EF 6033
İÇİNDEKİLER Teknik Özellikler... 3 Aksesuarlar... 4 Güvenlik İle İlgili Önemli Bilgiler... 5 Cihazın Kurulumu... 6 Elektrik Bağlantısı... 9 Enerji Tasarrufu İçin İpuçları... 11 Fırının Tanımlanması... 12 Fırının Kullanımı... 13 Soğutma Fanı Çalışması... 19 Pişirme İpuçları... 20 Muhtelif Öneriler... 20 Pişirme İçin Püf Noktalar... 21 Temizlik ve Bakım... 22 Nakliye/ Taşıma İle İlgili Bilgiler... 24 Yetkili Servis Çağırmadan Önce Sorun Giderme... 25 Müşteri Servis ve Garanti... 26 Yetkili Servis Listesi... 30
DEĞERLİ MÜŞTERİMİZ, Öncellikle ürünümüzü satın aldığınız için teşekkür ederiz. Bu kullanım kılavuzundaki tüm talimat ve uyarıları dikkatlice okuyunuz. Bu kılavuz; ürününüzün güvenli kurulumu, kullanımı ve bakımı hakkında önemli bilgiler ve cihazınızdan en yararlı biçimde faydalanmanız için gerekli uyarılar içermektedir. Bu kılavuzu ileride gerekli olduğunda kullanılmak üzere güvenli ve kolay ulaşılabilir bir yerde saklayınız. Üretici bu kitapçığın çeviri ya da basımından kaynaklanan, cihazın hatalı kullanımından doğacak, insana, çevresine veya diğer malzemelere gelebilecek zararlardan sorumlu tutulamaz. TEKNİK ÖZELLİKLER Fırın, 220-240V AC 50 Hz geriliminde çalışmak üzere tasarlanmıştır. Kurulumdan önce lütfen fırının ön alt tarafına yerleştirilmiş olan sicil etiketini dikkatlice okuyunuz. Dış Boyutlar ( Yükseklik / Genişlik / Derinlik ) Kurulum boyutları (Yükseklik / Genişlik / Derinlik) Fırın İç Hacmi Net Ağırlık Brüt Ağırlık Voltaj / Frekans Akım Üst Isıtma Elemanı Alt Isıtma Elemanı Izgara Elemanı Turbo Fan Motoru Soğutma Fanı Fırın Lambası Azami Güç Enerji verimlilik sınıfı # 595mm / 595mm / 570 mm * 580 veya 590mm / 560mm / 550 mm 61 lt. 33,00 kg 36,00 kg 220-240V AC 50 Hz min.16a 900 W 1100 W 1800 W 22-30 W 18-22 W 25 W 2072 W A *Bkz. Cihazın kurulumu. # Esas: Ev tipi elektrikli fırınlarda, enerji etiketi bilgileri EN 50304 standardına göre verilmiştir. Değerler, standart yük ile alt üst ısıtıcı veya fan destekli ısıtma (var ise) fonksiyonlarında saptanır. Enerji verimlilik sınıfı, ilgili fonksiyonların üründe bulunup bulunmamasına bağlı olarak aşağıdaki önceliklendirme sırasına göre belirlenir: 1-Eko Fanlı Pişirme, 2- Turbo Yavaş Pişirme, 3-Turbo Pişirme, 4- Fan Destekli Alt/ Üst ısıtma, 5- Üst ve Alt ısıtma. Ürün kalitesini artırmak için önceden haber verilmeksizin teknik özelliklerde değişiklik yapılabilir. Kılavuzda yer alan şekiller şematik olup ürününüzle bire bir uyum içinde olmayabilir. Ürünün üzerinde bulunan işaretlemelerde veya ürünle birlikte verilen diğer basılı dokümanlarda beyan edilen değerler, ilgili standartlara göre laboratuar ortamında elde edilen değerlerdir. Bu değerler, ürünün kullanım ve ortam şartlarına göre değişebilir. 3
AKSESUARLAR Ürün modeline göre, verilen aksesuar aşağıdaki gibidir. Fırın Tepsisi Hamur işleri, donmuş gıdalar ve büyük parçalı yiyecekleri pişirmek veya ızgara yaparken akan yağların toplanması için kullanılır. Tel Izgara Izgara yapmak, ısıtmak veya pişirmek için ya da kızartılacak yiyeceklerin istenilen rafa yerleştirilmesi için kullanılır. GÜVENLİK İLE İLGİLİ ÖNEMLİ BİLGİLER Bu bölümde, kişisel yaralanma ya da maddi hasar tehlikelerini önlemeye yardımcı olacak güvenlik talimatları yer almaktadır. Bu talimatlara uyulmaması halinde her türlü garanti geçersiz hale gelebileceği gibi ortaya çıkacak zararlardan firmamız sorumlu olmayacaktır. Genel Güvenlik UYARI: Cihaz ve erişilebilir kısımları, kullanım esnasında sıcaktır. Isıtma elemanlarına dokunmaktan kaçınmak için özen gösterilmelidir. Sürekli gözetim sağlanmıyorsa 8 yaş altındaki çocuklar uzak tutulmalıdır. v Bu cihaz, denetim sağlanması veya cihazın güvenli bir şekilde kullanılması ve karşılaşılan tehlikelerin anlaşılması ile ilgili bilgi verilmesi durumunda, yaşları 8 ile üzerinde olan çocuklar ve fiziksel, işitsel veya aklî yetenekleri azalmış veya tecrübe ve bilgi eksikliği olan kişiler tarafından kullanılabilir. Çocuklar cihaz ile oynamamalıdır. Temizleme ve kullanıcı bakımı çocuklar tarafından denetimsiz olarak yapılmamalıdır. UYARI: Cihaz pişirme amaçlıdır. Odayı ısıtmak gibi diğer amaçlarla kullanılmamalıdır. 4
v Bu ürün evde kullanılmak üzere tasarlanmıştır. Ticari amaçlarla kullanıma izin verilmemektedir. Yemek pişirmek ve ısıtmak dışında başka bir amaçla kullanılamaz. Başka herhangi bir maksatla kullanımı (Örnek; Bulunduğu odayı ısıtmak, tutamak üzerinde havlu veya giyecek kurutmak) tehlikeli ve uygunsuzdur. Fırının uygunsuz, yanlış veya elverişsiz kullanımı sonucu insana, çevresine veya diğer malzemelere gelebilecek zararlardan sorumlu tutulamaz. v Ürününüzü kullanmadan önce ambalaj malzemelerinin tümünü çıkardığınızdan emin olunuz. v Fırın ilk çalıştırdığında, fırın yalıtım malzemeleri ve ısıtıcı elemanlarından kaynaklanan bir defaya mahsus bir koku ortaya çıkabilir. Bu sebeple ürünün ilk çalışmasında yemek koymayınız, çalıştırıp kokunun yok olmasını bekleyin ve daha sonra yemek pişiriniz. Fırın içerisini, hafif ıslak yumuşak bez ile temizleyiniz. v Kullanım esnasında cihaz, sıcak olur. Fırın içindeki ısıtma elemanlarına dokunmaktan kaçınmak için özen gösterilmelidir. UYARI: Kullanım esnasında erişilebilir bölümler sıcak olabilir. Küçük çocuklar uzak tutulmalıdır. v Fırın yüzeyi ızgara fonksiyonunda çok ısınabilir dikkatli olunuz. v Sıcak fırına yemek yerleştirirken, yemeği çıkartırken vb. daima ısıya dayanıklı fırın eldivenleri kullanınız. v Kesinlikle fırının tabanında pişirme veya kızartma yapmayınız. v Fırın tepsilerini, tabakları ya da alüminyum folyoyu doğrudan fırının tabanına koymayınız. Aksi takdirde biriken ısı fırının tabanına zarar verebilir ve yangın tehlikesi oluşabilir. v Firmamız, fırının tehlikeli ve uygunsuz kullanımından kaynaklanabilecek hasarlardan kesinlikle sorumlu tutulamaz. v Ürünü taşırken, temizlerken veya fırına bakım yaparken fişini elektrik prizinden çıkartınız. v Hiçbir zaman fişi prizden kablosunu çekerek çıkarmaya çalışmayınız. v Elleriniz ve ayaklarınız ıslak ya da nemli iken ürüne dokunmayınız. v Fırın, bozulur veya düzgün çalışmaz ise, kapatıp fişten çıkartınız ve kurcalamayanız. v Ürün üzerinde hiçbir onarım, bakım veya değişiklik yapmayınız. Ancak, bazı sorunları giderebilirsiniz. (Bkz. Yetkili Servis Çağırmadan Önce Sorun Giderme) v Bütün bakım ve onarımlar sadece yetkili servis tarafından yapılmalı ve sadece orijinal yedek parça kullanılmalıdır. v Fırını kullanmadığınız durumlarda, tüm fonksiyonları KAPALI konuma getiriniz. v Fırın temizliği ve güvenliğiniz için daima fırını temiz tutunuz. Fırın içinde kullanım sonrası kalan artıklar zamanla fırının yüzeyine zarar verebilir. v Tüm havalandırma kanallarının etrafını açık tutunuz. v Ürünü, ön kapak camı sökülmüş veya kırılmış şekilde kullanmayınız. v Fırın çalışırken arka yüzeyi de ısınır. Gaz ve/veya elektrik bağlantılarını arka yüzeye temas ettirmeyiniz, bağlantılar zarar görebilir. v İlaç alımı ve/veya alkol kullanımı gibi, muhakeme yeteneğinizi etkileyebilecek durumlarda ürünü kullanmayınız. v Yemeklerinizde alkol kullanırken dikkatli olunuz. Alkol, yüksek sıcaklıkta buharlaşır ve sıcak yüzeylerle temas ettiğinde alev alarak yangın çıkmasına neden olabilir. 5
