine tutucusu 094-021038-00000 3 1 Çapraz kabze 094-007573-00000 4 1 Pul, M8 094-021773-00000 Kaynak makinesini, alçak makine tutucusu, M8 pul ve çapraz kabza ile sabitleyin. 37
Taşıma aracına makine sabitleme 5.3.4 MIG 180-, MIG 300 D3 Synergic 5.3.4.1 Alçak makine tutucusunun sökülmesi DİKKAT Kurallara aykırı olarak sabitlenmiş makineler! Taşıma sistemlerine kurallara uygun olmayan biçimde sabitlenmiş makineler, makine kombinasyonları ve aksesuarlar taşıma esnasında devrilebilir ve insanlara zarar verebilir! Makinelerin sabitlenmesi için sadece makine ile birlikte gönderilen orijinal parçaları kullanın! Sistemleri sadece > bkz. Bölüm 3 belirtilen makinelerin taşınması için kullanın! Sabitleme noktalarını her taşıma işlemi öncesinde ve düzenli aralıklarla kontrol edin! Şekil 5-22 1 1 Taşıma sapı 094-020924-00000 2 1 Alçak makine tutucusu 094-021038-00000 3 1 Çapraz kabze 094-007573-00000 4 1 Pul, M8 094-021773-00000 Çapraz kabza, M8 pul ve alçak makine tutucusu ile birlikte taşıma tutamağından sökülmelidir. 38
Taşıma aracına makine sabitleme 5.3.4.2 Makine sigortasının sökülmesi Şekil 5-23 1 2 Kıstırma rayı 094-021040-00000 2 2 Makine sigortası 094-021039-00000 3 2 M5, yaylı rondela 064-000594-00000 4 2 M5 x 12, altı köşeli cıvata 064-000632-00000 Makine sigortası, M5x12 altı köşeli cıvata ve yaylı rondela ile birlikte kıstırma rayından sökülmelidir. 39
Taşıma aracına makine sabitleme 5.3.4.3 Makinenin konumlandırılması Makine, makine taşıyıcısına ortalanarak indirilmelidir. Şekil 5-24 1 1 Makine 2 1 Makine taşıyıcısı 094-020923-00000 Makineyi makine taşıyıcısının üzerine yerleştirin. 40
Taşıma aracına makine sabitleme 5.3.4.4 Alçak makine tutucusunun monte edilmesi Şekil 5-25 1 1 Taşıma sapı 094-020924-00000 2 1 Alçak makine tutucusu 094-021038-00000 3 1 Çapraz kabze 094-007573-00000 4 1 Pul, M8 094-021773-00000 Kaynak makinesini, alçak makine tutucusu, M8 pul ve çapraz kabza ile sabitleyin. 41
Taşıma aracına makine sabitleme 5.3.4.5 Makine sigortasının monte edilmesi Şekil 5-26 1 2 M5 x 12, altı köşeli cıvata 064-000632-00000 2 2 M5, yaylı rondela 064-000594-00000 3 2 Makine sigortası 094-021039-00000 4 2 Kıstırma rayı 094-021040-00000 5 4 Makine ayakları Makine sigortası, M5x12 altı köşeli cıvata ve yaylı rondela ile birlikte kıstırma rayına monte edilmeli, makine ayakları emniyete alınmalıdır. 42
Koruyucu gaz tüplerinin sabitlenmesi ve emniyete alınması 5.4 Koruyucu gaz tüplerinin sabitlenmesi ve emniyete alınması UYARI Koruyucu gaz tüplerinin hatalı kullanımından kaynaklanan yaralanma tehlikesi! Koruyucu gaz tüplerinin hatalı kullanımı ve yetersiz sabitlenmesi ağır yaralanmalara neden olabilir! Gaz üreticilerinin ve basınçlı gaz yönetmeliğinin talimatlarına uygun hareket edin! Koruyucu gaz tüpünü öngörülen tüp bağlantı yerine yerleştirin ve güvenlik elemanları ile emniyete alın! Sabitleme koruyucu gaz tüpünün üst kısmında gerçekleştirilmelidir! Emniyet elemanları tüp gövdesi üzerinde sıkıca bağlanmış olmalıdır! Koruyucu gaz tüpünün valfinde herhangi bir sabitleme yapılmamalıdır! Koruyucu gaz tüpünün ısınmasını engelleyin! 43