Çocuklar İçin Güvenlik v Küçük çocukların fırınla, kontrol düğmeleri ile veya fırının kullanıldığı sırasında yakınında oynamasına izin vermeyin. v Fırın, çalıştığı esnada özellikle tutulabilen parçaları ve ön taraftaki cam paneli ısınan bir üründür. Bu nedenle çocukların fırının çalıştığı ortamlardan uzak tutulması gereklidir. v Naylon ve strafor gibi ambalaj malzemelerinin güvenlik nedeni ile çocukların ulaşabilecekleri yerlerden uzak tutun, aksi halde tehlikeli olabilir. v Kapı açık olduğunda, üzerine ağır herhangi bir nesne koymayın veya çocukların kapağın üzerine oturmamasına izin vermeyin. Fırının devrilmesine ya da kapı menteşelerinin zarar görmesine yol açabilirsiniz. ÖNEMLİ: Eğer cihazı bir daha kullanmamaya karar verirseniz, cihazın fişini prizden çekerek fırının elektrik temasını kesiniz. Kullanılmayan cihazlar çocuklar için güvenlik riski taşır. Bu yüzden fırını çocukların ulaşabilecekleri yerlerden uzak tutununuz. Elektrikle İlgili Çalışmalarda Güvenlik v Elektrikli ekipmanlar ve sistemler üzerinde yapılacak her türlü çalışma, yetkili ve ehliyetli kişiler tarafından gerçekleştirilmelidir. v Herhangi bir hasar durumunda ürünü kapatın ve elektrik bağlantısını kesiniz. Bunun için evinizin sigortasını kapatınız. v Sigorta akımının ürün akımıyla uyumlu olduğundan emin olunuz. CİHAZIN KURULUMU Kurulum, talimatlara göre yetkili bir servis tarafından yapılmalıdır. Firmamız, yanlış kurulumdan dolayı insana, çevresine veya diğer malzemelere gelebilecek zararlardan sorumlu tutulamaz. ÇEVRESEL UYARI: Cihazın kurulumdan sonra ambalaj malzemelerini lütfen güvenlik ve çevre koşullarına gereken önemi göstererek çöpe atınız. Atık ambalajların yeniden kullanımı için özelliklerine göre (folyo, karton, strafor vb.) ilgili geri dönüşüm kutularına atınız. Ürünü çöpe atmadan önce çocukların tehlikeye maruz kalmaması için elektrik kablosunu keserek kullanılmaz hale getiriniz. KURULUM UYARILARI Ürünü kullanıma hazır duruma getirmek için yetkili servisi çağırmadan önce elektrik tesisatının uygun olduğundan emin olunuz. Değil ise ehliyetli bir elektrik teknisyenine gerekli düzenlemeleri yaptırınız. Daha sonra yetkili servisi çağırınız. Ankastre fırının düzgün çalışabilmesi için montajının yapılacağı kabin veya dolabın ölçüleri, malzemesinin doğru ve sıcaklık artışına dayanıklı olması gerekmektedir. Özellikle yan duvarlar kaplamalı suntadan yapıldıysa, kaplamanın 100 ºC ye dayanıklı olması gerekmektedir. Bu ısıya dayanıklı olmayan sentetik laminantlar ve yapıştırıcılar, plastik veya yapışkanlı malzemeler hasar görebilir. Ürünle mutfak duvarları ve mobilyası arasında güvenli bir mesafe bırakılmalıdır. Lütfen şekilde gösterilen ölçülere göre montaj yapınız. (Bkz. Şekil 1 ve Şekil 2) 6
Güvenlik açısından, montaj tamamlandıktan sonra fırının elektrik parçaları ile direk temasının önlenmesi gerekmektedir. İzolasyon ve koruma sağlayan parçaların, herhangi bir alet kullanılarak çıkarılmayacak şekilde takılması gerekmektedir. Fırın monte edildiği mutfak ünitesinin taban arka kısmından en az 75mm bir boşluk bırakılması gerekmektedir. (Bkz. Şekil 3) Fırın yerleştirilirken fırın altına ağırlığını taşıyacak düzeyde bir destek konulmalıdır. Daha etkili bir hava dolaşımı sağlamak için mutfak ünitesindeki kabinin arka bölmesi çıkarılmalıdır. Ürünü, buzdolabı veya derin dondurucu yakınına kurmanız tavsiye edilmez, aksi halde yayılan ısı nedeniyle adı geçen cihazların performansı olumsuz yönde etkilenecektir. Şekil 1 Şekil 2 7
Şekil 3 FIRININ KABİNE MONTAJI Cihazı, gömme kabinine merkezlenerek ve dengeli olarak yerleştiriniz. Fırın kapağını açınız ve fırını, gövdesinin yanlarında bulunan montaj deliklerine (A) hizalayarak mutfak tezgahına montaj vidaları ile montajını yapınız. (Bkz. Şekil 4) Fırın, tercihe göre yüksekte bir dolap içine veya tezgah altına monte edilebilir. Fırının bağlandığı tezgah üzerine ocak montajı yapıldığında servis kolaylığı olması için elektrik kabloları ayrı ayrı bağlanmalıdır. Enerji besleme kablosunun kopmamasına ve sıkışmamasına dikkat ediniz. Şekil 4 8
ELEKTRİK BAĞLANTISI Cihaz, yürürlükte olan yasalara ve kurallara uygun olarak sadece ehliyetli elektrik teknisyeni tarafından ana elektrik şebekesine bağlanmalıdır. Ana şebekeden gelen gücün cihazın ön alt tarafına yerleştirilmiş olan sicil etiketinde belirtilen gücü karşılayacağından emin olunuz. Ürüne ait kullanılan sigortanın akım değeri en az 16A olmalıdır. Sigortanın akım değeri 16 amperden az ise ehliyetli bir elektrik teknisyenine 16 amperlik bir sigorta bağlatınız. Bağlantı ulusal yönetmeliklerle uyumlu olmalıdır. Fırınınızın enerji besleme kablosuna topraklı fiş monte edilmiştir. Bu fişin mutlaka topraklı bir hat ile kullanılması gerekmektedir. Topraklama tesisatını ehliyetli bir elektrikçiye yaptırınız. UYARI: Cihazın mutlaka topraklanması gerekmektedir. Enerji besleme kablosu tipi; GERİLİM KABLO TİPİ KABLO KESİTİ AKIM 220-240V AC 50 Hz H05 VV- F 3 x 1,5 mm 2 16A Tablo 1 Enerji besleme kablosu içindeki; Sarı/yeşil olan topraklama kablosu terminaline bağlanmalıdır. Mavi nötr kablo ise N ile gösterilen terminale bağlanmalıdır. Siyah, kahverengi veya kırmızı elektrik yüklü kablolar ise L ile gösterilen uca bağlanmalıdır. (Bkz. Şekil 5) Şekil 5 9
CİHAZIN ELEKTRİK BAĞLANTISINI YAPMADAN ÖNCE Fırını elektrik bağlantısı için kullanılan prize veya çift kutuplu anahtara kolay erişebilecek şekilde konumlandırılmalıdır. Enerji besleme kablosunu sıcak yüzeylere temas edecek şekilde yerleştirmeyiniz. Enerji besleme kablosu hasar gördüğünde, bulunduğunuz yerdeki en yakın yetkili servise başvurulmalı ve Tablo 1 deki özelliklere uygun orijinal yedek parça ile değişimi sağlanmalıdır. Cihaz elektrik tesisatına doğrudan bağlanacak ise cihaz ile elektrik tesisatı arasına iki kutuplu bir şalter monte edilmeli ve topraklama kablosu iki kutuplu şalter tarafından kesilmemelidir. Adaptörlerin, çoklu prizlerin veya uzatma kablolarının kullanılması tavsiye edilmemektedir. Mutlaka kullanılması gerekiyorsa geçerli olan emniyet yasalarına uygun olarak adaptör veya uzatma kablosu kullanılabilir. Ancak, kesinlikle adaptör için belirlenen maksimum akım kapasitesi ve gücü aşmamalıdır. Bağlantı işlemi bittikten sonra ısıtma elemanlarını 3 dakika kadar test ediniz. Cihaz, elektrik güvenliği sadece elverişli kaynağa, kurallara göre topraklanarak doğru şekilde bağlandığında garantilidir. Firmamız, cihazın doğru şekilde topraklanmamasından ve elektrik bağlantısı yapılmamasından kaynaklı insana, çevresine veya diğer malzemelere gelebilecek zararlardan sorumlu tutulamaz. CİHAZ İLK KURULDUĞUNDA 1. Tüm fırınlama tepsilerini ve tel ızgarayı fırından çıkarınız. 2. Sıcaklık Ayarını maksimum seviyeye ayarlayınız. 3. Fonksiyon düğmesini ALT ve ÜST Isıtma (ve var ise +FAN) fonksiyonuna getiriniz. 4. Fırını bu şekilde 30 dakika çalıştırınız. 5. Bu süre içinde, fırınınızın yalıtım malzemesi ve ısı elemanlarından kaynaklanan bir defaya mahsus bir koku ve duman ortaya çıkabilir. Eğer böyle bir durum meydana gelirse, fırına yemek koymadan önce sadece kokunun ve dumanın yok olmasını bekleyeniz. 6. Bu işlemi Izgara elemanı içinde tekrarlayınız. 7. Bu işlemler bittiğinde fırın içini hafif ıslak yumuşak bez ile temizleyiniz ve bir bezle kurulayınız. UYARI: Fırının ilk kullanımından önce tepsi, tel ızgara gibi ürünün aksesuarlarını dikkatlice yıkayınız. 10
ÖNEMLİ: Fırın kapağını açmak için, daima fırın kulpunun orta kısmından tutunuz. (Bkz. Şekil 6) Şekil 6 ENERJİ TASARRUFU İÇİN İPUÇLARI Aşağıdaki bilgiler, ürününüzü, ekolojik bir şekilde ve enerji tasarrufu sağlayarak kullanmanıza yardımcı olacaktır. Fırında, ısıyı daha iyi ileten, koyu renkli veya emaye kaplı pişirme kapları kullanılmalıdır. Yiyecekler pişerken fırın kapağını sık sık açmak her seferinde soğuk havanın fırın içine girmesine, dolayısıyla enerji kaybına neden olacaktır. Bu nedenle fırın kapağı gereğinden fazla açılmamalıdır. Fırında yapılan yemek sonrasında kalan artık ısı bir sonraki yiyecek içinde kullanılabilir. Tüm pişirmeler için ön ısıtma en az 10 dakika yapılmalıdır. Donmuş yiyecekleri pişirmeden önce çözülmesi sağlanmalıdır. Fırını, pişirme süresi bitiminden birkaç dakika önce kapatınız. 11
FIRININ TANIMLANMASI 1. Fonksiyon Seçme Düğmesi 2. Sıcaklık Ayar Düğmesi 3. Fonksiyon İkaz Lambası 4. Sıcaklık İkaz Lambası 5. Elektronik Saat 6. Kontrol Paneli 7. Üst ve Izgara Isıtıcı 8. Fırın İçi Aydınlatma Lambası 9. Alt Isıtıcı 10. Turbo Fan 11. Fırın Kapağı İç Camı 12. Fırın Kapağı 13. Sicil Etiketi 12
FIRININ KULLANIMI Fırını kullanmaya başlamadan önce elektronik saat ayarı yapılmalıdır. Aksi halde fırın çalışmayacaktır. (Bkz. Elektronik Saat Kullanımı) 1. SICAKLIK AYAR DÜĞMESİ Fırının çalışırken pişirme sıcaklığını 50 - max ºC arasında ayarlamak için kullanılır. Sadece Izgara fonksiyonunda max konumuna getirilir. Max. Sıcaklık değeri 285 ± 15 ºC dir. (Bkz. Şekil 7) Şekil 7 2. SICAKLIK İKAZ LAMBASI Fırın iç sıcaklığı, istenilen dereceye ayarlandıktan sonra ve bu ısıya ulaşana kadar sıcaklık ikaz lambası ışığı yanar. İstenilen ısıya ulaştığında sıcaklık ikaz lambası ışığı söner. Isı azaldığında aynı ısıya tekrar ulaşana kadar sıcaklık ikaz lambası ışığı tekrar yanar. 3. FONKSİYON SEÇME DÜĞMESİ Fırının çalışma pozisyonlarını ayarlar. (Bkz. Şekil 8) Şekil 8 4. FONKSİYON İKAZ LAMBASI Fonksiyon seçme düğmesi, herhangi bir fonksiyona ayarlandığında fonksiyon ikaz lambası ışığı yanar. 0 başlangıç pozisyonuna getirildiğinde söner. 13
Fonksiyon Tablosu: Fırınınız üzerinde yer alan fonksiyonlar ve bu fonksiyonlar için ayarlanabilecek maksimum ve minimum sıcaklıklar gösterilmiştir. UYARI: Tüm fonksiyonlar, Sıcaklık Ayar ının istenilen seviyeye ayarlanmasından sonra devreye girecektir. OFF: Fırın çalışmaz konuma gelir. Fırını kapatmak için tüm düğmeleri bu başlangıç noktasına getiriniz. Buz Çözme (Defrost): Sadece turbo fan devreye girer. Bu fonksiyon oda sıcaklığındaki havayı dondurulmuş yiyeceklerin etrafında dolaştırarak besin değerlerini kaybetmeden çözülmesi ve pişirilmiş yiyeceklerin soğutulması için uygundur. 50 200 C Üst ve Alt Isıtıcı + Fan (Konveksiyonlu Pişirme): Üst ve alt ısıtıcılar, turbo fan ile aynı anda devreye girer. Üst ve alt ısıtıcılar tarafından ısıtılan sıcak hava fan yardımıyla fırın içerisine eşit oranda ve hızlı bir şekilde dağıtılır. Bu fonksiyon kekler, börekler ve pasta gibi yiyecekleri pişirmek için uygundur. Tek tepsi ile pişirme yapınız. 50 200 C Üst ve Alt Isıtıcı (Statik Pişirme): Üst ve alt ısıtıcılar aynı anda devreye girer. Yemeğinizin her iki yüzünün de eşit pişmesini sağlar. Bu fonksiyon kekler, börekler veya pişirme kalıplarındaki kekler ve güveçler için uygundur. Tek tepsi ile pişirme yapınız. 50 200 C Üst Isıtıcı (Üstten Pişirme): Sadece üst ısıtıcı devreye girer. Bu fonksiyon daha önceden pişirilen yemeklerin ısıtılması ve üstten kahverengileşmesi istenen yiyecekler için uygundur. 50 200 C max C Alt Isıtıcı (Alttan Pişirme): Sadece alt ısıtıcı devreye girer. Bu fonksiyon alttan pişirilmesi gereken yemekleri pişirmek, yemek ısıtmak, güveç gibi yavaş ısıda uzun süre pişirme gerektiren yemekler ve alttan kahverengileşmesi istenen yiyecekler için uygundur. Izgara: Sadece ızgara ısıtıcısı devreye girer. Bu fonksiyon üst rafa konulacak büyük veya orta büyüklükteki et parçalarını ve balık türü ızgaralık yiyecekleri ızgara yapmak için uygundur. Yağ damlalarının fırın içini kirletmemesi için alt rafa bir tepsi ve tepsi içerisine 1-2 bardak su koymanız önerilir. 5. ELEKTRONİK SAAT KULLANIMI Fırınınıza sürmüş olduğunuz yemeğinizin, istediğiniz zamanda servise hazır olmasını sağlayan bir elektronik zamanlama modülüdür. Bunun için yapmanız gereken sadece yemeğin pişme süresini ve hazır olmasını istediğiniz zamanı programlamaktır. Ayrıca fırından bağımsız olarak dakika programlı bir alarm saati olarak da kullanılabilirsiniz. 14
GENEL GÖRÜNÜŞ Şekil 9 SAAT AYARI Saat ayarı, ancak yürürlükte bir pişirme programı yokken yapılabilir. (Ekranda sadece saat ve el ikonu görünür.) tuşuna basınız, ekranda saat ve dakika arasındaki iki nokta yanıp sönmeye başlar. Sonra ile saati ileri, ile geriye doğru ayarlayabilirsiniz. Bu tuşlara basılı tutarak saati daha hızlı değiştirebilirsiniz. 1) b u t o n u n a b a s ı n ı z. 2 ) + v e y a t u ş l a r ı i l e s a a t i 3 ) 5 s a n i y e s o n r a e k r a n ayarlayınız. sabitlenecektir. ALARM SÜRE AYARI Bu fonksiyon ile ayarladığınız süre kadar sonra saatinizin alarmının çalmasını sağlayabilirsiniz. 1) butonuna basınız. 2) + veya tuşları ile süreyi 3) Birkaç saniye sonra ekran giriniz.(örnek : 5 dakika) güncel saati gösterir konuma dönecektir. Not: Alarmın çalmasına ne kadar zaman kaldığı, tuşuna basılarak ekranda görülebilir. 15