Koruyucu gaz tüplerinin sabitlenmesi ve emniyete alınması Poz. Sembol Tanım 0 1 Spanzetler 2 Gerilim bağlantısı 3 Koruyucu gaz tüpü yuvası Koruyucu gaz tüpü için taşıyıcı levha 4 Koruyucu gaz tüpü Doldurma miktarı 10l Şekil 5-27 5 Koruyucu gaz tüpü Doldurma miktarı 20l Spanzetlerin gerilim bağlantısını açın. Koruyucu gaz tüpünü koruyucu gaz tüpü yuvasına yerleştirin. Koruyucu gaz tüpünü spanzetler ile emniyete alın. Spanzetleri gerilim bağlantısı ile kilitleyin. Spanzetlerin gaz tüpüne sıkıca bağlandığına dikkat edin! 44
Taşıma sistemi ile çalışma 5.5 Taşıma sistemi ile çalışma UYARI Vinçle taşınabilir makinelerin izinsiz taşınması kaza tehlikesi oluşturur! Makinenin vinçle taşınması ve asılmasına izin verilmemektedir! Makine düşebilir ve kişilerin yaralanmasına neden olabilir! Kabzeler ve tutucular sadece elle taşıma yapmak için uygundur! Makine vinçle taşınmaya veya asılmaya uygun değildir! DİKKAT Kurallara aykırı olarak sabitlenmiş makineler! Taşıma sistemlerine kurallara uygun olmayan biçimde sabitlenmiş makineler, makine kombinasyonları ve aksesuarlar taşıma esnasında devrilebilir ve insanlara zarar verebilir! Makinelerin sabitlenmesi için sadece makine ile birlikte gönderilen orijinal parçaları kullanın! Sistemleri sadece > bkz. Bölüm 3 belirtilen makinelerin taşınması için kullanın! Sabitleme noktalarını her taşıma işlemi öncesinde ve düzenli aralıklarla kontrol edin! Poz. Sembol Tanım 0 1 Taşıma sapı 2 Basamak Devrilme momentinin aşılması. Taşıma aracını taşıma tutamağından tutun. Taşıma aracını aksta ayağınız ile sabitleyin. Taşıma aracını hareket ettirmek için 40 'lik bir açıya kadar eğin. Şekil 5-28 45
Tamir, bakım ve tasfiye Genel 6 Tamir, bakım ve tasfiye TEHLİKE Uygun olmayan bakım ve kontrol! Makine sadece eğitimli, yetkin kişiler tarafından temizlenebilir, tamir veya kontrol edilebilir! Yetkin kişi, eğitimi, bilgisi ve deneyimiyle bu makinelerde ortaya çıkan tehlikeleri ve olası zararları bilen ve gerekli güvenlik önlemlerini alabilen kişidir. Kullanma kılavuzundaki arızaların giderilmesi bölümünde belirtilen gerekli kontrollere uyun. Makineyi sadece başarılı kontrolden sonra tekrar işletime alın. Elektrik çarpması nedeniyle yaralanma tehlikesi! Elektrik kaynağından ayrılmamış makineler üzerinde gerçekleştirilen temizlik çalışmaları ciddi yaralanmalara neden olabilir! Makineyi güvenli bir biçimde elektrik kaynağından ayırın. Şebeke soketini çekin! Kondensatörler boşalıncaya kadar 4 dakika bekleyin! Onarım ve bakım işleri sadece eğitimli ve yetkili uzman personel tarafından yapılmalıdır, aksi takdirde garanti geçersiz olur. Servis ile ilgili her türlü konuda sadece yetkili bayinize, cihazın tedarikçisine başvurun. Garanti talepleri ile ilgili iadeler sadece yetkili bayiniz üzerinden gerçekleştirilebilir. Parça değişimi işlemlerinde sadece orijinal yedek parçalar kullanılmalıdır. Yedek parça siparişi esnasında makine tipi, seri numarası ve makinenin model numarası, tip tanımlaması ile yedek parçanın ürün numarası belirtilmelidir. 6.1 Genel Bu cihaz, belirtilen ortam koşullarında ve normal çalışma koşullarında büyük ölçüde bakım gerektirmez ve asgari düzeyde temizlik gerektirir. Kaynak makinesinin fonksiyonlarını kusursuz bir biçimde yerine getirebilmesi için bazı noktalara dikkat edilmesi gerekmektedir. Bunlara, ortamın kirlenme derecesi ve taşıma aracının kullanım süresine bağlı olarak taşıma aracının aşağıda belirtildiği şekilde düzenli olarak temizlenmesi ve kontrol edilmesi dahildir. 6.2 Bakım çalışmaları, aralıklar 6.2.1 Günlük Bakım İşleri Gaz tüpü güvenlik elemanları Diğer, genel durum Hareketli parçaları temiz tutun. Tekerlekler ve bunların güvenlik elemanları Taşıma elemanları (kemer, kaldırma kulağı, kabze) 6.2.2 Aylık bakım çalışmaları Cıvata bağlantılarını sıkın. Depoyu hasarlar ile ilgili olarak kontrol edin. Düzenli aralıklarla bakım ve arızalar ile ilgili kontroller yapın. Yüzeyleri ve camı nemli bir bez ile temizleyin (aşındırıcı temizlik maddeleri kullanmayın)! 46
Tamir, bakım ve tasfiye Makineyi tasfiye etme 6.3 Makineyi tasfiye etme Kurallara uygun tasfiye! Cihaz geri kazanıma aktarılması gereken değerli hammaddeler ve tasfiye edilmesi gereken elektronik yapı parçaları içermektedir. Evsel atıklarla birlikte tasfiye etmeyin! Tasfiyeyle ilgili resmi makamların kurallarını dikkate alın! 6.3.1 Son kullanıcıya üretici beyanı Kullanılmış elektrikli ve elektronik cihazlar Avrupa şartlarına göre (Avrupa Parlamentosunun ve Konseyinin 27.1.2003 tarihli 2002/96/EG yönetmeliği) ayrıştırılmamış yerleşim bölgesi çöplerine atılamaz. Bunlar ayrıştırılmış olarak toplanmalıdır. Tekerlekli çöp kutusu simgesi ayrı toplama gerekliliğine işaret eder. Bu cihaz, tasfiye ya da geri kazanım amacıyla, bunun için öngörülen ayrı toplama sistemlerine atılmalıdır. Almanya'da yasa gereği (elektrikli ve elektronik cihazların sirkülasyonu, geri alınması ve çevreyi koruyarak tasfiye edilmesiyle ilgili 16.03.2005 tarihli yasa) eski bir cihazı ayrıştırılmamış evsel atıklardan ayrı bir toplama noktasına iletmek zorunludur. Kamusal atık kurumları (belediyeler) bunun için toplama yerleri kurmuştur, buralarda konutlardan gelen eski cihazlar ücretsiz olarak teslim alınır. Eski cihazların iadesi ya da toplanması hakkında bilgiyi yetkili belediyeden alabilirsiniz. TEAMWELDER REMA Systém, imha ve geri dönüşüm sisteminde, R.No. 07416/08-ECZ, ve EKO-KOM'da R.No. F00034148 altında kayıtlıdır. 6.4 RoHS koşullarını yerine getirme Biz, TEAMWELDER Germany GmbH olarak tarafımızdan size teslim edilmiş ürünlerin RoHS (2011/65/EU yönetmeliği) koşullarını yerine getirerek RoHS yönetmeliğine uygun olduğunu size beyan ediyoruz. 47
Teknik veriler BWG UNI 7 Teknik veriler 7.1 BWG UNI Boyutlar, (UxGxY), mm cinsinden 585 x 569 x 1228 Aksesuarsız ağırlık yakl. 26,35 kg Standarda göre üretildi IEC 60974-1 48
Ek donanım İnternet 8 Ek donanım 8.1 İnternet Ürününüzle ilgili tüm aksesuar bileşenlerini www.teamwelder.com internet sayfasında bulabilirsiniz. Şekil 8-1 49