ÇALMAKTA OLAN ALARMI SUSTURMA 1) Ayarlanan alarm süresi dolduğunda 2) tuşuna basarak alarmı alarm çalmaya başlar. susturabilirsiniz. ZAMANLANMIŞ SÜRELİ PİŞİRME Fırına sürdüğünüz yemeği hemen pişirmeye başlayacaksanız, sadece pişirme süresini girmeniz yeterlidir. Örnek: Fırınımızda pişireceğimiz yemeğin 2 saat 15 dakika pişmesini istiyoruz. 1) Saat şu anda 18:30 2) tuşuna basınız. 3) + veya tuşları ile süreyi giriniz. 4) Birkaç saniye sonra ekran güncel ve yemeğin pişmekte olduğunu gösterir duruma dönecektir. Not: Pişirme programı yaparken veya program çalışırken, saati programı iptal etmeniz mümkündür. tuşuna basarak Fırın saatiniz, fırındaki yemeğinizi şu andan başlayarak 2 saat 15 dakika boyunca pişirecek şekilde programlandı. Fırın üzerindeki diğer kontrol düğmelerini istediğiniz pişirme fonksiyonu ve ısıya göre uygun konumlara getirmeyi unutmayınız. 16
GECİKMELİ PİŞİRME tuşuna basarak yemeğin hazır olacağı (pişirme bitiş) zamanını görmek ve istenirse ayarlamak da mümkündür. Zamanlanmış süreli pişirmede açıklandığı gibi pişirme süresini giriniz. Sonra tuşuna basınız ve pişirmenin bitiş zamanını giriniz. Ekranda görüntüsü yanıp sönmeye başlar. Örnek: Saatin 18:30 olduğunu düşünerek pişireceğimiz yemeğin saat 21:30 da hazır olmasını istiyoruz. 1) tuşuna basınız. 2) + veya tuşları yardımı ile 3) Birkaç saniye sonra ekran Ekranda yemeğin hazır pişirme bitiş süresini güncel saati gösterir olacağı süre 18:30+2:15 ayarlayınız. konuma dönecektir. pişirme süresi eklenmiş saat 20:45 görünecektir. Bu durumda yemeğinizi 21:30 da hazır olacak şekilde fırınınızı programlamış oldunuz. Yemeğin pişirme süresini 2 saat 15 dakika olarak daha önceden programlamıştınız. Bu durumda fırınınız pişirme işlemine saat 19:15 de başlayacak, yemeğinizi 2 saat 15 dakika pişirecek ve 21:30 da pişirme programı sonlanmış olacaktır. Pişirme işlemi başladığında görünen ekran Pişirme işlemi bittiğinde görünen ekran Pişirme programı tamamlandığında, sesli ikaz devrededir ve susturulmaz ise 7 dakika boyunca çalacaktır. tuşu ile susturduğumuzda program resetlenir. Program resetlenmeden manuel pişirme yapılamaz. 17
1) Fırını kapatınız. 2) Fırın saatini resetleyiniz. Not: Fırınınız, siz fırın saatini resetleyene kadar devre dışı kalacaktır. Yukarıdaki örnekte önce pişirme süresi girilmiş, otomatik hesaplanan pişirme bitiş zamanı ise ikinci aşamada tarafımızca değiştirilmişti. İstenirse önce pişirme bitiş zamanını girmek de mümkündür; bu durumda pişirme süresi otomatik hesaplanır ve istenirse ikinci aşamada değiştirilebilir. ELEKTRİK KESİLDİĞİNDE Şebeke elektriğinin kesilmesi halinde, fırınınız emniyet gerekçesi ile devre dışı kalacaktır. Bu durum ekrandaki el ikonunun yanıp sönmesi ile ifade edilir. Bu konumda yürürlükte bir pişirme programı varsa da silinmiş olacaktır. Ekranda gözüken saat de doğru değildir, ayarlanması gerekecektir. Önce tuşuna basarak fırını devreye alınız, daha sonra saatinizi ayarlayabilirsiniz. (Bkz. saat ayarı) Not: Fırınınızı çalıştırmayacaksanız, fırın üzerindeki düğmeyi kapalı konuma getirmeyi unutmayınız. ALARM SES ŞİDDETİ AYARI 1) ( ) Tuşuna basılı tutarak, ayarlı olan ses şiddetini duyabilirsiniz. ( ) Tuşunu bırakıp, tekrar basılı tutarak bir sonraki ses şiddetini dinleyip, seçebilirsiniz. (3 Seviye) 2) Artık alarmınız, en son dinlediğiniz ses şiddetinde çalacaktır. Not: Fabrika çıkışı alarm ses şiddeti en yüksek seviyedir. Şebeke elektriğinin uzun süreli kesilmesi halinde, eğer alarm ses şiddeti değiştirilmişse, tekrar fabrika çıkışı ayarına dönecektir. EKRAN PARLAKLIK AYARI 1) ( + ) Tuşuna basınız. ( + ) Tuşuna basıp bırakarak bir sonraki ekran parlaklığı seviyesini görebilirsiniz. (3 Seviye) 2) Artık ekranınız, en son bıraktığınız parlaklık seviyesinde kalacaktır. Not: Fabrika çıkışı ekran parlaklığı en parlak seviyedir. Şebeke elektriğinin uzun süreli kesilmesi halinde, eğer alarm ses şiddeti değiştirilmişse, tekrar fabrika çıkışı ayarına dönecektir. 18
SOĞUTMA FANI ÇALIŞMASI Ankastre fırının dış yüzeyinin aşırı ısınmasını ve çevresine zarar vermesini önleyen havalandırma sistemi soğutma fanı ile sağlanır. Bu fan ön ızgaralardan (havalandırma açıklıkları) sıcak havanın dışarı atılmasını sağlayan bir hava akımı oluşturur. Aynı zamanda kontrol paneli ile kapak arasında hava perdesi oluşturarak bu iki parçanın ve üzerindeki komponentlerin aşırı ısınmasını engeller. Soğutma fanı tarafından hava sirkülasyonu elektriksel ve mekanik komponentler için ısı ve nemden dolayı oluşabilecek yoğuşmayı engellediği gibi onların güvenli ve uzun ömürlü olmasını sağlar. (Bkz. Şekil 10) Soğutma fanı, fırın çalıştırıldığında otomatik olarak çalışmaya başlar. Çalışma sonlandığında otomatik olarak devre dışı kalır. PİŞİRME İPUÇLARI Şekil 10 Fırın içerisinden, çalışma sonrası buhar çıkabileceği için fırının kapağını açarken uzak durunuz. Çıkan buhar elinizi, yüzünüzü ve/veya gözünüzü yakabilir. Fırında pişirme ile ilgili ipuçları Yapışmayan kaplamalı, uygun metal tabaklar veya alüminyum kaplar ya da ısıya dayanıklı silikon kalıplar kullanınız. Fırında pişirme yaparken pişirme kalıbını rafın ortasına yerleştiriniz. Fırın veya ızgarayı çalıştırmadan önce doğru rafı konumunu seçiniz. Fırın sıcakken raf konumunu değiştirmeyiniz. Fırın kapağını kapalı tutunuz. Izgarayla ilgili ipuçları Bütün tavuk, hindi ve büyük parça etleri pişirmeden önce limon suyu ve karabiberle terbiye etmeniz pişirme performansını artıracaktır. Pişirme süresi dolduktan sonra eti fırın içinde yaklaşık 10 dakika bekletiniz. Etin suyu, kızaran ete daha iyi dağılır ve et kesildiğinde dışarı çıkmaz. Balık, ısıya dayanıklı bir tabakta orta veya alt seviyedeki raf üzerine konulmalıdır. Izgara yapılacak parçaları tel ızgara ya da tel ızgaralı tepsinin üzerine ısıtıcı boyutlarını geçmeyecek şekilde dağıtarak yerleştiriniz. Tel ızgarada ızgara yapıyorsanız, yağların toplanmasını için alta fırın tepsisi sürünüz. Fırın tepsisinin içine biraz su koyarsanız, daha sonra kolayca temizlersiniz. Izgaraya uygun olmayan yiyecekler, yangın tehlikesi taşımaktadır. Izgaranın çok arkasına yiyeceği yerleştirmeyiniz. Burası en sıcak alandır ve yağlı yiyecekler alev alabilir. 19
MUHTELİF ÖNERİLER Belirtilen değerler laboratuar ortamında saptanmıştır. Size uygun değerler bu değerlerden farklı olabilir. YİYECEK FONKSİYON RAF KONUMU SICAKLIK ( C) SÜRE (dk) (Yaklaşık) Tepside Kek 3 175 25-30 Kalıpta Kek 2 175 40-50 Kağıtta Kek 3 175 25-30 Pandispanya 3 200 5-10 Kurabiye 3 175 20-30 Yufka Böreği 2 190 30-40 Poğaça 2 180 25-35 Mayalı Hamur 2 180 35-45 Lazanya 2-3 190 30-40 Fırında Makarna 2 180-200 30-45 Biftek 3 25 dk. 250/ max. sonra 190 100-120 20
Balık 3 200 20-30 Sığır Fileto 3 190-200 6-8 Izgara Köfte 3 190-200 8-10 Milföy 1-3 170-190 20-30 Tavuk 1000 gr 3 60-90 Et 500 gr 3 60-90 2 tepsi ile aynı anda pişirme yapılırken derin tepsiyi üst rafa, fırın tepsisini alt rafa yerleştiriniz. Tüm pişirmeler için ön ısıtma yapınız. PROBLEM SEBEP ÇÖZÜM Yemeğin üst tarafı çok, alt tarafı az pişmiş Yemeğin alt tarafı çok, üst tarafı az pişmiş Yemeğin dış tarafı pişmiş fakat iç kısmı pişmemiş Yemeğin dış tarafı kurumuş Alttan ısı seviyesi düşük Üstten ısı seviyesi düşük Aşırı ısınma Düşük ısınma Yanlış pişirme rafı olabilir tepsi bir alt rafa konulmalı Yanlış pişirme rafı olabilir tepsi bir üst rafa konulmalı Yanlış pişirme sıcaklığı Isıyı düşürünüz Yanlış pişirme sıcaklığı Isıyı artırın PİŞİRME İÇİN PÜF NOKTALAR Kek pişirmenin püf noktaları Kek çok kuruysa, sıcaklığı 10 C kadar arttırınız ve pişirme süresini kısaltınız. Kek nemliyse, az miktarda sıvı kullanınız ya da sıcaklığı 10 C kadar azaltınız. Kekin üstü yanmışsa daha alt rafa koyunuz, sıcaklığı düşürünüz ve pişirme süresini arttınız. İçi iyi pişmiş fakat dışı yapışıyorsa daha az miktarda sıvı kullanınız, sıcaklığı azaltınız ve pişirme süresini artırınız. Börek pişirmenin püf noktaları Börek çok kuruysa, sıcaklığı 10 C kadar arttırınız ve pişirme süresini kısaltınız. Yufka aralarını süt, yağ, yumurta ve yoğurt karışımından oluşan bir sosla ıslatınız. 21
Börek geç pişiyorsa hazırlamış olduğunuz böreğin kalınlığının tepsiden taşmamasına özen gösteriniz. Böreğin üstü kızarıyor fakat altı pişmiyorsa, börek için kullanacağınız sos miktarının böreğin alt kısmında fazla olmamasına ve eşit olmasına özen gösteriniz. Böreğinizi uygun konum ve sıcaklıkta pişiriniz. Alt kısmı yinede az kızarıyorsa bir dahaki pişirmede bir alt rafa yerleştiriniz. Sebze yemeği pişirmenin püf noktaları Sebze yemeğinin suyu bitiyor ve kuruyorsa tepsi yerine ısıya dayanıklı kapaklı kaplarda pişiriniz. Sebze yemeği yeterince pişmiyorsa, sebzeleri önceden haşlayıp ya da konserve kıvamında hazırlayıp fırına sürünüz. TEMİZLİK VE BAKIM GENEL TEMİZLİK Her kullanımdan sonra ılık fırın, hafif nemli sabunlu bez ile silinmeli, fırın içinde yemek ve yağ atıkları kalmamalıdır. Çünkü bu atıklar iç ve dış yüzeylerde korozyona sebep verebilirler. v Herhangi bir temizlik işleminden önce cihazın fişini prizden çekin ya da cihaz üzerindeki açma kapama düğmesini kapalı duruma getirerek fırının elektrik temasını kesiniz. v Temizlemeye başlamadan önce cihazın soğumasını bekleyiniz. v Paslanmaz çelik yüzeyleri, piyasadan temin edebileceğiniz özel paslanmaz çelik temizleyici sprey veya sıvıları kullanarak temizleyiniz. v Ürününüzü temizlerken kullanacağınız temizlik malzemelerinin emaye veya boyalı yüzeyleri çizebilecek tanecikler içermemesine dikkat ediniz. v Kontrol paneli ve düğmeleri temizlerken işaretlerin silinmemesi için aşındırıcı tanecikler içeren sıvı temizleyicilere ve telli bulaşık süngeri kullanmayınız. v Yüzeyi çizerek kırılmasına neden olabileceğinden, fırın kapak camını temizlemek için sert ve aşındırıcı temizleyiciler veya sert metal kazıyıcılar kullanılmamalıdır. v Emaye, boyalı ve paslanmaz çelik yüzeylerde aşındırıcı ve asitli lekeler (limon suyu, sirke vb.) bırakmayınız. v Genel ürün temizliği için buharlı temizleme ürünlerini kullanmayınız. FIRIN DIŞ CAMI Dış camı her zaman fırın soğukken nemli yumuşak sünger ve bezlerle temizleyip kurulayınız. Temizlikte asla aşındırıcı maddeler kullanmayınız. FIRIN İÇ CAMI İç cam kapağını nemli yumuşak sünger ve bezlerle temizleyip kurulayınız. Temizlikte asla aşındırıcı maddeler kullanmayınız. 22
İç Camın Çıkarılması: Düz bir yüzeye sahip olan tam cam iç kapağını nemli yumuşak sünger ve bezlerle temizleyip kurulayınız. (Bkz. Şekil 11) Resimde görüldüğü gibi kapak açık durumda iken; 1. Camı, iç kazan tarafından dışa doğru kaydırınız. 2. Cam alt tırnaklardan kurtulduktan sonra yukarı doğru kaldırılarak camın geri gelmesini sağlayınız. 3. Camı dışarı alınız. Temizlik işleminden sonra sıralama tersten yapılarak önce cam kapak üst tarafından kanala yerleştirilir. Daha sonra cam kanal içine itilerek cam yaylarının kurulması sağlanır. Cam alt tırnakları geçecek kadar kurulduktan sonra kendi kanalı içine bırakılarak ilerlemesi sağlanır. Şekil 11 FIRIN KAZAN CONTASI Kazan contası fırının verimli çalışması için gerekli bir parçadır. (Bkz. Şekil 12) Kullanımlarla zaman içinde contada kirlenmeler olabilir. Bu durumda conta nemli bez ile temizlenebilir. Bu temizlik işlemi hiç bir zaman ağır ve aşındırıcı temizlik maddeleri ile yapılmaz. Conta yıpranır ya da yırtılırsa yetkili servise başvurunuz. Şekil 12 23
FIRIN LAMBASININ DEĞİŞTİRİLMESİ v Bu işlemi yapmadan önce cihaza elektrik gelmediğinden emin olunuz. v Fırının ampulü şu özelliklere sahip olmalıdır. ü Yüksek ısıya dayanıklı 300 ºC, ü Elektrik değerleri: 220-240V AC 50 Hz, ü Elektrik gücü: 25 W v Fırının iç aydınlatma lambası Şekil 13 deki gibi değiştirilmelidir. ü Dış muhafaza camını (A) saat yönünün tersine çevirerek çıkarınız, ü Fırın ampulünü saat yönünün tersine çevirerek çıkarınız, ü Yeni ampulü takınız, ü Dış muhafaza camını tekrar yerine takınız, ü Cihazın elektriğini açınız. UYARI: Elektrik çarpması olasılığından kaçınmak için lâmbayı değiştirmeden önce cihazın devresinin açık olduğundan emin olunuz. Şekil 13 Not: Lambanın konumu, şekilde gösterilenden farklı olabilir. NAKLİYE/TAŞIMA İLE İLGİLİ BİLGİLER Orjinal ambalajını saklayınız. Orjinal ambalajı ile taşıyınız, ambalaj üzerindeki işaretlere uyunuz. Orjinal ambalajı yok ise; Ürününüzün dış yüzeylerine hasar gelmeyecek şekilde önlem alın ve üzerine ağır yük koymayın. Taşıma sırasında ürününüzü yere paralel konumda üst tarafı yukarı gelecek şekilde taşıyınız/yerleştiriniz. Taşıma sırasında fırının içindeki tel ızgara ve tepsinin fırın kapağına zarar vermesini engellemek için fırın kapağının iç tarafına, bu tepsilerle aynı hizaya gelecek şekilde bir karton yerleştiriniz. Fırın kapağını yan duvarlara bantlayınız. Ürünü taşımak veya hareket ettirmek için kapağı veya tutamağı kullanmayınız. (Bkz. Şekil 14) 24
ÖNEMLİ: Ön kapaktaki fırın tutamağını fırını taşımak veya ambalajından çıkartmak için kullanmayınız. Şekil 14 YETKİLİ SERVİS ÇAĞIRMADAN ÖNCE SORUN GİDERME Hiç bir durumda cihazı kendiniz tamir etmeye çalışmayınız. Ürüne müdahale sadece yetkili servis tarafından yapılmalıdır. Servis çağırmadan önce aşağıdaki işlemler yapılmalıdır. Fırın ısıtmıyor. Fonksiyon ve/veya sıcaklık düğmesi ayarlanmamış olabilir. Fonksiyon ve/veya sıcaklık düğmesiyle fonksiyon ve sıcaklığı ayarlayınız. Saatli modellerde; Fırın saati ayarlanmamış olabilir. Zamanı ayarlayınız. Elektrik gelmiyordur. Evinizde elektrik olup olmadığını ve sigorta kutusundaki sigortaları kontrol ediniz. Gerekirse, sigortaları değiştirin veya yeniden devreye sokunuz. Fırın çalışmıyor. Ürünün fişi (topraklı) prize takılmamış olabilir. Fişin prize takılı olup olmadığını kontrol ediniz. Sigorta bozuk veya atmış olabilir ya da elektrik olmayabilir. Evinizde elektrik olup olmadığını ve sigorta kutusundaki sigortaları kontrol ediniz. Gerekirse, sigortaları değiştirin veya yeniden devreye sokunuz. Fonksiyon ve/veya sıcaklık düğmesi ayarlanmamış olabilir. Fonksiyon ve/veya sıcaklık düğmesiyle fonksiyon ve sıcaklığı ayarlayınız. Saatli modellerde; Fırın saati ayarlanmamış olabilir. Zamanı ayarlayınız. 25
İç aydınlatma lambası yanmıyor. Üründe elektrik olduğu halde yanmıyorsa ampul bozulmuş olabilir. Fırının ampulünü değiştiriniz. Pişirme (Alt/Üst kısım eşit pişirmiyor) Kullanma kılavuzuna göre raf konumları, pişirme süreleri ve sıcaklık değerleri yeniden gözden geçiriniz. Fırın çalışırken fırından buhar çıkıyor. Çalışma esnasında buhar çıkması normaldir. Bu bir arıza değildir. Ürün ısınırken ve soğurken metal sesleri geliyor. Metal parçalar ısındığı zaman genleşerek ses çıkarabilir. Bu bir arıza değildir. Bu bölümdeki talimatları uygulamanıza rağmen sorunu gideremezseniz yetkili servise başvurunuz. MÜŞTERİ SERVİS VE GARANTİ Malın kullanma kılavuzunda gösterildiği şekilde kullanılması ve Silverline nin yetkili kıldığı servis elemanları dışındaki şahıslar tarafından montaj, bakım, onarım veya başka bir nedenle müdahale edilmemiş olması şartıyla, bütün parçaları dahil olmak üzere tamamı montaj, malzeme, işçilik ve üretim hatalarına karşı ürünün teslim tarihinden itibaren 2 (İKİ) YIL SÜRE İLE GARANTİ EDİLMİŞTİR. Malın garanti süresi içerisinde arızalanması durumunda, tamirde geçen süre garanti süresine eklenir. Malın tamir süresi 20 iş gününü geçemez. Bu süre, mala ilişkin arızanın servis istasyonuna, servis istasyonunun olmaması durumunda, malın satıcısı, bayi, acentası, temsilciliği, ithalatçısı veya imalatçısı-üreticisinden birine bildirim tarihinden itibaren başlar. Tüketicinin arıza bildirimini; telefon, fax, e-posta, iadeli taahhütlü mektup veya benzeri bir yolla yapması mümkündür. Ancak, uyuşmazlık halinde ispat yükümlülüğü tüketiciye aittir. Malın arızasının 10 iş günü içerisinde giderilmemesi halinde, imalatçı-üretici veya ithalatçı; malın tamiri tamamlanıncaya kadar, benzer özelliklere sahip başka bir malı tüketicinin kullanımına tahsis etmek zorundadır. Malın garanti süresi içerisinde gerek malzeme ve işçilik, gerekse montaj hatalarından dolayı arızalanması halinde (montajın yetkili servis tarafından yapılması gerekir), işçilik masrafı, değiştirilen parça bedeli ya da başka herhangi bir ad altında hiçbir ücret talep etmeksizin tamiri yapılacaktır. Tüketicinin onarım hakkını kullanmasına rağmen malın; -Tüketiciye teslim edildiği tarihten itibaren, belirlenen garanti süresi içinde kalmak kaydıyla, bir yıl içerisinde en az dört defa veya imalatçı-üretici ve/veya ithalatçı tarafından belirlenen garanti süresi içerisinde altı defa arızalanmasının yanı sıra, bu arızaların maldan yararlanamamayı sürekli kılması, -Tamiri için gereken azami süresinin aşılması, -Firmanın servis istasyonunun mevcut olmaması halinde sırayla satıcısı, bayii, acentesi temsilciliği, ithalatçısı veya imalatçı-üreticisinden birisinin düzenleyeceği raporla arızanın tamirini mümkün bulunmadığının belirlenmesi, durumlarında tüketici malın ücretsiz değiştirilmesini, bedel iadesi veya ayıp oranda bedel indirimi talep edebilir. Malın kullanma kılavuzunda yer alan hususlara aykırı kullanılmasından kaynaklanan arızalar garanti kapsamı dışındadır. Garanti Belgesi ile ilgili olarak çıkabilecek sorunlar için Gümrük ve Ticaret Bakanlığı Tüketicinin Korunması ve Piyasa Gözetim Genel Müdürlüğü ne başvurabilir. 26
Garanti İle İlgili Olarak Müşterinin Dikkat Etmesi Gereken Hususlar; Ürün garanti belgesini muhafaza ediniz. Garanti belgesinin ibraz edilememesi durumda ürüne garanti dışı işlem uygulanır. Ürün yanında satın alınacak yardımcı elemanlar ve aksesuarlar ürün garantisinin dışında tutulur. Kullanma kılavuzunda zamanla ve kullanıma bağlı olarak değiştirilmesi gerektiği belirtilen sarf malzemeler garanti dışındadır. SILVERLINE tarafından verilen bu garanti ürünün normalin dışında kullanılmasından doğacak arızaların giderilmesini kapsamadığı gibi, aşağıda ki durumlarda garanti dışıdır. 1. Kullanma hatalarından meydana gelen hasar ve arızalar, 2. Ürünün müşteriye tesliminden sonraki yükleme, boşaltma ve taşıma sırasında oluşan hasar ve arızalar, 3. Voltaj düşüklüğü veya fazlalığı; hatalı elektrik tesisatı; ürünün etiketinde yazılı voltajdan farklı voltajda kullanma nedenlerinden meydana gelecek hasar ve arızalar, 4. Yangın ve yıldırım düşmesi ile meydana gelecek hasar ve arızalar, 5. İmalatçının verdiği parçalar dışında herhangi bir parçanın cihaza monte edilmesinden doğacak arızalar, 6. Ürünün kullanma kılavuzunda yer alan hususlara aykırı kullanılmasından kaynaklanan arızalar. 7. Ürünün kullanım ömrü 10 yıldır. (Ürünün fonksiyonunu yerine getirebilmesi için gerekli yedek parça bulundurma süresi.) Garanti belgesinin tekemmül ettirilerek tüketiciye verilmesi sorumluluğu, tüketicinin malı satın aldığı satıcı, bayi, acenta ya da temsilciliklerine aittir. Garanti belgesi üzerinde tahrifat yapıldığı, ürün üzerindeki orjinal seri numarası kaldırıldığı veya tahrif edildiği takdirde bu garanti geçersizdir. Size en yakın Silverline Yetkili Servis acentesini öğrenmek için ürün ile beraber sağlanan yetkili servis listesine başvurabilirsiniz. Listeniz 1 2 yıldan eski ise güncel servis noktalarını öğrenmek ve sorularınıza cevap alabilmek için SILVERLINE DANIŞMA HATTI 444 4 758 i arayabilirsiniz. Bu cihaz, Avrupa da uygulanan direktiflere göre 2002/96/EC Atık Elektrik ve Elektronik Cihazdır. AEEE yönetmeliğine uygundur. Bu cihazı hurdaya ve çöpe atmadan önce, çevreye ve insan sağlığına karşı potansiyel negatif sonuçlarını engellemeniz gerekmektedir. Aksi takdirde bu uygunsuz bir atık olacaktır. Ürün üzerindeki bu sembol, ürünün ev atığı olarak değerlendirilmemesini, elektrik elektronik atık toplama yerlerine teslim edilmesini uyarmak amaçlıdır. Ürünün imha işlemi yerel çevre yönetmeliklerine uygun olarak yapılmalıdır. Ürünü yok etmek, yeniden kullanmak ve tekrar dönüşüme sokmak için detaylı bilgiyi yetkili birimlerden temin edebilirsiniz. 27
444 4 758 01.03.2013 Yetkili Servisler 444 4 758 İL İLÇE SERVİS ÜNVANI YETKİLİ KİŞİ YAZIŞMA ADRESİ TELEFON 1: KOZAN GÜRBÜZ TEKNİK SERVİS YASİN GÜRBÜZ CUMHURRİYET MH.FATİH SK.NO:9/C 0 322 515 20 40 ADANA CEYHAN HÜSEYİN DEMİR HÜSEYİN DEMİR B.KIRIM MH.4 SK.NO:8/A 0 322 613 17 77 SEYHAN METE TEKNİK ALİ METE TOROS MH. 78141 SK YILMAZ APT ALTI. NO:10 0 322 231 01 40 SEYHAN PRESTİJ KLİMA VOLKAN AKYÜZ GÜZEL YALI MAH.81204 SK.SÜLEYMAN DEMİREL BULVARI DUYGU APT.NO:3/B 0 322 247 06 18 MERKEZ ARKADAŞ SOĞUTMA ABDÜLCELİL UYANIK TURGUT REİS MH.FEYZİ ÇAKMAK CD.NO:16 0 416 213 43 43 ADIYAMAN KAHTA KARDEŞLER SOĞUTMA YASİN BOZAN FATİH MAH ZAFER CAD NO 20 /B 0 416 725 99 89 BARBAROS TEKNİK ABDULLAH BARBAROS MARULCU MH.AÇIKGÖZOĞLU SK.NO:18/A 0 272 215 12 77 MERKEZ SERVİS.HİZM. AFYON FATİH SOĞUTMA FATİH ÇOMAK CUMHURİYET MH. ŞÜKRÜ ÇELİK ALAY CD. ESRA SİTESİ ALTI C BLOK NO:13 0 272 214 51 33 MERKEZ PATNOS AĞLAMAZ ELEKTRİK MESUT AĞLAMAZ CUMHURİYET CD. HAMAM YOLU. NO:16 0 472 616 61 81 AĞRI DOĞUBEYAZIT BEYTER TEKNİK MEHMET BEYTER BÜYÜK AĞRI CAD. FATİH CAMİ YANI NO:48 0 472 312 47 95 AKSARAY ORTAKÖY GÜVERCİN SOĞUTMA GÜNER GÜVERCİN AKSARAY CD.ZİRAAT BANKASI KARŞISI NO:18/D 0 382 351 82 16 MERKEZ ARÇAY TEKNİK FERHAT ARABACI MEHMET VARINLI CD.55 EVLER MH.NO:137/B 0 358 218 31 86 AMASYA ANKARA MERZİFON EMEK TİCARET HÜSEYİN KARACAN HARMANLAR MAH.KADIOĞLU PSJ NO:11 / A 0 358 514 47 57 GÖZDE BEYAZ EŞYA FATİH GÜLTEKİN ARTIKABAT MH. CUMHURİYET CD. NO:5 / C 0 358 717 60 60 MERZİFON SERVİS MERKEZ ELİT TEKNİK GÖKHAN ÖZSOY PİRİNÇÇİ MH.HABİBİ SK.TARTAN APT.NO:26 0 358 201 00 05 ÇANKAYA BAY TEKNİK MUSA KARABAY BİRLİK MAH.457 SOK. NO:5 / A 0 312 495 92 66 KEÇİÖREN DOĞSER SERVİS CİHAN AKDOĞAN SANATORYUM CD.NO:201 / A 0 312 381 44 55 ETİMESKUT UĞUR TEKNİK UĞUR GÜYAGÜLER 30 AĞUSTOS MAH. ŞEHİT HASAN ÖZTÜRK CAD. NO 53/A 0 312 245 37 37 UĞUR TEKNİK UĞUR GÜYAGÜLER MARAŞAL ÇAKMAK MAH. ŞEHİT AHMET DOĞAN SOK. NO:22 / 14 0 312 269 71 71 SİNCAN ÇAYYOLU YALÇIN TEKNİK DURALİ KARABACAK ÇAYYOLU MH. 2432 CD. NO:15/B YENİMAHALLE 0 312 236 20 52 YILDIZ ANKARA TEKNİK A.OĞUZ KELEŞ SANCAK MH. CİDDE CD. NO:13/A 0 312 440 97 97 ÇANKAYA SERVİS KUMLUCA MERKEZ AKGÜL TEKNİK MEHMET ZİYA AKGÜL ADNAN MENDERES BULV. KAVAKLI KUYU CD. KÜLTÜR HAN KARŞ. NO:9 0 242 887 53 80 AKSOY TEKNİK HAMZA AKSOY ÜÇGEN MAH. DOLAPLIDERE CAD M. ALİ AKYÜZ APT. N:33/E MURATPAŞA 0 242 243 51 55 ALANYA ALP TEKNİK İBRAHİM KALKAN KADIPAŞA MH. ALİHAYDAR SK. NO:5 / A 0 242 519 31 32 MERKEZ ÇETİN TEKNİK NİHAT ÇETİN ŞİRİNYALI MH. İSMET GÖKŞAN CD. NO:96/1 0 242 316 28 28 ANTALYA MURATPAŞA FATİH TEKNİK FATİH ÖZÇINAR GÜVENLİK MH.275 SK NO:3/E 2.Cİ ZANKO APT 0 242 346 48 67 KAŞ SARICAOĞLU TİCARET İDRİS SARICAOĞLU ANDİFLİ MH.ATATÜRK BULVARI NO:41 0 242 836 19 99 ÜREYEN ISITMA VE MEHMET ÜRÜYEN YUKARI HİSAR MH.HASTANE CD.NO:70/B 0 242 746 06 57 MANAVGAT SOĞUTMA MERKEZ YILDIZ TEKNİK AHMET YIDIZ GÜVENLİK MH. 261 SK. ÖZGÜR APT. NO:15 / B 0 242 345 74 72 ARDAHAN MERKEZ OKTAY SOĞUTMA OKTAY FIRINCI KAPTANPAŞA MH. ÜMİT KAFTANCIOĞLU CD. NO:15 0 478 211 29 82 ARTVİN EFULİM YETKİLİ SERVİS BÜLENT ARSLAN KULEDİBİ MH.KARADENİZ CAD.ZEMİN KAT NO:17 0 466 351 76 12 HOPA KUŞADASI ADA TEKNİK HASAN KUŞ EGE MAH. AYDIN BULV. NO:25/A 0 256 614 26 32 MERKEZ EFE SOĞUTMA ADNAN YALÇINKAYA GÜZELHİSAR MAHALLESİ TÜRKOCAĞI CADDESİ NO:38/A 0 256 212 90 79 MERT BOBİNAJ NAİLE-MUSTAFA AYDIN ALTINTAŞ MH.FEVZİ ÇAKMAK CD. NO:22/A 0 256 313 62 66 NAZİLLİ SOĞUTMA KABASAKAL SÖKE MURAT SOĞUTMA MURAT ÇALIŞKAN YENİ CAMİ MH. SEKİLER CD. NO:33/A 0 256 512 77 74 DİDİM YORAN SOĞUTMA DENİZ DEMİRTAŞ YENİ MAH 821 SOK. NO :16 0 256 811 24 65 BANDIRMA EMEK TEKNİK MURAT SAĞIR İHSANİYE MH. 8 EVLER SK.NO:18/B 0 266 714 12 50 BALIKESİR MERKEZ ERDOĞAN ELEKTRİK SAİM ERDOĞAN ALİ HİKMET PAŞA MH.ALTAY CD.NO:56 0 266 245 84 85 BURHANİYE UĞUR TEKNİK ŞAKİR DUYGULU MAHKEME MH.MİTHATPAŞA CD.NO:64 0 266 412 86 89 BARTIN MERKEZ EFE SOĞUTMA OKTAY KAMAN OKULAK MH. TOPÇU KONAĞI CD. NO:110/A 0 378 227 56 59 AKDAŞ KARDEŞLER BATMAN M.EMİN AKDAŞ AYDINLIK EVLER MAH. 12. CD. NO:127 0 488 214 04 74 MERKEZ SOĞUTMA BİLECİK BOZÜYÜK TÜL-SEV TEKNİK İLHAN BİLGİN KASIMPAŞA MH. KIVRIKOĞLU CD. NO:13 0 228 314 79 57 BİNGÖL MERKEZ PINAR SOĞUTMA MUHAMMET PINAR YENİŞEHİR MH.HAYDAR ÜNSAL CD.BUKET SK.GÜL APT.NO:1 0 426 214 11 91 BİTLİS TATVAN FURKAN ELEKTRONİK FATİH GENÇLER İSTİKLAL CD. YÜREK APT. NO:1 0 535 665 51 67 İKLİM SOĞUTMA VE BOLU ERGÜN RÜZGAR KARAMANLI MH.ŞEHİTEROL MÜHÜRCÜOĞLU SK.NO:10/A 0 374 212 23 32 MERKEZ ELEKTRİK MERKEZ DADAK SOĞUTMA MURAT DADAK KONAK MH. RIZA DOĞRUL CD. NO:29 0 248 233 49 07 BURDUR KARAMANLI ŞENGÜN TEKNİK MEHMET ŞENGÜN PAZAR MH. HAL BİNALARI NO:2 0 248 531 23 52 BUCAK YİĞİTLER ELEKTRİK MEHMET YİĞİT PAZARLAR MAH.OKULLAR CAD.NO:10 0 248 325 77 37 OSMANGAZİ AYDIN TEKNİK İBRAHİM AYDIN SOĞANLI MH.NİLÜFER CD.NO:66 0 224 233 11 48 MUDANYA ERER TİCARET ERTUĞRUL ERDOĞAN GÜZELYALI MH. DÖRTÇELİK CD. GÜLER APT. NO:65/AA 0 224 544 86 16 İNEGÖL İKLİM SOĞUTMA ISITMA CENGİZ KAYAN KEMALPAŞA MH. YEŞİL ÇAYIR SK. NO:22 0 224 712 31 00 BURSA YILDIRIM MENZİL SOĞUTMA İSMAİL ALANKAYA DAVUT DEDE MH. FATİH SULTAN MEHMET CD. NO:28 0 224 361 62 79 M.KEMALPAŞA OKUR TEKNİK ZİYA OKUR HAMZA BEY MAH. ŞEHİT ZEKİ GÖKGÖZ SOK NO : 24 0 224 612 06 88 GEMLİK PAŞA TEKNİK ADEM ERDOĞAN DR.ZİYA KAYA MH.ILICA CD.NO:25 0 224 513 68 40 MERKEZ ALKAR İKLİMLENDİRME YÜKSEL ALDEMİR İSMETPAŞA MAH.KAYAALP CAD.NO:2 0 286 213 15 15 ÇANAKKALE GÜNGÖR TEKNİK UFUK GÜNGÖR GAZİ SÜLEYMAN PAŞA CD. GAZİ SÜLEYMAN PAŞA MH. ÖZTÜRK SİT. NO: 1 0 286 566 40 99 GELİBOLU ÇAN S.C OTOMASYON CENGİZ MANDACI TERZİALAN BELDESİ ÇAKMAYI MH.BAĞLAR SK.NO:26 0 536 506 35 98 AYDOĞDU TEKNİK ABDULLAH AYDOĞDU CUMHURİYET MH. BELEDİYE İŞMERKEZİ YANI NO:11/2 0 376 518 15 54 ÇANKIRI ŞABANÖZÜ SOĞUTMA MERKEZ CİHAN TEKNİK CİHAT ASLAN BUĞDAY PAZARI MAH.ATATÜTK BLV.ANIL APT.A BLOK NO:4 0 376 212 29 16 ÇORUM MERKEZ ERDEM SOĞUTMA ERSOY ERDEM KALE MAH.EMEK CAD.NO:14/B 0 364 224 77 80 MERKEZ AKSU TEKNİK MUHAMMET AKSU DEĞİRMEN ÖNÜ MH. LOZAN CD. NO:49 / A 0 258 264 44 04 DENİZLİ MERKEZ SİSTEM SOĞUTMA İLKER TEKDEMİR TOPRAKLIK MH. 571 SK. NO:11 / A 0 258 264 99 23 ÇİVRİL TEKİN TİCARET FIRAT TEKİN SARAY MH.DEĞİRMEN CD.20.SK. NO:12 0 258 713 65 22 MERKEZ SUDEM TEKNİK MEHMET HANİFİ DEMİR AZİZMAHMUTOĞULLARI CD. AĞMA APT ALTI. NO:30/A 0 412 252 41 88 DİYARBAKIR ERGANİ TEKNİK ELEKTRİK İBRAHİ BUDAK İSMETPAŞA MAH İSTASYON CAD NO:9 0 412 611 04 01 DÜZCE MERKEZ KÜÇÜKLER SOĞUTMA ERÇİN KÜÇÜK KÜLTÜR MH.SÜLEYMAN KUYUMCU CD.NO:77/B 0 380 512 39 56 UZUNKÖPRÜ ÇAĞDAŞ TEKNİK ÇAĞDAŞ ÖZKAYALARLI HAYRABOLU CD. NO:58/A 0 284 518 33 99
ÇANKIRI ŞABANÖZÜ SOĞUTMA MERKEZ CİHAN TEKNİK CİHAT ASLAN BUĞDAY PAZARI MAH.ATATÜTK BLV.ANIL APT.A BLOK NO:4 0 376 212 29 16 ÇORUM MERKEZ ERDEM SOĞUTMA ERSOY ERDEM KALE MAH.EMEK CAD.NO:14/B 0 364 224 77 80 MERKEZ AKSU TEKNİK MUHAMMET AKSU DEĞİRMEN ÖNÜ MH. LOZAN CD. NO:49 / A 0 258 264 44 04 DENİZLİ MERKEZ SİSTEM SOĞUTMA İLKER TEKDEMİR TOPRAKLIK MH. 571 SK. NO:11 / A 0 258 264 99 23 ÇİVRİL TEKİN TİCARET FIRAT TEKİN SARAY MH.DEĞİRMEN CD.20.SK. NO:12 0 258 713 65 22 DİYARBAKIR MERKEZ SUDEM TEKNİK MEHMET HANİFİ DEMİR AZİZMAHMUTOĞULLARI CD. AĞMA APT ALTI. NO:30/A 0 412 252 41 88 ERGANİ TEKNİK ELEKTRİK İBRAHİ BUDAK İSMETPAŞA MAH İSTASYON CAD NO:9 0 412 611 04 01 DÜZCE MERKEZ KÜÇÜKLER SOĞUTMA ERÇİN KÜÇÜK KÜLTÜR MH.SÜLEYMAN KUYUMCU CD.NO:77/B 0 380 512 39 56 UZUNKÖPRÜ ÇAĞDAŞ TEKNİK ÇAĞDAŞ ÖZKAYALARLI HAYRABOLU CD. NO:58/A 0 284 518 33 99 EDİRNE MERKEZ ÇAKIR SOĞUTMA ERKAN VURDUM DİLAVER BEY MAH.CUMHURİYET CAD.NO:8/A 0 284 214 12 28 MERKEZ GÜRSU TEKNİK MUSTAFA SALMAN KÜÇÜK SANAYİ SİT. 21 BLOK. NO:10 0 284 214 84 17 KEŞAN SİMGE SOĞUTMA İSMAİL BAYILMIŞ KURTULUŞ CD. NO:27 /A 0 284 712 39 03 ELAZIĞ MERKEZ MEHMET ZORLU MEHMET ZORLU RIZAİYE MH. KIBRIS ŞEHİDİ MEHMET GÜÇLÜ CD. NO:63/A 0 424 238 65 31 ERZİNCAN MERKEZ AKAR ELEKTRİK EBUBEKİR AKAR KARAAĞAÇ MH.SÜMERBANK CD.NO:10 0 446 214 24 64 ERZURUM ESKİŞEHİR OLTU AYDEMİR KARDEŞLER MUSTAFA AYDEMİR YUSUF ZİYA BEY MH.NOTER SK.NO:1 0 442 816 64 24 MERKEZ KARDELEN SOĞUTMA EBUBEKİR AKIN 0 442 319 11 44 YUNUS EMRE MH.TOMURCUK SK.NO:4/2 AKPINAR YAPI KOOP.C BLK.ALTI MERKEZ ESKOM ELEKTRONİK DURMUŞ TEPECİK KIRMIZI TOPRAK MH. ALİ FUAT GÜVEN CD. NO:31 / A 0 222 224 15 30 MERKEZ LİDER TEKNİK SOĞUTMA KENAN SEVİ MUSTAFA PAŞA MH. HASAN POLATKAN CAD.NO:37/A 0 222 239 52 20 GAZİANTEP MERKEZ NEW TEKNİK ALPER EŞKİN BATIKENT MH. MUHSİN YAZICIOĞLU CD. NO:12 ŞEHİTKAMİL 0 342 322 89 89 GİRESUN MERKEZ HAKYEMEZ TEKNİK HAMZA HAKYEMEZ HACI SİYAM MH.ÇEŞMELİ SK.NO:23 0 454 214 11 96 BULANCAK ÖZTEPE ELEKTRİK NAİM ÖZTEPE HÜKÜMET CAD.NO:32/A 0 454 314 32 01 GÜMÜŞHANE MERKEZ RECEP KOLOTOĞLU RECEP KOLOTOĞLU HASAN BEY MAH. CUMHURİYET CD. NO:94 B 0 456 213 74 49 HATAY SAMANDAĞ AKBABA TEKNİK YAHYA AKBABA CUMHURİYET MH. İLKOKUL CD. 55.SOKAK NO:3 0 326 512 19 29 GÜZELYÜZ SOĞUTMA BEREKET GÜZELYÜZ ATATÜRK MH. ATATÜRK CD. NO:413 HARBİYE 0 326 231 48 88 MERKEZ ISITMA İSKENDERUN KAYNAR ISITMA OLCAY MUHİP KAYNAR ŞEHİTPAMİR CAD. KURTULUŞ MAH. 78/1 SOK NO: 8 / D 0 326 614 25 17 IĞDIR MERKEZ PARLAK TEKNİK İBRAHİM PARLAK TANSU ÇİLLER CAD TOMURCUK SOK.NO: 15 0 476 227 47 51 ISPARTA MERKEZ BOLAT SOĞUTMA ÜMİT YÜCEER YAYLA MH.130 CD.NO:19/B (ESKİ SSK BİNASI ARKASI) 0 246 223 19 66 KAVACIK BEYAZ SERVİS TUNCAY ÇUKUR ÇAVUŞPAŞA MH.SULH ÇIKMAZI SK.NO:6 / A 0 216 322 97 95 KAĞITHANE BURAN SERVİS HAMZA BURAN MERKEZ MH. HİMMET SOK. NO:7 0 212 321 29 77 AVCILAR BURAN SERVİS HAMZA BURAN ÜNÜVERSİTE MH. ÇARDAK SK. NO:20 0 212 593 81 01 İSTANBUL ÜMRANİYE ÇAĞDAŞ SERVİS MURAT ÇOLAK ATAKENT MAH.ALEMDAĞ CD.GÜLERYÜZ SK.NO:96 0 216 523 79 98 KÜÇÜKKÖY DUYGUN SERVİS ENGİN DUYGUN KARAYOLLARI MH. ŞEHİT ABDİ İPEKÇİ CD. NO:143/A 0 212 419 35 51 İÇERENKÖY EMEK SERVİS İSMAİL BİÇER KARSLI AHMET CD. ÇİÇEK SK. NO:17 0 216 573 21 78 MERKEZ İNTENA TESİSAT SALİH DOĞAN YUNUS EMRE MH. ADEM YAVUZ CD. 1383. SOKAK NO:49/A SULTANGAZİ 0 212 233 56 36 ÖDEMİŞ ATOM BOBİNAJ ERSİN BOYLUER AKINCILAR MAH. MAHSEL SOK. NO:19/A 0 232 545 40 97 BERGAMA FAVORİ SERVİS ALİ AŞIK ERTUĞRUL MAH.2.BAĞLAR CD.NO:10/B 0 232 633 58 89 HATAY GÜMÜŞ TEKNİK HAKAN GÜMÜŞ 9109 SK. NO:12/B 0 232 232 79 79 İZMİR ŞİRİNYER IŞIK TEKNİK YAŞAR IŞIK NAMIK KEMAL CD.NO:50/B 0 232 452 75 92 KARABAĞLAR MURAT YILDIRIM MURAT YILDIRIM KARABAĞLAR MH.509/5 SK.NO:3/A 0 232 250 73 43 ÇİĞİLİ ÖZSER SERVİS SEZER ŞENBAŞ ANADOLU CAD.NO:996/B 0 232 329 02 31 URLA SEZER SOĞUTMA OBEN SEZER BÜLENT BARATALI CD.JANDARMA KAVŞAĞI NO:92/B 0 232 754 45 54 MERKEZ ARZU SOĞUTMA EJDER ÇAKAR DUMLUPINAR MH.SAİTZARİFOĞLU BULVARI NO:33/A 0 344 223 96 54 KAHRAMANMARAŞ ELBİSTAN GÖK SOĞUTMA İBRAHİM GÖK GÜNEŞLİ MH. AHMET KARACABEY CD. NO:17/C 0 344 413 28 49 MERKEZ TUBA TEKNİK ŞABAN ŞAŞDIM İSA DİVANLI MH. VAHİT ERCAN CD. NO: 12 / A 0 344 225 45 85 KARABÜK MERKEZ NUR ELEKTRİK AHMET NURİ TUNCAY HÜRRİYET MH.KURNAZ SK.NO:2/A 0 370 424 32 95 KARAMAN MERKEZ ÖZKAR SOĞUTMA MEHMET TEBER SEKİ ÇEŞME MH. AHMET HİLMİ BİRAND CD. NO:3 0 338 214 15 20 KASTAMONU MERKEZ ANIL TEKNİK SERVİS SAİT AHMET AYDIN M.A.ERSOY MH. ARNAVUTOĞLU CD. C BLOK TAHMİSCİOĞLU APT NO.6/B 0 366 214 44 70 KAYSERİ MERKEZ KILIÇ TEKNİK MÜKREMİN KILIÇ ALSANCAK MAH. YAVUZSULTAN SELİM CD.NO:113 0 352 245 25 76 KIRKLARELİ MERKEZ BUSE ELEKTRONİK TURGUT ÇAPRAZ KARACA İBRAHİM MH. 2 NOLU FIRIN SK. NO:36 0 288 212 73 57 BABAESKİ SEVİNÇ TEKNİK NURETTİN SEVİNÇ GAZİ KEMAL MAH.ÇÖMLEKÇİ SK.NO:19 0 288 512 16 58 MERKEZ ÇETİN SOĞUTMA ÇETİN SİPAHİ KUŞDİLİ MH.KALE ETEGİ 1.ÇARŞI NO:16 0 386 212 16 35 KIRŞEHİR MERKEZ KUBİLAY TEKNİK KUBİLAY BODUR AŞIK PAŞA MH. MAŞA DERESİ CD. DİNAR APT. NO:11 0 386 212 85 04 MERKEZ NET SOĞUTMA BAYRAM AKKUŞ AHİ EVRAN MH.734.SK.SOFUOĞLU APT.ALTI.NO:1/G 0 386 213 00 54 MERKEZ AYAZ ELEKTRONİK AKIN AYAZ CEDİT MH.LEYLA ATAKAN CAD.HİSAR GEÇİDİ NO:17/A 0 262 324 65 76 GEBZE BAĞDAT SOĞUTMA ALİ DUMAN MUSTAFA PAŞA MH. BAĞDAT CD. NO: 509 / B 0 262 644 86 06 KOCAELİ GÖLCÜK ÇAĞ TEKNİK İLYAS ÖZÇAKIR MERKEZ MH. PREVEZE CD. NO:29-A 0 262 414 28 82 MERKEZ DENİZ SOĞUTMA ÖMER FARUK ATABAŞ KOZLUK MH. İNÖNÜ CD. NO:4/B 0 262 324 93 04 GEBZE TAYLAN SERVİS ERDEN TAYLAN OSMAN YILMAZ MH. YENİ BAĞDAT CD. 615 SK. NO:24/A 0 262 642 04 64 SELÇUKLU ERTUĞRUL TEKNİK SOĞUTMA AHMET ERTUĞRUL FERİTPAŞA MH. NİŞANTAŞ SK.NO: 27/A 0 332 238 33 99 KONYA MERKEZ ÖZCAN SOĞUTMA ALİ ÖZCAN NİŞANTAŞI MH. HULİSİ BAYBAL CAD. ORKİDE SİTESİ ALTI NO:36/A 0 332 236 33 37 AKŞEHİR SUDE SOĞUTMA AHMET KOCAİHTİYAR ESKİ GARAJ ARKASI TOPALOĞLU APT. NO:6/B 0 332 813 14 41 TEK-SER SERVİS ADNAN DEMİRTAŞ ESNAF SİTESİ A BLOK. NO:7 0 332 712 06 61 EREĞLİ HİZMETLERİ GEDİZ ÇAĞDAŞ SOĞUTMA MUZAFFER KARAKOYUN ÖZYURT MH.150 SK.NO:9-10 0 274 412 48 98 MERKEZ ELİFOĞLU ELEKTRİK FATİH TANLIKOLU F.S.M BULVARI NO:43 / B 0 274 226 32 80 KÜTAHYA TAVŞANLI KRİSTAL SOĞUTMA YUSUF ÖZDEMİR KAVAKLI MAH.TAVŞAN TARLA SK.NO:14/A 0 274 614 93 99 MERKEZ NAZAR SOĞUTMA MURAT BÜLBÜL MEYDAN MH. MİTHATPAŞA CD. NO: 89 / B 0 274 224 94 66 SİMAV YUSUFCA TEKNİK YUSUF KAHRAMAN 4 EYLÜL MH. YILDIRIM BEYAZIT CD. NO:39 0 274 513 19 95 MALATYA MERKEZ BAŞER TEKNİK MEHMET BAŞER MİMAR SİNAN CD. NO: 47 / A 0 422 321 14 13 MERKEZ ERCAN TEKNİK ERCAN ŞİMŞEK KÜÇÜK MUSTAFA PAŞA MH. MİLLİ EGEMENLİK CD. NO:95 0 422 321 40 46 MERKEZ EKOL SERVİS METİN BULDUK MİMAR SİNAN MH.ERLER CD.NO:17/A 0 236 232 74 66 ALAŞEHİR HİSAR SOĞUTMA BİLAL KOCATÜRK. ORT SARISU MH. İSTİKLAL CD. NO:199 0 236 653 44 51 MANİSA AKHİSAR MADENTEPE TİCARET HÜSEYİN MADENTEPE RAGIPBEY MH.18SOK.NO:10A 0 236 414 11 86 SALİHLİ ÖZEN SOĞUTMA İBRAHİM GÖMLEKSİZ MİTHAT PAŞA MH. 6.SK. NO:3/B 0 236 712 51 19 KIRKAĞAÇ TEKNİK SOĞUTMA BÜLENT SIKÇELİK YENİ MH. 34.SK. NO:162/B 0 236 588 18 10 7İKLİM ISITMA MEVLEN BALA SELAHATTİN EYYUBİ MAH. POSTA SOK. NO:13/A 0 482 415 00 47 NUSAYBİN SOĞUTMA MARDİN KIZILTEPE ASLAN TEKNİK BİLAL ASLAN TEPEBAŞI MH. ADNAN MENDERES CD.NO:10 BELEDİYE KARŞISI 0 482 312 64 08 MİDYAT AZAK SOĞUTMA İLHAN AZAK CUMHURİYET MH BATMAN YOLU ÜZERİ NO:111 0 482 464 27 28